Original subtitles

ATTENDRE LES AUTRES DANS TON COIN DE LA FORÊT NE MÈNE À RIEN.

PARFOIS, IL FAUT ALLER VERS EUX.

WINNIE L'OURSON

Nous connaissons tous l'histoire du garçon et de l'ours.

Mais comme Ernest Hemingway l'a dit un jour :

"Toutes les choses vraiment mauvaises commencent par l'innocence".

Aujourd'hui, tu découvriras la véritable histoire de ces ours,

qui est très différente de ce qu'on nous a raconté.

La dernière rencontre avec Christopher Robin est survenue en des temps difficiles.

Le "Massacre des 100 Acres", comme on l'a appelé,

ont bouleversé la paisible ville d'Ashdown,

IL Y A EU UN ASSASSINAT et une violente

RÉVOLTE mensongère contre Christopher.

Les doutes ont grandi. Peu le croyaient.

La plupart ne le faisaient pas.

Il a été expulsé.

Mais un petit groupe de locaux a cru Christopher.

Ils ont commencé la chasse aux créatures de la Forêt des 100 Acres.

Pendant des mois, ils les ont recherchées.

Si Winnie l'Ourson et ses amis étaient là-bas,

ils ne pouvaient plus se cacher longtemps.

Il s'est écoulé un certain temps depuis lors.

Et un autre hiver est arrivé.

Un temps froid et impitoyable.

La Forêt des Cents Acres n'était plus sûre

et Pooh a été contraint de faire appel à ses vieux amis.

Seulement avec eux avaient-ils une chance de survivre.

Espérant une vie meilleure,

Christopher a terminé sa formation médicale

et a travaillé à l'hôpital en tant que jeune médecin.

Mais il est rapidement devenu évident que les gens ne lui faisaient pas confiance.

Son avenir était complètement incertain.

"SANGRE Y MIEL" COMMENCE LA PRODUCTION

Sans le savoir, Christopher et Pooh ont fait l'expérience du même mépris.

Indésirable. Haï.

Ils le savaient : les choses ne pouvaient pas continuer ainsi.

Des changements devaient être faits.

Cependant, une chose était claire.

Où qu'ils aillent et quoi qu'il arrive lors de leur voyage...

Le garçon et son ours joueront toujours.

Et malheureusement, il y aura de nombreuses pertes lors de leur voyage.

Fantômes de la forêt des 100 acres.

Veux-tu nous dire quelque chose?

Montre-nous...

Quoi? Je participe à cela.

Concentre-toi, Jamie!

- D'accord, calme-toi, Mia! Mon Dieu! - Est-ce si difficile?

Fantômes.

Lorsque tu seras là, déplace le curseur vers "oui".

Si tu es ici, s'il te plaît...

Donne-nous un signe de ta présence.

Merde! Oh, merde!

Merde! Tu as aussi entendu ça?

Non, Mia! Il n'y a eu aucun foutu coup!

- C'est stupide! - Tu te moques de moi?

Arrête, arrête!

Tu n'as rien à faire ici.

Quelqu'un doit vérifier.

Vas-y.

Quoi? Tu as demandé un signe, Alice!

As-tu peur?

Oui!

Je ne vais pas sortir de là!

- Que va-t-il se passer? - Je ne sais pas...

Jamie! La porte!

Mon Dieu!

Mon Dieu!

Saute!

Non!

Oserez-vous essayer de survivre?

Non, s'il te plaît!

À l'aide! S'il vous plaît!

Non! Non, s'il vous plaît!

Non! Non!

Non, non, non!

Non, non, non, s'il vous plaît!

Non!

Non! Non!

Non!

Maintenant, lequel d'entre nous est le plus répugnant?

Christopher.

Tu es complètement réveillé.

Prends ton temps.

Comment ça va?

Bien, je pense.

Tu te souviens de quelque chose?

Quelques photos...

Oui, moi...

Il y avait quelque chose...

De mon enfance,

en jouant avec Winnie l'ourson dans la forêt...

Maman et papa ne savaient rien à ce sujet.

Et...

puis tout disparaît.

C'est bon.

Notre esprit a besoin de temps

pour produire l'hypnose.

Nous nous reverrons demain?

- Au même moment? - Oui.

"Chris est à huit mètres".

Que fais-tu ici?

Comment ça s'est passé?

Amusant, oui, bien.

Et?

Et je pense que c'est bien que tu sois inquiet,

mais je dirais que nous devrions maintenir nos distances et tout ira bien.

