Original subtitles

- Sizin için ne yapabilirim!? - Baba, benim!

- Ne !? -Annemle evliydim

Ben senin üvey kızınım, beni hatırladın mı?

Neler oluyor burada!?

- Pek emin değilim - Merhaba ben!

- Üvey kızı - Karısının oğlu!

- Burada neler oluyor!? - Sana söyledim, tam emin değilim

Sen Cathy'nin kızı küçük Angel mısın?

-Kim bu Kanye? - O benim annem !

Öyleydi, ölmüştü.

Bu korkunç!

Tanrım, seni asla tanıyamazdım Angel, yaşlanıyorsun

-Seni daha önce hiç duymadım!

- İçeri girebilir miyim baba? - tam olarak değil

- Baba aptallığı Stephen, kapıyı kapatacağım.

- Üşüyorum ! - Lütfen, o geceyi burada geçirebilir miyim?

Size herhangi bir rahatsızlık vermeyeceğim!

Yerde uyuyabilirim.

Tam da o gece.

-Neden bana bakıyorsun?

Angel, bu kesinlikle uygunsuz

üzgünüm!

biraz bekle

Michelle, tam da o gece

Hadi Angel, sadece bir gece

Teşekkürler baba

Merdivenlerin üstündeki odada kalabilirsin

Aman Tanrım, çok farklı görünüyorsun Angel!

-Eskisi gibi görünüyorsun. -Çok bela atlattın kızım

Şimdi arkadaşım Michelle ile hassas bir durumu düzeltmeye gideceğim.

- Onu farkettim - Diğer bazı iş sorunları

İnsanları kabul etmem için doğru zaman değil

Ben senin kızınım Angel!

Şimdi durdur şunu

Küçük bir kızken seninle ilgilendiğimi hatırlıyorum

Annen nasıl öldü!?

Birisi onu bıçakladı

Bu korkunç!

- Neden !? - O da sana geliyordu.

Hadi, kurtul ondan!?

Teşekkür ederim Julie. Bundan daha güzel bir şey olamaz.

...Kaliforniya'da yağmur fırtınasının ardından güneşli bir gün

Öyle düşünmüyor musun?

- Lider, bakın kim burada!? - Selam Johnny dostum!

Seni gördüğüme sevindim, peki, buradayım.

Tam vakti

Canım, ben Amy, Amy, hoş geldiniz Bay Magasta!

Amy bir aktris

Ya da en azından öyle olacak

Onu Hollywood'un en iyi oyunculuk derslerinden birine kaydettirdim

O da dans edebilir.

Onu bu yarışmada görmelisiniz

O çok güzel Johnny, çok güzel!

Yani senin için seçtim, senin için seçtim

İki hafta boyunca burada olacaksın

Ne güzel bir kutlama anı!

- Kes sesini aptal! - Haydi Johnny!

- Amy, bizimle şakalaşıyor

-Sen her zaman harika bir çocuktun

-Kendini olduğundan daha aptal durumuna düşürmeyi bırak

Harika bir mizah anlayışı var

Hadi işimize bakalım Jerry.

-Böylece Hollywood'a geri dönebilirsin -Hollywood

Hollywood, Johnny ve bak

Bunun için buradayım! .. İşletme !

Paran yok

Onunla para arayayım mı Johnny?

Şuna bak, işe yaramaz!

- Biraz daha zamana ihtiyacım var -Sizce size ne kadar süre verildi!?

Dinle, sadece ihtiyacım var...

Az zaman

Aptalca bahanelerim var Johnny!

Sana kaç kez borç verdim, ihtiyar!?

Birçok kez Johnny, birçok kez Ve ben sana o parayı her zaman geri ödedim

Belki de liderin tuzağına düşmem için bana tuzak kuruyorsun

Hadi dostum, beni bundan daha iyi tanıyorsun

Bundan daha iyi kimseyi tanımıyorum

Hepimizin daha fazla zamana ihtiyacı var Jerry.

Görünüşe göre Amy'nin daha fazla zamanı var

Muhtemelen hepimizden daha fazla para kazanabilir

Belki ona Las Vegas'ta hayati önem taşıyan bir yer ayarladık.

Onu rahat bırak, o sadece genç bir kız

Sen neden bahsediyorsun Jerry?

Kimse incinmeyecek

iş adamıyım

Şimdi... benimle iş hakkında konuş

Paranı hemen sana ulaştıracağım

Tamam Jerry!

- Söylesene, ne kadar zamana ihtiyacın var!? - Başka Hafta

imkansız !

-24 saatin var! - 24 saat!

- Belki .. ! - Tanrım!

