All language subtitles for Amazing.Race.Suomi.S01E01.1080p.WEB.H264-KbA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is what we have been waiting for.

The world's largest and greatest adventure program will be made into a

domestic version.

The name of the program is Amazing Race Finland, and it starts

now.

Our adventure begins in our beautiful capital city of Helsinki, which is

known for its vibrant cultural life and many major events.

Right now, there are 24 competitors in this green but urban environment,

who are preparing for the best part of their lives.

These 24 people make up 12 teams, who will compete, in addition

to time, also against each other on a route that they have

no idea about.

The teams are the powerful super sisters Lotta and Noora Hintza.

Lotta is not only my sister, but also my best friend.

Okay, that's it.

Come on.

I've had to run with my backpack, and I've had to go

under pressure, no matter what the circumstances.

The last time I was in Aavikola, it was over 200 kilometers.

Our weakness is definitely both directions, which is bad.

If your intuition tells you to go that way, then you should

go the other way.

I've tested this, and it works.

My dad taught me that it's not just about winning, but also

about crushing the opponent, and the perfect humiliation of the opponent.

The two-time world champion of the rally, Markus Grönholm and Timo

Rautiainen.

We're not just friends, but we're also relatives, so we're not strangers.

My sister is married to you.

That's how it goes.

Well, as a team of strength.

Maybe Timpo is the brain.

Maybe more so that I'm the maker.

Is it our weakness?

We're old.

At least our common age is the biggest.

But on the other hand, it's probably brought us the most experience.

Actress Jukka Rasila and her boyfriend, Mirva Nieminen.

I'm Mirva, Jukka's boyfriend.

And I'm Jukka, Mirva's boyfriend.

I invited Mirva to watch a play, and that's how it started.

I don't know, I've been almost all the time together.

I have a very, very strong competitive spirit.

I also have.

I wake up like a ghost in a slumber and board games

and card games and dice throwing and whatever it can be.

The Iron Mother-Son Team, Anna Perho and Atte Lehti Niittu.

This is a family trip, basically.

You get to bond with your mother again.

Let's see what happens.

Maybe we'll just have fun the whole trip.

Oh.

We don't know much, but we can, with our heads and creative

thinking, maybe do some sort cuts.

I think that's our strength.

And our weakness is under the pressure of mixing.

Who will take the leader's place?

It's going to be me, it's going to be me.

Because this is about winning.

If I have to eat a freaking stone, I'm ready to do

it.

I want to win, really.

The street fashion fashion designer, Baka Diarra, and her friend, social media

influencer Samuel Cine.

We're pretty sure we're going to win.

You didn't hear anything.

I didn't hear anything.

We're young, you know.

Athletic.

Yeah.

Handsome.

I feel like we're a bit of a joker.

No, we're not jokers.

Not at all.

Don't say that to me.

Okay, so you'll take it if someone else comes.

I promise I'll take it.

I'll take it, don't worry.

But if Ötökei comes, you'll take it.

Okay, okay.

Heartfriends at Arcadia, Aino-Kaisa Pekonen and Sylvia Moodig.

When you don't choose your colleagues in politics, but people choose them,

I couldn't imagine that the most valuable thing I get from politics

is a dear friend.

Yeah.

Aino-Kaisa is the woman who got left behind in Africa on

the wrong plane.

I think our strength is that we can laugh in a situation

where other people find it funny.

Aino-Kaisa knows how to curl her hair, and I know how

to make black sausage.

I think Sylvia is a lot braver than me.

When you've traveled with little kids, you can handle me.

Yeah.

That's true, I always have a chocolate bar with me.

Radio personality Tuukka Ritokoski and his father Sami Ritokoski.

We already have one win tonight.

From the father-son camp of the year.

Something like that.

Then we had a great...

Was it Markus Grönholm's?

It was.

Markus Grönholm's small model rally car.

He's a plastic bag man.

Used to be.

So...

Not anymore.

Well, last time we visited, you were still there.

So 240-250 pages A4 in a plastic bag.

No space.

With all the facts about the poor city we live in.

No.

So he's the head of the trip, and I enjoyed the trip.

And it's going pretty well for me.

The representative of the people of Nuorenpolve, Ilmari Nurminen, and his

partner Aapo Hettula.

We've been together for several years, and I feel like we're kind

of like best friends.

And it's safe to go on a trip together.

We really do everything together.

And we go and live.

Ilmari is very calm.

And in some way you can calm the situation, if and when

there are competition situations, that there is stress.

And we're both analytical, so we can solve the problems.

Well, hopefully Mutti will keep us as a challenge, because we're going

to be quite a challenge for them.

The translators of the international training program, Petter Westerbakka and

Anna Nguyen.

About three years ago, we started teaching Finnish to young people in

Vietnam and Uzbekistan.

Then Anna was one of the seven young Vietnamese who learned Finnish

then.

We don't get along very well with Anna.

We go to a cafe to talk like normal friends.

It's really interesting to see who ends up and how it goes.

But I guess we'll end up together.

I don't have any eating difficulties.

For example, I've tried fried pork.

Was it good?

It wasn't good.

Janne Lehtonen and Robin Henri serve in the army special forces.

We've often measured how to trust each other.

I've had a couple of situations where I've really had to put

my life on the other person's hands.

I guess it's about getting used to it.

If you're tired, hungry or something else, it's pretty basic for us.

Even if we make a mistake, we don't complain.

You can see it on the trip, but I don't think this

will happen.

Even if I've jumped into a parachute and landed like a fireman,

I wouldn't enjoy being up there.

We won't be here for a couple of decades.

We'll see if anything new comes up.

We'll see if there are any fugitives running around.

A great actress, Katariina Kaitue and her son, Benjamin Harima.

The fact that we're leaving together is a unique opportunity.

Benny is from Helsinki, and he moved away from home many years

ago.

My mother is a well-known mother-in-law.

Even if she left home over ten years ago, she still has

a big role to play.

How much do we argue?

Our direct conversation can seem like an argument for them.

We have a normal conversation at home.

The danger is that I suddenly see her as a little kid

and say, how does a mother decide?

The incredible competition is owned by Kaisa Mäkäräinen and Mari Eder.

Our strength is definitely physical strength.

We have a lot of endurance because of our background.