Non, désolé, c'est hors de question. Rentre simplement.

- Ce n'est pas possible. - Chris! Sérieusement, rentre.

C'est possible.

Tu sais, tu fais ça tout le temps en ce moment.

Exactement quoi?

Tu m'éloignes et je n'aime pas ça.

Non, c'est juste que...

La moitié de la ville harcèle mes parents et leur maison est saccagée,

Bunny est harcelée, je ne veux pas impliquer mes amis.

Chris, je me fiche des opinions des gens. Je te connais,

et je sais qu'ils disent des conneries.

C'est pour ça qu'on a des amis.

- D'accord? - D'accord.

- On y va? - Allons-y.

Très bien!

ASHDOWN/POPULATION: 16070 /

MAISON DE LA FORÊT DES 100 ACRES

Au revoir!

Au fait, je garde ce foutu Freddie ces prochains jours,

donc je ne pourrai pas aller à la fête de Cara.

Non, absolument pas! Tu viendras, je ne vais pas y aller seule.

J'ai besoin d'argent, donc non, désolé.

En plus, je ne suis pas dans ce genre de conneries de déguisements.

- Je le savais! - Je t'aime!

Demande à Finn s'il veut venir.

Au revoir!

- Salut. - Je deviens fou.

Je venais juste de finir la voiture, je suis allé là-bas,

J'ai brièvement parlé à ton père à l'intérieur...

ASSASSIN

et quand je suis revenu, c'était de nouveau taché.

Je ne voulais pas que tu voies ça, Chris.

Je m'en vais, ne le prends pas personnellement, mec.

Merci.

- Désolé. - Ce n'est rien. Ce n'est rien.

- Oui, c'est mauvais... - Hé, hé, hé...

5 000 / 5 000, c'est toi ?

Je t'aime.

Laisse-leur du temps. Tout ira bien.

- D'accord ? - Oui, tu as raison.

Exactement.

Mon Dieu.

Fais un rapport.

"Officier 942, rapport de trois morts dans la Forêt des 100 Acres.

nous avons besoin de renforts immédiatement".

Merde !

Ces monstres ne peuvent pas se cacher pour toujours !

Darrell.

Il commence à faire sombre.

Et alors ? Devrions-nous rentrer ?

Non. Calme-toi, mec.

Il suffit de garder les yeux ouverts.

Nous n'irons nulle part

jusqu'à ce que ces salauds paient pour ce qu'ils ont fait à ma fille !

- Ils ne sont pas ici, frère. - Je les ai vus.

- Ils sont ici. - C'est génial.

Nous les trouverons.

Il n'y a pas beaucoup d'endroits où ils peuvent se cacher.

Ils arrivent.

Ils sont plus proches que jamais.

Ouf !

Ashdown voit notre existence comme un fléau.

Comme la terreur de la Forêt des Cent Acres.

Le mal de sa propre récolte !

Ils ne s'arrêteront jamais. Ils nous chassent.

Et tout ça grâce à Christopher.

Nous ne lui ferons plus jamais confiance.

Regarde ce que nous sommes devenus.

Chaque jour,

nous devenons de plus en plus faibles.

Mais n'oublie pas.

N'oublie pas ce qui s'est passé la dernière fois.

Ouf. Tu dois décider.

Soit nous combattons contre eux,

et d'une manière ou d'une autre, ils parviennent à survivre,

ou nous abandonnons et mourons !

As-tu vu ?

Oui, je l'ai vu.

Les gars, il y avait aussi quelque chose qui venait de derrière...

Alors regarde, bon sang !

Allons-y !

Merde !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Il y a définitivement quelque chose là-bas. - Vraiment ? Tuons-le.

Ne fais pas un foutu mouvement !

Je n'arrive pas à le croire, Chris avait raison !

Tout Ashdown va brûler.

Tais-toi !

Darrell !

- Putain de visage stupide. - Qu'est-ce que c'est ?

Aucune idée.

Shep. Shep !

- Shep ! Merde ! - Que s'est-il passé ? Shep !

- Oh, merde. - Qui était-ce ?

Va te faire foutre.

HÔPITAL ASHDOWN

D'accord, alors, Alex.

Mon nom est Chris et ça va être une affaire détendue, d'accord ?

Ça va se terminer dans une minute.

Et toi, Ruby, tiens Alex un moment.

Ça peut piquer un peu.

- Non ! - Non, non. Tu peux le faire, d'accord ?

Ça ne prendra pas longtemps.

