Original subtitles

(Channel 3)

(MAKER-Y)

(Presents)

(My Secret Bride)

(My Secret Bride)

Ever since we found Paew's body,

so many people have died.

(Previously on My Secret Bride)

I warned you

to stop looking into this case.

After we arrested Toom,

I told you that the case had been closed.

But why did you disobey?

He went to look at a piece of land in Suanpueng.

Yes.

I was confused at first.

But after thinking about it,

it looked like the place

Sia Ha's men talked about

when I was a medium.

Don't be shy.

Where did you go?

Where did you take her, Rut?

Suanpueng.

What's the matter?

I have something to show you.

This is the last evidence we got about him.

He used to live in Ratchaburi.

(Mr. Prakob Monnjai)

Wait a second.

We have to find out who he is.

How can I help you?

I want to invite you to the launch party for my new collection.

Her new collection will be launched next week.

Only VIPs are invited.

Sia Ha will definitely be there.

But it's strange

that she also invited Direk.

It's obvious that Direk is getting into politics.

He will be a candidate for a party that Sia Ha is supporting.

I'm sure we all understand.

Regarding the case,

please take care of it.

Our families

have been relying on one another for a long time.

Let's not fight over nonsense.

I hope I don't see you around my house again.

I insist on what I said.

You didn't seem this brave earlier.

Stop messing with my wife

and take care of my cousin.

Don't make her sad again.

Rut.

Where are you going?

I'll send you home.

See you at home tonight.

Okay.

Let's go.

How are you?

How are you?

Some coffee to help you relax?

Let's go.

Thank you.

You're welcome.

- Kukkai, take care of it later. - Okay.

We haven't talked in a while.

Because you never come home.

I never see you at home.

Where have you been staying?

Mom told me

that you have a boyfriend.

Who is he?

I don't.

I knew it.

Why did you lie to Mom?

I didn't want to go on arranged dates.

What about Rut?

You don't like him anymore?

He

is married.

Don't tell me

that you believe their marriage is real.

It doesn't matter.

As long as they're married,

I have to respect their marriage.

Are you telling yourself

or me?

Do you love Suam?

Well...

I don't know

how to answer this question.

Aik.

When I went abroad,

what happened between you and Suam?

Why did Mom kick her out?

Can you tell me?

(Seven years ago)

Come on, Suam.

Come in.

Come on.

Suam.

Come on.

Come in.

Take off your shoes.

You're here, Suam.

Let's go.

Suam.

That's unnecessary.

It's okay.

Sit here.

- Hello. - Hello.

Dad. Mom.

Suam was hurt again.

I can't take it anymore. Her father can't do this to her.

How serious?

He hit her in front of the police station.

How could he do that?

She's his daughter.

Yes.

We have to help her, Dad. Please, Mom.

She can sleep in my room.

I don't want to see her get hurt.

You know that he has hit her since middle school.

I can't take it anymore.

Come stay with us. Don't go home.

Okay?

This one is cute.

Here.

Wear it with

this one.

Do you like it?

Well...

I changed my mind.

This one is better, Suam.

This one is new.

You see the price tag?

Do you like it?

Wear this.

Neung.

Yes?

It's okay. I'll wear my own clothes.

Of course not. Wear mine. I have so many clothes.

Well...

- This one is cute. - What are you doing?

Mom.

Mom.

Thank you for allowing her to stay with me.

I'm so happy.

Right?

Drink your milk. You forgot it yesterday.

Thank you.

You should drink it, Suam.

It's okay.

Come on.

I'll get you another glass.

It's fine, Mom. I'll get it.

Drink it, so you'll feel better.

Take it.

I want to pick out clothes for you.

Is this cute, Mom?

It's nice.

- Look at it. - She has to try it on.

Get up.

Turn around.

I'll find another top.

Isn't it too thick?

It's fine. Everyone wears it.

- Really? What to wear it with? - This one.

- Mom, it looks nice. You like it? - Yes.

Do you want to try that one?

You think you can do anything just because you're rich?

She's my daughter. I love her with all my heart.