Sanırım Amy dönene kadar burada kalmak istiyor

-Bana dinlenme şansı ver, bu mümkün mü!? - Onu ayağa kaldır!

Bir kumarbaza asla güvenme!

Lanet paranı alacaksın!

24 saat içinde Jerry.

- sen bir zavallısın! - Kazanan ve kaybeden!

Bence bütün mesele bu

Bu biraz daha fazlası dostum

Bu, sorumluluğu üstlenmekle ilgili

Sen neden bahsediyorsun, hiçbir şey değil!?

Şimdi gidebilir miyim!?

Kimse seni kalmaya zorlamıyor

Senin isteğin olmadan.

Hadi Amy, gidelim!

Sonra görüşürüz Jerry!

Evet beni gerçekten göreceksin

Beni burada göreceksin

Vicdanınız farkına varmaya başladığında

Ancak o zaman Beni görme farkındalığına sahip olacaksın

Çünkü bende öyle bir şey yok Johnny.

ve bunu biliyorsun!

Neden havuza dalmıyorsun?

Ve bana okul hakkında her şeyi anlatabilirsin

Son zamanlarda haberlerde yer aldı

Okyanustan lüks bir arabanın kurtarılması

Malibu'da tek ölüm

Sürücü için, Hollywoodlu iş adamı Jerry Phillips

Polis cezai şüpheyi dışlamaz

Ve Southgate'te bir içki dükkanı var..

- neden bütün bunlar? -Machel için!

Onu rahatsız etme Angel!

Machel geç uyuyor!

- Tabii ki çok geç - Bu çok güzel bir fikirdi.

-Umarım sen de bununla anlaşabilirsin - Ben çok utangacım ..

Tanımadığım insanlardan

Michelle'i tanımakta hiç zorluk çekmeyeceksin.

O çok hoş bir insan

onu seviyor musun !?

Onun büyük bir hayranıyım diyelim

Seksi mi?

Dur bir dakika küçük kız, sınırlarını aştın

Böyle bir soru sormak!

- Biraz merak ediyorum! - Bu seni ilgilendirmez

Burada sadece bir gece kalabileceğini söylediğimi hatırla

Ama ben burada seninle ve Michelle'le kalmak istiyorum!

Hiçbir şekilde imkansız

-Sen sahip olduğum tüm ailemsin - Angel, ben senin ailen değilim

Annenle hiç evlenmedim

Doğada sana benziyor

Bak ofise gitmem lazım

Seninle gelebilir miyim?

Hayır, beni görmende ilginç bir şey yok..

..ve emlak gazetelerine göz atıyordum

Ben yokken gerekli düzenlemeleri yapmanızı istiyorum.

Bir yere gidip yaşamak

Ve sonra geri döndüğümde seni bağlayacağım

Ama kimseyi tanımıyorum

Tamam seni otobüse bindireceğim

Eve dönmek

artık bir evim yok

Yani bu senin sorunun, benim değil

Artık bıktım, artık çok geç!

Sen!

- Günaydın! -O ışıkla gözlerimi acıttın!

- bu ne !? - Kahve, ben de sana kahvaltı hazırlamak istedim.

-Kahvaltı istemiyorum!

Beni sevmiyor musun Michelle?

Elbette kızım!

çok mutsuz olurdum

-Eğer burada kalmamı istemiyorsan - Affedersin

Sakıncası yok mu!?

senin için sorun olmayacağını umuyordum

Çünkü artık Steven'la duş alamıyorum

Artık ne demek!?

Ben de onunla duş alıyordum

Ben küçük bir kızken evde

İzin ver senin için sırtını temizleyeyim

Sigaran..!?

Tamam bu kadar yeter..!

Yani her şey kötüleşti

Annemi terk ettikten sonra Stephen.

Orada bizimle birlikte kalan birçok amcam vardı.

Bunların arasında Bill Amca da vardı.

Elle Amca, Brian Amca

Annem tuhaf şeyler yapmaya başladı

Komik davranmaya başladı

İkinizle de konuşmak güzeldi

Evet doğru !

- Michelle, bu değildi - Sessiz ol !

Bu da neydi!?

Neden bahsediyorsun!?

Onun buradan çıkmasını istiyorum!

- Neden onu kovmuyorsun? - ikisi birden

Yeterince sorunum var!

Şimdiye kadar Michel..!

Bu bir mazeret değil..

Sadece şunu söyle, dışarı çık kardeşim, ben de buradan çıkacağım

- Burada sakin olmanı istiyorum - Evet

Evet ..

Onun buradan çıkmasını istiyorum

Şimdi burada neler oluyor!?

Gidecek hiçbir yeri yok.

Onu burada istemiyorum

Seninle benim aramda yeterince sorun var zaten

Şimdi ne oldu?