We hope to be able to run a lot and do a

lot of physical activities.

I don't speak many languages.

Maybe a wider vocabulary would be useful.

I've ridden an enduro bike, but I'm afraid of riding a horse.

I don't know what suits me and what doesn't.

My goal is to get out of Helsinki.

Because Helsinki is like a foreign country to us.

Amazing Race Finland competition!

You are about to start the journey, during which you will face

situations and events that really determine what you have done.

You will face challenges that either crush you or eventually lead you

to victory.

This adventure consists of 12 stages.

During which you travel from one country to another and complete tasks

given by the Greens.

At each stage, you will also receive a little local currency.

It's entirely up to you how you spend the money.

After 12 demanding, memorable stages, the team that crosses the finish line

first wins 30 000 euros!

At this point, you don't have any idea what this competition will

entail.

Markus Grönholm and Timo Rautiainen, what does it feel like to start

a journey that you don't know anything about in advance?

This is quite familiar.

We started the rally when we were juniors.

We didn't know where the road would turn.

We just jumped in and saw if it would turn.

Let's go with the same attitude.

Let's get the game ready.

It will go somewhere.

Lotta and Noora Hintza.

I can imagine that this kind of journey will test the relationship

between sisters.

Does it scare you?

I think it scares our mother the most.

What about this?

Yes.

Let's have fun.

Good.

Bacca and Samuel.

What makes your team the kind that you win?

I feel like we have the most competitive spirit here.

We have exactly the 120% that we need here.

I feel like the others don't realize yet that there are two

winners here.

Jukka Rasila.

What do you think?

Does the comedy master have a sense of humor in this competition?

I don't think so.

I even dare to say that we are probably more likely to

win than the previous pair.

There is no 120% confidence.

It's just 100%.

I'm ready.

I'm a bit nauseous now.

I have the same feeling as the night before.

I'm ready.

Let me go on stage.

Okay.

Let's go.

Now it's time to start the competition.

The first task is to find your bags in the bookshelf.

You will run to your bags and open the bookshelf.

After that, the competition starts with a prize of 30 000 euros.

Run fast.

Compete hard.

Give your all.

But above all, do it safely.

Are you ready?

Yes!

The competition starts now.

Open, open, open.

Relax, relax.

Don't be afraid.

Come on.

Do you have the information in your wallet?

In this task, the team will combine five different countries, names, tickets

and money units.

First, the team has to lift the boxes from the table and

take them to their game board.

The goal is to place the money units and the names of

the countries on the right tickets.

If the answer is correct, the judge will give the team a

tie.

Yes!

Let's go.

Go there.

Don't run.

Okay.

We can remember that we reached the first task as the first

team.

Tunisia.

Is that so?

No.

That's Tunisia.

Tunisia.

Tunisia.

Next.

This is Valencia.

We have traveled half of our lives together, but we have traveled

a lot.

It's fun to go to a new environment and do new things.

Where did you find these?

Here.

We are used to quick decisions.

Sometimes they are not good, but sometimes they are successful.

How are we doing?

I think that we are used to sitting together, traveling together and

competing together, so it may be a small advantage for us in

such a competition.

Wait.

Is this Thailand?

Help.

Help.

I have information.

I'm there.

Ready.

One.

I'm right.

Here is the next question.

Travel to Bangkok, the capital of Thailand.

The next question is from Henki's house.

The gas station has been sent.

40 euros is enough money.

So a taxi.

Is 40 enough?

40 is enough for a taxi.

Okay.

Bangkok.

Next, the teams have to find their way to Bangkok, the iconic

million-dollar city of Southeast Asia.

Competitors are waiting for hot tropical air as well as shocking fog,

which requires the help of locals.

Come back.

I'm coming.

Ready.

Love you both.

What?

I'm going straight to the stairs.

I'll take my direction and do it.

And then Mirva will think again.

Give me the ticket.

Give it to me.

Mirva is annoyed that I'm going straight and I'm annoyed that...

Why don't you come and do it?

I think and plan.

Check.

Hands up.

The task is correct.

Yes.

Check.

Now we're going to the world and we don't have our own

money, credit cards or phone.

It's a bit weird.

Yes.

I agree.

Ready.

The task is correct.

Bangkok.

Ready.

I think this is wrong.

The task is wrong.

Try again.

unfortunately there was a small jam and I didn't have all the

interest.

Ready.

Congratulations.

We found the next gem.

So, we have 40 € in our pocket.

This requires a train ticket.

Shall we take a train to the airport?

Can we get there on time?

Thank you.

We only have 40 euros.

Good job.

Ready.

To the right.

Do you know what that park is?

No, it's Taimaa Park.

So we have to go straight now?

Let's take a taxi.

Can you take 40 euros to the airport?

We only have 40.

Oh no.

Ready.

Mission failed.

Try again.

Dang it.

We only have 40 euros.

Janne, can we go by train?

Let's go by train.

It's fine, thank you.

They got a taxi too.

What the f***?

We're faster here.

What should I get?

Panko, baby.

I was thinking that if you can get 40 euros to the

airport, we could get some money to Taimaa.

Would 30 euros be enough?

Yes.

Thank you.

Good.

Are you ready?

Ready.

Ready.

Mission is correct.

Congratulations.

Thank you.

Mission is correct.

No.

Okay.

Let's take a taxi.

Panko, I can't breathe.

Let's go.

Put your gloves on.

I'm not taking a taxi or a train yet.

Do you have a strong stomach?

It depends.

I think the train is leaving.

Let's take a taxi.

We're in a hurry.

We gotta win.

Let's win together.

I'm in, so we're winning together.

Of course.

Wait, not yet.

Ready.

Mission is correct.

Come on.

Mission is correct.

Yes!

Yes!

I'm so proud of you.

You stuck to our strategy.

We were so calm.

That's why we're here last.

We stuck to our plan.

I think it's important.

It's our achievement.

I don't think there's a problem.

Mom, there's a competition.

We're competing.

Someone needs help.

There's a lot of people.

We're in a competition.

Is it okay if I buy a few tickets and then we

go?

Great.

Do you speak Finnish?

Yes.

We're going to Bangkok.

We need to find Hotel Soi 18.

Can you google us?

I'll do it.

There's a long address.

Okay.