Suam, come home with me.

Let her stay here for a while.

Come pick her up if she doesn't like it here.

Who will help us work?

Suam, come home with me.

I love her. She's my only child.

Suam, come home with me.

Darn it.

Take it.

Suam, I'll come back.

Don't worry. I'll take care of your daughter.

She is Neung's best friend, so don't worry.

I want to watch this.

Drink your milk.

Thank you, Mom.

What are you watching?

A commercial is on. I was watching this earlier.

- It was fun. - Mom, you can't change the channel.

It's a commercial. Don't waste your time.

Why don't go watch it downstairs?

Mom, don't take it away from me.

I was just joking.

Finish your milk.

Okay.

I thought you were coming home late.

I came early.

- Dad was asking for you. - Really?

- Yes. - Okay.

Let me watch it, too.

It's crowded. Go sit somewhere else.

Are you still worried about Aik?

No.

I'm worried about the kids.

Suam's issue is neverending.

You're doing your best.

Don't overthink it.

Neung, your grades are bad. You can't go study abroad.

Pay more attention.

Look at Aik.

He works hard.

I never have to nag.

I don't like studying, Dad.

Where's Suam?

Suam.

Suam, come in.

Come in.

Dad, the person you should be complimenting

is Suam.

She's the top of the class and she got an award.

Amazing, isn't it?

Don't expect too much from me.

I'm dumb.

Let me see it.

Wow.

Ms. Thanamat Moonjai

is the top student in class.

She is disciplined and knows how to sacrifice.

Wow. You did great.

I'll treat you to dessert.

- You did great. - Unlike Neung.

Did you get any A's?

I got an A in Korean.

- Don't laugh. - Suam got straight A's.

Suam is amazing.

- This is zinc. - Okay.

What about this one?

The answer is...

I'll let you fill in the blank.

This is difficult.

It's not. This is chemistry, not physics.

Well...

You can do it.

I know.

Mom.

Why don't you go in?

I'm back.

Where have you been?

- I went to get my book. - You're slacking off.

- Where are you up to? - Section three.

Ask me if you have any questions.

Aik, don't do that to your sister.

- Aik, you'll make me drown. - How was it?

I'm trying to teach you.

That's enough.

Neung.

Thank you

for coming with me today.

You don't hate me anymore?

Well...

I don't know, Suam.

I feel like

I hate you because of what people told me.

I feel sorry for myself.

I can't even decide on my own

whether to hate someone.

That's not true.

The people you believe

are those who love and care about you.

Don't sound so distant.

Well...

Are you not mad at my mother

for lying to me about you and Aik?

I can't be mad at her.

When I had nowhere else to go,

she gave me shelter.

She sent me to school and took care of me.

Also,

it's possible that she didn't lie about me.

Suam, don't try to defend her.

I talked to Aik. I know everything.

Everyone's version of the story is different.

What she saw

was the truth for her.

There could have been moments that she misunderstood.

But

she did it because she cares about you two.

Don't be mad at her.

Let's talk about this later.

Then,

can we

start over?

If I decide to hate you,

that will be my decision.

But there's only one thing I hate about you.

What is it?

You married Rut.

But it's fine. We won't fight about this today.

We have to go shopping now.

I won't let Su look down on my friend again.

Let's go. Check, please.

We didn't eat yet.

Let's eat.

Go ahead.

Do you want strawberry? I know you like it.

Thanks.

I'll help you the day after tomorrow

when you act as a medium.

What are you talking about?

Have you lost your mind?

Come in.

My sources confirmed that it's the day after tomorrow.

Well...

Are you sure?

- Rut. - Yes?

Not going to work today?

I'll go later.

Why? What's up?

Nothing.

Of course.

- Hello. - Suam.

When are you coming?

I'm leaving soon.

Did the clients start arriving?

Yes, many people are here.

Auntie Nu came to help, so there are even more clients.

I don't know what's going on.

Rut won't leave for work.

I don't know what to tell him.

Make up excuses.

You are normally so good at lying.

Darn it.