Après ça, tu te sentiras 20 millions de fois mieux, mon ami.

D'accord. Prêt ? Respire profondément, tu peux le faire.

Trois, deux...

C'est fait. C'était très rapide.

Bien joué, Alex.

Tu te sentiras beaucoup mieux maintenant, je te le promets.

Juste un mot.

Tu peux le prendre ?

- Chris. - Oui ?

Je voulais attendre après les vacances, mais je n'ai pas le choix.

Mon patron n'aime pas ça.

la quantité d'attention sur l'hôpital.

- Il y a eu des plaintes. À mon sujet ?

Le film d'horreur qui sort offre de nombreuses possibilités d'attaque.

Je sais que tu n'as rien fait de tout ça. Je n'ai aucun doute.

- J'ai parlé avec eux, mais... - Mais quoi ? Honnêtement ?

J'ai tellement travaillé après cette merde de l'époque.

Ils s'en fichent, ils ne veulent juste pas s'attirer d'ennuis.

D'accord ?

Préparez immédiatement l'OP 6, s'il vous plaît !

Mon Dieu, c'est Aaron ! Hé ! Que lui est-il arrivé ?

Aucune idée, il a été retrouvé en dehors de la ville.

- Le connais-tu ? - Oui, Aaron Jones,

- il est allé dans mon école. - Vite, il est en train de nous vider de notre sang !

Chéri. C'est tellement terrible, je suis tellement désolé.

- C'est compréhensible. - Alan !

Quoi ? Ces gars-là se fichent complètement de leurs employés,

ils se comportent bien et dès qu'un problème survient, ils essaient de s'en débarrasser.

Je ne pense pas que ce soit correct, mais cela ne me surprend pas.

Elle !

La nourriture est presque prête, vas-tu descendre ?

Vas-tu manger avec nous ?

Non, je voulais juste récupérer quelque chose rapidement et ensuite aller à ma séance de thérapie.

Ça ne rentre pas là-dedans.

Elle ! Allez !

Chris, peux-tu la prendre ? Je lui tordrais le cou.

Oui, bien sûr.

Bonjour.

Maman n'arrête pas de t'appeler et elle commence à s'énerver.

Bonjour !

Elle m'appelle Ella, mais mon nom est Bunny !

Tu as deux noms, ce n'est pas grave.

- Non. Juste Bunny. - Et juste Ella.

Juste Bunny !

Que fais-tu ici ? Qu'est-ce que tout cela ?

Avant que tu ne te fâches, maman, laisse-moi jouer avec lui.

Avec quoi exactement ?

Est-ce l'ours en peluche de Billy ? Es-tu allé dans sa chambre ?

Maman a dit que Billy voudrait que tu l'aies.

D'accord, Bunny, la prochaine fois

S'il te plaît, demande-moi avant de prendre quoi que ce soit, d'accord ?

Pourquoi ? Ce n'est pas ton ours.

- En outre, je veux juste nous protéger. - Nous protéger ? De quoi ?

À l'école, ils disent que tu es fou,

et pensent qu'il y a des animaux effrayants dans la Forêt des 100 Acres.

Mais tu n'es pas fou, juste un peu bizarre.

Cela signifie que les animaux sont réels.

C'est pourquoi je surveille ici, pour que rien de mal ne nous arrive.

Maintenant, ça a beaucoup plus de sens.

D'accord.

Je peux être un peu bizarre, mais...

- Super morceau ! - Pardon ? Vraiment ?

- Oh, oui. - D'accord, bien sûr, super ! D'accord !

Je suis bizarre, d'accord. Mais je te promets

que rien de mal ne t'arrivera, d'accord ?

Accord conclu ? Oui ! Génial !

Je pense que Billy aurait beaucoup aimé.

Désolé d'avoir été si grognon.

Mais sais-tu qui est sur le point de devenir encore plus grognon ?

Exactement ! Maman !

Nous avons besoin d'un sort de protection si nous ne descendons pas maintenant !

Allons-y ! Le premier à tomber ! Vas-y !

Avance doucement, garçon.

Regarde là-haut dans l'arbre. Tout droit.

Que vois-tu là ?

Est-ce un cardinal rouge ?

Exactement. Bien joué.

D'accord. Et qu'y a-t-il là ?

Juste là-haut, que vois-tu ?

Ça ressemble à un...

- Avale ! - Très bien, Luke !

- Choisis quelque chose pour moi ! - D'accord !

Que penses-tu de...