Where is Bencha City Park in Bangkok?

Are you going to Bangkok?

Yes!

Really?

Oh my god.

I knew it.

There's a lot of roadworks.

Let's see.

It was a bit risky.

But we're not taking any risks.

It was a full wall.

That's our motto.

I don't mind a full wall.

Even if it hurts more.

But we won't give up until the end.

It takes six years to understand.

It's not easy.

How much would a plane ticket cost?

40,000?

Let's go with 40,000.

Oh my god.

I've never been there.

We knew we had to do this.

I think the other teams are too open.

They don't want to go on a vacation.

They don't know what this is all about.

Stop playing.

Look!

Let's go!

You have to drive a little bit faster.

Somebody was just passing us.

But we don't have any more money to pay your speed ticket.

Thank you.

Bye.

Thank you.

Bye bye.

This way.

Thank you.

Bye bye.

I think the last team should land at the airport.

If we see a team, we should stand in front of them.

Let's go.

Is it yours?

I don't know.

What is it?

Nothing.

Let's go to the other side.

I remember these stairs.

This is horrible.

I'm having a heart attack.

Did you run?

Yes.

I guessed.

And now I'm behind.

I'm a little bit annoyed.

There's nothing else I can do.

Let's wait for the flight.

Bangkok, the capital of Thailand.

It's a terrible mix of people.

Almost 9 million people live here.

There's a lot of noise, chaos and smell here.

It's a mix of the past and the present.

The teams of Amazing Race Finland are doing their best to get

here as fast as possible.

The teams get information about the routes and tasks from the guidebooks.

Hello.

Bengasili Park.

Thai.

Do you know Bengasili Park?

Hello.

Do you know Bengasili Park?

Do you know?

Follow that car.

Follow this.

We go, we go, we go.

Hello.

Bengasili Park.

Bengasili Park.

Let's go, let's go.

Let's go, let's go.

That way.

There's a 2-bath toilet in the river.

Okay.

Find your way to the building and find the entrance card on

the ticket.

Wat Saket Temple is located in Bangkok's only hill.

The temple's importance is that it's been immortalized with a 2-bath

toilet.

The teams do their best to get to the next destination, where

they'll face a roadblock task.

Only one team member can complete the roadblock task.

Before starting the task, they have to decide which task to complete.

I suggest we go to the hotel and ask Respa what the

building is.

I'll go ask.

From here, from here.

Stop, stop.

Thank you.

There's a ladder.

Okay.

Thank you very much.

Okay.

We made it to Bangkok.

We're in Bangkok.

When was the last time you were here?

You've been here a lot.

I've been here a lot when I was younger, but it's been

so long.

Yeah, we're not young anymore.

We're not young anymore.

Nora!

There!

What's going on here?

We're not criminals.

Find the road to the building where the bell is.

And look for the sign with the flag.

What is it?

It's one of the biggest temples.

Do you know what this is?

King palace.

Should we show the bell?

I don't know what the king palace is.

I haven't even looked at the bell.

Where is it?

It's with you.

It fell somewhere.

Where did it go?

I'll look down there.

Okay.

There's a rally over there.

We'll stay there.

If we don't have a hemocase, we'll be fine.

Yeah.

Give me the bell.

Don't lose it.

Do you know where this building is?

Okay.

Okay.

Thank you.

We took a taxi.

200 meters.

We got to the junction where we had to go.

Bam!

The engine went into the taxi.

Then it moved forward a bit.

We got to the middle of the road.

Don't go anywhere.

What?

How does this guy drive?

Did you try to let him drive?

No.

He's a world champion, but he can't drive.

Yes, yes.

More power.

Should we check the engine damage?

We should.

Good.

Go, go.

It started moving.

But does it work?

Oh f**k.

It's even breaking the engine.

Did you change the gearbox?

Now it's breaking the brakes.

Hold on tight.

I was going at full speed.

I'm so sorry.

Stop.

Did the taxi break?

No.

They're still there.

Put your seatbelts on.

Let's go!

What?

Everyone is overtaking us.

Everyone.

There's quite a crowd here.

I hope it gets worse in the back.

Who did we overtake?

I think it was Marko and Timo.

New taxi.

Let's go.

Let's go.

Ask him how far this is.

Okay, go, go, go.

Go, go.

As soon as we stop, it'll break again.

I'm not paying for this.

Open the boot.

We had a bit of a show.

I got a new taxi.

Can you drive here?

Fuck.

Try to...

We started running from the park.

The other way.

Let's get the fuck out of here.

That was at least number 18.

So we're on the right street.

I'll take it from there.

It's over there.

OK.

Here we are.

Really?

Is this hot?

Benza Chili Park.

It's breathless.

It looks a bit like that.

There it is!

Fuck.

Yes.

Wait, please.

And then?

Go, go, back, back, back.

No, no, no, no, no.

There, there, there.

Go, go, go.

Stop here, please.

We're going to take...

We're right here.

Thank you.

Thank you so much.

Yes.

Yes.

Yes.

No, no, no.

No hotel.

Park.

Park.

Benza City Park.

Yes, we're going there.

This is not a hotel.

We idiots, when we got a taxi, didn't realise it was five

metres away.

That way.

Benza City Park.

Thank you.

Follow, follow.

I don't know.

You know.

You know.

You know.

Yeah, yeah, that's the place.

Yeah, yeah, stop here.

Yeah, yeah, stop here.

There's a bell, but is it...

Hey, come.

Come.

Roadblock.

Which clock is ringing?

Is it for you?

Maybe.

There are about 700 clocks in the area of Watsake Temple.

12 of which have a hidden message that reveals the location of

the next green scroll.

When the contestant finds the message from all the clocks and stairs,

he will hand it over to the Temple staff, who will give

the next green scroll to the team.

The Temple area will be used as a business and will honour

the local culture in clothing.

Should I put it on long?

Is this knee-deep?

Put it on long.

Oh, there's a fire.

What?

Is it here?

The Golden Mountain.

Okay.

Bye.

Bye.

Are you going there?

Yeah.

We saw something else.

Yeah, we were too excited.

We wanted to see something new.

And then I wanted to pass them.

Yeah.

I don't think there was anything like that.

Well, I don't know.

Just go past it.

