All language subtitles for WANZ-594.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅŒไฝœๅฎขใŒ3ไธ‡ไบบ

ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใŒใ„ใ„ใญ

ไปŠใ€ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฃฐ

ใƒœใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐใฎๅ‰ฒๅผ•ๅˆธใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใช ๅŽŸไฝœใŒ

ๆœŸๅพ…ใ›ใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ˜ ็”ปใŒ3้€ฃ็ถšๅทใ ใจ่ชใ‚ใŸ

ใƒใ‚นใฏใ 

ใ‚ใฎๆ—ฅใซ3ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใฎๆบๅธฏใง

ไธ€็ท’ใซๅ†™็œŸใ‚’ๅญฆใถ

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใงใใ‚Œใฐ่ฆ–็•Œใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅฃฐใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰็ด„ใ‹ๅธฐใฃใฆๆฅใฆใใ‚Œใฆใ€็งใŒ

่ฆ‹ใชใ„ใงใ™ใญ ๅƒ•ใฏ

ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใ  ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฎๆ†งใ‚Œใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใงใ•ใˆใชใ„

ๅƒ•ใŒใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚้‡ฃใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚OLใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ€ไปŠๅบฆ็ตถๅฏพใใ†ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ ใฆใ€ๅƒ•ใฏ

ไฝ•ใ‚’่ก€่ฟทใฃใŸใฎใ‹ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ ๅŠใกใ‚ƒใ‚“

ๅคฑ็คผๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใƒฉใƒ–ใƒญใƒžใƒณใ‚นใฏ็ตๆžœใฏๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ๆ•ฃใ€…ใ ใฃใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใ 

ใ‘ใฉใ€ๅƒ•ใฏใ‚ตใ‚ฌใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒไธŠใŒใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ๅฑใชใ’ใงๆš‘ใใฆใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ใ€ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅค‰ไบบใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญๆ‹ไบบใจ้–“้•ใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

8ๆœˆใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎ

ใŠๅค‰ไบบ็™ปๅ ดใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๅ‹ๆฉŸ

ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ100ๅนดๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ•็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใฆๅ‡บ็›ดใ—ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚ชใƒใ‚ตใƒณใ‚จใƒผใƒซ ไฝ•ๅ›žใฏ

็งใฎใ“ใจ ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฎใฏๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใ€ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใช

ใคใผใฟใ•ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†็งใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ ใฃใฆๅญฆใฎไบบใชใ‚“ใ 

็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใใ†ใชใ“ใจ ไปฒ้–“ใฃใฆ

ไบบใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใใ†่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ๅฑ‹ไธŠใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ€ใƒกใƒผใƒซใŒๅฑŠใ„ใŸ

ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ขใƒƒใƒ—

่ชฐใŒ้€ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใฏๆœ€้ซ˜ใซ่ƒกๆ•ฃ่‡ญใŒใฃใŸใงใ™

ใฉใ‚“ใช่ƒŒๆ™ฏใงใ€ไปŠใพใงๅ‚ฌ็œ ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใฃใฆใฎใฏ

ใฎ็พŽไบบใชใ‚“ใงใ™ ใˆใˆใง

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ฉๆฌบๆ‰‹ใŒใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใšใฏใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฎๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆ

้ก”่ช่ญ˜ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ๅข—ๅˆทใ—ใชใ„ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ็Ÿข้ƒจใ ใฃใŸใ‚“

ใงใ™ใ  ๅ‹ๆ‰‹

ใซไฝœใฃใกใ‚ƒใ†

ใจใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚ˆ

่ถณใฎใใ†ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซ็ต่ซ–่กŒใใง

ๅญฆ้คจไธญๆญข

ใ‚ขใ‚นใ‚ซใจใชใ‚‹ใจ

ไป–ใฎ็”ทใจๆฏ”่ผƒใ•ใ—ใŸใฎใฏใ‚ใฃใŸ

ไบŒไบบใฎ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹

ใงๆ™ฎ้€šๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ ใˆใฏใ„

1ๅ†™็œŸใฏใ•ใ‚“ใฎ

่ชญใ‚€ไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ๆ•‘ๆ€ฅใ—ใ‚ˆใฃใฆ

ใใฎ็”บใ‹ใ‚ˆ

ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ ๆฌกใธ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅŒ็คพใฎใƒฏใƒƒใƒ•ใƒซใ‚ˆใ‚Šๅ–ซ่Œถใงใจใฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ็งใฏ