Sen zayıf bir insansın!

Parti yapmak için sebep var, aslında sebep yok

Bu sadece zaman zaman yaptığımız bir şey, genellikle her gün

Zamanınızın tadını çıkarın, kusura bakmayın!

Vince, geleceğini bana söylemeliydin

Harika bir parti veriyorsun Johnny!

Gerçekten harika değil, sadece biraz..

Ucuz Kaliforniya şarabı ve bol miktarda makarna ve kurabiye

Biliyorsun, aslında çok da maliyetli değil

Umarım bana borçlu olduğun finansmanı ödemişsindir

Ve tüm kârı harcamayın

Bu hiçbir şey değil, ayrıca yapmalıyım

Bazı potansiyel müşterileri eğlendirmek için

Bazı sorunlarımız var!

Bunlar ne tür sorunlar!?

Tasarruf ve kredi skandalının baskısını hissediyorum

Benimle çalışan iki senatör

Mali açıdan iflas edebilirler!

Evet, bunu gazetelerde okudum!

- Sana ne kadar ulaşabilirler!? - bilmiyorum !

Ama hapse girmeyeceğim!

Beni sabırsızlıkla bekliyorsun!

Hayır, büyük para arıyorlar

Sen sadece biraz değişikliksin

Ödeme koşullarını sıkılaştırmanızı istiyorum

Ve vadesi geçmiş ve borçlu olunan tüm parayı toplayın

Bunu yapabilirim!

Tıpkı Jerry Phillips'in başına gelen olay gibi.

kumsalda!

Evet bunu duymuştum! .. Berbat!

Malik, değil mi?

Evet biraz !

O parayı toplamanı istiyorum Yollarını değiştirdim

Sana şiddetin gücünü veriyorum

Evet efendim

Bu bitene kadar para aklamayın

Ve yapılacak!

Seyirci tüm bunlardan bıkacak

Hükümet bir skandal daha bulacak

Ve sonra tüm bunları unut

Hafıza kaybı vakası gibi!

Hadi Johnny, partiye katıl

Hadi, bu gece sıra bende Johnny, buraya gel

Bir sürü arkadaşın var, değil mi Johnny?

Pek çok insanla tanışıyorum Vince!

İyi görünmek istiyorsun, değil mi?

doğal olarak!

Ben de seni rahatsız etmek ya da boğmak istemiyorum!

Rahat olmanı istiyorum

Rahat olmak istiyorsun, değil mi John?

Evet kesinlikle.

Hadi Vince, benimle böyle konuşmana gerek yok

Sanki küçük bir çocukmuşum gibi

Herşey iyi gidiyor

Müdavimler bana gayet iyi para ödüyor Finanse ettiğim yeni insanlar karşılığını aldı

Yüksek faiz oranları hakkında da bağırmıyorlar

Ve bazı çok tehlikeli karakterlerle uğraşıyorum

Ve risklere karşı boynumu uzatıyorum

Her gün biliyorsun

Elbette iyi bir hayat yaşıyorum ama bunun için çalışıyorum

Parti bitti Johnny, daha fazla iş eşittir daha fazla para

Daha fazlasını istiyorum ve eğer yapamazsan

Bunu yapabilecek başka birini bulacağım

Tamam, seni duydum

Evime iyi bakıyorsun

Bunu sevdim, John.

- Güller nasıl!? - Güller ..!

Güller çok güzel, onlara yeni bir bahçıvan getirdim

O yetenekli bir uzman!

Lanet olsun, sanki yüksek irtifa gibi

Orada hiçbir şeyin büyümesini sağlayamazsın

Allahım ya Rabım ! Denizi özledim!

- Hoşça kal Johnny. - İyi geceler Vince.

Biraz daha kalmak ister misin?

Burası benim yerim değil!

- Elveda!

- Elveda!

- Merhaba! - Stephen, benim, Murray.

- konuşmak - Bak, burada işler şu anda bana pek iyi görünmüyor.

- sis ve duman! - Hayır, çok güzel bir gün!

Bakın, herhangi bir gayrimenkul satmıyoruz

Piyasa hareketi durdu

-Kimse bir iş yapmıyor - Ama sahip olduğum her şey bu mülklere bağlı.

Lanet olsun, anlamıyorum

Palm Springs her zaman harikaydı.

Her şey yine aynı olacak, sadece beklemeniz gerekiyor

Bunu bana söylemek için aradın

Steven, banka ne olacak?

zor durumdayım

-Beni almadan gittin -Akşamdan kalma olduğunu sanıyordum

- Kesinlikle istiyorum!

-Bir fincan kahve ister misin!? - Evet .