Look for the entrance gate on the sign.

It's just over there.

Look for the entrance gate on the sign.

The entrance gate on the sign.

Okay.

Great.

Okay, the road is closed.

Where did it fall on the way?

Let's ask the woman.

Two plus coins.

It is the same.

It is the same building.

Do you have it?

Yes, it is the same.

Where is it?

It is this building.

How far?

How far?

How far?

We didn't know what building it was.

The taxi driver said he knew.

I showed him the map.

It was our fault.

We didn't have a map.

Don't worry.

Everything will be fine.

Do you have the coin?

No.

Let's not talk about it.

Okay, thank you.

Do we go?

Sit down.

Okay.

These are not our tickets.

Let's calm down.

There are people praying.

Take this.

Thank you.

That was good.

The woman was there.

We are going now.

When we get there, we will take a taxi.

Bye bye.

Take care.

Don't leave!

Take one.

Go ahead.

Me or you?

You go first.

I will take care of it.

It can't be this hard.

Damn it.

Speak English?

Speak English?

House of spirits.

House of spirits.

San Franfon.

And then all of a sudden we realized that we were in

the wrong and we had to go back.

Oh f**k.

The car won't start.

We saw that the others were running upstairs, so we ran.

Yeah, we saw the candle, so we went there.

You should have stopped for a moment.

Look!

Oh my god!

Help!

A red traffic light!

Now, calm down.

Which clock is ringing?

Did you find a red traffic light?

A red traffic light?

Did you find a red traffic light?

Did you find a red traffic light?

We did.

Did you find a red traffic light?

It's downstairs.

Is it here?

It is.

I still can't believe it.

I've come to the wrong place.

No, you haven't.

Okay, I'll do it.

100.

Oh no.

Like this.

I can do it now.

That was the last one.

Well.

So there's no traffic at all.

It was a bad idea to start this one too.

I mean, I'm shaking so much that it was me in the

front when I came out of the taxi.

What a shame.

The timetable is so stupid.

It's okay.

No problem.

You have a long book.

Where did you find it?

Downstairs.

Downstairs?

Only the other team does it.

There's the book.

Okay.

No f***ing way.

It's downstairs.

Now we're f***ed.

Does this guy have anything?

Yes!

What the f***?

This is like...

I just drew it.

It's so obvious.

Okay, red.

A roadblock.

Oh no.

What does it mean?

Which clock do you ring?

You, you, you, you.

A roadblock.

Okay, so I'll take the first one.

You take the first one.

Let's go.

Let's go.

I just have to run up.

My feet are dirty.

Yeah.

Okay, good luck, darling.

Yes.

Okay.

Let's go.

I don't think we should go down yet.

Because think about it.

I tried to think about it downstairs and you were sure we

had to come here.

Yeah.

I was already.

Now I'm starting to doubt myself.

Or I'm starting to doubt myself.

Well...

F*** you.

This doesn't make any sense.

No.

This doesn't make any sense.

No.

We wasted so much time.

Okay, okay, okay.

Which clock do you ring?

Yeah.

Let's go with you.

Oh no.

Oh no, I have no idea how I'm supposed to do this.

It's full of clocks, the top floor.

And you know, I pretended to be organized.

I'm not.

I'm not.

First I looked for a safe clock.

I looked at all the wall clocks.

Bing bong.

And I thought I didn't understand.

It can't be one of those small clocks.

Yeah, yeah.

I first thought, okay, what kind of a trick is that?

If it was really visible, then it probably would have been found.

I was really happy that I was able to keep calm and

go through them systematically.

But the most critical moment was definitely when I questioned myself about

what kind of tricks there were.

Because it would have been really easy to miss.

Or I probably would have missed some other tricks as well.

In exchange, this led to a trick in the nature of the

safe clock.

Good job, honey, good job.

What was that?

Hello, sir.

Hello.

Hello.

Finally just.

Finally just.

Woo!

Woo!

I'm pretty exhausted after all that shaking and shaking.

But let's see if we can get on the road again next

time.

I have a good sweat on my pants and everything.

Yeah, it's terrible.

I came with these backpacks there.

Woo!

I mean, as if I were as heavy as you are.

Look for a secret garden that houses houses in the city.

The teams will have to find houses on their way to a

secret garden that houses hundreds of such flowers.

The team's task is to pick a flower using a net and

find a flower with a red-yellow mark on it.

When the right flower is found, it must be taken to the

judge, who will give the next clue.

Now we hope to get to the right place.

A little zigzag.

Yeah.

Apo, here.

Apo, Apo.

Which clock is ringing?

Can I run?

You're more musical, you know.

All right.

There are millions of clocks here.

Thank you.

Great, good.

Krakunkää, krakunkää.

OK, OK, OK.

So we want to go to the secret garden in Talatnoin.

All right.

Let's get some help from Buddha.

It's this one.

Flute?

Flute.

Look, it's this one.

That kind of key.

OK, thank you.

Hello.

I prayed to God that we would be fine.

Thank you.

Thank you.

All right, I prayed to God to come up.

All right, don't whine, don't whine.

Talatnoin.

Talatnoin.

Talatnoin.

Talatnoin.

Can you show?

Let's go!

Hello.

Thank you, thank you.

Just stop here.

Thank you.

Thank you, sir.

Bye.

There's a...

Look, there's...

Road closed.

Ah, I'm in a hurry.

OK.

It's sick that it's harder to find the clock.

You know, when you find one of these.

There's like 100.

Yeah, 700 clocks, one green.

And you're the only one running.

And then you think, we lost.

You get a bit depressed.

Let's go.

That's how you open it.

Okay.

Thank you very much.

You never open these at once.

And you're supposed to put your money in.

Here they are.

Give me something.

I'll put everything here.

Now they are up there.

Hey, would you have the green one now?

They are still there.

Hey, take it easy.

This is a bit weird for the map.

The map is not included.

Think about it.

I know, I know, I know.

Finally.

Help.

Yes.

This is terrible.

Hey, dear.

Help.

It was terrible.

For sure.

Where are we going?

Thank you so much.

Thank you.

Where is he now?

Thank you.

Now we go here.

Talatnoi.

Number two.

Number two.

The podium.

Good pace, good pace.

No problem.

Number three to the left.

Okay, thank you.

