Original subtitles

*

What's going on here?

* Schuss *

Griaß euch! - Griaß di.

Und?

Philip Parker, 44.

Amerikanischer Staatsbürger.

Er wohnt seit fünf Tagen in dem Hotel.

Der Portier, ein gewisser Hans Pölzl, hat den Schuss gehört.

So gegen 20 Uhr.

Die Tür is von innen versperrt g'wesen.

Der Schlüssel is noch g'steckt.

Der Täter hätte auch unbemerkt über den Balkon hereinkommen können.

Schaust du mal!

Schwärzliche Färbung des Anfangsteils des Schusskanals.

Also ein glatter Nahschuss.

Ja.

Genaueres kann ich dir erst nach der Obduktion sagen.

Die Tatwaffe hamma noch ned g'funden.

Wir durchsuchen jetzt noch die Umgebung des Hotels.

Servus! Is was gestohlen worden?

Na ja, die leere Geldtasche is neben der Leiche g'legen.

I glaub, dass das Opfer den Einbrecher überrascht hat ...

.. und deshalb sterben musste.

Das war ein Nachahmungstäter.

Das Motiv müss'ma wahrscheinlich ganz woanders suchen.

Warum?

In der Minibar is alles da.

Die Täter von der Einbruchserie ham immer Alkohol mitg'nommen.

Außerdem ist das Zimmer nicht so professionell durchsucht ...

.. wie die bei den anderen Einbrüchen.

Was hat der Täter dann gesucht?

Vielleicht den da.

Herr Parker wollt gestern unbedingt Sachen im Hotelsafe einsperren lassen

Dabei hat er ziemlich nervös ausg'schaut.

Um 20 Uhr ham Sie den Schuss g'hört, Herr Pölzl?

Normalerweise bin ich ja schon um 19 Uhr 45 da, ...

.. wegen der Übernahme von meinem Tageskollegen.

Aber heut bin ich a Viertelstunde später gekommen.

Ich hab mich gleich hinten umgezogen.

Da hab ich dann einen Schuss g'hört.

Normalerweise erwartet man Schmuck oder andere Wertgegenstände.

Kollerhütte.

I hab in seinem Zimmer Wanderkarten g'sehen.

Frag'ma bei allen Bergschulen im Raum Kitzbühel nach.

Das ham die Kollegen von der Spuren- sicherung im Papierkorb g'funden.

Die Ansichtskarte wurde in Kitzbühel abgestempelt.

August 1963.

Adressat ist eine gewisse Mary Parker.

"In love John. I'll be back in October!"

Das ist eine Rechnung der Universitätsbibliothek Innsbruck.

Der Philip Parker hat sich vor einer Woche Unterlagen kopieren lassen:

Aus dem Zeitungsarchiv.

Die Innsbrucker Kollegen sollen herausfinden,

wofür sich der Herr Parker interessiert hat.

Der Kollege vom Portier Pölzl bestätigt seine Aussage.

Philip Parker war als Journalist für eine kalifornische Zeitung tätig.

Sagt die amerikanische Botschaft. - Da erwischen wir sicher noch wen.

Wo bist denn du die ganze Zeit g'wesen?

Wir erwarten morgen eine wichtige Gruppe aus Italien,

die aufs Kitzbühler Horn hinauf will!

Was bist du für ein Bergführer?!

Es is nichts vorbereitet!

Ich hätt dich längst rausg'schmissen, wenn mein Vater ...

Wenn was? Wenn dein Vater nimmer am Leben wär?

Eine Schande, dass du deinen Vater im Pflegeheim ned einmal besuchst!

Du weißt genau, dass mein Vater ...

Stolz solltest du sein auf deinen Vater ...

.. und auf das, was er für sein Land getan hat!

Das sind die Eltern: John und Mary Parker.

Die Mutter vom Philip Parker ist vor einem Monat gestorben.

Er hat Urlaub genommen, um nach Tirol zu fahren.

Der Philip Parker hat einem Kollegen g'sagt, ...

.. dass er einer Wahnsinnsstory auf der Spur ist.

In Kitzbühel?