- Je veux rentrer à la maison ! - Luke !

Papa ? Où êtes-vous ?

Chris.

Savais-tu que, inconsciemment,

les souvenirs induits par la peur

peuvent rester cachés à notre conscience pendant un certain temps ?

- Comme la dernière fois ? - Probablement, oui.

Je vais t'y emmener.

D'accord.

Commençons.

Sens comment tous les fardeaux s'éloignent de toi.

Concentre-toi sur moi.

Sens

la réalité s'évanouir.

Cela te transporte...

d'aujourd'hui à alors.

De tes souvenirs conscients...

à tes subconscients.

Respire profondément.

Allongez-vous. Détendez-vous.

Fermez les yeux.

Voyez-vous dans cet endroit.

Immergez-vous complètement.

Le voyez-vous ?

Oh, comme les souvenirs peuvent être trompeurs.

Pour Christopher, ses premiers moments avec Winnie l'ourson

étaient remplis de joie, d'innocence et de bonheur.

Mais la vérité était bien plus sombre.

Pooh n'était pas celui que Christopher pensait qu'il était.

Son esprit naïf a bloqué

ce qu'il ne pouvait pas comprendre ou expliquer.

Des choses terrifiantes et maléfiques.

Plus profondément.

Plus profondément.

Plongez plus profondément.

C'est l'anniversaire de Billy et moi.

Flynn, Lexy, Cara...

Ava...

Tout le monde est là.

C'est le jour où Billy a été enlevé.

Christopher. Concentre-toi.

- Qu'est-ce qui se passe? - Non!

- Calme-toi! - Je l'ai vu.

Voir qui, Chris?

- J'ai vu leurs visages! - Tout va bien.

C'était flou, mais je l'ai vu!

Qui? Qui as-tu vu?

Je ne sais pas, je ne sais pas!

D'accord. Je comprends.

Il a enlevé mon frère. Mon frère...

C'est bon. 5 000 / 5 000

- Aidez-moi, s'il vous plaît! - Calme-toi, Chris. Écoute-moi.

Nous faisons de grands progrès.

Écoute-moi.

Chris, tout cela prend du temps.

Mais nous y arriverons.

Tiens bon.

C'était impressionnant, j'ai pu voir juste devant moi!

C'était tellement flou, mais je crois que nous nous approchons, tu sais?

C'est incroyable, Chris! Une véritable avancée.

Ce serait le cas, si je pouvais le voir.

Oui, je sais, mais j'ai essayé et...

Nous étions si jeunes que personne ne s'en souvient plus.

C'est fou que personne n'ait encore résolu ou découvert quoi que ce soit.

Ce monstre est toujours en liberté.

En parlant de monstres. Je vais tuer ce garçon.

Est-ce si grave?

Meurs, meurs, meurs, meurs!

Permettez-moi de le dire de cette façon :

Aujourd'hui, il veut être un tueur dans un film d'horreur.

Alors il a bon goût.

"Ce n'est pas drôle, Chris !"

Il pose des pièges pour me tuer,

"comme dans 'Maman, j'ai raté l'avion' mais en film d'horreur".

Cara rappelle encore.

Elle ne lâche pas, je me suis excusé.

Hé, ne t'inquiète pas, je vais arranger ça pour toi, d'accord ?

"Et je voulais te dire quelque chose d'autre..."

Merci beaucoup.

"Pour être là pour moi".

Désolé si tu as l'impression que je te rejette.

Wow. Maintenant ça devient bizarre, Chris.

"C'était gênant, non ? Désolé,"

- oublie ce que j'ai dit. - "Je plaisantais juste,"

bien sûr que je suis là pour toi.

Mais si tu me mets en colère... je deviendrai Psycho Freddie.

"D'accord.

Je vais voir si la maison est déjà en feu.

Très bien, alors nous allons parler.

Hé, Freddie Krueger, qu'est-ce que tu regardes ?

Ce n'est pas le film sur ton ami ?

Eh bien, premièrement : ce n'est pas n'est pas mon ami et deuxièmement :

Oui, mais ce n'est pas vrai.

Portait-il un masque d'ours lorsqu'il a commis les meurtres ?

Comment ? Non ! Il n'a tué personne,

et le film n'est pas pour toi !

Pourquoi ? Mon père me laisse regarder ce que je veux.

Il ne devrait pas, tu es jeune, impressionnable et légèrement sociopathe.

- Sociopathe quoi ? - Ce n'est pas important. D'accord ? Éteins-le.

