Original subtitles

(Channel 3)

(MAKER-Y)

(present)

(My Secret Bride)

(My Secret Bride)

When I went abroad,

what happened between you and Suam?

(Previously on My Secret Bride)

Move closer.

I'll protect you with a holy radar.

I begged and stopped her

from being a medium.

Sergeant.

Yes?

Take care of her.

Rut!

You can't do this to me!

What about my future?

What about my future?

She might look strong,

but she's exhausted.

Sergeant.

Release her.

What?

Someone bailed her out?

Why are you here again?

I'm taking my woman home

because she shouldn't be in jail.

You think you're the only one who can use violence?

Keep walking.

Wow.

Congratulations on graduating.

Congratulations.

- Suam. - Yes?

When is your birthday?

The 31st of May.

What's wrong?

It's strange.

My parents passed away on the 31st of May.

(The Wait is Over)

(Special guests)

(Runner-up of Miss Thailand World and candidates)

Are you ready?

People will be so fake,

but you'll be fine with me.

Good luck.

Let's go.

(The Wait is Over)

This way, please.

This way, too.

Please smile.

This way, please.

Here.

Thank you.

Excuse me.

This way, please.

Thank you.

This way, please.

Congratulations, Su.

We're sorry for being late.

You did a great job.

What did you use on her?

Soap or toilet brush?

We used a toothbrush

to prevent bad breath.

Have you ever used it before?

Neung.

Da.

Thank you

for attending the party.

You both look great.

By the way,

you look great in authentic clothes.

I don't think so.

I should go to the bathroom

before your party is ruined.

Excuse me.

Do you mind taking pictures at the backdrop?

The two of you.

- Of course not. - Please.

This way, please.

Please come this way.

This way, please.

Please.

Please come this way.

You take such good care of your friend.

Do you agree

that she looks better

wearing authentic clothes?

Yes.

The real wife will look good in anything.

The wannabe-wife

has to try a little harder,

right?

The wannabe-wife?

Who are you talking about?

Me

or you?

Please excuse me.

What are you looking at?

Oh.

It's beautiful.

I see.

Hey.

What are you doing?

Wear this and don't take it off.

Why? Is my outfit not beautiful?

It is.

But does it have to be this revealing?

Revealing?

Mine is the least revealing in this party.

You don't like when guys look at her,

right?

- Of course not. - Suam.

I think I saw a friend.

There she is.

I'll be right back.

See you later.

Rut, please take care of her.

I'll be right back.

What?

I want to go with her.

Stay right here.

Why do you have to walk there and let people see you?

Do you like to show off?

Just say that you're jealous.

I am.

Did you hear that?

How long do you want me to tolerate it?

I didn't slap her at the party

because I tolerated it.

Are you going to take care of her?

When have I ever not taken care of things for you?

But she's Rut's wife.

That's why I don't want you to do anything.

When I have the opportunity,

I'll take care of her.

My princess.

Just don't do anything.

All right?

Oh, dear.

Rut.

Where is Suam?

She went to look for you.

She didn't take the jacket.

Look for me?

Where?

She wasn't there.

Where is she?

Is she there?

Where is she? She was here a while ago.

Why can't I find her?

Where is she?

- Neung. - Yes?

You should stay here.

You'll miss her if you keep walking.

Okay.

What is it?

Nothing, Rut.

Suam.

What are you doing here?

Where is your husband?

Hold on.

Why are you ignoring me?

I just want to talk to you.

I have nothing to say.

Are you tired?

What?

Are you tired

attending this party?

I don't like these parties,

but my daughter is hosting it.

It annoys me when these elites gather

and talk nicely to each other.

Do you feel the same way?

You probably do.

We have a similar background.

We were born in the slums and grew up in the streets.

We're more used to jail than cocktail parties.

Anything else?

Please excuse me.

I think you look better in your old clothes.

This doesn't suit you.

Look at your sister.

She looks great without makeup on.

Don't mess with her.

What?

I was just making observations.

Like I said,

we're both from the slums.

I've seen her before.

Your sister is beautiful.

She's adorable

even after giving birth.

It's such a shame that she wouldn't give in.

Don't mess with my family.

Like I said, I was just making observations.

I take care of this community.

I want to help those in need.

I don't care that she had a baby with...

What are you saying?

I'm sorry.

I crossed the line, didn't I?

You.

You know who got her pregnant?

It's quite obvious

if you pay close attention.

Anyway,

you might not have enough time to take care of your family.

I'll help you with that.

