All language subtitles for Blue.Moment.EP05.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(優吟)気象研究所 研究官 園郚 灯が➡

避難堎所の公民通に ずどたるように指瀺し➡

名の人間が呜を萜ずした 自分だけは危険が迫り逃亡 

こんなこず曞かれお 平気なんですか

あらゆる出来事は衚裏䞀䜓 称賛があれば 非難もある

灜害を正しく恐れるための 防灜授業を始めたす

勝手なこずしないで

(ひかる)灜害に遭った人に 䜕かしおあげたい➡

(ひかる)灜害に遭った人に 䜕かしおあげたい➡

でもさ はっきり蚀っお 空回っおる

(圩)があふれそうなんです 勝手にあふれ出せ

おせっかいも 100回続けば 匷い愛情だ

自分が正しいず思う道を 貫けるかどうかだ

人生を狂わせる灜害が 今皆さんの目の前に迫っおいたす

サバむバヌズギルトっお ご存じですか➡

灜害から生存した方も 眪悪感によっお苊しみたす➡

お姉さんず圩さんは➡

同じ痛みで ぀ながっおいるんじゃ ないでしょうか

(真简)これからも 頑匵れっお そばで応揎しおね

(真简)これからも 頑匵れっお そばで応揎しおね

(灯)これから起こる悲劇に 抗いたい

(園郚)幎前 蚘事を握り぀ぶしたのは➡

誰なんですかね (立花)真停を➡

はっきりさせる必芁が ありそうですね

(園郚)立花女史が 神奈川県譊に働き掛け➡

ねじ蟌んできた 沢枡 満➡

立花倧臣の倫だ

これ 私 興味あるんですよ➡

止めたんですよ 私は➡

でも 圌女は ➡

でも 圌女は ➡

おそらく 園郚 灯さんの 最埌の姿を芋たのは➡

私ですよ

避難した公民通で 倚くの人に ずどたるよう指瀺しながら➡

自分だけ離れ さらに危険な堎所に向かった

なぜですか

その答えを探しおいたす

その答えを探しおいたす

それは私が芋぀けたすよ 圌女の行動のおかげで➡

私ずかみさん 人生 狂わされた口ですからね

どういう意味だっお 蚀いたいんでしょ

そりゃ䞀杯やらないず語れないんで おいおい

ハァ

♬

♬

♬

《お母さん  お母さん お母さん》➡

《お母さん お母さん》➡

《䜕で  䜕で お母さん》

(沢枡)藍ちゃん

先 行っおおください

なぜ あなたをに ねじ蟌んだかでしょ

灜害察策専門の゚キスパヌト➡

機動隊 広域緊急揎助隊ずしお 長幎 キャリアを積んできた

すでに珟堎を退いた身だよ

ただ老け蟌む幎じゃないでしょ

ただ老け蟌む幎じゃないでしょ

譊察班統括責任者に 適任だず思っお掚薊しただけよ

はい

こんなの ずっず持ち歩いおたんだ

のこずで 䌚いに来るず思っおたから

あの立花倧臣の旊那さん

なれ初め 知りたい ずばり私の䞀目がれ➡

なれ初め 知りたい ずばり私の䞀目がれ➡

りんずしおる あの感じに ビビッ➡

あっ これ 衚珟叀い 知りたいのは➡

あの園郚倧臣が敵察する 立花倧臣が➡

なぜ旊那さんをに  スパむ➡

内郚に入り蟌んで 問題をあぶり出すのがミッション

スパむっお 自分のこずスパむっお蚀いたす

立ち䜍眮バレバレでしょ

を぀ぶすために ここにいるこず

を぀ぶすために ここにいるこず

倧きな問題 圓たりは぀けおるんですよね

のミッションデヌタ 党郚聞かせおもらいたしたから

その圓たりずやら ぜひ知りたいですね

(吞う音) (沢枡)空気ですよ 空気

人は堎の空気によっお 行動が巊右される

の空気のもずは 晎原 柑九朗

目の前の呜を絶察に救う 少幎挫画のが醞し出す空気

目の前の呜を絶察に救う 少幎挫画のが醞し出す空気

雲田 圩さん あなたは それに瞬殺でのみ蟌たれた

その充血した目

寝る間を惜しんで 気象予報士目指しお猛勉匷ですか

汐芋 早霧さん あなたも ほが瞬殺組

居堎所を芋぀けお ゚ンゞン党開っおずこでしょ

期埅したのは園郚 優吟さん 晎原さんを止めるのが圹割

でも最近 少し のみ蟌たれがちじゃないですか

でも最近 少し のみ蟌たれがちじゃないですか

その぀もりはありたせんよ (沢枡)空気っおのは➡

自芚できないもんなんですよ➡

を支配する空気は 至極正しい

だからこそ危険なんです➡

おっず 早速来るか えっ

顔぀きが倉わった

スピヌカヌ(アラヌト)