Au fait, il est l'heure d'aller dormir, monsieur.

Mon Dieu, Freddie !

Freddie, où es-tu allé ?

Hé, Freddie, ce n'est pas amusant. Sors. Freddie !

Je vais te montrer maintenant que Jason peut aussi perdre !

- Jason ne perd jamais ! - Va te coucher, allez ! Debout ! Allez !

"Voici Pooh qui arrive."

Directement à l'abattoir.

Mon Dieu.

Comme un cauchemar.

Partons d'ici.

Tu devrais être en train de sauter.

Bouh !

Mon thérapeute dit que je devrais en parler.

Je veux m'en souvenir.

Quand la recherche a commencé,

c'était comme un rêve, un cauchemar.

Puis...

un jour la ville seulement 4 243 / 5 000

Il a arrêté de regarder.

Oui.

Et ce jour-là, Ashdown a changé.

C'était comme si un nuage sombre planait au-dessus de nous.

Et tout le monde semblait si vide.

La ville a échoué à ces enfants.

- Nous les avons déçus. - Non.

- Si. - Tu ne l'as pas fait.

- Je ne voulais pas interrompre. - Non, non, papa. Ce n'est pas grave.

Je voulais parler avec vous deux aujourd'hui.

Aujourd'hui, j'ai eu...

un souvenir de ce moment-là.

Une photo floue de cet homme...

Je pense que cet homme l'a enlevée.

Alors je t'ai appelé, papa,

et ensuite il est parti.

Es-tu sûr que ce n'est pas un de ces faux souvenirs?

L'esprit te joue beaucoup de tours...

Non, maman. Je suis sûre, vraiment.

Elle ne l'invente pas, Daph.

Je m'en souviens.

Comment m'a appelé Chris.

Et comment il s'est arrêté au milieu de ce chemin de terre.

Gelé.

Je n'oublierai jamais le regard sur ton visage.

Chris.

Je pensais que cette hypnose ne servirait à rien,

mais peut-être que je me trompe.

Si tu peux te souvenir du moindre détail sur cette personne,

quoi qu'il arrive,

cela pourrait relancer l'enquête.

ENLÈVEMENTS ASHDOWN 2003

JOURNÉE À ASHDOWN - SEPT ENFANTS DISPARUS

ASHDOWN 2003

RECHERCHE D'ENFANTS DISPARUS

"à Ashdown brûlé."

"Soupçons d'incendie criminel et de meurtre".

INCENDIE MASSIF DANS LA MAISON DU CÉLÈBRE GÉNÉTICIEN...

"Arthur Gallup."

DR. RECHERCHE D'ARTHUR GALLUP

"Pratiques perturbantes".

"Disparitions mystérieuses".

"Toutes les unités : Multiples disparitions d'officiers dans la Forêt des 100 Acres !

Répétez : Officiers disparus dans la Forêt des 100 Acres.

Toutes les unités se présenter pour la séance d'information. Changement."

Que se passe-t-il ici ?

L'officier Daughtry veut juste te poser quelques questions, Chris.

Bonjour, Chris.

Je te disais qu'il y a eu un incident dans la forêt.

Deux chasseurs sont morts, un autre gravement blessé.

Je pense que tu le connais.

Oui, Aaron. Tu as dit "assassiné", je pensais que c'était un accident.

Nous recherchons intensément des indices et certains d'entre eux ont

une similitude troublante avec le Massacre des 100 Acres,

donc nous voulions en parler , ça te va ?

- Oui, oui, d'accord. - Je suis content.

Chris, où étais-tu avant-hier avant-hier ?

J'étais ici avec maman et papa.

Et M. et Mme Robin, peuvent-ils confirmer ?

Oui, c'était moi, son père, notre fille Ella et Chris.

D'ACCORD. C'est juste une question de routine.

Mme Robin, nous pourrions avoir besoin d'une déclaration de votre part.

Nous recevons beaucoup de faux rapports sur Chris.

Étant donné la situation actuelle, il est important

que vous soyez complètement honnête avec moi.

Aaron s'est déjà réveillé.

Nous voulions l'interroger, mais il a dit qu'il voulait d'abord te parler, Chris.

Comment va-t-il ? Oh, tu es sérieux ?

- Salut ! - Salut, mec !

- Salut, comment ça va ? - Bien, et toi ?

- Bien, merci. Salut ! - Salut !

- Entrez. - Oui, entrez là-dedans.

- Waouh, c'est impressionnant ! Hé ! - Génial !