I will leave as soon as I can.

Ask Auntie Nu to take care of the other clients.

Leave Sia Ha's men to us, okay?

Hurry up.

You scared me.

Are you going to work?

Not yet.

Why not?

Why are you not going?

Do you know how important the police are

to the people?

I'm stressed and I want to talk to you.

Me?

You want to talk to me?

I'm stressed enough as it is.

You should talk to someone else.

I have to go.

Hold on.

Where are you going?

I...

I'm going to work on a project with some friends.

The deadline is tomorrow.

I have to take care of it. Goodbye.

Suam, you can work on it here. I'll help you.

I can't.

I can't because I'm meeting Bird.

We have to help each other.

I have to go.

Can you not go?

- I'll charge you for touching me. - Go ahead.

Please listen to me.

I'm really stressed.

About what?

Many things.

I feel like I've been unfortunate.

Nothing comes easily.

My colleague died.

My case is not moving forward.

Do you know a medium?

A medium?

Are you crazy? I don't know any.

I don't know any.

You don't?

It's a shame because I want to make donations.

Really?

- It's fine if you don't know any. - Wait.

I don't, but Bird does.

He's going to make merit before handing in the assignment

to the professor.

Do you want to make donations?

- Can I do that? - Why not?

Just wire money to me. Pay up for touching me as well.

I'll take care of it.

Rut, do you believe in these things?

Suam.

I have nothing to lose.

That's what I'm thinking.

All done.

Please give the money to the medium.

Suam.

Are you going to the university? I can take you there.

It's fine. I'll go by myself.

- It's more convenient. - Are you sure?

Yes, don't worry about me.

Wow. Such a generous amount.

I will take care of it.

It's a lucky day.

Suam, you're finally here.

You almost gave me a heart attack.

How are you?

I'm fine. Auntie Nu is working on her magic.

It's ridiculous.

Let's go. I have to dress up.

You're the one who was late.

The Snake Spirit has arrived.

Pay respect to her.

Let's start now.

Waew, ask your question.

Snake Spirit.

I have nice eyebrows, cheeks,

and red lips. What else am I missing?

You're not missing anything,

but you have too much.

Make your eyebrows thinner.

They're blocking you

from succeeding.

I'd rather die. I spent so much time doing them.

The next person, please.

You made a reservation yesterday.

Sathu, Snake Spirit.

What should I do to make men less obsessed with me?

Go see a doctor.

You're crazy.

Go see a doctor.

Okay, that will help.

Is Suam not here yet?

Not yet.

Vay, you have a question, right?

Come on.

Snake Spirit.

I'll be taking an exam tomorrow and I don't know an answer.

An isosceles triangle with a width of 2 meters, square root of 3,

and a height of 1 meter. What's the angle?

I'm so stressed.

Oh, dear.

What's wrong?

The Snake Spirit has left.

Sathu.

Ask that question another time.

She left.

Sit down.

The Spirit has arrived.

She's wearing yellow today.

The Spirit has arrived.

Wow.

Sit down.

She's here.

Who would you like to see first?

Are you serious?

I think you should talk to her.

I think it's too aggressive.

I'm serious. Go take care of it. I'll wait here.

Why are you still going there?

It's necessary. We work there.

Work?

What work?

The ghosts there are scary.

You should not enter.

Move closer.

I'll protect you with a holy radar.

- Wow. - Come closer.

Lieutenant, what are you doing here?

Arresting you.

Arresting me?

I didn't do anything wrong.

That's right.

Oy, stay here. I have to get back to the casino.

The police.

It's okay. We're not here for you today.

Why are you here, then? To arrest me?

Being a medium is not illegal.

How is it illegal?

- Right? - Yes.

Go away.

- Go away. - Go back.

You should come with us.

Please don't make it a big deal.

Lieutenant, don't make me tell Rut.

- Wow. - Yes.

Please don't do that.

Why?

Because he sent us here.

I told him to come bail me out, but he's not here yet.

I'm waiting, too.

It's been two days.

- I feel so dirty. - You're right.

Hey.

We should talk to her.