ใ“ใกใ‚‰4่ง’ๆšใ’ใŸ

ๅ‘ฝไปคใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ™ใ‚‹ใจใฏ

ๅ‚ฌ็œ ใŒ่งฃใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฌใƒขใƒณใฎใ‹ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

่žใ„ใŸใ“ใจ ๆฅฝใ—ใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใใ“ใจใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่žใ„ใฆใ‚ˆใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใƒกใƒผใƒซ

้€Ÿใงใ—ใชใ„ใจ

ไธ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจใŒ

ใƒใƒผใ‚บๆฒนใฏ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆ„›ๅ›ใฎ

้ฃŸในใฆใ„ใŸใญ

ใ“ใฎไธญใ€ๅ›ใฎ

ใกใ‚“ใฝใ‚ตใƒผใƒ–

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ๆ…Œใฆใฆๅค‰ใชใƒกใƒผใƒซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงๆญฃ่งฃ

ๅŒบ้–“ใฏใˆใˆใˆ

WFใˆใ“ใ“ใ“ใ“ใง

ๆœๅž‹ใซใ‚ƒใ‚ใจ

ICใ‚ฟใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใกใฃใกใ‚ƒใชใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ ๆณจๆ–‡ใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใซๅ…ฅใฃใฆ

ไธญใธๅ‘ณใจๆ€ใ„ใพใ™ใจ

ใใ†ใƒใƒณใƒใƒณใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ฟใƒ–ใƒใใ‚“

ใฎๅฟœๆดใ—ใŸ

ๅญฆใใ‚“ใฎ้‹่ปข่ฆณใฆ

ใ™ใ่ชฒ้‡‘ใงใ—ใŸ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็งใ†ใ‚“ ใ•ใฃใใฏใงใ™ใญ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใใ

ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™

็ขบใ‹ใซใ‚ใ€ใใ“

ๅญฆๆ กใ‚‚็”Ÿๆ„ๆฐ—ใงใ™ใ‹ใช ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฏ

ใฏใŸ ไฝŽใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใฃใกใ‚ƒใใ‹ใช

ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใชใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใซใ‚ใ‚ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆ›ฒใŒใงใใŸใ‚‰ใญใˆ็ฌ‘

ใใ†ใ„ใ†ใƒใ‚นใซไน—ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆไน—ใฃใฆใ„ใŸใ‚‰

ๆญŒใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒใฎ

ใใฎๅญ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ•ใชใ„

ใ—ใฆใฟใ‚“ใช

็„ฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใŠๆ‰‹็ด™

ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใฏใ„ใซใฝใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚ใ‚“ใชใ‚’

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“

ใŸใ ใฎใกใ‚‡ใ“ใฃใจใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœˆๆœฌใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅƒ•ใฎๅˆถๆญขใ‚’

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใฎใฏ

่ชฐใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ“ใ‚Œ

ๅคงๆƒจไบ‹ๆ–น็จ‹ๅผใฎ่งฃ่ชฌใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‘ใฉใ€3ๆฌกๆ–น็จ‹ๅผใฎ

ไฟ‚ๆ•ฐใฎ้–ขไฟ‚ใงใ™ใญ ๆ™‚้–“ๅˆถ้™ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใธๅ‚ฌ็œ ็Šถๆ…‹ใงใ„ใ‚‹ใฎใฏ

30ๅˆ† ไธ‹ใฎCXใƒ—ใƒฉใ‚นใ—

ไปฅ้™ใฎ0ๅ‘ฝไปคใฏไธ€ใคใ ใ‘

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กๆ™‚้–“ใฏ30ไธญใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ•ใˆ้€ƒใ’ใ‚Œใฐใƒ—ใƒฉใ‚นใซใชใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ 

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใ‚ฌใƒณใƒžใ‚คใ‚ณใƒผใƒซใƒžใ‚คใƒŠใ‚น

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใธไผธใณใ€

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒ™ใƒผใ‚ฟใ‚ฌใ‚นใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ

ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใƒ—ใƒฉใ‚น0ใซใ—

ใ›ใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“่ชฟใŒๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใฎใฏ

่ชฐใ‹ๅ‡บใŸใ‚‰ๆ—ฉใ€…ใ€ใใ‚“ใชๅๅ‰ๆฏ›่‰ฒใ 

ไฟบใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช้ขๅ€’ใใ•ใ„ใ“ใจใงใฏใชใ„ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใฎ0ไฟๅฅๅธซใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒƒใƒใƒƒใƒ

ๅคขใ‚’้”ๆˆใ—ใŸใ„ใŒ

ใŸใ‚ใซใ—ใŸใ‚‚ใฎ

็”˜ใˆใ‚„ใฃๅพŒ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใกใ‚ƒใญๅ…ˆ็”Ÿ

็งใŒ้€ฃใ‚Œใฆใใพใ™ใ‚ใฃใŸใฎใŒ

ไบŒใƒŽๅฎฎๆจชๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ๅนณ็”ฐๅญฆๅ›้€€่ทๅญฆใฃใฆใ“ใจใฏใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†

2ๅบฆ3ๅบฆๅคงๆงŒๅทใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

2ไธ‡ไบบใ‚’ๆœ›ใ‚“ใ ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ็ธ่ตทใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

็งใซใคใ‹ใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใญใˆใˆใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

็ฆๆญขใงใ™ใ‹

ไธ‡ๅนด้•ท่€…ใ‚‚

ๅƒ•ใ‚’ๆฎบใ™ใพใง้‹ใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ้ †ๅบใฐใ‹ใ‚Šใงใชใใ€ใงใ‚‚

่กŒใฃใฆ่ฆšใˆใฆ

ๅ‚ฌ็œ ่ก€ใฎ่จ˜ๆ†ถใฏ

่ปฝใใชใ‚‹ 2ๆœˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปไฝ“ใซใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใซใญ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใจใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใจใพใฃใฆๆŒใฃใฆใ‚‹ใŒไฝฟใ†ใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ“ใธใˆใจ

ๆทฑๅˆปใชๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚„ใฆใฉใ†ใ—ใŸ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไฝœ่ฉžๅฎถใฎๅญ

็Ÿฅใ‚‰ใฃใฆไน…ใ—ใ่ฆชใฟใŸใ„

ใคใ†ใ‹ๅฟ…ๆญปใงๅŠ้ก่ฟ‘ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ€–ใ„ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„

ใ—ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ่ฒทใฃใฆ

้•ใ†้ซ˜ใ„ไฝŽใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“

ๅบงใฃใฆใ—ใ‹

่กŒใใŸใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใƒใƒงใƒณใƒใƒงใƒณใจใ‹

ใ•ใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ3ไบบๅ‰ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

่žใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ็ง

ไธ€็•ชใ—ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒใ‚ใจ็š„ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒๅคงใใชๅฟƒใ‚’

ใƒœใƒƒใ‚ณใƒœใ‚ณๆ€–ใใ†ใใ†

ใใ†ใช็งใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ„ใƒœใซใฏใพใฃใฆใ„ใพใ™ ใงใ‚‚ใ€ๅคง้˜ชๅ‡บ่บซใช

ๆŠ•่ณ‡ๅฎถใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใ€็ตถๅฏพใƒใ‚จใƒ 

้‹ๅ–ถๅฎถใงใ‚ใ‚‹

็งใ€ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚้Ÿณๆฅฝ

็š„ใฆใใŸใฎใงใ€ใ†ใ‚“

้…’ใ‚„ๆตใ™ๆฐ—ใงใ™

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ็ฎก็†ใ‚’

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใ—ใฆ

ใŠใ‹็ทŠๅผตใ—ใ™ใŽใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

้ซ˜ใใฆ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใฏใ„ใŸ็ซฏใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‹ๆ‰‹SEใชใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ€ๅฐฑ่ทใ‚„ใŸ

่จ˜่€…ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใงใ‚‚่ฉฑใ™

ใงใ—ใŸใญ ๅทไธ‹ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใช

ไบบใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใšใฃใจๆˆ‘ใŒ

้“ใ‚’ใ†ใ‚“ใจ

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจใช

ใใ†ใ  ๅƒ่‘‰

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฟใ‚“ใช

่ฆณๅ…‰ใซ่ช˜ใฃใฆ

ๆฅใŸใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ ใฏใ„

ๆš‘ใ„ใงใ™

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆใญ ไธ‹

ใชใ‚ใฆ่ฆ‹ใฆใพใ™

ใฏใˆใƒผไฝ•ใช

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ๅžฃๅ†…

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏ่ฟ‘ใ€…ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃใ•ใ‚“ใฃใฆ

ไบบใฎใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ๆญŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

1ๅทปใ‚‚ใฟใ‚“ใช

ใƒ›ใƒณใƒžใซๅฎถใฎไธญใง่กŒใฃใฆ

ไธญใงไผ‘ใ‚€

ใใ‚ŒใŒใ“ใฎๆœใ€็ตถๅฏพๆฅใŸ

ใกใ‚‡ใฃใ‹ใ„ๅ‡บใ—ใฏใ„

ๆฑบๅฎšใ‚’่žใ„

ใƒ„ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใ‚‹

ใ‚ใฃใจใปใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใŸใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟ่žใ

ๅฐ่ฐทใ•ใ‚“ใƒใ‚งใ‚ขใƒผ

2ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚นใƒใƒƒใƒใƒฃ

ใ‚ใฃใฆๅผทใใฆ

ๆฐ—ใฅใใ€ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚’ใŠใธใธ

ใฝใ‚“ใธๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ใ ใญ

ใชใ„ ็งใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰3ๅฅณ

3ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใƒ—ใƒฉใ‚น็ทจ้›†ใ•

ๆฐ—ๆŒใก็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ‚ใจ

ๅญ˜ๅœจใ—ใชใ„

ใ‚ใชใŸใฏๆ‹ๆ‰‹ๆŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใๅŠฉใ‘ใŒๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ‚“ใช

ใ‚ใฃใŒใ‚’ใ“ใ†

ไธŠใ€้›ฒใƒˆใƒƒใƒ—ไธ€่ง’ใใง

AX่žใ“ใˆใ€ๅ‚ฌ็œ ๆ–ฐๅฑ‹ใƒ—ใƒชใƒผใ‚บ

ๆœ€้ซ˜ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไป•ไบ‹ใชใฎๅ›ใฎๅ‘จใ‚Šใซ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ๅฎ็Ÿณใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‹ใ‘ใŸไบบใŒๆ‰‹ใ‚’

ใ‹ใ‘ใ€้›†ใ‚ใฆใช

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซใงใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ๅฝผใŒใ‚ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่ฝใก่พผใ‚“ใ ใžใฏใ„

้€™ใ„ไธŠใŒใ‚ใ†ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

้ฉๅฝ“ใซๆ›ธใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฝ“ๅˆไธ‹ๆ‰‹ใใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใซไป˜ใ‘ๅˆใ‚ใ›ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใงใƒใƒผใ‚บใ‚’ใจใฃใฆใญ ใจใณใใ‚Š

ๅ‘็Œฅใชใƒใƒผใ‚บใ‚’

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

VOICE

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใšใฃใจใ—ใŸ

่‹ฅใใฆๆ‰‹ๅฝ“ใงใ‚‚ใญ

ไฟบใ‚‚็ตตใ‚’ๆใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚Œๅฑ•้–‹ใ™ใ‚‹

ๆ„ๅ‘ณใŒ้•ใฃใŸใช

ไปŠใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใจใ‚ซใƒฉใ‚ซใ‚นใซ่ฆ‹ใŸ

ๅ›ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฏใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š30ๅˆ†ๅ‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใฆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ€ไปŠ้ ใ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใฃใจใ•

ใƒใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใคใ‘ใฆๆฅใŸ

ๆ›ฒใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

้š ใ—ใกใ‚ƒใ†ๆ›ธใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ  ๅƒ•

็คพๅ†…ใ‚ณใƒณใƒš

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่‰ฏใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใใฎไธญใ€ใจใ‹ใ•ใชใ‹ใฃใฆๅŠ›

ใใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅค‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒณ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“ใฎๆผ”ๆŠ€ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‘

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใช7ๅนด

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ๆใ‘ใชใ„

7ๆ›ธใ‘ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ ่‡ชๅˆ†ใง

ๅบƒใ’ใฆใฟใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงไปŠ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใจใ‹ๅข—ใ‚„ใ™

7ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ‚’้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใจใฉใ†ใ—ใฆใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝœๅ“ใซ่งฆใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚ตใƒ

ไฝŽใใ€ใ‚ปใƒŸใชใฉ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฎไธญใฃใฝใใชใฎใ‹

ไธŠใซใพใŸใŒใฃใฆใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่‚Œ่‰ฒใฎๅ…จ้ƒจใ‚’

ใปใผ็ถฒ็พ…

ใชใ‚“ใ‹ๆŠŠๆกใ—ใชใ„ใจ

ๅ†™็œŸใ‚’ใ‚ณใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅใ‹ใช ใ‚ใฏ

ใฏใฏใฏๅฐ‘ใ—ใ‚

8ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใŸ

ใ‚ใ€ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ซใƒกใง่ฆ‹ใŸ

่ฉฑใกใ‚ƒใ‚“ๅฐๆŸ„ใชใฆ

้–‹ใ‘ใฆใˆใฆ

้ผปใ‹ใ‚‰ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒณใ‚ปใƒผ

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ ใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„็„ก่Œถใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใจใฏใ„ใˆใ€3

ๆ˜Ÿๅฅฝใใ  ใคใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใจใ„ใ†

่ณชๅ•ใ‚„ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ™ใ‹ใฆใ„ใฆใ€ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

่ฒทใ„ๆ›ใˆใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•้ง†้€ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒชใ‚พใƒผใƒˆๆ„ŸใŒใ‚ใฃใฆใ€ใใ†ใ—ใŸ

็›ฎใงใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ๆŒใฃใฆ่จ€ใ„ใตใ‚‰ใ™ใƒญใƒชใ‚ณใƒณใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

็ถšใ„ใฆๆ—ฅๆœฌๅœฐๅ›ณใŒ

็œŸๅฎŸใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒๅญฆใใ‚“ไปฅๅค–ใฎ

ไธŠใ€ใ“ใฎไบบใ‹

ๅ…จๅ“กๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไบ‹ใใ†

ๆคœ็ดขใ™ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹

1ๅฅณใฎๅญๅ€™่ฃœใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

้ซ˜็ดšๅฏฟๅธ็”ทๅญใ‚’ๆฏ”่ผƒใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„

ใƒ‹ใ‚ณ็”Ÿๆ‹ๆ‰‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœชๆฅใ‹ๆ‹˜ๆŸใ™ใ‚‹ใฎใซๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใพใฃใŸ

ใใ—ใฆๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใ‹ๆฌกใฏ

ใƒ™ใƒผใ‚ฐใƒซๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใŸ ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ€็ตๆง‹ใง

ๅกฉใ‚’ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใŸใ‚‰

ใˆใˆ ใคใผใฟใƒใƒฃใ‚คใƒ ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ ็ขบใ‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ้บ—ๅฅˆใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ไฝ•ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใงใ‚‚

ๆ—ฉใๅค–ใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅค‰ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใŸใ“ใฃใกใŒ็‚นใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‘ใธใธใธ

ใ‚ใจใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰3ไบบใง

ไฟบใจๅฎฎๅดŽใธใฎ้‡Ž่œใธใฎ

ใธใจใจใ‚นใƒใƒƒใƒˆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐ9ๆ—ฅๆœใ€ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎใƒญใ‚ฑใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒง

ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใใ†ใ  ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆ ใคใผใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใงใ—ใ‚‡

ๅ›ฝๅฎถ็š„ใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฎใˆใˆใˆ

ๆ‰‹ใŒๅคชใ„ใฎ

ใฏใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใจใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉ

ใ“ใ“ใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใ‚ˆ

ใˆใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌ‘ใฃใฌใ„ใŸใ‚ˆใ‚ ใฏใ„

ใฏใ„ๆณฃใใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใจใ‚“ใฉใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ฝใƒณใ‚ทใƒผใƒณใ 

ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„ ใ‚ใใ†

ใƒ•ใ‚กใƒณใฏๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใฉใ†ใ‚‚

่ฒฉๅฃฒ่€…ใ•ใ‚“ใฎ

้ˆดไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ

ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใซๅ‡บใ—ใŸ็ธใฎๆญŒ่ฉž

ใ„ใฃใฑใ„ๅŒ–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆง˜ใซไผใˆใŸใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ ่…

่ฉฑใ›ใชใ•ใ„ใŒ

้จ’ใŒใชใ„ใงใ‚ˆไธ‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆ„›ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใฏ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใAใ‚ใฝใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ ใ†ใ‚“

