Original subtitles

Even a gigantic wall that seems to block the path.

Turns out to be a large door if viewed from a different angle.

An unexpected misunderstanding at a premier preview of a movie.

The Youth Detective Squad stop the case before it happens!

He sees through the one and only truth.

A child in appearance with the I.Q. of an adult.

His name is Detective Conan!

The game is over!

You have no way out!

You're out! Dark Sashimu.

What are you saying...

Can you catch a big shock...

like me?

Don't think...

It's feels like water...

"Worldwide release on the 30th of October!"

"Witness the legendary ending!"

Witness this event of the century.

Talk about a long line.

It can't be helped.

It's the last of a popular movie that's been playing for 20 years.

But, we're sure were lucky

to be able to get a hold of the ticket of this preview.

You got it from Yoko Okino, didn't you?

Yeah, be grateful to me.

Because I'm the one that had Pops ask Yoko Okino for it,

thinking that we had nothing to lose either way.

Well...

I'm not done yet.

I'll show you

the power of the master swordsman of darkness.

Your powers

don't stand a chance

against this master swordsman of light, Bei-Ju.

I'll defeat you with the sword of the sun of the woman,

warrior of fire, Kisasa!

I won't lose.

-That's hurt! -I'll bet you guys don't feel a tinge of gratitude.

"Preview of Karma and Friendship"

Hey, hey, come back here and stand in line!

Who cares, we've got tickets to go in, right?

Even if we don't stand in line,

if the time comes we get to go inside, don't we?

But, as far as the seats, it's first come first serve,

so you won't get good seats if you don't stand in line like you should.

I guess so, but just thinking that I'm going to get to see it

before any of my other classmates...

It's so exciting.

It's hard to stay still.

In that case, you have to dress up properly.

"Bungo Tatei"

As for Dark Sashimu's two sword style,

you've got to hold the long sword in your right hand

and the short sword in your left hand.

Moreover, Bei-Ju wears his eye patch over his left eye,

and Kisasa's sword of the sun is long

so you've got to stretch it out like this and use it.

Wow! This sword stretches!

You're really knowledgeable, aren't you?

Yes.

The fact is, I have the items that these children have too.

This guy is a maniac.

You like Star Blade too, don't you?

Yeah, I've been a great fan since I saw the first series

when I was about your age.

Besides, I met my girlfriend for the first time

at the preview for this movie too.

She's not with you today?

No... well, you know...

Did you have a fight or something?

Don't tell me you fought because you had only one ticket?

No, it's nothing like that.

My friend, Narukawa, who also likes Star Blade

kept bugging me to give him this ticket last night by phone but...

Hey, hey.

You've got to hang on nice and tight to your ticket.

It's an important ticket, you know.

Sorry, sorry.

It's only a while more till the doors will open.

-Please stand in one straight line! -It's the swordsman of darkness,

-Dark Takio! -Really!

Oh yeah, would you like me to take a picture of you with him?

-Yes, please! -Yes, please!

Okay, smile.

Thank you, sir!

You're welcome.

I'm sorry and thank you so much.

Oh, not at all.

By the way, I'm...

Here's my name card.

"Bungo Tatei, Freelance Photographer" -Mr. Bungo Tatei.

You're a camera man.

Yes, so I'll guarantee that the outcome of the picture will be good.

Would you like me to take a picture of you too, sir?

Okay.

Then, I'll take the picture with that camera.

Okay, say cheese!

Thank you.

I will send you the picture,

so could you write your name and address in my pocketbook here?

Okay.

Let's see...

Huh?

Oh, did you finish writing?

Oh, yeah.

Okay, I'll send it as soon as it's developed and printed.

To this address, right?

Of course, you don't have to pay me, so please don't worry.

But, I'm really looking forward to Dark Takio.

Yes! I wonder what he's going to do in this movie.

He's so strong. That is very exciting!

-Don't worry! -What?

I'm sure that Bei-Ju and Kisasa will beat Dark Takio up!

Evil never wins over good.

Huh?

The phone...

Yes, this is Tatei.

Oh, Narukawa?

What? Come in front of the second Okuho Building now?

Yeah, okay.

I'll be right over.

I'm sorry, could you keep my place for me?

I'll leave my things here so...

Okay, no problem.

I'll be right back.

Hey, mister.

Didn't that guy say something?

What do you mean something?

Didn't he take money from you or something?

No, all he took was our picture.

He insisted to take a picture of us too just a while ago.

He was really a pain.

I thought he was a new type of swindler or something.

I guess not.

"Joji Narukawa" -Hey, Narukawa!

-Huh? -Thanks for waiting.

What was that call all about?

You're the one who told me to call when I got here, right?

I'm sorry. I misunderstood.

If it's not something important, I'm going home!

I don't have that much time to waste either!

Don't worry.

I'm sure you'll like it.