(立花) の正匏運甚に぀いお➡

総務省䞻導で評䟡を䞋すのは いかがでしょうか➡

総務省䞻導で評䟡を䞋すのは いかがでしょうか➡

もずもず総務省は 各省庁の取り組みを調査し➡

課題や問題点を 把握する圹目がありたす

適任だず考える 異論のある者は

(立花)いかがですか 倧䞈倫 ありがずうございたす

ちょっず倱瀌したす

園郚だ スピヌカヌこちら 気象班 晎原➡

茚城県平岡垂にお 今から時間以内に➡

巚倧なひょうが降る兆候を 捉えたした

スピヌカヌ(園郚)巚倧なひょう

スピヌカヌ(園郚)巚倧なひょう

゜フトボヌルほどのひょうが 時速100キロ以䞊で

通垞 積乱雲の䞭に䜕があるのか 刀別は難しいですよね

二重偏波気象の予枬によっお 突き止めた

過去に䟋のない芏暡だ 盎撃したら呜の危険がある

垂の危機管理課に情報を (䞉厎)はい

至急 至急 より 茚城県平岡垂に緊急事案あり

たるで逆なんだよな

今たで私は 灜害が起きおから動いおいた

でも ここでは 未然に防ぐために動く

沢枡さん 期埅しおたすよ スピヌカヌ(沢枡)倧臣

は既存の組織を 吊定するずころがありたすよね

スピヌカヌ(沢枡) その既存代衚なわけですよ 私は

なので こちらも 党力で吊定させおもらいたすよ

それは楜しみだ➡

圓該事案 が察応に圓たる

圓該事案 が察応に圓たる

出動 (優吟たち)了解

緊急事案を通達したです

(畑侭)ああ 僕が連絡受けたした 灜害察策本郚 立ち䞊がっおいたす

(畑侭)ああ 僕が連絡受けたした 灜害察策本郚 立ち䞊がっおいたす

蟲䜜物の危機にどうするか  蟲䜜物の危機

(畑侭)去幎も ひょうで 倧きな被害が出お

䜕蚀っおるんだ これは人呜に関わる問題だ

人呜 巚倧なひょうが高速で降り泚ぐ

あず40分で垂民の呜が 危険にさらされるこず➡

理解しおないのか 君の危機管理の甘さで➡

傷぀く人が 出るかもしれないんだぞ

ど  どうすれば  急いで防灜無線で呌び掛けを

(畑侭)防灜無線 お願いしたす (職員)はい

(沢枡)ありがちな初動ミス➡

予枬しおも 正確に䌝わらないず意味がない

予枬しおも 正確に䌝わらないず意味がない

県譊には私から連絡を

俺の話 聞いおんのか

地元の消防には 自分が盎接 䌝えおきたす

䞍枬の事態に備えお 医療チヌムは出動準備を

(職員)実際 そんなひょうなんお 降るんですか

あなたたちは䜕も分かっおない

垂民を守る気あるんですか

すいたせん メモ取るずいいですよ

すいたせん メモ取るずいいですよ

心の䞭にあるモダッずしたこずを 曞いおおく

い぀か 蚀語化できるようになりたすよ

♬

でも 

でも 

(畑侭)ずにかく手分けしお➡

各家庭に盎接 連絡できるようにしたしょう

急いでください

(䞉厎)はい 分かりたした

初動ミスにより 垂民に危険性が 䌝わっおいないもようです

珟圚 犏岡に出匵䞭の 䞊野さんから連絡が➡

䞊野さんが携わっおいる 保険䌚瀟のが䜿えるそうです

降ひょうアラヌトか

(梚玗子)幎々 ひょう被害が増加し 保険金の支払いが膚匵

過去のデヌタから ゚リアを絞り蟌むのに有効だず

過去のデヌタから ゚リアを絞り蟌むのに有効だず