้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ†

็ฐกๅ˜ใซใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ“ใจ

ใ“ใ“ใงใฏใ€ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใฎ็‰ฉใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงไบ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ ใใ†ใ‚’

ๅ˜ใชใ‚‹ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใšใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŒใ€ๅฅฝใใ ใช

ใฎๅฃฐใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใฎใงใ€้Ÿณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใ‚’ๆผใ‚‰ใ™้Ÿณใ‚’

ๆ‹ๆ‰‹ใจใ‚ซใ‚ฑใƒฉใฝใ‚“ใ‚ใฏ

ใ‚ใฏใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚‹ใ•ใฎใ‚ˆใ†็™บ้Ÿณ

่ง’็›ฎใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆšใˆใฆใ„ใ‚Œใฐใญ

ไปŠใพใงใ‚ใฃใŸใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆ

ๅ’ๆฅญใจๅŒๆ™‚ใซ

ใƒชใƒผใ‚ฐไธ€้ƒจใฎใƒใƒผใƒ ใซๅ…ฅใ‚Šใ€ๅฎŸ็ธพใ‚’็ฉใ‚“ใง

ๆตทๅค–ใงๆดป่บใ™ใ‚‹ๆœ‰ๅ้ธๆ‰‹ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ ใ‚‚ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ใฏใ„ใ€ๅฐ†ๆฅใฎๅคข

ๅƒ•ใฎๅคขใฏใคใผใฟ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใƒžใƒซใ‚ณใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใ‚’็ฏ‰ใใŸใ„ใงใ™ ๅญไพ›ใฏ3ไบบๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

็งใฏใ‚ตใƒณใ‚ฟใชใ‚“ใ‹ใง็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ€็Ž‹ๅญ

ไบ‘ใ€…ใจใ‹ใใคใ„ใงใ™

ใตใ–ใ‘ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“ ่พปใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญขใ‚ใซ

ๅฐ†ๆฅใฎใ‚ˆใญ

็งใฎๅฐ†ๆฅใฎๅคขใฏ

ๅญฆใใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ“ใจใงใ™ ้ผปใฎไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใฏใชใจใ€2007ๅนดใซใชใŒใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใŸใ‚ˆ

ๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅ†ทใŸใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ็‰นๆฎŠใชใ‚‚ใฎๆๆ€–

ใ•ใ‚‰ใซใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใƒ‰ใ‚ทใƒฃใคใผใฟ1001300ใ‚’ใ—ใŸ

่ฅฒใฃใฆใใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ  ็ด—

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ้‡Ž่œ

็“ถใ‹ใ‚‰่ฝใกใŸใจใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅคง่’ใ‚Œใชใ•ใ„ใฃใฆใพใ™

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ไธŠใฎ้Ÿณ ไปŠๅบฆใฎ

ๆ€ใ„ใ€ๅคงไธธใ•ใ‚“ใฏ

ๆ€–ใ„ใ‚ ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚

ใฏใ„็š†ใฎๅ‰ใง

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚’ใฆใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใธ ๆ—ฅๆœฌไธญ

ๅ„ชใ—ใ™ใŽใฆ

ๆข…้›จใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช ใฟใ‚“ใช

่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใช

ไธŠใฃใฆ่จ€่‘‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใƒใ‚น

ๆ—ฅๆœฌไธ€ใ“ใฃใกใธ

็งใ‚‚ไธ€็ท’็€ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰่‚Œใชใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใชๅฐ‚้–€ๅบ—ใ‚„

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ่ณผๅ…ฅใ—ใชใใฆใ€

็งใฎใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใจ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฅใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใƒใƒฃใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใƒใ‚งใ‚ขใƒผ

ใฝใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ—ใŸ

ใพใ ๆฐ—ใŒๆ—ฉใ„ใ‚ˆใจ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่ฉฑใ—ใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใใฃใจ

ใฟใŸใ„ใชๅŠฉ่จ€ใŒ

่‡ชๅˆ†ใซๆฐ—ๆŒใก่ฟ”ใ™ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ไธ‹ใŒใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅใฏ็”Ÿๆถฏ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ๆฅตใ‚ใ‚INS

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใฏๅฟƒใ„ใฃใฑใ„ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏใใฎ่ปŠใŒใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใ„