Seine Mutter hat ihm kurz vor ihrem Tod erzählt, ...

.. dass sein Vater Anfang der 60er-Jahre ...

.. für eine US-Firma in Österreich und Italien garbeitet hat.

Bis er ihr 1963 ein Telegramm aus Innsbruck geschickt hat:

Er habe seine große Liebe in Tirol gefunden ..

.. und möchte hier ein neues Leben beginnen.

Vielleicht hat der Parker nur seinen Vater gesucht.

Das is ja der Anton Steiner!

Der Pächter von der Kollerhütte. Der leitet die Hütte immer noch.

Mei, da war er noch jung!

Der Steiner hat mir mal erzählt, dass die Kollerhütte nach dem Krieg ...

.. ein Ausgangspunkt für Schmuggler gewesen ist.

Und zwar hier über diesen Pass nach Italien.

Wir haben da als Kinder auch Schmuggler gespielt.

Ein altes Telegramm, alte Fotos und Ansichtskarten.

"Bergschule Brunner. Ja. Danke."

Sonja! Sie können den Herrn von der Polizei jetzt hereinbringen!

Grüß Gott! Entschuldigen Sie, dass Sie so lange warten mussten.

In der Hauptsaison geht's drunter und drüber.

Seiser Alm und Plattkofel.

Bitte was?

Das Bild im Vorraum.

Ah so! Nein, das ist der Schlern im Hintergrund.

Das ist ein Plakatentwurf aus dem Jahr 69.

Der Mann auf dem Bild ist mein Vater, Franz Brunner.

Er hat die Bergschule 1965 gegründet.

Inzwischen bieten wir auch Paragliden, Mountainbiking ...

.. und Wandertouren an.

Hat sich dieser Mann bei Ihnen nach einer Bergtour erkundigt?

Es kommen viele Gäste zu uns.

Unser guter Ruf reicht weit über Kitzbühel hinaus.

Aber an diesen Herrn kann ich mich nicht erinnern.

Ich hab mich nicht um jeden Kunden persönlich kümmern können.

Der Betrieb fordert mich total.

Aber vielleicht können Ihnen meine Angestellten weiterhelfen.

Gut, danke. - Bitte, gern.

Wiedersehen! - Auf Wiederschauen!

Haben Sie den Herrn in der Bergschule schon einmal g'sehen?

Da müssen S' den Sepp fragen.

Der Sepp Gastner, unser Bergführer.

Aber der isch heut zeitig mit der Gruppe in die Berg' auf'brochen.

Hat der Herr Brunner vorgestern Termine außer Haus g'habt?

Er hat vorgestern sein Büro ned verlassen.

Wir ham bis spät in die Nacht gearbeitet.

Wir erweitern unser Angebot.

Italienische Prospekte?

Wir ham viele Gäste aus Italien ...

.. und bereiten dort die neue Werbekampagne vor.

Darf i? - Freilich!

Lassts es euch schmecken!

Dank dir schön!

Herr Steiner, kennen S' mich nimmer?

Das is ja die Schmuggelprinzessin!

Das is schön, dass d' wieder einmal auf meine Hütte kommst!

Das is eine Ewigkeit her! So klein war sie.

Aber ein Mundwerk!

Herr Steiner, können Sie uns dazu was sagen?

I hab die Aufnahme ja noch selber gemacht, ...

.. weil viele meiner Gäst' das Panorama so mögen ham.

Das muss ja über 40 Jahr' her sein.

Woher habts denn die Karte?

Also ich ... - Die hamma von einem Flohmarkt.

Zufällig g'funden.

Von einem gewissen John Parker.

Kennen Sie den? - Ah, der Amerikaner!

Ja, der war oft bei der Kollerhütte wandern.

Ein Verrückter.

Er wollt unbedingt einen der ersten Wanderstöck' haben.

Mit dem Emblem? - Ja, genau.

I hab die Dinger selber herg'stellt damals. Nicht viel.

Besser g'sagt: Drei.

Aber immerhin.

Der Parker.

Angenehmer Gast.

Hat immer viel Trinkgeld geben.

Aber irgendwie hat das ned zu ihm passt.