Makinenin otomatik olarak yanıt vermesine izin verin.

Derhal banka hesapları üzerinde çalışmalıyız

Mevcut büyük borçlulara ihtiyacım var

Mümkün olduğu kadar çok para çekmek istiyorum

Birkaç müşteriye güvenmek zorunda kalacağız

Yanlış bir şey mi var?

Bu adam Stephen Fox.

Palm Springs'teki emlak geliştirme anlaşmasında ona yardım etti.

Yeterince geleneksel finansman alamıyordu; Yani sana geldi

- Onunla tanıştın mı!? Hayır, şu avukat Goldie'nin yanından geçtim.

Kaçak avukatı, değil mi?

Evet, sanırım bir apartman bloğu inşa etti

Ama sana para ödemedi

Ödemede ne kadar gecikti?

İki ay.

Onu buraya getirin.

- Affedersiniz, çığlık duydum - Sorun değil, içeri gel

- Kötü bir rüya görüyordum baba - Lütfen

Bu rüya o kadar berbat ve o kadar gerçekti ki çığlık atmama sebep oldu

Umarım Michelle'i uyandırmamışımdır.

Bunun pek şansı yok

Sen yanımdayken kendimi güvende hissediyorum

-Yapma. - Seni öpmemi istemiyor musun?

öyle değil!

kıyafetlerini giy!

Evet baba!

Uyuduğunu sanıyordum.

Uyandım Bu kadar çığlık da neydi öyle!?

Angel'dı ve kabus görüyordu.

Melek, Melek, Melek, küçük genç!

-Onun buradan çıkmasını istiyorum -Size katılıyorum!

Onu otobüs terminaline götüreceğim

Bana arabanın anahtarlarını verebilir misin?

- Benim çantamda - Çantanı karıştırmak istemiyorum

Paranın eksik olduğunu buldum

Para eksik Zaten burada bunu kim destekliyor?

Yani onu bana atmak istiyorsun, değil mi?

- ben teslim oluyorum - Tabii ki vazgeçersin

Bu konuşmanın bütün amacı buydu

Biraz ortak bir anlayışa ulaşmaktır

Senden tek istediğim bu biraz ortak anlayış

Şimdi benden gerçekten ne istiyorsun Stephen?

-Bana hiç dikkat bile etmiyorsun - Perşembe günü seni güreş ringine götürmedim mi?

Hayır, kastettiğim bu değil!

O zaman neden bahsediyorsun?

Küçük hediyelerle beni şaşırtmanı çok isterim

Nakit hediyeler ve kıyafetler gibi.

izin ; Her şey buna bağlı

Bu sadece bir tür fiziksel ilişki

Beni hiçbir zaman sevmedin ve hiçbir zaman da sevmeyeceksin

Bu doğru değil Michelle.

seni gerçekten seviyorum ..Senden tek isteğim...

..seninle ilgilenmek ve seni mutlu etmektir.

Beni bu mahallenin alay konusu yapmak

Demek istediğin bu!

Aman Tanrım, buna bir daha dokunacak mıyız?

Ve taahhütlerden bahsediyorsun

Taahhütlerden kim bahsediyor!?

Eğer neyle ilgileneceğimi düşünüyorsan..

Buna eski karınızın kızı falan denir...

Gelecek olan sende var...

Çünkü ben anne baba tipi değilim

Bunu istediğimi mi sanıyorsun Michelle!?

Peki, cesaretini kıracak hiçbir şey yapmıyorsun

Şimdi onu otobüs terminaline götüreceğim

Bazı şeyleri erteliyorsun...

Her zaman yaptığın gibi, her zamanki gibi

Benimle yüzleşecek cesareti nasıl buluyorsun?

Ve sen kendine erkek mi diyorsun?

Bak, burada kararları veren kişi benim

Arabanın anahtarlarını bana ver.

- Çantanın içinde - Çantayı bana ver

Çantamı ver bana Stephen, ver onu bana!

Çantamı ver!

- O gitti! - Gerçekten mi! Bunu nasıl bildin!?

- Merhaba! - Merhaba Bay Fox!

Belirli bir mali konuyla ilgili olarak Bay La Costa'dan arıyorum

- hatırlıyor musun !? - Evet evet evet kesinlikle hatırlıyorum

Bay La Costa sizi şimdi görmek istiyor!

Tamam, tamam, başlık ne?

-Ne oldu şimdi? - Sorma!

Bay La Costa bir dakika içinde burada olacak!

-Bir fincan kahve mi yoksa bir içki şarap mı istersin? Bir fincan kahve daha iyi olurdu.

Güzel bir manzara

Onu seviyoruz!