- Salut ! Ça fait longtemps ! Comment ça va ? - Salut.

Salut, comment ça va ?

Combien viennent aujourd'hui ?

Aucune idée, genre 100 ? C'est fou !

Mais on a presque fini. Ça va être la meilleure fête de toutes !

- As-tu vu les masques ? - Oui, ils ont l'air incroyables.

Pourquoi en a-t-il besoin ?

D'accord, prends quelque chose à boire, ensuite on te fera visiter !

Ici, les gens peuvent se détendre, fumer, faire l'idiot, ce qu'ils veulent.

Oiseaux, les affaires de la pièce doivent sortir, n'est-ce pas ?

Il y a une stupide discothèque silencieuse par ici.

Je suis content que tu viennes !

Désolé, je travaille, je ne peux pas y aller.

- Salut. - Désolé.

Pas de problème. Cela signifie-t-il que Chris ne vient pas non plus ?

Non, il viendra probablement avec Finn. Pourquoi ?

- Je pensais que c'était à cause des meurtres... - Ça suffit !

Si les gens découvrent qu'il y a un tueur en liberté par ici...

Bien sûr, mais je n'ai jamais rien fait. Juste pour ton information.

Personne ne dit ça non plus... Alors...

Toute la ville parle de l'incident de l'année dernière.

et je veux qu'ils parlent de ça. Je ne veux pas que quelque chose tourne mal.

Rien ne tournera mal, Je rentre chez moi.

- Tu es fou ? - Vraiment ?

- Chris ! - Tout va bien.

Je suis vraiment désolé, mon ami.

Tu peux le faire, bats-toi contre ça.

Quand j'ai reçu l'appel, ils m'ont dit,

Veux-tu me dire quelque chose ?

TU AVAIS RAISON 5.000 / 5.000

Hé ! Pourrais-tu nous accorder une minute, s'il te plaît ? Qu'en penses-tu ?

Étaient-ce eux ? Combien étaient-ils ? À quoi ressemblaient-ils ?

Raconte-moi tout ce que tu as vu.

ILS ONT FAIT ÇA

Aaron, salut.

Euh, euh, quoi de neuf ?

Mon Dieu !

Dieu n'existe pas. Il n'y a que la vie et la mort.

Je sais ! Ne bouge pas !

- Ne bouge pas ! - Il doit y avoir une confusion.

Non, non, non ! Je t'ai vu !

Tu as kidnappé tant d'enfants ! Dis-moi pourquoi !

- Je comprends que tu sois en colère. - Je te jure par Dieu que je te tuerai !

Dis-le moi !

D'accord.

Les enfants ont eu de la malchance.

Sincèrement.

C'était un geste stupide.

Je n'ai jamais su pourquoi il la voulait.

Et je m'en fichais à ce moment-là.

Qui la voulait ?

Gallup.

Dr. Gallup. Il s'est proposé de payer mes dettes de jeu.

Mes créanciers avaient déjà fait disparaître plusieurs hommes.

Je ne savais tout simplement pas comment m'en sortir,

alors j'ai beaucoup bu et j'ai conduit partout.

Puis je suis tombé

sur cette fête pyjama pour enfants.

J'en ai attrapé quelques-uns, je les ai laissés chez Gallup,

et ensuite il m'a sorti de mes dettes.

Est-il toujours en vie ?

Mon frère ?

Il a expérimenté avec ces enfants.

C'étaient des choses répugnantes.

Il a altéré leurs gènes et tout ça.

Nature manipulée !

Combinaison d'ADN humain et animal.

Il a joué à être Dieu.

Avec succès.

Ces pauvres enfants...

sont maintenant des monstres.

Alors il a eu peur.

Et a décidé de s'en débarrasser.

Il a détruit toutes les preuves de ses actions.

Je ne l'ai pas quitté des yeux.

Sincèrement.

Je l'ai suivi jusqu'à la Forêt des 100 Acres.

Je voulais l'arrêter.

Mais il était trop ivre. Je me suis jeté sur lui,

mais il m'a renversé et alors tout est devenu noir.

Quand je me suis réveillé,

tous les enfants étaient morts.

Il les a enterrés.

J'ai pris son pistolet et j'ai tiré sur le salaud entre les yeux.

Je ne savais pas quoi faire !

Je l'ai enterré loin des enfants.

Dans un endroit qu'il pourrait se souvenir pour toujours.

Mais malheureusement...

les enfants...

n'étaient pas enterrés depuis longtemps.