It's a present from the bottom of my heart...

that I got for my best friend.

But, that man was saying something strange a while ago, wasn't he?

Yes. He said that Dark Takio would be defeated by Bei-Ju and Kisasa!

He also said that evil never wins over good.

Oh, but isn't it only natural that justice wins over evil?

But, Dark Takio is on their side since the previous movie!

He went against Dark Sahimu!

When he took off his skull mask, he was really good looking,

so I know he's a good guy!

I wonder why that man said so.

Maybe he's going to betray everybody again in this movie?

What?

He probably didn't see the previous Star Blade V.

Hey, don't look through other people's things.

See, there are two tickets for the preview of this movie three years ago,

unused in between the pages of his pocketbook.

Hey, the thing that's smeared on one side of the ticket...

It's probably bloodstain.

Although it looks pretty old.

Blood?

Don't tell me somebody had a bloody fight over those tickets?

What?

I don't know about that,

but I'm pretty sure that the owners of these two tickets are...

that man called Tatei that we saw a while ago

and the woman in this picture.

There's no mistaking that.

It looks like the picture was taken in a car.

The date on the picture

is the same as the one on the ticket bought three years ago.

I wonder why he didn't go to the preview.

I wonder...

The elevator?

Yes.

Go straight down that aisle and you'll see it on the left.

Thank you.

Hey, Narukawa! The elevator's on the left side of the aisle!

Hey, it's not that hard to find, is it?

Sorry, I'm really bad at directions.

"Film content" -Strange.

Something's strange?

It's just notes, isn't it?

Remember, that man called Tatei a while ago

ripped the page off his pocketbook

and put it inside his film case, didn't he?

When he did so, I first thought that he did that

so he wouldn't forget what he had taken,

but all the films are numbered

and the details of what are in the films

are written out in his pocketbook.

Besides, none of the other pages in his pocketbook are ripped off,

and all the other films that are completed are all in his bag.

Why only that film is not?

Come on, hurry up and show me the present you got for me!

Hold your horses.

I'll give it to you soon.

When we arrive at the right place.

Talking about film, there's something that's also bothering me.

What?

When I took a picture of him a while ago,

he rewound it right away.

But there were still 15 more films left.

Don't you think that's strange?

The film was taken out before it was all used up.

He deliberately ripped the page with Dr. Agasa's address on it

out of his pocketbook and put it away in his pocket.

The blood stained preview ticket of three years ago,

and a friend who is a fan of Star Blade called him...

Don't tell me that he's...

Hey, Tatei!

Can we come in here without permission?

This is the roof.

Do you remember, Narukawa?

What?

It was a fine day like today

when we met her, Ami

at the preview of the movie, wasn't it?

I see! I got it!

That man is probably here on his job!

So, in order to separate the film from his work photos,

he took it out.

-Oh, come on... -What?

If he's here on the job,

he wouldn't have to stand in line like this, would he?

I guess so.

Maybe he has no intention...

of coming back here.

What?

Hey, hey, did you forget?

It happened only six years ago.

Of course I remember!

You mean the first time we met Ami

at the preview of Star Blade IV, right?

We found her holding her ticket and lost,

so we brought her here.

To this same place six years ago, didn't we?

And three years ago, it was this same place too.

Hey, don't tell me...

you're angry about the accident that killed Ami three years ago?

It's true that I was the one driving at that time,

but the police said so too, didn't they?

That the truck that rammed us was to blame!

That the driver doze off, ran the red light and crashed into us.

Darn.

It's true that back then I overslept

and was a bit flustered myself too,

but I wasn't speeding or anything like that.

Besides, why are you bringing such an old topic out

at a place like this?

What?

I'll give you a present from me to you.

This is the ticket to the preview of Star Blade?

You called and asked

if I had any extra tickets, right?

But, you said you didn't have any left last night.

I got urgent business to attend to suddenly

so I ended up not being able to go.

That's why I called you this morning.

Besides, I thought that if I gave it to you here,

it would also make Ami happy.

Remember? The accident happened right below here, didn't it?

Yeah, right.

Since that accident,

we haven't been comfortable with each other,

so this is a token of me making up with you.

Hey, hey, they'll be opening the doors in five minutes!

What?

If you don't hurry,

you won't make it in time for the event to be held before the movie.

No joke?

Okay, thanks Tatei!

Yeah. Go and watch the movie closely for me too!

Okay! I'll go watch really closely the actions of Dark Takio,

your favorite character!

Although I'm pretty sure Bei-Ju and Kisasa

are going to beat him up.

Yeah.

I'll treat you to something some other time in exchange for this ticket!

Yeah.

Ami.

I'm sorry to have left you all alone three years ago.

Hang on.

I'll head over to where you are from now.

No use.

Even if you jump off from there now...

It'll only look like any other suicide.

Because I'll testify that

I saw you jump over the fence by yourself!