Ask her.

Who are you waiting for?

She's arrogant.

Don't answer, then.

We should stop talking to her.

She's arrogant.

Someone's here.

He's here for her.

Rut.

My husband is bailing me out.

I thought you went to work on an assignment.

I warned you

about being a medium and lying to people.

Being a medium isn't illegal.

You can't arrest me.

I can

if a victim was deceived and gave you money.

Who gave me money?

I did.

You asked me to wire money this morning.

Remember?

You're not the only one who knows about legal loopholes.

Stay here tonight.

I can't.

I have to work on my assignment.

I must submit it tomorrow or I won't graduate.

- Lieutenant. - Yes?

Take care of her.

Rut, you can't do this to me.

What about my future?

- Sergeant, help me! - I can't help you.

Sergeant.

Rut, you can't do this to me!

Your husband is gone.

Stay with us.

Her husband is handsome, though.

Put it away.

- We didn't get anything today. - You're right.

Not going to see Suam?

Let her husband take care of her.

Somsook, come here.

Come talk to me.

Give me advice.

Should she stop being a medium?

She was shot and arrested.

I think she might die next time.

I see.

You're here.

Do you have any trash to give him?

- We do. - Come here.

There are so many people here. What were you doing?

Suam became a medium,

but she got arrested.

Did someone bail her out?

Her husband is the deputy superintendent.

Let him take care of her.

Do you want some water?

- Yes. - Vay, get him some water.

- Okay. - Take this.

Is your husband still not home?

It's good. He creates problems when he's home.

Don't think of me as a busybody.

What's the matter with him?

He hit his children like they're not his own.

I wanted to call the police several times before.

He crossed the line.

Why don't you break up with him?

He doesn't come home, doesn't care, and doesn't pay.

Why stay with him?

- Why, Boonyeun? - I can endure it.

You seem scared of him.

Did he threaten you?

Tell your son-in-law. He can help you.

That's right. Just tell the police.

They can help you.

Never mind. It has always been like this.

I don't care.

- I'm here to see the offender. - Yes, sir.

It's so sour.

Where did you get it from? It's so good.

- Someone gave it to me. - I love it.

- So good. - It is.

It's amazing.

Wow. He's so handsome.

I told you that my husband would bail me out.

No sense of remorse?

He's just upset.

He'll bail me out soon.

Right?

Are you sure, Suam?

Of course.

I'm his wife.

How could he leave me here?

Right?

Right?

I don't know, but he already went home.

Hold on.

Did he tell anyone

about when to let me out?

Did he?

He must have told someone.

Please check for me.

He might have told someone else.

Where is Suam?

What?

- Didn't you go? - No.

Okay, then.

Salee, someone's here for you.

- I have to go. - See you on the outside.

Okay.

Suam, you're disgusting.

No one loves you.

You're a thief.

You'll either die in a brothel or in jail.

If you get a husband,

he'll throw you in jail.

He'll lock you up.

You're not my father, so just shut up!

- Dad! - Let me tell you something.

I don't want to be a father to someone like you!

- Dad, please stop! - Don't hold me back!

- Please don't hurt her! - Let go of me!

She will end up in jail.

Let go of me!

Endure it a little longer.

You'll be comfortable soon.

See if she's dead.

She's not.

Then take care of her.

- Do whatever you want to her. - Okay.

Hold on, Chuchai.

Yes, sir? How can I help you?

Nothing. I just want to talk to you.

We haven't talked in a while.

How have you been?

I'm fine.

How long have you worked for me?

Why do you think you can hide it from me?

Don't you trust me?

You think you won't get what you want if I find out?

How many bullets have you taken for me?

How many times have you been in jail for me?

Without you, I wouldn't be here.

I...

I'm sorry, sir.

Can you tell me

what's wrong with you?

I...

I'm sick,

but I'm feeling better now. Don't worry about me.

Good.

I'm glad that you're fine.

Don't you think you went too far?

Is it because she's not your real wife?

Is that why?

What are you talking about?

I'm an inspector.