スピヌカヌ(䞉厎)晎原気象統括責任者 䞊野さんからのデヌタを送りたす

了解 ひょうが降る確率が高い゚リアを➡

250メッシュで絞り蟌む

やっぱり灜害の珟堎は にぎり飯だよね

劙な安心感がある

䜕か芋匵られおる感じで 居心地悪い

山圢君っおさ の空気に のみ蟌たれおないよね

業務だから淡々ずやっおる 気持ちいいくらい䜿呜感もない

業務だから淡々ずやっおる 気持ちいいくらい䜿呜感もない

いいね

あれ 俺 耒められおる (ひかる)うん ある意味

30分以内に この゚リアに ひょうが降る

時間がない 効率的に避難誘導する必芁が 

ちょっず出しゃばったたねを

䞊谷町は䜏宅軒数 450

地元消防ず譊察は 40名で避難誘導を➡

叀峯町は 防灜無線でカバヌできおいない➡

山間郚を優先に 20名で 駅ぞ向かう県道70号線は➡

山間郚を優先に 20名で 駅ぞ向かう県道70号線は➡

この時間 枋滞しがちなので 迂回しお西通りを利甚するように

(優吟)的確だ しかも地域の亀通情報たで

スピヌカヌ(沢枡)なお䞀぀懞念事項がある 先ほど垂圹所で➡

職員は蟲䜜物を守ろうずする 意識が高かった➡

これは この町の空気感だず 感じおいたす

町の空気感 (沢枡)蟲家にずっお➡

倧切に育おおきた蟲䜜物が 被害を受ければ生掻に盎結する

倧切に育おおきた蟲䜜物が 被害を受ければ生掻に盎結する

぀たり よりギリギリたで 蟲䜜物を➡

守ろうずするのではないか ずいうこずです➡

避難誘導した埌も をし 泚意を払っおください

園郚 優吟統括責任者は 珟堎で指揮を

党䜓を こちらで管理したす フゥ 

了解 避難誘導を開始したす

さすがっお感じ (沢枡)堎数だけは螏んでるんでね

の売りっお 階箚 幎霢に関係なく➡

の売りっお 階箚 幎霢に関係なく➡

胜力本䜍で人材を集める でも胜力が高くおも➡

経隓倀が䜎いっおのはねえ

あっ メモ メモ

スピヌカヌ(サむレン) スピヌカヌこちらは防灜平岡です➡

15分以内に䞊谷町 叀峯町に ひょうが降る恐れがありたす➡

屋倖にいる方は 盎ちに 建物の䞭ぞ避難しおください➡

屋倖にいる方は 盎ちに 建物の䞭ぞ避難しおください➡

建物の䞭にいる方は 

こちら 班 園郚 沢枡統括責任者の懞念どおりです

本来 䌝えたい危険性が 䌝わりきれおいない

スピヌカヌ(SDM隊員)こちら 班 班ず違っお➡

すでに圚宅避難しおいる者が ほずんどです

防灜無線がない゚リアなのに どういうこずだ ➡

ずにかくリミットたで あず15分➡

䞀軒䞀軒 声掛けを (人)了解

消防隊です

(保)里沙 無理すんなよ

(保)里沙 無理すんなよ

倧䞈倫 もう少しだから

スピヌカヌ叀峯町にひょうが降る恐れ  (譊察官)すいたせん

巚倧なひょうが もうすぐ降っおきたす

今すぐ自宅に避難を (保)ただ収穫ができおないの➡

山ほどあるんです (譊察官)呜の危険があるようです

分かりたした

行くぞ (譊察官)はい

(保)先に家に入っお 雚戞閉めお (里沙)あなたは

(保)先に家に入っお 雚戞閉めお (里沙)あなたは

(保)裏の畑にもネットを 生たれおくる子のためにも➡

皌ぎを 枛らすわけにはいかないからな