İşte geliyor

Gelmene sevindim

Bu mali durumu düzeltmeliyiz

Finansal kredinizin ötesine geçtik

Ve onu almalıyım.

Bu konuları telefonda konuşmayı sevmiyorum.

Anladım !

Umarım bunu yaparsın. Nick, kağıtları getirdin mi?

İşte burada !

Bu konuda biraz geç kaldığımın farkındayım

Ama yapacağım...

Evet, Palm Springs daireleri.

Peki nasılsınız Bay Fox? O iyi değil mi?

Tamam, emlak piyasasını biliyorsun

Biraz zayıflıyorum.

Kırıldı, biliyorum!

Ama Palm Springs iyi bir pazar, para ve güneş ışığı

- Öyle değil mi Nick!? - Ben onu sevdim !

başlangıçta ; Satışlar iyi gitmiyordu; ama ..

Umarım bana hiçbir şekilde kötü haber getirmezsin

Kötü haber değil!

Sadece yeniden finanse ediyorum

Başka bir emlakçıyla

Malımı elimden alacak

Borçların tasfiyesi ve zararına ödenmesi 11. Bölümde. Hikaye nedir!?

Para kimde? Kimi yeniden finanse ettiğinizi sanıyorsunuz?

öyle sandım..

Avukat sizinle özel finansman ayarladığında

O para çalışmak için benimdi

Asla hiçbir şeyi varsaymayın..

İşte veya hayatta

Varsayımlarla değil gerçeklerle ilgileniyorum

Bu yenilikçi bir finansman

Parayı bir hafta içinde faiziyle birlikte geri istiyorum

hafta .. !

artık seninle konuşmak istemiyorum

Parayı iade etmek için bir haftanız var

Haydi, git buradan!

Anlaşmayı bu kadar çabuk bitirebileceğimi sanmıyorum

Toplantılar, bankalar ve...

Parayı iade etmek için bir haftanız var

Onu bana getir yoksa Nick bu işi halleder.

Ve Nick'in bununla ilgilenmesini istediğini sanmıyorum

Bak, benimle biraz çalışmalısın

- ben ben... - Size ne yapmak istediğimi anlatacağım Bay Fox.

5 gün süreniz var

- Ne !? -Çok konuştun!

Tamam, gideceğim.

Bu çok para Bay Fox!

ben biliyorum !

Merhaba evet Stephen dinle, elimde bir adam var

Kimin çılgın bir vergi planı var

bence yapabiliriz Düşük fiyatlı bir satın alma anlaşmasına girmesini sağlamak için

Bak, yeterince sorunum var artık

Ama bu nakit

Nakite ihtiyacın var, tamam mı?

Artık onunla tanışabilir ve onunla konuşabilirsiniz!

sana küçük bir fikir vereyim

Suşi yemeyi seviyor. Resmi gördün mü?

Hangi cehennemdeydin?

Bir müşteriyi ziyaret etmek için Malibu'ya gitmek zorunda kaldım

Neden beni de yanına almadın!?

Bu bir iş ziyaretiydi.

Malibu'yu seviyorum

Canım, inan bana, eğlenceli değildi

Başınıza gelse bile eğlenceyi bilemezsiniz

- teşekkür ederim -Ne demek istediğimi biliyorsun

Beni burada bırakmandan hoşlanmıyorum

Bu evde her zaman yalnız

- Üzgünüm aşkım - Bu gün sesler vardı

Sanki birisi yanımdaydı

-Seni daha iyi hissettireceğim, etrafa bir göz atacağım - Bunu yapar mısın?

Yukarıda kimse yok

Seni temin ederim ki burada senden ve benden başka kimse yok

Hadi

Peki, burada hiçbir şey yok

Pencerelere doğru koşan ağaçlar olmalı

- Fırtınalar nedeniyle - Bugün hava rüzgarlı değildi

Bu senin aktif hayal gücün

Seni ikna etmek için ne yapabilirim?

Her şeyin yolunda olduğunu

Beni alışverişe götür

Ne cehenneme bakıyorsun!?

Buraya nasıl girdin?

ne oldu !?

- Hiç birşey! - yok bir şey !

Hayır, sen burada kal, ben gidip onunla konuşacağım!

Burada neler olduğunu araştıracağım

Şimdi dinle, yeter artık, bu eve nasıl girdin!?

Fazladan bir anahtar buldum ve yanıma aldım

- her ihtimale karşı .. - Ne durumda!?

Peki, otobüs terminaline gitmeyi denedim

Ama korktuğumu hissettim

yalnız kalmak istemiyorum

Bu gece seninle ve Michelle'le uyuyabilir miyim?