If I can't tell what's going on,

I shouldn't be working in this department.

Do you think I went too far?

It depends on how you feel about her.

Even though your marriage is fake,

your feelings for her might not be.

Major.

I'm not kidding.

You're much more talkative now. Who taught you?

Neung?

Okay.

I'm not denying.

I feel comfortable

with her.

But...

But what?

She's so stubborn.

I begged and stopped her

from being a medium.

She's the deputy superintendent's wife, how could she do that?

She's not your real wife.

She might look strong,

but she's exhausted.

If you don't have feelings for her, don't give her hope.

You might not like her in that way.

But

I've never seen her happier.

Thanamat, someone's here to bail you out.

Let's go home, Suam.

Are you hungry?

No.

How did you know that I was arrested?

I went to your mother's house.

Why?

I don't know.

I was hoping to see you there.

I was hoping

that you would stop coming to see me.

You never meant it

like this time.

Because I wanted to be respectful

and I wasn't bold enough.

Why are you bold today?

Or...

Are you in love with Danurut?

I don't know why he married you,

but I'm sure that it wasn't because of love.

I'd like to warn you as a brother.

I've known him for a long time.

He attracts a lot of women.

Let's just talk about Su.

You can't compete with her.

Someone like Rut

will choose someone who's suitable for him.

I'm warning you

because I care about you.

I don't want you to get hurt.

Just think about it.

If you were Su,

he would never throw you in jail.

Lieutenant.

I have a favor to ask.

Release her.

What?

Someone bailed her out?

Suam.

Thank you again, Aik.

It's my duty.

I want you to think about what I said earlier.

Why are you here again?

I'm taking my woman home

because she shouldn't be in jail.

If you can't take care of her,

then let her go.

You're being selfish.

If I let her go,

will you take care of her?

Are you bold enough to do that?

In front of your parents

and my uncle,

you weren't this bold.

Don't just be bold behind their backs.

I'm warning you.

I'm here to tell you that I won't listen to you.

I'm not afraid.

Even though I can't do anything today,

- in the future... - There is no future.

Go home.

Don't come here again.

Why did you let him take you home?

Give me my laptop.

I asked you a question.

What are you trying to do? That's my assignment.

- We have to talk. - Don't do this.

Why did you disobey?

Don't shout at me!

It doesn't matter who I called to bail me out.

It's none of your business.

Have you forgotten who I am?

You are my fake husband.

Why should I care?

Does this mean

Aik is your real husband?

Who knows?

At least when my fake husband threw me in jail,

he was kind enough to bail me out.

You're a lousy husband.

Give me my laptop and get out of my room.

Your room?

Did you forget

that this is my house?

Everything here is mine.

I can do whatever I want with it.

You're scum!

How could you do this?

Give it to me!

Stop talking to me like this!

Stop!

Why?

Why can't I talk to you like that?

Have you forgotten that you got me from the slums?

I can't talk nicely

like your ex-girlfriend.

So you remember that you are my wife.

Why did you go with some other guy?

Because he's a good person.

He treats me like a human being,

unlike you.

What am I to you?

You threw me in jail.

You're about to destroy my assignment.

Do you know

what will happen to my future

- if I don't hand this in tomorrow? - I don't care.

He's supporting you, isn't he?

Where are you going?

Hey!

What is wrong with you?

Move. I'm taking my stuff and leaving this house.

Are you running back to Aik?

Show some respect to his wife.

Rut, don't look down on me.

You made me do it.

I was starting to fall for you, but you're going back to him.

Rut.

I'm begging you.

I have to work on my assignment.

I asked you to talk nicely,

but you wouldn't listen.

Now you're begging me.

You like violence, don't you?

Good.

Don't treat me like this.

You're scum. Don't take advantage of me.

Do it to your ex-girlfriend!

If you're jealous, just say it.

I'm not!

I'll only do it with someone who loves me,

not my fake husband.

Do you really want him?

He can't make you happy.

If you're jealous, just say it.

That's why you freak out every time you see me with him.

Cat caught your tongue?

You're a loser.