スピヌカヌカヌテンを閉め 窓から離れた堎所たで➡

移動しおください

♬

䞀床 のオペレヌションを➡

䞀床 のオペレヌションを➡

しっかり この目で 芋おおいた方がいいかず

今埌の評䟡のためにも

(梚玗子)間もなく ひょうが降るリミットを迎えたす

ただダブルチェックは 完了しおいたせん

来る

(雷鳎)

(くいを打぀音)

(くいを打぀音)

(雷鳎)

(雷鳎)

(ひょうの降る音)

♬

♬

♬

♬

♬

うわあ 

♬

♬

至急 被害状況を確認する

医療班も各゚リアに 人員を割いおください

了解

ひょうの降った゚リアに 俺も向かう

(沢枡)晎原さんは ここにいるべきでしょ

気象予枬がの芁

なのに実質 指揮官のあなたが 指揮車䞡から離れるんですね

珟堎に行かないず 分からないこずがある

この芏暡のひょうは 日本では たれ

この芏暡のひょうは 日本では たれ

どんな圱響を及がすか わずかな兆候も芋逃したくない

目先のこずばかり ずらわれおいるず党䜓を芋倱う

どっちも正論

移動䞭も解析を続ける 指揮車䞡を切り離す

äžžå±± 運転 頌む はい

雲田は垂の危機管理課で 察応を手䌝え

はい

(沢枡)人の意芋に耳を貞さない

功眪ありたすよねえ

功眪ありたすよねえ

(サむレン)

(優吟)珟状 倧きな人的被害は 出おいたせん➡

軜傷者が数名

積乱雲は もう通り過ぎた ただ違和感がある

スピヌカヌ(早霧)こちら 医療班 汐芋 重傷者名

(保)しっかりしろ 里沙 (早霧)倱瀌したす

(保)里沙 (早霧)矢厎 里沙さん 30歳

劊婊です おなか 觊りたすよ

スピヌカヌ(早霧) 盎前たで収穫しようずしお➡

腹郚に ひょうが圓たったもよう 激痛を蚎え 出血も芋られたす

ガヌれ取っお バむタルチェック (枡蟺)はい

スピヌカヌ(早霧) すぐに救急車の芁請 願いたす

埅お 珟堎たで到着できおも➡

埅お 珟堎たで到着できおも➡

病院たで 搬送できないかもしれない

これっお いったい 

(優吟)霧 

ただの霧じゃない

(枡蟺)先生 (里沙の荒い息遣い)

Hail fog

Hail fog

巚倧なひょうが倧量に降り そのひょうが解けるこずで➡

巚倧なひょうが倧量に降り そのひょうが解けるこずで➡

気枩が急激に䜎䞋

空気䞭の氎蒞気が 飜和するこずで➡

異垞な霧が発生するこずがある

この゚リア䞀垯 濃い霧に包たれる

♬

♬

急いで゚リアを特定する

芁救助者は 俺たちが病院たで搬送する

至急 防灜無線で 走行車䞡は道路脇に停車し➡

远突事故を避けるように 䌝えおください

了解 無線の内容は 私がたずめたす

(職員)叀峯町でも 濃霧が発生しおるそうです

防灜無線で カバヌできおいない゚リアですね

でも どうしお分かったんですか 畑䞭からの報告です

でも どうしお分かったんですか 畑䞭からの報告です

の晎原さんが 叱責しおたや぀です

ああ芋えお 今どき珍しい いいや぀なんです➡

この町で育ったからこそ この町のために圹に立ちたいっお

霧が濃くなっおるんで 気を付けおください

向こう 倧通りなんで 泚意しおくださいね➡

足元 気を付けおくださいね (男性)ご苊劎さたです

(走行音)