Hayır, bu gece benimle ve Michelle'le uyuyamazsın

Sen bu evde bile olamazsın

Şimdi beni dinle Melek!

Bir şeyleri anlamaya çalışın...

Hiçbir zaman olmadım ve olmayacağım..

..Üvey baban

Benimle hiçbir şekilde akraba değilsin

senden sorumlu değilim

Sen olgun bir genç bayansın

Kendine nasıl bakacağını öğrenmelisin

Bak, Michelle'i seviyorum.

Ve başka birini yapamam Burada, evde bizimle yaşıyor

Özellikle başka bir kadın

Ama ben yoluna çıkmayacağım

ben sana söz veriyorum ; Ev işlerinde yardımcı olabilirim...

- Ve mutfak işi... - Yeterli

Bırakın bu saçmalığı, sabah yola çıkacaksınız

Lütfen bana ikinci bir şans ver

- Bu çok çılgınca! - Baba!

Bak, dur ve Michelle sabah uyandığında dur

Buradan gitmeni istiyorum

Bu bana çok zaman kazandırıyor

Ne !?

Hiçbir şey, eğer gerçekten gitmemi istiyorsan giderim

Evet, iyi akşamlar

İyi akşamlar baba!

İşte başlıyoruz!

Bu nasıl oldu!?

Bizimle yaşayın

Hayır, bu şununla aynı olamaz..

-Onunla konuştun mu!? -Sabah yola çıkacaksın!

- Buna inanmıyorum Sen gideceksin, biz de gideceğiz.

Yarın sabah benimle Palm Springs'e gel

Bu çıkışın sonucunda ne yapacaksınız?

Bina tasarımlarını görüyor musun?

- bunun gibi bir şey ! -Ne zaman gidiyorsun!?

- Gün ağırırken - Burada kalacağım !

O kız gitmezse; Polis çağıracağım

Artık işleri halledeceksin

Peki birisi olmalı..

Bu evde güçlü..

Burada hiç kredim yok mu?

Ne düşünüyorsun !?

Kes şunu, aman Tanrım!

Ağlıyor musun Melek?

Bir dakika bekle, bir dakika bekle, tamam

Buraya otur!

Ve bana neler olduğunu söyle!?

Dün gece olanlar için üzgünüm!

Hepsi bu ; yalnız olmaktan yoruldum

Sadece birinin beni sevmesini istiyorum

Sorun değil, sorun yok Angel!

Hayır, Steven yüzünden sorun değil!

Steven'ın bununla ne ilgisi var!?

Bana kızmayacağına söz ver!

ben sana söz veriyorum .

Hayır sana çok utandığımı söyleyemem

Steven ne yaptı!?

Dün gece odandan çıktıktan sonra

-Steven beni takip etti. - Evet seninle konuşacağını söyledi

Az önce odama girdi

Ve ben çıplaktım

- Ne !? - Kızacağını biliyordum

Hayır Angel, kızmayacağım, hadi, konuşmanı bitir.

Yanımdaki yatakta otururken

Üzüldüğüm için beni teselli etmeye çalıştı

Kelimelerinizi tamamlayın!

Benimle konuşmayı dene; Ama yapamadı

Ve daha sonra..!

Sonra bana çok nazikçe ve sessizce dokundu.

Ne demek istediğini anlıyorum !

Gözlerimin içine bakmaya devam etti

Şefkat doluydu

Parmak uçları bana zar zor dokunurken

Ve bir an için

sen olduğumu hayal ettim

ve daha sonra

O beni öptü!

- böyle yapma - Stephen'ın yaptığı da buydu..!

Bana buraya dokunduğunda.

- Ona ulaşmaya mı çalışıyordun? - Evet

- her gün - Tekrar deneyin

Onu serbest bırakmamaları gerektiğini biliyordum

Merhaba Angel burada mı?

Merhaba kiminle konuşuyorum?

Telefondaki sen misin?

- Evet - Angel, bu Bayan Stewart.

Hastaneden.

Ben iyiyim Bayan Stewart.

İşte bunun için aradım

Bize bıraktığınız telefon numarasını doğrulamak için

Ve her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için

Hastanedeki herkes seni özlüyor

Şartlı tahliye memurun Angel'ı gördün mü?

- ikisi birden ! -Bunu yapmalısın; Bu çok önemli bir şey

Aksi takdirde hastaneye geri dönmek zorunda kalacaksınız

- Onu görmeye gideceğim - Bana Söz Veriyor musun?

ben sana söz veriyorum !

Uslu bir kız oldun mu?

Evet !

-Ve bize verdiğin adreste yaşıyorsun - Evet

-Üvey babanla - Evet

Fazla bir şey söylemiyorsun Angel!?