I hope

you don't stay in this society for too long.

Because you don't belong here.

I'm sorry.

I'm so sorry.

It's fine. I was careless.

Your outfit is wet.

Let's wash and dry it.

I'll help you.

It's fine. It's not a big deal.

Please.

If you go back in and the manager sees you,

I'll get in trouble.

Please.

Here's the dryer.

Let me help you.

When I bumped into you,

I noticed that you were quite pale.

So I got you a drink.

- Thank you. - You're welcome.

I'll help you.

Hello, Oy. Where are you?

Are you home?

Okay.

What about Nut?

I'm glad that he's asleep.

Nothing. I just miss him.

Okay.

I'm sorry.

Your outfit is wet. I was being careless.

It's fine.

- Neung. - Yes?

Let's go sit down.

No, Rut.

I think Suam's been gone for too long.

I'll go look for her.

Rut.

Are you courting Neung instead?

It's a good idea.

She's better than your wife.

Da.

How could you say that?

Don't do that.

Rut, where is Suam?

Your wife fainted in front of the bathroom.

I brought her here to you.

Are you sure that she fainted?

What do you mean by that?

What do you think happened to her?

Hand her over to me.

Sia Ha.

You seem to love and care about her a lot.

I'm glad.

Even though you love and care about her,

she's somehow with me.

Take her.

I won't return her next time.

Thank you so much

for helping her.

It's fine, sir.

We're acquaintances.

Yes.

Suam.

What happened?

Suam, how are you?

Neung.

Suam.

Hey.

Are you sick?

Tell me what happened.

Are you okay?

Let's go to the hospital.

I'm fine, Neung.

I'm just dizzy.

Suam, you woke up.

How are you?

I'm okay.

Rut.

You should take her home.

I'll be going, too.

Take care of her.

I'll walk you out.

It's fine, Rut.

You should take care of her.

Rut.

It's fine.

I'll take care of her.

- Please do. - Of course.

Get well soon.

Are you okay?

Are you sure you don't want to see a doctor?

Is she sick?

Why did she suddenly pass out?

Any good news?

No.

What's wrong?

You look stressed.

I just don't understand

how Sia Ha was the one who found her.

It doesn't seem like a coincidence.

Why are you overthinking it?

He brought her to you.

It's a good thing, right?

You don't seem to hate him like before.

Really?

I retired a long time ago.

That's why his cases have not been on my mind.

Not because he's supporting your party?

I still haven't made up my mind.

But don't worry.

If I decide to do something,

you'll be the first to know.

I have to go.

Are you leaving, too?

Please.

You should go back in

and take care of Suam.

But...

It's fine, Rut.

Trust me.

Go back.

Suam, are you okay?

Sit down.

Slowly.

Are you alright?

Are you still dizzy?

A little.

I still don't understand

why you passed out.

Are you sick?

When Su's father carried you from the bathroom,

I was so shocked.

It's strange that he found you.

Oh, dear.

When I bumped into you,

I noticed that you were quite pale.

So I got you a drink.

Suam.

Yes?

Come on.

Don't be so distant.

- Thank you, Neung. - I know.

Thank you

for taking care of me today.

Don't worry.

Suam.

Can I ask you something?

Are you close to Rut's uncle?

No.

But

he comes here to see Rut often.

Why?

Well...

It's nothing.

I'm wondering

if he's really a good person.

Why do you think that?

If he is,

Da wouldn't be so spoiled.

Never mind.

It's nothing.

Okay.

I think

you should stay away from those two.

I don't like them.

Suam.

Rut cares about you.

It's a relief

to see that.

He can take care of you best.

Neung...

I should go.

I don't want to bother you. Get some rest.

Sleep in, all right?

Update me tomorrow.

Go to sleep.

Put your legs up.

Go to sleep.

I have to go.

Suam.

Go to sleep now.

Bye.

Yes, sir. I'm on my way.

Neung.

Are you leaving now?

Yes.

Are you all right?

Do you want any medicine?

It's fine.

Thank you

for helping me today.

I didn't do anything, Rut.

You did.

You were the star of the party.

I was?

I don't think so.

Don't look down on yourself.

I've told you before.

If you want to achieve something,

you can do it.

Because

you're special.

You're the only one who tells me that.

It's the truth.

Neung.

Neung.

Neung.

Are you leaving

or do you want to hug him again?

Neung.

Are you okay?

Yes?

Oh.

Rut.

Well...

It's nothing.

I just wanted to cheer you up.

I know that you're going through a lot.