Come on.

Good guys.

We were in a skit just now.

I turned and turned and turned.

I searched everywhere.

And at the end a guy asked if I was looking for

the podium.

Yes.

You made it.

You made it.

You made it.

Yes, yes, yes.

Kopunkaa.

Good job.

I found a San Francisco woman.

Me too.

Thank you.

Kopunkaa.

Oh, yes.

Will I get some water?

Now we go.

Thank you.

Thank you.

Look for a secret garden which is located in Talatnoi in the

city.

Talatnoi.

Nothing, nothing.

There are only a few there.

It can't be somewhere between Kuka and Lumpi.

No, I don't think so.

Yeah.

I found it.

Hello.

This was good for us.

You've been practicing fast hands all your life.

The coach has called hands, hands, hands.

Okay, let's go again.

The teams will next find their way to the river shore and

travel by longboat to Lake Jodhpiman.

The task is to find a relief which the nature is waiting

for in a green box.

Let's just keep going.

Yeah.

It's impossible.

I've gone through everything in my own opinion.

This task would have been easier if we had gotten here earlier

because there would have been more greens and we wouldn't have had

to turn so many.

Can your friends tell you where they found them?

There are hooks here but they haven't told us where.

But I guess...

The hooks are empty.

No, it's this one.

Unfortunately it's not yellow.

Show me.

This one.

Good luck.

Thank you.

That trip to the palace was the biggest.

Others must have had challenges like us.

I hope the competition is still going where the others can go

and improve their position.

Yeah.

Do you remember that I throw those all the time?

Yeah, I check those.

I found it.

Thank you so much.

Is this a trailer?

The guy just threw you a cookie in your face.

What was that?

Did you see how I ran?

Yeah, he ran.

That's how it goes, bro.

Yeah.

This is the relief.

This is what we need to find.

Panoramic view.

Panoramic view.

Thanks, thanks.

These hooks shrink all the time.

These take...

Yes.

There you go.

Thank you.

This morning when we left last in the group, now that we've

been in the lead, it's a great feeling.

Find a ticket from there that will lead you to the relief.

Yes.

Thank you so much.

Thank you.

And thank you for having us here.

Let's move.

What's the warm feeling?

Can you imagine?

Maybe not as chaotic as...

No, much more static than the other couples that you can't believe

it.

Obviously, others have had a hard morning.

Some saw a taxi driver and some just turned around and all

kinds of other things happened.

This is so f****** messy.

This is going all over the place.

Secret garden?

This way, Lotta.

This has become a running race again.

We've been running around it.

But now they're not...

What the f***, Ante?

She did this.

She did, but trust me, she can do anything.

Do you want to go back to it?

It was an easy task to get the bird out.

You just had to be patient.

It'll come to you at some point.

I realized at some point that it's a telescope.

You can pull it a bit and try a bit further.

That's how I found it.

Yes.

Yes, sir.

Yes, daddy.

Thank you.

Thank you.

We know the route.

Yes.

I'm going to find out if it's Jodhpima or Jodhpima.

Are we going to Jodhpima?

Jodhpima?

Yeah, yeah, yeah.

We're in the right place.

Oh, the wind.

Jodhpima.

How many stops is Jodhpima?

We're going.

Okay.

How's that?

Sala, like that.

Now look.

Now be very careful, because this is where we might go wrong.

Yes.

Here?

Yes.

Here's the net.

You take it.

And then the next one.

Now let's see where we're going.

But we've made a couple of mistakes along the way.

There's a bit of a waste and euphoria when you find something.

It's a rollercoaster of emotions.

Okay, you get in.

I have a lot of help here.

It was that way.

We're probably in the middle of something.

Let's take a guess.

Fifth.

I'll take the fourth one.

Oh, sorry.

A bit of a waste again.

Okay, now we're on a longer boat.

There, there, there!

There, there, there!

Found it.

Got it, but there's a bit of a waste.

Found it.

I'll take the fourth one.

There, there, there!

Found it.

A bit of a waste.

A little bit of a waste.

the eggs are taken from the car to the shop at the

market.

They have a pickaxe and 18 eggs.

The shopkeeper naturally checks the goods, so if the eggs have broken

on the way, the competitors have to find new ones.

Before the competitors get the green envelope from the shopkeeper, they also

have to eat the pink egg, which represents local, traditional conservation

skills.

The team has to prepare two Garland eggs, and when the judge

has approved the eggs, the team gets the next green envelope.

Let's do it.

Yeah, let's do it.

We're a bit bad at this.

There's 30 in one envelope.

Yeah.

10 plus 300, so 20 in one envelope.

Let's go!

Thank you, bye!

Hey, what did we have to do?

We had to find the relief, didn't we?

Yeah, the relief.

No, it wasn't there.

It was in the direction of the arrow.

Okay.

Good.

Should we take the eggs?

Yeah, let's do that.

Yeah.

What is this task?

I said eggs.

That could be a bit...

I said eggs, eggs.

We can do this.

Garland eggs can be difficult.

They can be.

Because I've never been able to do them so nicely.

We're not mechanical.

Okay.

Should we take the ring off?

Let's take that one a bit to the side.

We don't want to carry any eggs in there.

We made a clear plan with the eggs.

Half and half.

Yeah, from there to the right.

Or to the left?

To the right, to the right.

That's good.

Is the map correct?

I don't understand that map.

The map was marked...

It didn't say which way to go.

Yeah, it just showed the route of the tower.

Are the bottom ones wrong?

Take it out of the way, we can build a new one.

Be careful, be careful.

I know, I told you to hold it.

There are two cards here.

And there.

Do we have it now?

Yeah.

I don't think there's a red flag.

It was good that there were a few extras.

But you were going to leave without an extra?

Well, yeah, it was a...

I'm sorry.

Things...

I'm in a hurry.

I think this is the big road.

Let's go up from here.

But I don't understand the map.

There are three guys on the map.

There.

Forward.

Hello.

Hello.

One.

Two.

Two, four.

We're missing one.

How many?

Eleven.

Yes!

Yes, yes, yes, yes, yes!

Number eight.

There are four behind us.

So hentai.

Yes, yes.

Thank you, thank you.

Okay.

Good, Silvia!

Here comes the first one.

There, there, there, there, there!