Give me my laptop.

Do you want my help?

I'll help you type.

- Rut. - Yes?

This is the only advantage of having a husband at this age.

I will remember this moment.

If my life becomes miserable in the future,

I'll use this moment as emotional support.

How?

If we break up,

my next husband might not be as good as you.

Why did you do that?

Why did you do that?

You're scum!

You think you're the only one who can use violence?

Stop!

Scum?

Want to really be the wife of scum?

You're scum!

Are you really not going to stop me?

Please tell me

that you're not as obedient with other men.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I didn't mean what I said.

Let go of me, Rut.

I'm sorry. Please listen to me.

Let go of me. I'm begging you.

What if I don't let go?

I won't stop you,

but I'll regret it for the rest of my life.

(Holding hands: 500 baht Touching other parts: 1,000 baht)

(Hugging: 1,000 baht Kissing: 5,000 baht)

(Passionate kissing: 12,000 baht Having something: 300,000 baht)

Rut.

Why are you so surprised? Are you a thief or a police officer?

Well...

I'm a police officer.

Good morning, Theerak.

Good morning.

Do you want some coffee

to make things better?

It's fine.

I'm okay.

We're here now.

- Well... - Yes?

Suam hasn't come down here, right?

Not yet. I haven't seen her.

Okay, I'll go get her.

- Hold on. - What?

- Don't get her. - Okay.

Please

- give this to her. - Okay.

Why don't you give it to her?

She has to hand this in,

but I don't have time to return it.

Don't worry.

One, two, three.

Well...

Are you two okay?

- Yes. - We're fine.

- Don't worry. - We're fine.

- We're so fine. - Okay.

You're not okay.

Well...

This is your laptop.

I'm giving it back to you.

I was just looking for it.

Thank you.

Well...

It is...

The laptop...

Oh.

Hey.

What?

Expecto patronum, Expelliarmus, Leviosa.

Suam, Rut left.

Take a deep breath.

Well...

This is for you to hand in.

Thank you.

Suam.

What?

Oh, dear.

What's wrong with you?

- Did you have breakfast? - Yes, I did.

- I did. - Really?

Are we in the cafeteria or at a concert?

What's wrong?

I'm fine.

You don't sound fine.

I'm fine.

You're fine?

Wow.

Oh, dear.

It's beautiful.

It's really neat.

Oh, dear.

- It's untouched like a virgin. - Yes.

Untouched.

Untouched.

What about yours? Is it untouched?

Oh, dear.

It's been through a lot.

Is this your thesis? Did you spill soup on it?

No.

Coffee

and

tears from last night.

Also...

Besides coffee and tears,

there go my happiness and youth as well.

- Are you ready? - Yes.

Let's move forward to our freedom.

It's raining.

Let's wait.

Come on. Go in.

Keep walking.

Wow.

Congratulations on graduating.

Thank you, Theerak.

What are these?

Presents for the graduate.

Wow.

Congratulations, Suam.

I haven't graduated.

I just submitted the assignment.

I don't know if I'll pass.

Of course you will.

How do you know?

Because I reviewed it.

Well...

Here.

Here.

Take it.

Thank you.

I should leave now.

Please excuse me.

Suam.

About last night,

I'm sorry.

What about last night? I don't remember.

Do you want me to remind you?

I remember now, so don't mention it.

What are these?

Presents for you.

Yes, all for you.

Wow.

You're such a sugar daddy.

Is this your way of apologizing?

Yes.

I'll make you apologize more often.

I'm fine with that.

I can always apologize

if you want me to.

I mean it.

Rut.

Do you mind

if I give some of these to other people?

It's all too much for me.

Up to you.

Don't you like them?

I do,

but I don't want to be spoiled.

These things

are too much for me

and they will make me greedy.

Most people are happy when they receive gifts.

I'm not used to this.

May I give some to Vay and Bu?

All right?

This one.

This one is for Vay.

Vay.

It's almost three months.

I mean it's almost your birthday.

Do you want anything?

I'll buy you a present from the money I charge you.

Do you want anything?