Un jour plus tard, ils avaient disparu.

Alors quelqu'un les a déterrés ou...?

Non! Avez-vous déjà déterré quelqu'un?

Tout le sol est en train d'être retourné, on dirait l'enfer!

Ça ne semblait pas ça!

La terre a été retirée du trou à nouveau.

Comme si la terre elle-même voulait

que cet horreur...

pour remonter à la surface.

Non.

Ces enfants étaient capables de ramper par eux-mêmes.

Alors ils étaient vivants?

L'année dernière,

quand le massacre a eu lieu...

Je lisais le journal.

J'ai entendu les murmures.

Personne ne te croyait, moi si!

Je savais ce qui avait tué ces personnes.

Monstres.

Ceux-là mêmes que Gallup a tués et enterrés.

Ceux-là mêmes qui ont été déterrés de la terre.

Ceux-là mêmes qui ont vécu là depuis lors.

Après l'assassinat de Gallup

Je ne voulais pas me faire prendre.

J'avais une femme et des enfants.

Je ne voulais pas les perdre.

L'ironie est,

que grâce à mes actions

Je suis devenu moi-même un monstre.

Elle m'a quitté.

J'ai emmené les enfants.

Le karma, je dirais.

Cette nuit-là, je suis retourné au laboratoire de Gallup,

J'ai pris tout ce qui aurait pu me trahir,

et j'ai mis le feu à l'endroit. J'ai brûlé ce maudit endroit !

Parce que je savais que ce jour viendrait.

Je pensais ne pas vouloir cela.

C'est un grand soulagement.

Je me suis débarrassé de ce poids.

Maintenant, tu dois supporter ce fardeau.

Je suis vraiment désolé pour tout cela.

Du fond du cœur.

Sincèrement.

Que Dieu pardonne mon âme.

Merde ! Lexy !

Eh, désolé ! Je crois qu'il y a quelqu'un dans la maison.

Oui, bien sûr. Trompe un autre.

- Qu'est-ce que c'est ? - Viens avec moi ! En haut !

Mon masque !

APPEL DU GRAND-PÈRE

0-9-2.

Oui, juste brièvement.

Est-ce que quelqu'un peut passer et vérifier comment va mon petit-fils ?

Freddie.

Il a une nounou, mais personne ne répond à son téléphone.

Ce serait bien.

Cours !

Garde ton calme ! Qu'est-ce qui se passe ?

- Il y a un monstre dans la maison ! - Tu te moques de moi ?

Non ! La chose de la Forêt des 100 Acres est là !

Ce n'est pas une blague. C'est réel et il veut nous tuer !

Reste calme.

Mon collègue s'en occupera, d'accord ? Regarde derrière moi, je ferai le reste.

Va te faire foutre ! 3,949 / 5,000

"Cela pourrait être mon plus grand défi".

Oui, les expériences ont échoué au début, mais j'étais très proche.

J'ai continué à persévérer. Il n'y avait pas d'autre chemin.

J'ai finalement fait une vraie percée.

Mes recherches, mon travail porte enfin ses fruits grâce aux nouveaux sujets de test.

Les enfants.

Ils se défendent, mais je dois continuer.

Ils changent chaque jour, grandissent

et se développent de manière inimaginable.

Il y a eu une augmentation incroyable de la densité osseuse et de la résistance.

Ils adoptent les caractéristiques des animaux,

avec lesquels leur séquence génétique correspond.

J'observe également des capacités extraordinaires.

La capacité de régénération, en particulier chez l'un d'eux,

probablement en raison de l'ADN d'axolotl que j'ai mélangé.

En d'autres termes :

"Ça marche".

- Les liens se sont rompus plusieurs fois... - La structure faciale change subtilement...

- Les battements de cœur... - Les dents poussent rapidement et s'aiguisent...

Les ongles durcissent d'eux-mêmes...

Plus fort, instable, dangereux.

"Mais cela doit prendre fin. Bientôt".

J'ai essayé de réprimer cela, mais je me suis attaché à chacun d'eux.

Cordialement.

Mais ils deviennent de plus en plus dangereux,

À LA RECHERCHE D'ENFANTS Enfants de plus en plus imprévisibles

leurs caractéristiques animales prennent le dessus.

Je crains qu'au plus vite je deviendrai leur proie.

Donc ma seule issue est

de les transformer d'abord en ma proie.

"Et alors nous recommençons à zéro".

La chasse commence.

Bien sûr, je dis la vérité. C'était une créature !