There, there, there, there, there!

It's coming.

Yeah!

Let's read the instructions in peace.

Let's go.

We came from here.

Where?

We came from here.

It's really a secret.

I can't say anything else.

But we're still the last ones.

I don't understand how this is possible.

Oh no.

Found it!

Thank you so much.

Yes!

Take it for sure.

Nine.

There.

Okay, now I can't even see the cover.

Do you know where it is?

Not exactly, but I think it's here somewhere.

Do you see the lens?

Which leads to the terrain relief.

So there's probably a green one again.

Or when it leads, we'll probably find a green one.

I think it's over there.

This is like looking for a needle in a haystack.

Yeah.

I have to ask.

There's no other choice.

Did you find it?

Are you looking for the flowerpot?

It's on this side of the road.

Maybe 100 meters that way.

It's a small hole.

Would you find it if you went this way?

We were there and there was a small hole there.

There's a small gate in front of you.

You can't see it from here.

You have to be there.

I found it!

Yeah!

Let's go.

It's here.

Pretty bad.

Did you find it?

Yeah.

That was quick.

I was lucky for the first time.

I was lucky.

Finding it here was like looking for a needle in a haystack.

Thanks to Silvia and Ainakaisa.

Thanks to Silvia and Ainakaisa.

There it is.

Okay.

Look, it's behind us.

It's right behind us.

Leon!

Hello.

This is ten.

Ten.

We can get more.

And that's 20, right?

What?

Oh, three.

We had a good tactic.

It was a good tactic to keep two in a row.

It broke.

Eight.

Okay.

Thank you.

I don't want to be an a**hole, but as a link, f**k

the route.

Can we stay?

We can't stay any longer.

We can.

Let's take a risk.

This is pretty tough.

One is falling.

It went pretty well from the start.

Someone broke it.

We have to go again.

We were able to land, but...

What's a rally?

I don't know, Silvia.

What's a rally?

I don't know, Silvia.

Do you see the boxes?

The boxes.

They're here.

Okay.

A detour.

The first detour.

Cuckoos or chickens?

Cuckoos.

Let's take the eggs.

If you promise to eat the pink egg.

Don't worry about that.

Flower, flower.

Look now.

We came from here.

We just went straight.

We were there.

We came from there.

Then we go from here.

Here.

Making a calendar.

Okay.

We have to choose the eggs.

We can't do anything.

Where do we start?

We have to be careful.

What do we have to do?

We have to go to the cuckoo.

What?

Great, Benny.

I'm nervous when the taxi meter doesn't show up.

The traffic light is almost empty.

I hope we can walk or run.

That's our strength.

At least the speed is high.

Here's our...

Now.

Fuck.

Look at this.

Yeah, there's something.

It's a classic safety measure.

Can you walk?

Yeah, I can.

I got a bump on my head.

I'm sure there's something on my knee.

But luckily I have long pants on.

Then you just have to desinfect the cap and move on.

Clearer guidelines.

Yeah, it says who's...

No, there's...

There's no needle here.

No, no, no, no, no.

Sixteen.

Here is one.

Two full and one row.

Two...

Yes, yes.

Okay.

Eight.

You brought it by hand.

You couldn't have brought it by hand.

Couldn't you have brought it with 18?

No, you could use 18.

But you have to bring 600 eggs.

You have to bring 600 eggs.

No way.

Should we read the guidelines?

What do we have to do now?

Well, this is a pain in the ass.

We didn't read them again.

No, or did we?

We read them twice.

We didn't understand.

We didn't understand the guidelines.

Hey, listen.

When I bring four cans by hand, we have to bring four

cans back.

Take two.

But you can't carry them by hand.

Watch your head.

Okay, four and five.

Janne is Bangkok's best egg driver.

Yes, he is.

Amazing egg driver.

Okay.

Eat it.

Huh?

Is it cooked?

No.

Oh, look at that.

I was wondering if this was a raw egg.

They probably didn't put anything cooked in the egg.

But of course, there's a dog bone.

You can eat this from anywhere.

It doesn't smell like anything.

Like a chocolate cake.

You can eat it at home.

Yes.

And?

Thank you.

Thank you.

Let's go there again.

Route info.

Heading to the Windham Congress Center.

All 12 teams have made a long journey from Helsinki to Bangkok.

And now they have to find their way to the final destination,

which, by the way, can be seen from above.

Okay, let's go ask.

I tried to look there, but it was the same place as

before.

I don't think there's a Windham Convention Center and a Windham Congress

Center.

We're going to have a hard time.

We're going to have a really hard time.

Okay.

Well...

I think I'm going to throw up as soon as I see

the color.

I quickly realized that now I have to ask Vettä for a

ride.

to take me for a ride.

That helps.

Hey, don't disrespect Thai cuisine.

Don't disrespect it.

Fight!

Try your best.

Okay.

Thank you.

Okay.

Hello.

Okay.

Yo.

Yo!

What?

Yo!

Hennessy, are you putting on lipstick?

Yeah.

Do you want some coconut?

I don't.

That pink egg was quite physical.

Did you see how they showed it, bro?

You could see through it.

There was a mood and everything.

I don't have anything to drink.

I need your mouth, bro.

Oh my fucking god.

Do it, do it, do it, do it, do it, do it.

I don't even know how to film this.

Yeah, I don't want to spit so much, but bro, it didn't

go well for me.

It wasn't my thing.

It wasn't.

Very good.

Very good.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Let's go.

The most difficult moment was the pink mystery egg.

Yeah.

How are we going to get this?

This is really hard to get here.

Wait a minute.

Yes!

The roundabout!

What did it mean?

Who's excited?

I would have taken the who's.

I'll take the who's.

Okay, then it's clear.

Okay, good.

Okay.

Hey, let's go to the clockwork.

Yeah.

I'll follow you.

Yeah.

Okay, okay.

Okay.

Yeah, fine.

Okay.

Damn.

I'm sure I'm going to get it.

Who's?

Yes.

Do you know this?

Do you know where is this place?

Two or three kilometers.

Okay.

Okay, thank you very much.

Three kilometers?

Do you want to run it?

I can run it the whole way.

Do you want to run it?

I would like to go there now.

This is your decision.

I want to see you run three kilometers here.