No, I don't.

Really? Of course you do.

I do,

but it can't be bought.

What is it? Can you tell me?

A handkerchief.

A handkerchief?

Are you crazy?

How many do you want? I'll buy them for you.

I'll buy you ten handkerchiefs.

Hold on.

They say

that you shouldn't give handkerchiefs as presents.

But if you do, the receiver must pay to make it okay.

I'll buy you many handkerchiefs.

You can take them

and give me 30,000 baht.

I want one specific handkerchief.

My mother gave it to me.

She had my initials embroidered.

But I lost it.

What about you?

What do you want for your birthday?

- Suam. - Yes?

What did you say?

I asked

what you want for your birthday.

My birthday?

I want a house.

Will you buy it for me?

I might.

When is your birthday?

The 31st of May.

What's wrong?

Is everything okay?

I was just joking about the house.

It's strange.

My parents passed away on the 31st of May.

What should I do?

Hey.

Go wait inside.

You're not going to arrest me, right?

You didn't do anything wrong, so why would I?

Here.

Dry your hair with this.

They say that

soulmates meet,

happen to be in the same place,

and walk past each other without knowing.

When the right time comes,

they'll meet again

and never leave one another.

Our latest collection

is called "The Wait is Over."

We're done waiting.

I hope you like it.

Are you still waiting or have you met someone?

I did, but it's in the past now.

Maybe my outfit wasn't beautiful enough back then.

- Really? - You're beautiful.

But if we do meet again,

I'll never let him go.

- You're gorgeous, Su. - Thank you so much.

Let's take some pictures.

This way, please.

- This way. - So beautiful.

Gorgeous.

This is the first outfit from the collection.

This outfit

was inspired by

women who are sweet but not too sweet.

It's a little sexy, too.

Do you like it?

- It's beautiful. - It's perfect.

- Thank you. - Such a great design.

Hey.

Rut.

You came.

Why are you here alone?

Suam went to get dressed up with Neung. She's on her way.

If your real wife is not here yet,

then stay here with me now.

Is he the one you were talking about?

- Is he? - Really?

I want him to be the one,

but

he is taken.

Su, this is inappropriate.

Your uncle is here.

Hello, Uncle.

Thank you for coming to the party.

It's okay, Su.

- Congratulations. - Thank you.

Da is inside.

Please excuse me.

Do you mind answering some questions?

Are the rumors

that you will be a candidate for prime minister true?

When did you become a political reporter?

Are they true?

Let's not talk about politics today

and focus on Su's collection.

Since you came to the party,

does it mean you don't care

that Su's father is supporting the party you're in?

- Right? - Is that correct?

- Is that true? - Please answer the question.

Why should he care about which party I support?

I'm a businessman.

I want my money to help society.

If I supported corruption,

why would my daughter still need to work on collections?

- Right? - Yes.

Hello, Direk.

Direk

is a respectable man.

If he plans to do something,

I'm sure that he has put a lot of thought into it.

Let's not bother him.

I want you

to focus on my daughter tonight.

Let's not talk about politics.

Thank you for coming to my daughter's party.

Do you mind taking some pictures?

- Of course not. - This way.

Let's take pictures with the backdrop.

- Good idea. - Please.

This way, please.

Let's go, Rut.

Closer.

This camera, please.

This one, too.

- Smile. - Amazing.

This way, please.

What is it?

Did you see him?

I just got here.

I'll update you.

Okay.

He wants me to give the money to you.

Hold on.

Do you want to get some drinks?

It won't take long.

You must be bored in there.

Are you ready?

People will be so fake,

but you'll be fine with me.

Good luck.

Let's go.

Didn't he bring his wife?

I haven't seen her.

She's not bold enough to come.

She doesn't know how to socialize.

But Aik is not here, either.

How do you know that he's not with her?

How long do you want me to tolerate it?

I didn't slap her at the party

because I tolerated it.

When have I ever not taken care of things for you?

Are you going to take care of her for me?

No, Rut. I think Suam's been gone for too long.

Your wife fainted in front of the bathroom.