(早霧)䞋ろしたす (䞀同)  

酞玠マスク お願いしたす (優吟)ベルト倖したすね

里沙 しっかりしろ 濃霧を特定 かなりの広範囲だ

(山圢)暙高が䜎く 䜎地に流れおきたひょうの圱響で➡

ここたでの濃霧が (沢枡)これは ちょっず➡

のんきに構えおる堎合じゃないね

本郚 呚囲の電光掲瀺板に 速床調敎ず濃霧譊戒の衚瀺を

スピヌカヌ(梚玗子)了解 (沢枡)晎原気象統括責任者➡

霧が晎れるのは い぀か 分かりたすか

霧が晎れるのは い぀か 分かりたすか

時間前埌 スピヌカヌ(沢枡)最寄りの病院は➡

そこから 8.5km先 (優吟)芁救助者の状態は

腹郚觊蚺で 子宮が硬床を増したのを確認

垞䜍胎盀早期剥離の可胜性が高い 珟圚 劊嚠29週

すぐに病院に運ばないず 母子共に危ない

スピヌカヌ(優吟) 前方さえ たずもに芋えないのに➡

どう病院たで運ぶか 

俺が読み解く

湿床 倧気の安定床 颚を枬定 そしお最新の雲を䜿甚する

湿床 倧気の安定床 颚を枬定 そしお最新の雲を䜿甚する

さらに超高解像床で 霧の薄い゚リアを特定する

たずは 400盎進埌 右だ

思いっ切り安党運転で行くよ

よっしゃ

(゚ンゞンをかける音)

(サむレン)

(サむレン)

(サむレン)

10先も芋えない

珟圚 解析䞭だ

珟圚 解析䞭だ

(里沙の苊しむ声) (保)里沙

倧䞈倫ですよ もう少し頑匵りたしょうね

倧䞈倫ですよ (里沙)痛い 

(保)里沙 頑匵れ 里沙 必ず助ける

スピヌカヌこちら 気象班 雲田 今 垂圹所の方に連絡が

叀峯町にお人身事故発生

被害者は 危機管理課の畑䞭 倧茔さん

倧䞈倫ですか!?

の情報を 最初に受け取った方です

濃霧の䞭 車䞡誘導をしようずしお 事故が起きた

濃霧の䞭 車䞡誘導をしようずしお 事故が起きた

通報者によるず 意識もうろうずしお➡

激しい出血をしおいるもようです 人で どうしおそこたでしお 

空気

晎原さんが生み出した空気

正矩感が匷い人間ほど 感化されやすい

事故珟堎は濃霧で 救急車も向かえない

ここからピックアップしお➡

人同時に病院に搬送する (電子音)

里沙さんの容䜓が悪化しおる このたただず➡

矊氎塞栓症䜵発の恐れもある 時間がない

心電図 甚意しお でも畑䞭さんも急がないず➡

持たないんじゃないですか

スピヌカヌ(沢枡)この局面に至っおも ただ沈黙をするんですね

今 はっきりず分かりたした

で䞀番問題なのは 珟堎に決断を委ねるトップ➡

で䞀番問題なのは 珟堎に決断を委ねるトップ➡

園郚倧臣 あなたですよ

スピヌカヌ(沢枡)晎原さん たずは そちらの芁救助者を病院に➡

話は それからです

遞べないものを 遞がうずしおはいけない

(里沙の苊しむ声) (保)里沙 倧䞈倫だ 里沙

(里沙の苊しむ声) (保)里沙 頑匵れ

(里沙の苊しむ声) (保)里沙 頑匵れ

晎原さん 私も同感

䞡方 助けようずしお 䞡方 助けられなくなるかも

自分の力を過信しおはいけない 病院に

病院に向かう 次の十字路を巊だ

(サむレン)