Don't lie to me.

Well, f**k.

This must have been two kilometers.

Okay.

Let's take the who's.

Let's take the who's.

I agree.

I totally agree.

Let's take the who's and let's go.

From here.

Okay.

And twenty.

Thank you.

And now this.

Keep this.

Keep this.

Cheers.

I managed to come up, but I can't do it.

I also came up, but then I realized that when you squeeze

and squeeze, it's not so bad.

It's not so bad.

It's not so bad.

It's not so bad.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Route info.

That's where we're going.

Hello.

Two.

Three.

Cross.

The other way.

Good God.

So now it's twenty.

Twenty now.

Yes.

And the pink.

Wrap it first.

Wait, wait.

How do I wrap it?

Just eat the whole thing.

Don't swallow it all.

What the hell?

Okay.

Thank you very much.

Thank you.

Which way do we go?

This way?

Let's go somewhere.

Movement is important.

Be careful.

Okay.

That's a lot of dirty hands.

Yum.

Yum.

Yum.

Yum.

Very good.

I got a little more than you.

No, you didn't.

I did.

Oh, yeah.

Thank you, Captain.

Thank you, Captain.

Okay.

Route info.

Head to the Windham Congress Centre.

Well, that was a short instruction.

It was.

Hot.

Again, again.

Captain Gump.

Head to the Windham, like where?

Windham Congress Centre.

Windham.

Okay.

Hello.

Do you speak English?

Yeah.

Okay.

Can you help me?

It's like the Queen's Convention Centre.

Yeah.

Could be.

He knows the place.

Yeah.

The driver knows.

It's already there.

It's too...

I don't...

I don't trust him.

He's pretty strong.

Hmm.

Hmm.

I think so.

I think so, too.

Yeah.

Okay.

Windham Convention Centre.

Oh, oh.

Top three finishes.

That's good.

That's good.

Let's go straight to the main road.

And go fast.

This is crazy.

This is crazy.

In Finnish, this is called the Congress Centre.

Well, we found the Convention Centre.

It can mean...

It can mean the same thing.

Maybe we read this too literally at the beginning.

There.

It should turn...

But maybe it's best if you do these if you can.

Okay.

Yes.

Thank you.

Let's go straight to the back.

Yeah.

Yeah.

This looks a bit...

A bit gloomy and green.

Now the curves are starting to look good.

There it is.

Like this?

There it is.

There's one more to go.

The roundabout.

Who?

Who?

Okay.

And now everything short.

Then we give it a thumbs up.

And it goes down.

Yes.

Ah, okay.

Okay, I understand now.

Yes, good.

The first thing she said was wrong.

It was clear.

She said it was wrong.

So the thumb moved.

You have smart fingers.

Listen, I'm known all over Thailand.

Oh, okay.

Yeah, beautiful.

Yes.

Yes!

Good job!

There's still work to be done.

What do we do next?

The Windham Centre.

So now the first phone, phone, phone.

What number is that?

No, there's this...

Look at the picture.

There are these clouds right here, but in the middle...

There's a cloud over there.

There's a cloud.

Good.

Here it goes.

It's surprising.

Yes.

Good.

This is what we can't do.

Put it in the right direction.

I'll put it.

Yes, yes, I'll...

The nose...

Yeah.

It was a bit tricky at first, how to get through there.

But then when the camel started to pass through the eye of

the needle, then the thing started to work.

Then the other one at the same time.

Tessa, you were so good here.

Thank you, dear.

I love you.

All right.

And I'm sorry, dear, I got lost.

No problem.

This was a bit on the edge.

I was thinking that now...

Now it just came.

But we're both probably really thirsty and hungry and everything.

Especially the thirst for wine.

Be careful.

It's a lot harder than it looks.

It's really hard.

I'm starting to shake and my eyes are so dirty that I

can't see anymore.

I have to ask Ben to put a needle in my eye.

Yes!

Thank you so much!

Come on!

Well!

There are still a few things to do.

You have to notice how much we've been up and about after

the jump this morning.

We got a lot of time.

Now it's time.

Yeah.

This really isn't my thing.

These go this way, and I mean...

I put these up and down, and it went the other way.

This is like a whole new area.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

Right?

Mother of God!

Now that's what I call a mother of God!

Hello.

Happy birthday.

Thank you.

We had some great pressure because we knew that the start would

immediately lead us to the finish line.

At least mentally, we were already in the back of the line.

It's a shame, but as the last one, we're clearly in the

lead.

Of course.

But we did our best.

Today is the time to go home.

There's nothing left.

No.

Let's get out of here.

Thank you.

Can we go first?

Is there a gap where we can take it?

No.

I think so.

Are you coming?

Yes.

On the route?

Oh my god, we can't plan anything anymore.

Look for a road, look at the terrace and place the red

and yellow flags.

As the last stage, the team also decides to drop out of

the competition.

The teams will continue their journey in the next stage in the

order in which they step on this mat.

As in other upcoming stages, also today, the team that steps on

the mat last may drop out of the competition.

Look where it is.

There?

There it is.

I'll see you there.

Yeah!

One down.

We're second.

Red and yellow flags.

Hello!

The walkway.

The walkway.

Let's go.

Let's go, let's go, let's go.

Hey guys, sorry to interrupt you.

We're trying to find this place called Windham Congress Centre.

We blindly trusted that it's a big congress centre, whatever the name

is, Windham.

Should we go here?

I don't think so.

There's the same thing.

What else?

Nothing.

This is totally f***ed up.

Hello!

Nice to meet you.

Thank you, thank you, thank you.

Hey, good friends.

Okay, we have to find Heikki here.

Let's go that way.

I see him.

Isn't he there?

On the beach.

He is, I see him.

He's there.

Let's go.

Thank you, sir.

There.

Did you find him?

Yeah.

Where?

On the left beach.

Yeah.

Can you see those...

Yes.

...cones? Thank you.

Oh, we're the last ones.

No, we're the first ones.

Yes!

Woohoo!

Yes!

Let's try to find him.

Let's try to get to the point.

I found him, I found him, I found him!

Okay.

Okay, so three by three.

Now look at my hand.

There he is.

There!

There he is!

Is he there?

There, there.

Yeah.

Okay, there he is.

Good.

We're the mango queen, aren't we?