Keep fighting.

- Keep fighting. - Okay.

Please excuse me, Rut.

Goodbye.

Bye.

Neung.

Yes?

Thank you so much.

You're welcome.

Keep fighting.

What's the matter?

Oh, dear.

Neung, hold on.

Neung.

Neung.

Don't think of me as a busybody.

What's the matter with him?

He hit his children like they're not his own.

I wanted to call the police several times before.

You seem

scared of him.

Thank you.

What?

Did the chain fall off?

Yes.

Do you know how to fix it?

Yes.

Here.

All done.

Hey.

Don't forget to wash your face.

What?

What?

Don't forget to wash your face.

Here.

I didn't order this.

It's free.

Do you want it?

Of course.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

Hey, little cat.

I'm home.

Dad's home.

What are you doing?

Playing with the cat.

Playing with the cat?

Oy.

Come here.

Is that

a stuffed animal?

What is in his hand?

Say thank you to your dad.

- The cat will come soon. - Say thank you.

What is it?

What is it?

- Well? - What is it?

It's an elephant.

Are you all right?

- Yes. - I'll carry her.

Here.

Let your father carry you.

Come back soon. Tell me what you want to eat.

Okay. Take care of your mother.

Okay.

Oh, dear.

Boonyeun.

Sing.

Did you miss me so much that you toppled over?

Be more careful. You're pregnant.

How did you get out of jail?

It's none of your business.

Let me see the love child.

Sing, what are you doing?

I want to see

the promiscuous woman's

child.

Your husband was sentenced to a few years in jail,

but you found a new one.

Sing, we broke up.

I wasn't promiscuous. We broke up.

I didn't agree to it!

- Let's go. - Sing.

- Come with me. - Let go of me.

Let go of me.

I'm begging you.

Please don't hurt us.

You hurt me first.

- You had a baby! - I didn't hurt you.

Prakob is not an adulterer.

Is it Prakob?

You love him so much, don't you?

Should I kill him?

Please don't.

Please don't hurt him.

Please.

Please don't hurt us.

Please.

What should I do?

May I see the footage from the CCTVs?

Please wait a moment.

How can I help you?

I lost my wallet last night.

I would like to see the footage from the CCTVs.

Okay.

I'll check it for you.

Are you all right?

Your shift was a long one. Did you eat anything?

He's a guest from the party yesterday.

He wants to see the footage from the CCTVs.

He lost his wallet yesterday.

Well...

He's a police officer. It's fine.

Go ahead, sir.

Okay.

Pull up the footage from last night.

Any specific time or area?

I would like to see the footage near the elevator

around 8 to 9 p.m.

This one.

Did you find your wallet?

I'm not sure if my uncle has it.

I think Sia Ha did it.

A strong woman like you wouldn't have passed out.

It's not just that.

Before passing out,

he threatened me about Oy.

Why is his focus on me now?

Because you are Rut's only weakness.

I don't think so.

I'm not his weakness.

Even if they kill me,

Rut wouldn't feel anything.

Well, Well.

Are you hurt?

Did you fall in love with him?

What?

Why so quiet?

Come on.

No one wants to see you quiet.

You're right.

No one wants to see me at all.

Suam.

It's almost three months,

which is good.

You can slowly distant yourself from him.

I'm worried about you.

This case is scarier than I thought.

Hey.

Two fish and one piece of chicken.

Hurry up. I'm hungry.

Come on.

Hurry up.

Why is she not coming?

I'm here.

Can't you wait a little?

- What do you want? - Two fish.

Papaya salad.

(Banana State)

It's obvious

that Direk has been brought to the other side.

I had a DNA test done comparing Wu's hair

and the hair found at the police station.

The DNA test compared his hair and fingerprints

to the evidence found in the bathroom the day Toom died

and in Danurut's house the day Bee died.

It's obvious

that Wu

was the one who killed Toom and Bee.

Chuchai also asked you to pay him.

So it's quite obvious

that he killed Toom and Bee.

Chuchai was waiting for things to quiet down.

Then he'll send Wu

out of the country through the Cambodian border.

I think we have enough evidence.

Why don't we arrest him?

He needs to be caught red-handed.

If we make a mistake, we're done.

When would be our chance?

We might have to wait for the seventh member.

The seventh member?

Who is that?

When is that member joining?

The member will join when I'm sure that

we're on the same side.

This will not end soon.

Does Danurut

know about this?

Who is the seventh member?

You lost a friend.

But

they're ready to take a bullet.