Was denn?

Ja, i hab mir wenigstens erwartet, dass er sich verabschiedet.

Wie meinen S' das?

Er is in die Berg' auf'brochen, und dann hab i ihn nie mehr g'sehen.

Bei einem aufgesetzten Schuss wird das Gewebe balloniert und zerreißt.

Dadurch entsteht diese Stanzmarke.

Quasi ein Fingerabdruck der Waffenmündung.

Die rundliche Hautläsion ist durch den Führungsstift zu erklären.

Ein Revolver kommt also nicht in Frage.

Ergo eine Pistole.

Kaliber 45.

Ich weiß noch nicht, welches Fabrikat.

Keiner kann sich an den Philip Parker erinnern.

Das haben die Kollegen aus Innsbruck gemailt.

Der Philip Parker hat sich für die Südtirol-Aktivisten interessiert?

Der Befreiungsausschuss Südtirol BAS wollt damals mit Anschlägen ...

.. die Unabhängigkeit von Südtirol erreichen.

Die Italiener ham hart durch'griffen.

Und bei Razzien Aktivisten verhaftet.

Andere sind über die Grenze geflohen ...

.. und ham von Österreich aus weiter g'macht.

Ein Freund von der Staatspolizei schickt mir eine Liste:

Von allen behördlich bekannten Aktivisten.

Kroisi, hast du was über den alten Parker rausg'funden?

Naa. Das Meldeamt hat erst ab 1970 die Meldedaten elektronisch erfasst.

Frühere Aufzeichnungen müssen daher händisch gesichtet werden.

Ich verstehe.

Guten Appetit!

Ich kann mich noch sehr gut an diese Anschläge erinnern.

Vor allem an die berühmte Feuernacht vom 12. auf den 13. Juni 61.

Vom 11. zum 12. war die. - Ah so?

47 Strommasten ham s' im Raum Bozen in die Luft g'sprengt, ...

.. um die Stromversorgung in Norditalien zu sabotieren.

Und Druck auf die Politik zu machen.

Am Anfang gab's viele Sympathisanten für die Südtirol-Aktivisten.

Die Anschläge wurden immer brutaler, Menschen sind zu Schaden gekommen.

Der Artikel hat nichts mit den Aktivisten zu tun.

Ja, der Tote in den Bergen.

In der Nähe der Kollerhütte. August 1963.

Das Datum tät passen.

Vielleicht ist das der Vater vom Philip Parker.

Aber dass uns der Steiner da nix erzählt hätte?!

Ich hab geglaubt, dass endlich Gras über die Sache g'wachsen is, ...

.. und jetzt das!

- Gar nix wird herauskommen.

Du redest, als ob du wüsstest, wer ...

Wenn das niemand anderer getan hätt, dann hätt ICH das gemacht.

Wenn du meinem Betrieb schadest, gerade jetzt, ...

.. bring ich dich um!

Die Vergangenheit holt einen immer wieder ein.

Der Gastner Heinrich.

War der Bergführer? - Ja.

Keiner hat die Berg' so gut gekannt wie er.

I kann mich erinnern, wie er zum letzten Mal auf meiner Hütte war, ...

.. um nachher aufzusteigen.

Einen Tag später hat man seine Leich' g'funden.

Oben, unterm Pass.

Angeblich wurde er von einem eifersüchtigen Ehemann erschossen.

Der Heinrich war a Weiberheld.

Er is hinter jedem Rockzipfel her g'wesen.

Der Brunner Franz hat sich dann um die Witwe und den Buam gekümmert.

Um den Sepp.

Der Brunner Franz von der Bergschule?

Ja ja, die waren dicke Freunde.

A Zug'reister.

Was is aus dem Sohn vom Heinrich Gastner worden?

Der isch jetzt beim Brunner Junior.

Auch als Bergführer? - Ja.

Interessant! Ein Team vom FBI war damals bei den Ermittlungen dabei ..

.. und bei der Autopsie vom Heinrich Gastner.

Zwecks Erfahrungsaustausch.

Die waren zufällig bei einer Tagung in Innsbruck ...