Oui, tel que Christopher Robin l'a décrit.

Mais honnêtement, mademoiselle, je ne vais pas y croire tant que je ne le verrai pas.

Officier ! Regardez !

Lexy ?

Oh, Chris ! Tu avais raison.

Que veux-tu dire ?

Quelqu'un a attaqué Freddie et moi.

- Quoi ? Vous allez bien ? - "Nous allons bien, bien,"

mais c'est dangereux ! Il y a eu tellement de meurtres à Ashdown...

Chris...

Ils ont tué Finn.

As-tu essayé de contacter tes parents ?

Non.

Alors fais-le, Chris. Je pense qu'ils sont en danger.

Que fais-tu avec lui ?

Ah, je vois.

Oui, d'accord. Bien.

C'est une bonne idée, il y a juste un problème,

car l'ours n'a plus qu'une patte. Comment est-il censé marcher ?

Il doit boiter par là, n'est-ce pas ?

Allons-y ! Oh, mince.

Alan!

Mon Dieu! Un de ces jours, tu vas me tuer.

Daphne ?

Hé, chéri, attends ici. Je vais aller voir maman.

Maman ?

Maman ?

Maman !

Le lapin ?

Le lapin !

S'il vous plaît, s'il vous plaît !

Lapin!

Maintenant, toi et Tigrou pouvez vous amuser.

- Tu es très belle. - Merci.

- Quel genre d'oiseau est-ce? - Que porte-t-il?

Ça a l'air merdique...

- Non! Non! Non! Non! - Non!

Mon Dieu!

Au secours! Non!

- "Chris." - Lexy, salut! Où es-tu?

- À la station de police, pourquoi? - "D'accord."

Reste où tu es, d'accord?

Il a ma sœur et je dois le trouver.

"Quoi? Lapin?"

Chris, que se passe-t-il? Est-ce que tout va BIEN? Et tes parents?

Ne bouge pas, d'accord?

"Compris, y a-t-il une description de l'agresseur?"

"Monstre". Procédez avec une extrême prudence. Changement.

- Je ne sais pas... - Il n'appelle plus!

- Nous devons le retrouver! - Calmez-vous! Calmez-vous!

- Il ne rappellera plus! Lâchez-moi! - Mademoiselle, calmez-vous!

Salut, mes amis.

Un.

Deux.

Merde. Bouh!

Viens ici, salope brillante!

Non!

On va te couper les ailes!

À l'aide! Ava!

Ava!

Allez, Ava!

Tu dois l'aider.

Regarde où tu vas en rampant, salope!

- Elle est en dessous de toi! - Coucou!

Danse, salope!

Non!

Arrêtez !

Ça suffit !

Maintenant, c'est à toi !

Allez, Chris ! Allez, Chris !

Conduis !

Ouf!

Ava! Écoute! Écoute!

Eh, eh!

Où est Winnie l'ourson?

Ce n'était pas toi.

Chris. Je devrais t'avoir cru.

Il ne vole pas comme Hibou.

Bonjour, Christopher.

Va te faire foutre!

Merde!

Où vas-tu?

Non! Non!

Eh!

Où est ma sœur?

Allons-y!

Va te faire foutre!

Chris?

Je te vois, toi, espèce de putain d'idiot!

Billy?

Désolé.

Je suis désolé que tu aies été kidnappé.

S'il te plaît, laisse-moi avoir ma sœur.

S'il te plaît, dis-moi où elle est.

S'il te plaît.

Chris!

Non! Non!

Billy!

Jésus-Christ.

Désolé, Billy.

Ton frère?

C'était juste sous mon nez tout ce temps.

Ce n'est plus ton frère, Chris.

- C'est différent. - Je voulais...

Je n'ai pas pu trouver Bunny.

J'ai promis de la protéger et j'ai échoué.

Non! Regarde-moi, ce n'est pas de ta faute!

Prêt?

Oui.

Elle était toujours dans la maison et est en état de choc mais indemne.

Chris!

Hé! Te voilà! Merci mon Dieu!

Ça va? Désolé!

De t'avoir laissé seul.

Viens ici.

- Pourquoi tu le jettes? Parce que nous n'en avons plus besoin.

Quel idiot, Christopher Robin.

Oh, tu n'as aucune idée.

Notre force réside dans notre amitié.

Oh, Winnie.

Tu es un ours, un ours sans cerveau.

Mais je te ramènerai, oui.

Nous reviendrons tous.

Pour toi, Christopher Robin!