Society will be destroyed

because good people

are discouraged.

Don't worry.

If I decide to do something,

you'll be the first to know.

If you want to arrest criminals,

you have to think like them

instead of thinking like officers.

- Do you understand? - Yes, sir.

- Come with me. - No.

Come on.

You're too stubborn to be my grandson.

Come with me. Don't be so stubborn.

I don't want to.

Come on.

- Come with me. - No.

Aunt Suam told me not to go with you.

If you mention her name again, I'll hit you.

Come with me. Let's make some money.

No. Suam, help me!

Help me, Suam!

Suam?

Oh, dear.

Sia Ha. Chuchai.

What's going on?

Why would you hit a child?

I wouldn't.

Tell him that I wouldn't do that.

We were just playing.

- Tell him. - That's unnecessary.

I know what I saw.

Are you hurt, son?

Of course not. Tell him.

We were just playing.

Chuchai.

Don't you want him to beg for money anymore?

What are you talking about?

Just shut up.

He always begged...

I told him to stop.

What a lousy business.

I feel sorry for the children.

How could you do that?

What am I going to do?

- How will I make money? - Prakob.

Don't be rude to him.

I wasn't trying to be rude.

Well...

Do you want money?

Yes, sir.

Give me your daughters.

I'll be generous.

My daughters?

Why?

Is there a problem?

Which daughter?

I like the obedient one.

I see.

Nut, what happened?

Did he cause any problems?

No.

We saw him being hit while driving by.

Sia Ha told us to take him home.

Who was hitting you?

Tell me.

Grandfather.

I see.

Thank you.

Thank him.

Thank you.

Do you really want to be a thief?

Darn it.

You're truly a thief.

You will never be successful.

You want to die in jail?

You want to die like a street dog?

You're pathetic.

Didn't your parents teach you anything?

They hit me. See?

Scums.

Why did you do that?

You will never succeed.

Never.

Stop looking at them.

Do you want to be in jail forever?

Do you want that?

Wait and see, Chuchai.

I will make them pay for this.

That's right.

Oh.

Hello, sir.

Are we all here yet?

Let's get rich.

Ignore those who don't want to be.

Okay?

Did you help out with the flooding?

Yes.

Good.

Okay.

How are you?

Good.

(Thuanthep)

(Thuanthep)

(Pol. Maj.Thuanthep)

(Double Tigers)

(Double Tigers)

(Kun Wei case)

(Kun Wei case)

What do you think Rut's going to do?

I think you know him better than I do.

Come on.

You seem worried about him.

Are you in love with him?

It's a fake love that expires in two weeks.

Come on.

What if he doesn't want to divorce you?

I'm not suitable for him.

Being suitable

has nothing to do with status.

A marriage

needs love and respect.

Do you love him?

What about Neung?

She loves him, too.

That should be enough.

Then it depends on him.

Go home.

I don't want anyone to see us.

Goodbye.

Rut.

Where are you going? It's late.

I have some business to take care of.

What business?

Fine.

I won't ask what you're doing.

Just tell me where you're going,

so I don't have to worry.

I'm going to my father's house

where we found Bee's body.

Hello, Thuan.

What?

The house where Bee's body was found?

What is he up to?

I'll take care of it.

Why are you following me?

(Banana State)

What's wrong with them today?

They're so quiet.

Hey!

- Why did you do that? - Just let them be.

Where are you at?

Well...

I tried searching on the internet.

I found some things on the dark web. Have you ever heard it?

Really?

Yes.

This website

allows all illegal businesses,

including selling drugs and weapons, forging documents,

and human trafficking.

Human trafficking?

Yes.

They sell entertainment by hurting people.

Snuff films?

Yes, it's so intense.

What is it?

Clips showing humans being tortured

and killed.

What?

It's true.

The society is so dark.

Let me get to the point.

You can see the tortured women's faces in some clips.

Someone

took her picture

and compared it to the picture of a woman who worked in his club.

Should we compliment

people who are able to match the women's faces?

Hold on.

Are you telling me

that

Sia Ha might be involved with these clips?

Who knows?

I will try to find more information.

It's so depressing.

But if he really made these snuff films,

he's not a human being.

I'll go back to the police station.

Hold on. I'll go with you.

Are they all right?

Should we follow them?

Yes.

Stop it.

Did anyone tell her

that her father is not her father?

Why didn't you tell her when she was here?

That's right.

It has nothing to do with me.

This is scary.

I'm almost there.

Is this a shortcut?

Huh?