.. und ham spontan ihre Hilfe angeboten.

Die Hilfe war bescheiden. Keine Waffe gefunden. Kaliber unbekannt.

Warum hat sich der Philip Parker für diesen Fall interessiert?

I fahr ins Altersheim zum Franz Brunner.

Nimmst du dir den Sepp Gastner vor?

Herr Brunner!

Grüß Gott. Mein Name ist Karin Kofler. Ich bin von der Polizei.

Ich würd mit Ihnen gerne über den Heinrich Gastner sprechen.

Sie waren doch mit ihm befreundet, oder?

Herr Brunner!

Joshua .. 214.

Wie bitte?

Joshua 214.

I hab gar ned g'wusst, dass Sie Sportschütze sind.

In meiner Freizeit .. ja.

Ich hab Ihnen schon alles erzählt. - Ich suche Sepp Gastner.

Lechner, Soko Kitzbühel.

In der Bergschule hat man mir g'sagt, dass ich Sie hier finde.

Kennen Sie einen Philip Parker?

Oje, das war kein Meisterschuss.

Ich kenn niemanden mit diesem Namen!

Warum sind S' denn so nervös?

Kennen Sie den Herrn?

Ja.

Der is bei uns einmal im G'schäft g'wesen.

Hat sich nach Touren und Preisen erkundigt.

Es war ihm aber zu teuer.

Dieser Mann hat Unterlagen über den Mord an Ihrem Vater ausheben lassen.

Und er fragt Sie nur, was eine Bergtour kostet?

Wo waren S' gestern um 20 Uhr?

In einem Lokal. "Die Bierinsel".

Wann genau, weiß ich nicht mehr.

Nachher war ich hier bis 23 Uhr.

Allein.

* Handy * Entschuldigung!

Kroisleitner, was gibt's?

Weiß die Karin schon Bescheid?

In der Nähe vom Hotel Krone? Alles klar.

I komm sofort.

Sie bleiben bitte in Kitzbühel.

Wir haben sicher noch ein paar Fragen.

Was hat denn der von dir wollen?

Ach, nix!

A Ang'stellter von der Müllabfuhr hat uns benachrichtigt.

* Er niest. *

(beide:) G'sundheit!

Danke.

Mit der is vor kurzem g'schossen worden.

Es sind Blutspritzer drauf.

Und Rost. Kroisleitner, ins Labor!

I war grad im Meldeamt.

Das Archiv is so staubig g'wesen ...

* Er niest. *

Aber es hat sich aus'zahlt.

Der John Parker, der Vater vom Toten, hat öfters im Hotel Löwen genächtigt.

Laut Meldezettel das letzte Mal im August 1963 - für zwei Nächte.

Vielleicht kann sich im Hotel jemand an ihn erinnern.

Glaub i weniger! Der Löwe is schon vor 25 Jahren in Konkurs gangen.

(beide:) G'sundheit!

Schade, dass es das Hotel "Zum Löwen" nicht mehr gibt.

Den Anhänger hab i einmal g'schenkt kriegt.

Als Abschiedsgeschenk?

Den haben doch Sie ausgefüllt.

Gewohnheiten lassen sich schwer ändern.

Ich schreib die Null nie mit einer Schlaufe.

Ich hab dort als Portier gearbeitet. -Dann werden Sie den ja noch kennen.

Ja, der hat öfters im Hotel übernachtet.

Das ist ja mehr als 40 Jahre her.

Gäste kommen, Gäste gehen.

So wie sein Sohn. 40 Jahre später.

Vielleicht fallt Ihnen ja doch noch was ein.

Welche Stelle suchst du? Joshua 2 ..

214.

214.

Da is es.

"Unser Leben steht für das Eurige als Pfand."

"Nur verrate du unsere Sache nicht."

"Sobald der Herr uns das Land gibt, handeln wir an Euch ...

.. in Verbundenheit und Treue."

Vater, das macht alles keinen Sinn.

Die Ballistiker sagen, das ist eindeutig die Tatwaffe.

Es handelt sich um ein amerikanisches Fabrikat.

Ein Colt M 1911-A 1.

Er is Ende der 50er-Jahre produziert worden.