-Bununla ilgili bir şey mi var!? - ikisi birden

- Ben.. Sadece kestiriyordum. - Biraz dinlenmek her zaman iyidir canım

Beni buradan, hastaneden aramaktan çekinmemeni istiyorum.

Herhangi bir sorunla ilgili olarak

Şimdi iyi terapistin adını yazın

Los Angeles'ta tanıdığım

O benim eski bir meslektaşım ve..

- Ne düşünüyorsun? -Şüpheli görünüyor.

Evet, çok kötü!

Rehabilitasyonuna dair büyük umutlarım vardı

geri gelecektir.

- Merhaba sevgilim! - Çöl nasıl, seni hain piç?

Hadi Stephen, gel vur bana.

Eminim daha önce bir sürü kıza asılmışsındır

Hadi, yap ve vur bana!

Bu acı verici!

Burada acı çeken benim, Stephen!

Kendinden başka kimseyi düşünemezsin Michelle.

Kim kim sanıyor, ona tecavüz etmedim; Ama bunu yapan sensin

- Ne yaptım!? -Dün gece geceyi Angel'la geçirdin

Sana söylediği bu mu?

Yoksa alkolikken hayal ettiğim bir şey mi bu?

Bana tüm gerçeği anlattı

Ve sarhoş değildim sarhoş: yani sarhoş veya sarhoş

Ve o zavallı küçük kızı fena halde korkutan da sensin

Tanrı aşkına, ona hiç dokunmadım

Küçük çarpık zihniyle ne yaptığını görmüyor musun?

Aklını karıştırıyor

Ve sen bizi ve seni birbirimize düşürmeye çalışıyorsun

Ondan asla gerçeği öğrenemeyeceksin; O bir yalancı

Ve belki de bunu söyleyen tek kişi sensin

Tanrı aşkına, senin bilmediğin sorunlarım var

Aman Tanrım, bunlar hak ettiği paraya satılmıyor

Sorun şu ki bir adama borcum var

Bankacılık çalışma saatlerine kesinlikle uymayan

Bana ne anlatmaya çalışıyorsun Steven?

Aman Tanrım, sana anlatmaya çalıştığım şey

Hayatım tehlikede mi

Yüksek faizli finansal kredi aldım

Parasını geri almak için öldüren acımasız köpekbalığı gibi birinden

Tanrım, zamanım ya da sabrım nasıl olacak sanıyorsun?

Aramıza karışan evsiz bir kıza bulaşmak

Bizimle kapıya yerleşti

Sonra hayatlarımızı mahvetmeye başlıyorsun

Bir düşün Michelle!

ne yapıyorsun!?

Bunu düşünüyorum!?

Hadi, giyinmen lazım

Akşam yemeğine çıkacağız

- Bunun için özel bir durum nedir? - Sadece bir iş

Kendisi bankacılık bağlantıları olan bir iş adamıdır.

Meşru bir krediye kolay onay almak için

Murray'in ulaştığı bazı anlaşmalar.

Amaç ne!?

Birçok fayda

Finansal olanaklar ve krediler dahil

Beni bu ikilemden kurtar!

Beladan kurtulacaksın, Steven.

Üzgünüm işlerin ne kadar kötü olduğunu fark etmedim

seni seviyorum bebeğim

-Ben de seni seviyorum Michelle! -Sana inanmadığım için özür dilerim!

Aşkım, sana deli gibi aşığım!

Huzurumuzu bozacak, bizi tehlikeye atacak hiçbir şey yapmayacağım

Bundan asla şüphe etme

Beni sevdiğini her zaman bilmeye ihtiyacım var Stephen!

- Aman Tanrım, seni seviyorum, seni seviyorum! - O zaman benimle evlen!

-Ve bu sefer kaçma - Kaçmıyorum!

Haydi giyin

geç kalma

- Beni mi görmek istedin!? Evet, Stephen Fox hakkında.

- Mali borçlarını ödemede geç kaldı - onu aradın mı

- Yalnızca otomatik yanıtlayıcı mesajıyla yanıt veriyorum - Bu gece onu görmeye gitmeni istiyorum.

Adresi sende var mı?

Adresi 4101 Beverly Glen - Peki, benimle iletişim halinde ol

- Bütün gece evde olacağım, tamam mı? - Bu adam tam bir itici

-Ona karşı kibar bir adam olacağım - Nick, senin için endişeleniyorum

Bana elini Ver

Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? - Yurt dışı!

-Ama harika bir akşam yemeği hazırladım -Aç değiliz

Şimdi bu yemeğin hepsini de yiyeceğiz

Ne demek sevmiyorsun!?