There's a motel.

A car just came out.

It's true.

No.

I don't want to look, but I'm curious.

A motorcycle just...

Oh!

What?

Are you going in to see him?

I'm going to see my mother.

How is he?

Don't you live with him?

I do.

But

after he found out about his uncle and Sia Ha,

I haven't seen him.

Give him some time.

The last time you saw him

was that night?

Are you okay?

Are you sure?

What should I do now?

Neung is my friend.

If she loves him,

I will not get in the way.

Won't you be sad?

Friends are very important

to women.

What about you?

I know

how you feel about her.

Let's drink something.

Oh.

Major.

Do you want some coffee?

What was that for?

Why did you hit him?

There was something on your back.

I wiped it off for you.

I'm sorry. It might have been too hard.

Coffee.

The winning number

is...

- 033318. - You didn't buy it.

033318.

My late husband didn't give me any hints.

You're so adorable.

He didn't love when he was alive.

Now he's dead.

It's obvious that he didn't love you.

At least I had a husband.

Come on.

She has one

in her dreams.

Hold on.

What do you mean?

He doesn't exist.

Do you have one?

Come on. Don't you mouth off to me.

Look at what I got.

Fine.

Keep doing your brows.

Honestly,

are those really brows?

Why are you so upset?

You have a husband who doesn't exist.

Darn it.

Keep doing them.

Hurry up.

Did you win?

Suam.

When did you get here?

That's right.

How are you?

Not a medium anymore?

Yes.

I get into trouble every time.

I can't handle it anymore.

You're right.

Suam.

Is everything okay at home?

What?

Yes, why?

I saw a van at your house.

That's right.

Let's continue.

Okay.

Chana, what's up?

You're at my house?

I'll be there.

Suam.

Suam.

Where did she go?

She just left.

- She was here a while ago. - Yes.

She was.

Was that really her?

Of course.

Listen.

The winning number

is...

The winning number

is...

194.

Sia Ha wants you to have these.

Let him know if you need help.

Thank you.

Have fun.

What are you doing here?

I said, what are you doing here?

Hold on.

He's giving your nephew a present.

Be thankful. Don't be rude to him.

Thank him.

It's fine.

Oy.

Why did you accept his things?

What about this?

Cosmetics?

Why did you accept them?

He saw Dad hitting Nut the other day.

He sent him home.

That's probably why.

He's so generous, isn't he?

He drugged me the other day.

I didn't get anything.

Suam.

You were drugged? What happened?

Why didn't you tell me?

Never mind. It's nothing.

I'm begging you.

Don't get involved with him.

He's not a good person.

I will take care of you and Nut.

Don't let him get to you. I'm begging you.

You're a liar.

You want to take care of them?

Because you have a police officer as a husband,

you think you can take care of them?

He doesn't get paid much.

Keep the money to buy birth control pills.

So if he kicks you out,

you won't have a baby to be embarrassed about.

Did your mistress kick you out?

Is that why you're back here?

Are you staying here long?

I'll feed you dog food.

I'm not a dog. I'm your father!

- I'll kill you! - Dad!

You're not my father. Act like one before you say that.

You're lucky that I'm not beating you up.

Shut up.

It's none of your business whether someone supports Oy.

He likes her.

Or...

Are you jealous of her

for getting a richer husband?

I know what you're thinking.

- Dad. - What?

Dad. That's enough, Suam.

You're going home, right?

Go now.

Please.

Darn it.

- Get lost! - Dad.

Calm down.

You must be tired.

You should get some rest.

I'll make lunch and bring it to you.

Okay?

Rut.

Are you tired?

Yes.

I need to rest.

Rut.

Let me know if something is worrying you.

I'm fine.

I'm just tired.

Rut.

I need to talk to you.

What is it?

Rut.

Do you remember when I saved you from being hit by a car?

You know that sometimes I see the future, right?

Suam.

Get to the point.

I'm about to.

Today I held Chuchai's hand.

- He works for Sia Ha. - Why did you hold his hand?

That's not the point.

- So... - Why did you go see him?

Don't you remember what they did to you?

Well...

Calm down and listen to me.

Today,

I accidentally held his hand.

I saw his future.

What do you mean?

He's going to die.

That's not strange.

You know that he's very sick.

I saw

that he was killed.

He didn't die from being sick.

Who did it?

I don't know.

I saw

that he was lying on the floor.

A man stood over him.

I think he was drugged.

Tell Chana to stick to Chuchai.

Keep an eye on him.

Yes, sir.