Die Waffe wurde ned sehr gepflegt, daher die Rostspuren.

Das Labor hat auch Reste von Pentaery...

Pentaerythritetranitrat. Kurz: Nitropenta.

Plastiksprengstoff.

Sag i doch.

Das hamma a paar Straßen weiter in einer Mülltonne g'funden.

Die Fingerabdrücke werden ausgewertet.

Danke.

"Geschichte Südtirols nach dem 2. Weltkrieg"

Sende dein Licht und deine Wahrheit.

Morgen!

Morgen.

Fleißig!

Hast du g'wusst, dass Innsbruck in den 60er und 70er-Jahren ...

.. Aktionsbasis für die Südtirol- Aktivisten g'wesen is?

Nein.

Deshalb ham die Amerikaner damals a Konsulat in Innsbruck g'habt.

Dem wurden Geheimdienst-Aktivitäten nachgesagt.

Aha, ... und warum?

Der Kalte Krieg.

Ein Gefallen für den Nato-Partner Italien.

Die CIA soll an Aktivitäten in Südtirol beteiligt gewesen sein.

Und den Italienern geholfen haben, Aktivisten auszuheben.

Sie haben solche Waffen verwendet.

Dann waren die Experten vom FBI vielleicht von der CIA.

Und wollten mit ihrer schlampigen Arbeit etwas vertuschen.

Der Heinrich Gastner könnt Südtirol-Aktivist gewesen sein.

Der John Parker hat für eine ameri- kanische Firma in Tirol gearbeitet.

Vielleicht auch für die CIA. Möglicherweise.

Von der Staatspolizei.

Is grad kommen.

I hab richtig vermutet.

Gastner Heinrich. Verdacht auf Beteiligung an Einbruch in NATO-Büro

Wurde kurz nach der Feuernacht gefasst.

Konnte nach Nordtirol flüchten.

Schau, wer da noch auf der Liste steht.

Das muss er uns jetzt erklären.

Ich versteh nicht, was Sie immer noch von mir wollen!

So mach ich mir leichter ein Bild von dem Fall. Bitte!

Lassts euch ned stören.

Also, Herr Pölzl:

Sagt Ihnen der Name Heinrich Gastner etwas?

Nein. Sagt mir nichts.

Da haben wir aber andere Informationen.

In Tirol gibt es viele Menschen mit diesem Namen!

Ja, aber sicher nicht viele, die auch für den BAS tätig waren.

Ihr Name steht auch auf der Liste.

Also?

Offiziell hat's geheißen,dass ihn ein eifersüchtiger Ehemann erschossen hat

Aber wir haben einen Verräter in der Organisation vermutet, ...

.. der ihn an den italienischen Militärgeheimdienst verraten hat ...

.. oder an die CIA.

Nicht alle Südtirol-Aktivisten haben sich untereinander gekannt!

Als reine Vorsichtsmaßnahme.

An dem Tag, an dem er erschossen wurde, ...

.. wollte er noch mehr Sprengstoff in den Bergen zwischenlagern.

Für weitere Anschläge in Südtirol.

Und Geld - für den Widerstand.

Nur der Heinrich hat das Versteck gekannt.

Er wollte kein Risiko eingehen.

Aber der da ... is uns schon immer verdächtig vorgekommen.

Seine ständigen Aufenthalte in Kitzbühel.

Er muss dem Heinrich irgendwo in die Berg' aufg'lauert ham.

Er hat ihn erschossen. Ganz feige.

Woher wissen Sie das?

Dieser Parker is an dem Tag auch auf der Hütte g'wesen.

Das hat mir der Brunner Franz bei der Beerdigung vom Heinrich erzählt.

Der Franz hat auch als Kellner auf der Kollerhütte gearbeitet.

Als der Parker nicht ins Hotel zurückgekehrt ist, ...

.. hab ich gedacht, dass er sich nach Italien abg'setzt hat.

Sie ham alle Spuren vernichtet.

Sie ham seine Abreise arrangiert, den Meldezettel gefälscht ...

.. und die Sachen vernichtet.