スピヌカヌ(沢枡)園郚倧臣

は 埓来の瞊割りを排陀しお➡

珟堎に決断させる組織

スピヌカヌ(沢枡)それは ホントに正しいんでしょうか

私は䜕床も経隓しおきた

私は䜕床も経隓しおきた

(沢枡)《䞊の刀断は 䜏民の避難誘導に協力しろず》

(沢枡)灜害珟堎で 救助に圓たっおいるず➡

他にも 助けを求めおいる人がいるず➡

遞べないこずを遞がうずしお 心が壊れおいった者 

珟堎に 呜の刀断を委ねおはいけない

(園郚)それでもは 珟堎に刀断を委ねたす

(園郚)それでもは 珟堎に刀断を委ねたす

私は決断しないずいうこずを 決断しおるんです➡

私が決断すれば 珟堎は それで動く

しかし その決断によっお 呜を救う可胜性に限界が生たれる

珟堎には 垞にギリギリたで➡

珟堎には 垞にギリギリたで➡

救呜のための あらゆる可胜性を 探っおもらいたい➡

それをやれる粟鋭䞭の粟鋭が そこにいたす

沢枡さん あなたがいるからこそ➡

晎原は今の遞択を したんじゃないでしょうか

どういう意味です

(タむピング音)

今 こちらの解析を行いながら➡

畑䞭さんの事故珟堎たで向かう 霧の解析も行っおいたす

畑䞭さんの事故珟堎たで向かう 霧の解析も行っおいたす

同時に぀の解析を

やっぱり先生は 絶察に諊めない

ただし こちらがメむン そちらの解析の粟床は䜎くなる

それでも任せられるのは 沢枡さんしかいない

そんなあやふやな情報を 蚗されおも困るんですよ

スピヌカヌ(立花) あなたの力は その皋床ですか

(立花)あなたは誰より 倚くの灜害珟堎を経隓しおきた

(立花)あなたは誰より 倚くの灜害珟堎を経隓しおきた

そしお 苊しんできた

(少女)《お母さん お母さん》

(立花)《あなたが 救助に向かっおくれたら➡

ここで悲しむ人 いなかったんじゃないの》

既存の組織ではない だからこそ➡

あなたにできるこず あるんじゃないですか

スピヌカヌ(立花)ねえ 聞こえおたす

(立花)ごちゃごちゃ蚀っおる 暇があるなら➡

さっさず動きなさいよ

さっさず動きなさいよ

スピヌカヌ(立花)ハァ ハァ 

かみさんたで乗っかるずはな (立花)蚀ったはず

あなたは ただ老け蟌む幎じゃない

私は 譊察班統括責任者に 適任だず思っお掚薊したんです

沢枡さん このチヌムならやれる

力を貞しおください あなたの党力を に

ホンットに 

は珟実味に欠ける 未熟な組織ですよ

(沢枡)ただ ➡

嫌いにはなれないんだよな

もう名の芁救助者は 私が病院たで搬送する

♬

♬

♬

埮力ですけど 私も同行したす

立花先生

あなたは本圓に腹の底が芋えない

あなたの腹の底は 少し垣間芋えたしたよ

決断しないこずを決断ですか 青くさいですね

青くさいんですよ 私は

(サむレン)

800先 右折です

その先は 解析がただの箇所

圹に立぀かどうか 霧は暙高が高いず薄くなりたす

あず垂街地でも 薄くなりやすいです

なら いっそ平岡新道を通っお 垂民䌚通偎から向かった方が早い

この地域の亀通情報は➡

珟堎に来る前に 頭にたたき蟌んできた

平岡新道には 防霧ネットが配眮されおる

霧粒を捉えるず同時に 霧の流れを倉えお➡

走行の安党性を確保できる

さらに発光ダむオヌドを甚いた 案内暙識を完備しおいお➡

行き先を芖認しやすい

ルヌトを倉曎したす 晎原統括責任者 霧の予枬を

ルヌトを倉曎したす 晎原統括責任者 霧の予枬を

了解

(沢枡)行くぞ はい

(サむレン)

スピヌカヌ(アラヌト) (早霧)血圧が䜎䞋しおる

スピヌカヌ病院たで あず15分

里沙 里沙 スピヌカヌ(アラヌト)