Hey.

Hey.

What's wrong?

What's wrong?

You're disgusting.

You really are.

You're scum.

Scum.

Hold on. What's going on?

What did you do today?

I went to work.

Are you sure?

Is that all you did today?

You're scum!

How could you do that?

- Neung, stop it. Are you crazy? - You're scum!

Let go of me!

I trusted you.

I didn't think you would do something like that.

I...

I hugged Rut

to be sure about how I felt.

Look at what you did.

Why did you do that?

Look at what you did.

- Neung. - You're scum!

You're making me confused.

What are you talking about?

Yes.

I make you confused.

No one understands me.

I'm a nobody.

I'm not a star like Suam.

How is this related to her?

If you're mad at Danurut, go shout at him.

Don't shout at me.

I'm not mad at him.

I'm mad at you, idiot!

Hold on.

What do I have to do with her?

How are you not?

You went to a motel with her.

What does that mean?

You saw us?

Yes.

I saw it with my own eyes.

Stupid Watermelon.

So

you saw us leaving the motel.

Yes.

How does that make you feel?

I'm mad.

You're disgusting.

How could you do that to Rut?

Why did you hug him the other day?

You saw that?

How did that make you feel?

Nothing.

I felt nothing.

How did you feel

when you hugged me after?

What?

You felt nothing when you hugged him.

But you're mad

after seeing Suam and I leave the motel together.

Right?

Right?

Do you like her?

Darn it.

How can you like her?

Don't you care about Rut's feelings?

Why do you like her?

I don't like her.

I like you.

Take her.

I won't return her next time.

Hello.

What?

Where are they?

Where are they?

Neung.

Rut.

- Hello. - Hello.

What are you doing here?

Suam wants to talk to me.

I see.

I'm glad

that you two

are friends again.

Yes.

From now on,

please take care of her.

Well...

I won't promise

because she has you.

Rut.

You told me

that if I want to achieve something,

I can do it.

Well...

I want to

open a Korean restaurant.

I've heard that my food is good.

That's great.

I'm happy to hear that.

Thanks.

Suam.

I bought porridge for you.

Let's eat.

Do you want some, Rut?

It's okay.

Make yourself at home.

Okay.

Suam, let's eat.

Is it not good?

It is.

You barely touched it.

What's wrong?

What's bothering you?

I have something to tell you.

What is it? Tell me.

Well...

I saw

you hugging Rut

the other night.

I see.

Suam.

It's nothing.

It's not what you think.

It's fine, Neung.

Well...

You liked him before I did.

I shouldn't have come between the two of you.

Suam.

Listen to me.

- I hugged him because... - We're not really married.

What?

Our marriage is fake.

Well...

He hired me to keep other women away.

We'll be divorced in two weeks.

After that,

you can be with him again.

No one is more suitable for him than you.

She won't be doing that, Suam.

Why are you here?

I saw my girlfriend's car parked outside, so I came in.

I see.

What?

What

did you just say?

My girlfriend's car.

Don't worry.

Neung won't be going back to him.

Because I'm her boyfriend.

You and Major?

Really?

Not yet.

He's courting me.

But we kissed.

Fine, you're my boyfriend.

Well...

I don't like Rut.

I just realized that I like

him.

That's enough.

Okay.

Stop it.

Bye.

- Do you need help with that? - No.

Okay.

- Goodbye. - Bye.

See you later.

Bye.

Bye.

- Bye. - Bye.

- Bye. Call me later. - Bye.

- Bye. - Bye.

Drive safely.

Bye.

Bye. Please leave.

Bye.

Goodbye.

Bye.

I'm still shocked.

Me, too.

Honestly, Suam.

It's easy to be honest with yourself.

I hugged Rut the other day

because I wanted to be sure about how I felt.

It felt

like hugging a brother.

It didn't make my heart beat faster.

Yes.

Did you

try hugging Major?

Suam.

Don't tease me.

Honestly.

Hugging my Watermelon

wasn't the thing that made my heart beat faster.

Neung.

I'm still not used to his nickname.

Why not? It's adorable.

Suam.

My heart was beating the fastest

when I saw you leaving the motel with him.

Neung.

I...

Is there something you would like to tell me?

It's such an honor

that the deputy superintendent came to visit me.

According to the system,

there is only one Prakob Moonjai.

This means the real Prakob Moonjai is missing.

The man claiming to be Suam's father

has been lying all along.

I think we should talk.

Do you have some time?

If one day I don't have a wife,

would you be with me?