Und Sie ham dem Sepp g'sagt, wer der Mörder seines Vaters war.

Und Sie ham ihm verraten, dass der Sohn vom Parker da war.

Ja!

Aber er is es sicher nicht gewesen!

Der Sepp Gastner hat a starkes Motiv:

Rache für den Mord an seinem Vater.

Außerdem hat er g'wusst, dass der junge Parker in Kitzbühel war.

Sein Alibi is ziemlich mager.

Dank schön!

Die Sekretärin vom Brunner sagt, dass der Gastner in den Bergen is.

Er kommt erst morgen wieder.

Nehmen wir an, der Parker hat den alten Gastner erschossen.

Warum schickt die CIA ihre Experten?

Weil er sich ned z'ruck g'meldet hat.

Der US-Geheimdienst hat glaubt, der Tote am Berg ist der John Parker.

Es war aber der Gastner.

Die "FBI-Agenten" konnten so unauffällig nach Parker suchen.

Der Steiner hat erzählt, dass viele amerikanische Touristen gekommen sind

Die haben so viel wie möglich vertuscht.

Man wollte ja nicht, dass die Beteiligung der Amerikaner ...

.. am Südtirol-Konflikt herauskommt.

Dieses Abschiedstelegramm vom Parker könnte auch von der CIA sein.

"In love John. I'll be back in October."

Klingt nicht so, als wollt er in Tirol bleiben.

John Parker war der Einzige, der den Verräter gekannt hat.

Sonst hätte die CIA nicht so gehandelt.

Und wenn der Parker nie nach Italien geflüchtet is?

Dann liegt seine Leiche noch irgendwo da oben.

Das is die berühmte Nadel im Heuhaufen.

Weil du sagst Nadel.

Ich hab einmal in einem Werk über Spionage gelesen, ...

.. dass sehr oft wichtige Hinweise durch Nadelstiche gekennzeichnet sind

Ich würd an eurer Stelle einmal da suchen.

Da hat sich aber ned viel verändert.

Da müss'ma rauf!

* spannende Musik *

Laut DNA-Analyse ist der Tote eindeutig John Parker.

Er ist mit derselben Waffe erschossen worden wie sein Sohn.

Ein Schuss direkt in die Herzgegend.

Die Leiche vom Gastner Heinrich ist nicht ganz so gut erhalten ...

.. wie die vom John Parker.

Der Autopsiebericht von damals ist ein Lehrbeispiel für schlechte Arbeit

Der Gastner ist nicht aus 10 Metern Entfernung erschossen worden, ...

.. wie es da drin steht.

Er wurde von jemandem erschossen, der in seiner Nähe g'standen is.

Das zeigen die Knochenabsplitterungen.

Vielleicht im Zuge eines Kampfes? - Ja.

Noch was haben die Kollegen damals übersehen:

Ist in seinem Körper g'wesen: Kaliber 45.

Jetzt sag nicht ... - Doch.

Aus derselben Waffe wie bei Philip und John Parker.

"Gestern fand die Polizei in den Bergen eine mumifizierte Leiche."

"Ersten Ermittlungen zufolge liegt der Tote schon an die 40 Jahre dort."

"Man vermutet einen Zusammenhang mit den Attentaten in Südtirol ...

.. in den 60er-Jahren."

Wir haben in der Höhle zwei Patronen-Hülsen gefunden.

Beide Kaliber 45.

Eine war für den John Parker, die andere für den Heinrich Gastner.

Die Leiche von Gastner wurde von der Höhle entfernt gefunden.

Das bedeutet, ... - .. es war noch jemand dort.

Genau! Der hat John Parkers Waffe über all die Jahre aufbewahrt.

Der Pölzl hat von einem Verräter gesprochen.

Vielleicht war die G'schicht folgendermaßen:

Der John Parker hat eine Ansichts- karte vom Verräter bekommen.

Er vergleicht sie mit der Landschaft.

Der alte Gastner kommt zufällig vorbei und schöpft Verdacht.

Der John Parker bemerkt das.

Damit seine Tarnung nicht auffliegt, schreibt er eine Ansichtskarte ...