(保)頑匵れ (優吟)汐芋 早霧

あなたは最埌たで戊える人だず 信じおいたす

たた ど盎球なこずを スピヌカヌ(アラヌト)

(保)頑匵れ 里沙 スピヌカヌ(アラヌト)

(保)頑匵れ 里沙 スピヌカヌ(アラヌト)

(保)もう少しだぞ 頑匵れ

点滎負荷で埪環維持するこずは できるかもしれない

(枡蟺)はい (早霧)もうすぐ病院に着きたす

頑匵りたしょうね (優吟)もうすぐですよ➡

しっかりしお 沢枡さん

アップデヌトした予枬を送りたす

(男性)ここです 事故珟堎です

(サむレン)

(サむレン)

(運転手)こちらです

(刈谷)畑䞭さん 聞こえたすか 脈 蚺たすね➡

ちょっず぀らいかもしれたせんが 䜓 あお向けにしたす➡

  ➡

頭の傷 蚺たすね➡

おなかたわり觊りたすよ (畑侭)ああっ 

(刈谷)頭郚の傷は浅いが 脟臓砎裂の疑いがある

急いで搬送しないず (近藀たち)はい

急いで搬送しないず (近藀たち)はい

本郚 このたたじゃ 芁救助者が持たないかもしれない

スピヌカヌ(沢枡)防犯カメラおよび亀通 それに➡

カヌナビの䜍眮情報も 同時にリアルタむム収集し➡

晎原統括責任者の解析ず 連動できないですか

もしも その情報ず䜵せられれば➡

亀通状況も螏たえた 高粟床な解析ができる

蚱可には面倒な手続きが必芁 ですが今すぐお願いしたい

そこには倧臣が人もいる

そこには倧臣が人もいる

総務省経由で自治䜓に 芁請をするこずはできたす➡

ただし前䟋がない➡

事埌 是非を問う声が 䞊がるでしょうね

責任取っおくださるなら やりたすが

抜かりがないですね

分かりたした お願いしたす

補助お願いしたす

(サむレン)

(サむレン)

(早霧)垞䜍胎盀早期剥離の 可胜性が高い患者さんです

出血が継続しおいお 血圧60台です

はい

防犯カメラず亀通カメラ カヌナビの䜍眮情報ず連動

最適ルヌトを読み解く

♬

♬

♬

今から随時ルヌトを送る

衝突の恐れを譊告しない限り 時速40キロで進んで構いたせん

慌おず急いでください

慌おず急いでください

了解

(サむレン)

(サむレン)

(自動ドアの開く音)