ใƒ›ใƒณใƒ€ใงใฏใ“ใ†ใจ

ใฟใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ€

ใฟใ‚“ใชใ‚’ไธŠใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใจใใ‚Œใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹

็ด ็›ดใซ่ตฐใฃ

ๅ‰ใฎๆ ผๅฅฝใงใฟใ‚“ใช

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใŸใ‚ˆ ๆ‹ๆ‰‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้–“ใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ  ไฝ•

ใ ใฃใฆๆ€ใ‚้ซชๅž‹

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ไฟกใ˜ใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ ๆœฌๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใญ ่ปŠๅˆๆ—ฅใฏ

ๆ‹ๆ‰‹้ซชใฎๆฏ›ใฎๆœจ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ‚‚

ใ•ใ›ใฆใญ ็ทŠๅผตใ—ใŸ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ๆ„›็กฌใใชใฃใฆใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใพใง

ใปใ‚“ใ“ใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‹ใชไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ  ใƒใƒณใ‚ณใฎ้ƒจๅˆ†ใงใ‚ใ‚‹

ๅ‡บๆฅใชใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŒ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใŸ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœ€ไธญใซๅ–งๅ˜ฉๅŠ›ใฎ้Ÿณๆฅฝใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ดใ„ใŸใ‹ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใ„ใƒฉใƒƒใƒ‘

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพ

ไฟบใŸใกๅคงๅฐ†ๆฅใซ

็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช ไป˜ใๅˆใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆใŠๅ‰ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ†ใชใ‚‰

ใใ†ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅซŒใŒใ‚‹

ใ‘ใฉใ• ไปŠๆ—ฅ

ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใฏไฝ•

ๅ›žใ‹ใใ†ใ 

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„็™บๆณจๆ™‚้–“ใŒ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใƒใ‚งใƒผใƒณใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‘ใฉใ€ใƒใ‚งใƒผใƒณใฏ

ใ ใ„ใ™ใ‘ใŸใฆ

ใ‚ฟใ‚นใ‚ญใฎ่ปŠใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใƒณใ‚ซใƒใ‚นใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ€

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฏใƒฉใ‚นใŒใ€ใ“ใฎ

8ใƒใƒผใƒ ใ ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ๆฒณๆ‘

ใ„ใ‚„ใ€่ชฐใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ฆใ‚จใ‚คใฎ

่ปŠใฎ้…’ใ‚‚้•ใ†

ใ“ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚ใˆใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‚ใใ†

ๅƒ•ใ‚‚ๆฅใฆ1ๆฏๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ๅฎถๆ—ใ‚‚ใฝใคใฝใคใจใŸ ใใ†ใซ

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฟ‘ใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใฎใพใพใฏๅฎถใง้Šใ‚“ใงใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ใใ‚“ใช

ๅฐ‘ใ—ๆฅใพใ—

ใŸใญ ใ‚„ใ‚ใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใงใใชใ„ใฎ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ‚

้ซ˜็€ฌใžใใžใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

3ไบบใจใฏใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใซ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ

ใฟใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€็ตถๅฏพ่ฆ‹ใŸ

็›ธๆ‰‹ใฏๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ“็›ฎใงใ™ ็งใฏ

1่ป’ๅฎฟใคใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„

ใใ‚‰ใ„ใฎไป•ๆ–นใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใงใ™ใ”ใ„ใƒใ‚คใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใชๆฌฒใ—ใ„ใจ

ใŸใพใŸใพไธญ

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ† ใพใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅๅ€คๆฎตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใƒใƒƒใ‚ฏใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๅ ดๅˆๅ‡บใ—ใŸใ„ใจใ‹ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ๅ‡บใ›ใพใ™ ใ‚ใจ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใใ†ใใ†ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใก

็ตถๅฏพๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๆฐ—ๅˆใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ใ‚ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ•

ใงๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใญ ็ซฏๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ๆผใ‚‰ใ—ใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—ใ€ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏไบบใจ็›ธ่ซ‡ ๅ›็ต„ใ‚€

ใ‚„ใ‚“่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็ง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆฅฝใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใ•ใฆใ€ใงใฏ้ฃŸในใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๅคงใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ้€šใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅŒใ˜

ใ•ใ‚“ใ ใ—ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.