.. zu seinen Lieben nach Hause.

Die Informationen zu behalten, wäre zu gefährlich gewesen.

Sie zu vernichten, zu auffällig.

Der Gastner ist sicher, dass er sich getäuscht hat.

Der Parker hat jetzt keinen Weg- weiser mehr zum Waffendepot g'habt.

Nur den Gastner.

Parker konnte zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Er konnte das Waffenlager ausheben ...

.. und dabei einen Aktivisten unschädlich machen.

(Kroisleitner:) Eiskalt.

Er folgt dem Parker bis zur Höhle.

Mit dem Ziel, ihn zu töten.

Das hat eine dritte Person beobachtet.

Der Verräter, der die Ansichtskarte markiert hat.

Der wusste, wo der Gastner Waffen und Sprengstoff versteckt hatte.

Der Steiner zum Beispiel.

Oder der alte Brunner.

Aber der Brunner hat sich doch um den Sohn vom Gastner gekümmert!

Vielleicht schlechtes Gewissen.

Woher hat der Brunner das Geld für die Bergschule gehabt?

Er hat dem Parker das versteckte Lager gezeigt.

Dass der Heinrich Gastner genau an dem Tag auch auf der Hütte ist, ...

.. um Waffen zu verstecken, ...

.. war Zufall.

Damit hat der Brunner ned g'rechnet.

Vielleicht hat er zum Steiner g'sagt, dass er nach Kitzbühel muss.

Er geht in Richtung Ort, ...

.. dreht um und geht den beiden nach.

Aber der Brunner kommt zu spät.

John Parker hat Heinrich Gastner bereits erschossen.

Naa, das glaub i ned.

Denk dran, was die Dr. Haller g'sagt hat!

Der Gastner muss irgendwie bemerkt ham, dass ihn der Parker verfolgt.

Er lauert ihm in der Höhle auf und erschießt ihn.

Wie der Brunner in die Höhle kommt, hat der Gastner g'wusst, ...

.. dass sein Freund der Verräter is.

Jetzt is der Brunner Franz unter Druck.

Vielleicht erklärt er, warum er zum Verräter geworden ist.

Aber der Gastner droht ihm, ihn auffliegen zu lassen.

Der Brunner kriegt Angst - und bumm.

Damit hat er seinen Traum von der Bergschule verwirklichen können.

Den Leichnam vom Gastner hat er aus der Höhle geschleppt, ...

.. damit man den Parker nicht findet.

Damit die anderen glauben, ...

.. dass ein eifersüchtiger Ehemann den Gastner erschossen hat.

Die Ansichtskarte hat er nicht mehr zurückholen können.

Jetzt versteh ich, was er mit dem Zitat gemeint hat:

"Nur verrate du unsere Sache nicht."

Das is wie a Geständnis.

Das Ganze is bis jetzt graue Theorie.

Ja, wir brauchen Beweise.

Hast du ned g'sagt, dass der Brunner auch so einen Wanderstock hat?

Ja.

Ihre Theorie ist vollkommen lächerlich!

Das Geld stammt aus einer Erbschaft, das hat er mir einmal gesagt.

Wir können beweisen, dass Ihr Vater damals in der Höhle war!

Das ist der Wanderstock von Ihrem Vater.

Den haben wir in der Höhle gefunden, neben der Leiche.

Fällt Ihnen etwas auf?

Das ist der gleiche Stock mit dem gleichen Metall-Emblem.

Nein, es gibt einen kleinen Unterschied.

Bei dem Stock Ihres Vaters ist das Emblem leicht schief angenagelt.

Das hat auch die Laboranalyse ergeben.

Der hat dem John Parker gehört.

Ihr Vater muss in seiner Panik die beiden Stöcke verwechselt haben.

Ja, bitte. Vielleicht hat er das getan. Aber schauen Sie ihn jetzt an!

Wie soll er den Philip Parker ermordet haben?

Nein, der Sepp Gastner hat seinen Vater gerächt!

Ja, ich hab mit dem Philip Parker reden wollen.

Ich wollt wissen, wieso sein Vater meinen Vater ermordet hat.