母子共に無事です お子さんは女の子ですよ

よかった 

畑䞭さんは (医垫)腹腔内出血で➡

カテヌテル治療が必芁ですが 呜に別条はありたせん

よしっ

(䞉厎たち)よしっ

本圓に ありがずうございたした

(医垫)奥さんずお子さんに お䌚いになりたすか

(保)はい

先生 倧事な話がありたす

ずっずモダモダしおたこずが 分かりたした

《䜕蚀っおるんだ 君の危機管理の甘さで➡

《䜕蚀っおるんだ 君の危機管理の甘さで➡

傷぀く人が 出るかもしれないんだぞ》

《俺の話 聞いおんのか これは人呜に関わる問題だ》

《あなたたちは 䜕も分かっおない》

《垂民を守る気あるんですか》

先生 口が悪過ぎです

沢枡さんが蚀うように 先生の生み出す空気は➡

もしかしお 危険な偎面があるかもしれない

もしかしお 危険な偎面があるかもしれない

でも確実に人を動かす力もある

だからこそ 䞀刻を争うずきは 䞍安をあおったり➡

畏瞮させおしたうのは 違うず思いたす

非垞時こそ 盞手の気持ちに 寄り添った蚀葉を遞ぶべきです

そういう空気を぀くり出すこずを 心掛けるべきです

蚀っおるこず 間違っおたすか

フゥヌ 

いや  今埌 留意する

声ちっさ (沢枡)ハハハ 

響いおいる蚌拠ですよ

(沢枡)䜕か たぶしいな チヌムが出来䞊がっおいくのを➡

たざたざず 芋せ぀けられおる感じで

沢枡さん これからも力 貞しおください

沢枡さん これからも力 貞しおください

これからも党力で 吊定させおもらいたすよ

それがにおける 私の圹目みたいですから

それを超えお たたチヌムが匷くなりたすから

やっぱ苊手だな ヒヌロヌが生み出す空気は

♬

♬

♬

(園郚) 長幎 立花先生の地元秘曞だった➡

河合 早玀さん

(園郚)幎前 圌女も あの公民通で➡

(園郚)幎前 圌女も あの公民通で➡

呜を萜ずされおいたんですね

ずっず䞀緒に戊っおきた 戊友であり➡

かけがえのない友人です

この日 圌女は 私の代わりにむベントに出垭し➡

豪雚に巻き蟌たれた

私は珟堎にいた倫に䌝えた

私は珟堎にいた倫に䌝えた

(立花)《あっ お願い 救助に向かっお》

(沢枡)《䞊の刀断は 䜏民の避難誘導に協力しろず》➡

《救助は消防に任せろずの 呜什だ》

《それで間に合うの》

《今 ねえ 今 救助に 向かっおくれれば 》

《ここを 離れるわけにはいかない》

携垯電話(通話の切れる音) (立花)《えっ 》

(少女)《お母さん お母さん》

《お母さん お母さん》➡

《䜕で  䜕で お母さん》➡

《起きおよ  お母さん》

(沢枡)《倧䞈倫か》

(立花)《どうしお助けに 向かっおくれなかったの》➡

(立花)《どうしお助けに 向かっおくれなかったの》➡

《どうしお 》

《䞊からの指瀺は 》 《よく芋お》➡

《あなたが救助に向かっおくれたら 救えた呜があった》

(立花)圌は間違っおない でも 自責の念に駆られた

分かっおいながら 私は責めずにいられなかった

分かっおいながら 私は責めずにいられなかった

それで私たち倫婊の間に しこりが残った

前におっしゃった SDMに察する あなたが抱く感情 

《垌望》

《戞惑い 憀怒》

垌望は 幎前のあの経隓から➡

垌望は 幎前のあの経隓から➡

既存の組織を吊定するに➡

実は 心から倧きな垌望を抱いた➡

ず同時に 沢枡さんがにおいお➡

䞀歩螏み出せば 圌の本圓の力を➡

発揮できるんじゃないかずも 考えた

なのに ➡

戞惑い 憀怒

戞惑い 憀怒

園郚 灯さんの行動の真意が 分からない限り➡

それが消えるこずはありたせん

♬

♬

♬

あっ ちょっず埅っおおください

さっき 出しおきたよ 離婚届

あ  そう

《こんなの ずっず持ち歩いおたんだ》

このたた別居を続けおも らちが明かない

前に進むために ひず区切り぀けたはず

前に進むために ひず区切り぀けたはず

なのに この蚀葉にできない 寂しさは䜕➡

っお思った (立花)はあ

はい

前ずは違う空気感で やっおけるんじゃないかな➡

そう思わない 藍ちゃん

ねえ  人前で 䞋の名前で呌ばないで

ねえ  人前で 䞋の名前で呌ばないで

おっず 昔からの安定のやりずり 戻っおきた 戻っおきた

脈ありずみたね

それず もう䞀぀ 倧事な話が

幎前の件 ぀ 分かったこずがある

♬

♬

(沢枡)《幎前 避難先の 公民通にいたのは蚈14名》

《うち名が亡くなり 名が助かった》

《生存者の身元は 明かされおいたせん》

《が 鍵を握る人物は 分かったんですよ》

《遺族のほずんどが 月呜日に 合同慰霊碑に献花をしおいる》

《それを避けるように前日に 参拝しおいる人物がいるのを➡

ご存じですか》

(沢枡)《遞べないものを 遞がうずしおはいけない》

《今回のミッションで私の発蚀に 真っ先に反応した人物ですよ》

♬

♬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.