Yeah!

Straight!

Great!

Okay, yeah.

There's a ticket here.

Okay.

Woohoo!

Woohoo!

Thank you.

And we'll pay you.

Come back here!

Find the way to the roof terrace and place the red and

yellow flags.

Okay, let's go.

Yes.

Is that the ticket?

Can you see it there?

It is.

Okay.

Let's go.

They're on the beach.

Look over there.

Can you see them?

How do we get there?

How many bahts do we have left?

Twenty.

She doesn't get anything.

I don't get anything.

Anna!

Can you...

Can you lend us a hundred bahts?

A hundred.

Katariina said, can you lend us a hundred bahts?

I thought about it for a nanosecond, but then I thought, this

is good karma when we're here in a place like Budha, so

why not?

Windham Bangko Queen Convention Centre.

Look, a needle.

Yes.

Is it?

Oh.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes!

Yes!

Woohoo!

A lot has happened here.

Yes.

At the end of the last stage...

Oh my God!

This was right next to it.

It's like the other side of the road.

The bigger one.

Or so it is.

That's how it is this time.

I see them.

Over there.

Can you see them yet?

Well, over there.

He's running this way.

But this is the last stage.

There were four bookshelves left.

Okay.

We're not last, at least not yet.

Do you know where is the Windham Congress Centre?

Windham.

Do you know Windham?

I don't know.

You don't know?

But you said that you know.

First you say, yes, Windham, yes, we would, and now you don't

know.

I have no idea where we are, and I have very little

idea where we should go.

I think we're going to have an amazing race today.

Lake?

Yeah.

Lake?

This way, this way.

Thank you.

I'm sure we're going to have one of those, that no matter

what anyone asks, just say yes, yes, yes.

Just go there.

Are we going to spin around somehow?

Oh no.

No way, we're coming.

Now we know this.

No?

It's over there.

It's so close.

There it is.

I think we're alone.

I'm not going to say it yet.

They sent us there before.

Samuel and Baka, welcome to the first stage of the Amazing Race

Finland.

Thank you.

Thank you.

You are pair number...

One!

Yes!

Congratulations!

No way!

One, one, one.

What did you call us?

Dude, number one.

Congratulations!

Let's go!

Tuukka and Sami, you are pair number two.

All right!

All right!

All right!

Yes, daddy, yes, sir.

We could have been pair number two.

I think we were third in the tower, so that's why we're

surprised.

Oh, Paasonen.

We've been looking for you all day.

Where are you?

I've been here all the time.

But luckily you found Kaisa and Mari.

You are pair number...

Three!

Yes.

Pretty good, pretty good.

We started the race at last, at green, and then we made

a proper round, so maybe that counts a little.

Good.

There's at least a lich, something like that.

And then just slide.

Now we're getting ready for all the games.

We can do it.

Let's go inside.

We're the last ones.

Hey, there's something.

There, I see it.

I don't know, I see something a lot further away.

Hey, I see it, I see it.

There.

It's on the other side of the water, you can see it

there.

Now we're going.

It's running.

Okay, let's go.

Is it coming?

Yeah.

Let's just walk.

Yeah, soon we'll find out where we end up.

Now the route starts to end for me.

Let's hurry up.

Why don't we have bridges anymore?

We run.

Wait, I can't take it anymore, my feet are getting warm.

Look, there it comes.

My back hurts so much.

So much climbing.

Now let's go so we don't end up second.

Ultra-runs and railings.

Take this.

I'll put my feet down.

Welcome, Markus and Timo.

Thank you.

You are team number four.

Yes.

That was pretty easy.

Pretty good, pretty good.

Not good at all.

It was so damn easy.

Lotta and Noora, you are team number five.

All right.

That's not bad.

Petri and Anna, you are team number six.

Good job.

After all the mixing, you are team number six.

If Heikki Paasonen doesn't stand there, I don't know what we'll do.

We'll go home.

Come on, Anna.

I don't want to.

I'm so sweaty.

Heikki Paasonen!

Silvia and Aino-Kaisa, you are team number seven.

Awesome!

Hi, Heikki.

Hi, Jukka and Mirva.

Welcome to the finish line.

It looks like you've had a bit of a trip.

Yes, a bit of a trip.

Good job, Jukka.

You are team number eight.

One better.

Good job, my dear.

You did great.

Janne and Robin, welcome to the first stage of the Amazing Race

Finland.

How does it feel?

Pretty interesting trip.

It was a bit tougher than I thought it would be.

You are team number nine.

Better than twelve.

You can see that we have a very small margin.

As long as you're in the race, anything is possible.

Should we take a taxi?

No way!

We're in the lead.

Good job, mom.

There's the sign.

There.

The finish line.

No, this turns there.

To the French road.

Good job.

You are my heroes.

Good.

We made it.

You look a bit exhausted.

We're exhausted.

We've given everything.

We didn't make it all the way.

But we tried our best.

I won't make you nervous.

I'll tell you that you are team number ten.

We won!

That's about 300 meters.

And then you forget everything in the morning.

At least the honor ends if nothing else.

Katariina and Benjamin, welcome to the first stage of the Amazing Race

Finland program.

To the finish line.

Thank you.

You are team number eleven.

You're in the lead.

Thank you.

Anna, it was really heartfelt.

You made it.

We wouldn't have made it here by taxi.

I would have had to walk eight kilometers.

That would have been terrible after the morning run.

That would have been it.

You're in the lead.

Anna and Atte, welcome to the first stage of the Amazing Race

Finland program.

To the finish line.

Thank you.

How was your day?

We had setbacks in every possible way.

We had a very challenging run.

With this kind of feeling, we won the first day of the

competition.

As you know, the last team to reach the finish line loses

the race.

You are team number twelve.

I'm sorry, your competition ends here.

I'm really disappointed.

It would have been so much fun to continue.

Jongo has to fall first.

It's a shame it was me.

If we had been given a second chance, we might have made

it longer.

Oh no.

It was a quick way home.

What did you think of the race?

It was great fun.

It was super fun.

It was fun for a short time.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

It was a good evening.

The more we get through this, the more we get to know

each other.

I'm confident.

I don't really have a statistic of ways we've done.

What's that over there?

It's one of the pumps and it's like an hour.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.