Aber den Plan hab ich dann wieder verworfen.

Glauben S' mir! Ich hab ihn nicht ermordet!

Wir haben Ihre Fingerabdrück' da drauf g'funden.

Ja, das gehört mir.

Ich hab's wegg'worfen. Ich weiß nicht mehr, wieso.

Das heißt ... Ich hab Angst g'habt, dass Sie mich verdächtigen.

Das hamma in der Bergschule Brunner g'funden.

In seinem Spind.

Das gehört mir nicht!

Die Indizien sprechen gegen ihn.

Auf der Waffe waren keine Finger- abdrücke, auf dem Buch schon.

Und die Zeitungsartikel, die wir bei ihm g'funden ham?

Das Buch entsorgt er - und die Zeitungsartikel nicht?

Naa! Da will jemand dem Gastner den Mord anhängen.

Was is denn das?

Das war auch im Spind vom Gastner.

Das is sein Vater, das is der Franz Brunner.

I hab doch im Büro vom Brunner dieses Bild von ihm g'sehn:

Auf der Seiser Alm. - Seiser Alm.

Die liegt doch in Südtirol, oder?

Ein Andenken an die Heimat, aus der er hat flüchten müssen?

Der Brunner steht auf der Liste mit den Südtirol-Aktivisten nicht drauf.

Kerschbaumer, Gastner, Oberhammer, Pölzl, Fontana ...

Fontana.

Oder auf Deutsch: Brunnen.

Also:

Der John Parker wusste Bescheid über das Engagement vom Brunner ...

.. bei den Südtirol-Aktivisten.

Er hat ihn gezwungen, Informationen an die CIA weiterzugeben.

Der Christoph Brunner hat's raus'kriegt.

Was wäre passiert, wenn der Philip Parker ...

.. mehr über die Vergangenheit vom Brunner herausgefunden hätte?

Der Gründer der Bergschule - ein Attentäter, Mörder und Verräter.

Das wär die finanzielle Katastrophe g'wesen.

Er hätt die meisten italienischen Kunden verloren.

Der Christoph Brunner hat für diese Kampagne einen Kredit aufg'nommen.

Schon, aber seine Sekretärin sagt aus, ...

.. dass er zur Tatzeit das Büro nicht verlassen hat.

Nicht durch die Tür.

I hab aber in seinem Büro ein Seil und einen Bergsteigergurt g'sehn.

Der hätt sich abseilen können.

Kroisleitner!

Ja?

Besorg uns einen richterlichen Hausdurchsuchungsbefehl ...

.. für das Anwesen Brunner - und zwar für das vom Alten.

Wir ham im ganzen Haus nix Verdächtiges g'funden.

Was is das?

I nehm an, a Fensterkitt.

Richtig vermutet, Klaus.

Die rote Knetmasse ist ein 40 Jahre alter Plastiksprengstoff.

Sie wissen doch ganz genau, was mein Vater einmal war.

Wahrscheinlich stammt das noch aus dieser Zeit!

Der Lauf der Waffe hat einen Abdruck in der Masse hinterlassen.

Wahrscheinlich von der gemeinsamen Lagerung.

Außerdem hamma Spuren von Nitropenta drauf g'funden.

Beide Abdrücke sind identisch.

Sie sind der Einzige, der einen Schlüssel zu diesem Haus besitzt.

Mein Vater hat mir von seiner Vergangenheit erzählt.

Dann haben Sie erfahren, dass Philip Parker in Kitzbühel ist.

Sie haben ihn erschossen, damit er nichts über die Vergangenheit ...

.. Ihres Vaters herausfindet.

Nein!

Ich war einmal zufällig in der Nähe, ...

.. wie der Gastner sich mit dem Pölzl darüber unterhalten hat.

I hab so handeln müssen, ...

.. sonst wär i ruiniert g'wesen.

Abführen!

Kommen S'!

Eigentlich tragisch.

Die Sünde vom Vater macht den Sohn zum Mörder.

Was passiert jetzt mit dem alten Brunner?

Das müssen die Gerichte entscheiden.

Untertitel: Claudia Kraus

ORF 2007 untertitel@orf.at