Emek verdin, sıcak ocakta pişirdin, şimdi yiyeceksin

Keyif alacaksınız

Seni nankör küçük velet!

keşke sana hiç sahip olmasaydım

Yaptığın tek şey hayatımı mahvetmek

Ve amcalarını gönderen sendin Beni duyuyor musun, seni nankör küçük çocuk!?

Seni nankör küçük!

Şimdi bana ne yaptığına bak!?

mutlu musun !?

Bunu ye, hadi, bunu ye!

kapı açık !

Stephen Fox'u arıyorum!

Uzun süre evde olmayacak

Senin için birşey yapabilirmiyim!?

Ona Nick'in burada olduğunu söyle

Sabah Bay La Costa'yı aramalı.

Biraz votka ister misin?

- Birazcık! - Buradan, şöminenin yanında

Harika bir yer, burada var!

-Biz buna ev diyoruz. - Stephen'ın seninle akrabası var mı?

Teşekkür ederim!

Sadece şişeden içiyoruz

Temiz, dudaklarım dışında hiçbir şeyin dokunmadığı

Teşekkür ederim!

- 'dan ne istiyorsun!? - Sadece bir iş.

Her zaman bu kadar geç saatlere kadar mı çalışırsın?

Mahallede olduğumdan beri

Onu beklemek ister misin?

Sadece birkaç dakika.

Burada yalnız mısın?

Evet !

- beni seviyor musun !? - öyle sanırım !

Steven ve kız arkadaşı bu gece dönmeyecekler

Belki bana onun nerede olduğunu söyleyebilirsin!?

Bana nereye gittiklerini söylemediler!?

- Beni öylece bıraktılar. -Telefonunu kullanabilir miyim?

O engelli!

Sanırım gitsem iyi olacak

lütfen beni bırakma

Benimle konuşmaya devam et

Biliyorsun bu ev beni korkutuyor

Belki bu gece benimle kalabilirsin

Uzun zamandır kimseyle konuşmadım

Bu insanlarla kalıyorum

Ama bana hiç dikkat etmiyorlar

Bana annem gibi davranıyorlar!

Beni yalnız bırakabileceklerini sanıyorlar

Kimse beni sevmeden

Kimse benimle konuşmuyor, kimse beni sevmiyor

Adın ne !?!

Sorun değil, Melek!

ağlama !

Bana şu kelepçelerin anahtarlarını ver!

Adın ne !?

- Sadece küçük bir şakaydı Nick. - Beni bu şeyden kurtar!

Yen beni!

ne istediğini biliyorum

Erkeklerin istediği her şey!

Evet !

Beni o şeyden kurtar.

İşimiz bittikten sonra!

- Evet evet - Evet

Evet !

Evet !

Evet !

Evet !

Evet, evet.

sen ölüsün !

-Teşekkür ederim, seni çok beğendi - Düşündüğün kadar iyi miydin Stephen?!

Evet ! bende böyleydim aşkım

En azından artık ormandan çıktık

Allaha şükür

Fazladan para olacağını mı düşünüyorsun?

.. Yeni krediden mi kaldı?

- Ekstra para - Beni mutlu etmek istediğini söylemiştin

Küçük hediyelerden mi bahsediyorsun?

Hayır, daha çok komisyon yüzdesi gibi bir şey demek istiyorum

Ben bir iş kadınıyım Stephen!

Her şey senin olacak Michelle, aşkım

Ve ben senin olacak her şeyim Stephen!

Lanet kapıyı açık bıraktım

Bütün bunlardan yoruldum!

Birisi buradaydı!

ne oluyor be !?

bu kim !? -Kapının yanında ol.

dikkatli ol !

- Öldü - Polis çağırın

biraz bekle

Hey melek! - Ne yapıyorsun !?

- Olduğun yerde bekle -Seninle gelebilirim!

Allahım ya Rabım !

Allahım ya Rabım ! Merhaba Stephen!

kim bu !?

Bu borçlu olduğum adam

Orada durma, 911'i ara

Bu konuda seninle ilgileneceğiz...

Hayır Angel sakin ol, baban evde

Her şey iyi olacak

İyi bir kız

Babana silahı ver!

Baban seni seviyor aşkım

Babana silahı ver! Hey melek!

Baban seni seviyor Melek!

ben şu an evdeyim !

Hadi bebeğim, babana kocaman sarıl

Sevgili Meleğime kocaman sarılabilir miyim?

Hadi askim

Babana kocaman sarıl, baban seni seviyor.

Baban seni çok seviyor

Babana kocaman sarıl, babana silahı ver

Babana silahı ver

O benim kızım, o benim canım kızım

O benim kızım

Evet öyle!

Aşkım

O benim kızım, o benim canım kızım