You're the boy that was standing in line for the pre-screening.

You seem to be misunderstanding something,

I was leaning over just to see the landscape.

The scenario you wrote goes like this...

First, you randomly chose somebody who was standing in line.

Befriend them by telling that you're a great Star Blade fan.

Then, you take pictures with that person.

Saying that you'd send the picture you took,

you'd have them write their name and address into your pocketbook.

You rip off the page

and put it inside the film case and put it into your pocket.

You probably then told your friend to call you when he arrives

and lured him out here.

When your friend calls you,

you shout his name as well as where he is,

and make the people that you have befriended remember both.

Then you leave the line, saying that you'd be right back,

meet your friend and take him to this roof,

then all you had to do was to give your friend the ticket

and jump from this roof.

Since we were chosen by you to become friends with you,

if you die and our picture, name and address

are found among your belongings,

the police will most naturally contact us.

If the police learns from us

how much of a fan of this movie you are,

and that the friend who called

really wanted your ticket for the preview,

and if he is found to be holding the preview tickets

with your fingerprints on it,

they would most probably think...

This friend of yours called you just before the preview

and pushed you off the roof

and stole the ticket from you.

By the way,

you deliberately asked where the elevator was

because you wanted to leave an impression that you were with a friend.

You also deliberately dropped your ticket

to get my friend's fingerprints on it.

After the preview, if among the tickets that the police collect,

they find a ticket with the fingerprints of your friend

and my friend fingerprints on,

it would serve as proof that when you met us today,

you in fact had that ticket with you.

You're a smart boy.

But, I wonder if the police will really believe the testimony

and deduction of just you alone.

They sure will!

He alone may not do, but...

-If there are five of us... -They'll believe us!

Besides, we passed the man

that looked to be your friend just a while ago,

but I think he's already left the building

and headed for the movie preview.

So, even if you were to jump off now,

there would be a time discrepancy and your trick would go to waste.

Too bad.

Darn.

You don't understand a tinge of how I feel.

In fact we do.

Your motive for doing this is because three years ago,

your girlfriend died of a traffic accident,

in which this friend of yours was driving, right?

How did you find out about it?

You had a ticket and picture stuck inside your pocketbook, didn't you?

It was the preview ticket of Star Blade V three years ago,

and the picture was of you and your girlfriend

sitting in the backseat of the car.

The one who took the picture was probably the driver

and a friend who agreed to take your picture.

Moreover, there was blood on one of the tickets,

and the date on the picture was the same

as the date of the preview three years ago,

so it's not hard to deduce.

An accident that prevented you from going to the preview occurred,

and the one who was to blame for it was that friend of yours

that you tried to set up as a killer for murdering you,

as well as the one who was most probably driving the car.

Yeah, exactly.

If he didn't over sleep that day...

If only he had come to pick us up at the appointed time...

We wouldn't have had to run into that hateful truck

with the driver sleeping at the wheels!

But, that's...

Holding a grudge against the wrong person, isn't it?

Yeah. I thought so too and held back my feelings.

But, after a long absence of three years he calls me and says,

"Do you have any extra tickets for the preview of Star Blade VI?"

And after taking the ticket from me,

he headed happily towards the theater.

As if he'd forgotten about what happened three years ago.

All he was thinking about

was the confrontation of Dark Takio against Bei-Ju and Kisasa.

Those two are not going to fight!

Dark Takio is now on Bei-Ju and Kisasa's side!

I see.

Neither he, nor his friend hasn't saw Star Blade V.

But, his friend still wanted the ticket, which means...

Is the site of the accident that happened three years ago near here?

Yeah.

That's why I was going to jump off from this building.

Please take me there.

He's the man we passed a while ago in the building.

But, that's not where the theater is.

Narukawa?

Where's the site of the accident?

Over there.

She was dragged blown over by the truck

and crashed into that guard rail.

Something's stuck here.

Just as I thought.

What's that?

The ticket for the preview of Star Blade VI.

What?

The ticket of three years ago is stuck on this side.

It's all beat up from wind and rain though.

But, why would he...

What an idiot!

He wanted your girlfriend to see the preview!

If he offers it here, it may reach the heavens, right?

Besides, since he said nothing about it to you,

I'm sure he liked your girlfriend too.

Almost as much as you did.

There's only three minutes to go

till the event before the preview starts.

What?

Why don't you come to the preview with us too?

Watch it closely, and tell your girlfriend about it!

The fact is, we have one extra ticket.

It's Pops' ticket because he decided not to come.

Thank you.

But, I don't think so.

Because I didn't see Star Blade V yet.

And, as for Star Blade V and VI,

I'll buy the DVD

because I want to watch it with him at his house.

They're late.

Next Conan's Hint:

"Collection"

Collector appears in the next episode!

Haibara, what are you collecting?

It's a secret.