Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,833 --> 00:01:23,246
SANDRO: "Alla cortese attenzione
della Presidente della Commissione Europea
2
00:01:23,417 --> 00:01:24,748
Ursula von der Leyen.
3
00:01:25,625 --> 00:01:28,788
Lei signora conoscerà la storia
dell'Isola di Ventotene,
4
00:01:29,375 --> 00:01:34,040
dove dal 1932 fino all'estate del 1943
5
00:01:34,375 --> 00:01:38,664
più di mille oppositori del regime
fascista furono costretti al confino..."
6
00:01:39,292 --> 00:01:42,205
No aspetta, ricominciamo.
7
00:01:43,000 --> 00:01:45,162
(MUSICA ELETTRONICA IN SOTTOFONDO)
8
00:01:53,167 --> 00:01:54,999
VOCE MASCHILE 1: Comunisti, fascisti,
ancora!
9
00:01:55,167 --> 00:01:57,909
Noi prima di tutto siamo
concittadini italiani.
10
00:02:08,958 --> 00:02:10,665
PIERO NATOLI: Come si vede
da voi Italia Uno?
11
00:02:10,833 --> 00:02:12,744
ELSA MORANTE: Ma noi non ce l'abbiamo
mica la televisione.
12
00:02:13,250 --> 00:02:14,706
PIERO NATOLI: Mi spiace.
13
00:02:17,708 --> 00:02:20,075
(MUSICA ELETTRONICA CONTINUA)
14
00:02:21,708 --> 00:02:24,245
VOCE UOMO: Ma come, lei va
dai carabinieri, fa le denunce...
15
00:02:24,583 --> 00:02:27,826
SANDRO: Per forza! Voi andate in giro
con la pistola a fare il tiro a segno!
16
00:02:28,000 --> 00:02:29,456
C'è stato anche un ferito.
Lo sa o no?
17
00:02:42,292 --> 00:02:45,284
ENNIO FANTASCHINI: Noi prima di tutto
siamo concittadini italiani.
18
00:02:50,333 --> 00:02:52,995
SANDRO: Che cosa state facendo
quelli come voi a questo paese?
19
00:02:53,208 --> 00:02:56,405
Quelli che buttano l'immondizia in mare.
Quelli che vanno in giro armati.
20
00:02:56,583 --> 00:02:57,869
Che se ne fregano delle regole.
21
00:02:58,292 --> 00:03:03,287
Quelli che guardano solo la televisione,
che hanno disprezzo per la cultura.
22
00:03:04,583 --> 00:03:06,824
(MUSICA ELETTRONICA CONTINUA)
23
00:03:14,833 --> 00:03:18,201
PIERO NATOLI {in dialetto romano):
Sono alternativi, poverina!
24
00:03:19,750 --> 00:03:22,037
ENNIO FANTASCHINI: Noi siamo venuti qui
carinamente e simpaticamente
25
00:03:22,208 --> 00:03:23,573
per parlare, in amicizia.
26
00:03:23,750 --> 00:03:25,991
SANDRO: Ma io non voglio avere niente
a che fare con lei!
27
00:03:31,833 --> 00:03:33,494
ENNIO FANTASCHINI:
No, mi consenta un attimino,
28
00:03:33,667 --> 00:03:35,829
perché voi intellettuali
vi atteggiate tanto,
29
00:03:36,333 --> 00:03:39,621
parlate così sofistici, state sempre
ad analizzare, a criticare.
30
00:03:40,250 --> 00:03:43,038
La verità è che non ci state capendo
più un cazzo! Ma da mo"!
31
00:03:44,792 --> 00:03:47,910
("ITALODISCO" DI THE KOLORS IN SOTTOFONDO)
32
00:03:49,250 --> 00:03:52,948
MARIA ROSA: Buon soggiorno, allora, questa
è la chiave e i bagagli ve li porta Kalim.
33
00:03:53,125 --> 00:03:55,162
Poi per qualsiasi cosa qui c'è tutto.
34
00:03:55,417 --> 00:03:57,875
Casetta gialla c'è da fare il check out.
35
00:03:58,042 --> 00:04:01,114
Per favore ci sono anche i bagagli
da ritirare a Casetta Malva.
36
00:04:01,292 --> 00:04:03,283
Ué ragazzi! E forza, aiutate pure voi.
37
00:04:03,458 --> 00:04:05,290
- Chiedi a papà.
- Eh, chiedi a papà...
38
00:04:05,458 --> 00:04:09,247
Quindi via libera al remix delle tonalità
pastello coi top cromati preferiti.
39
00:04:09,500 --> 00:04:10,490
Guarda che robetta?
40
00:04:10,667 --> 00:04:12,829
Però quest'anno mi dovete chiudere
al traffico la piazza.
41
00:04:13,000 --> 00:04:15,037
Capirai, per due apetti, Mauro?
42
00:04:15,292 --> 00:04:18,034
Qua ci stanno i turisti da luglio
a settembre e tu li vuoi cacciare?
43
00:04:18,208 --> 00:04:20,540
Eh, due apetti disturbano
il sonoro della proiezione,
44
00:04:20,750 --> 00:04:23,868
Oh, io ho fatto tutto, eh!
Permessi, suolo pubblico, licenze!
45
00:04:24,042 --> 00:04:26,454
- Ho tutto, eh!
MARIA ROSA: Maura ma mannaggia a te!
46
00:04:26,625 --> 00:04:28,457
Un attimo amore! Un attimo!
47
00:04:28,625 --> 00:04:30,036
Che ospiti ci sarebbero?
48
00:04:30,208 --> 00:04:32,620
Apriamo con la retrospettiva
del Maestro Bologna.
49
00:04:32,917 --> 00:04:34,578
Qualcuno di famoso no, eh?
50
00:04:34,750 --> 00:04:36,536
- Papà due euro per le figurine!
* Pure a me!
51
00:04:36,708 --> 00:04:38,574
Andate da mamma, forza!
52
00:04:38,750 --> 00:04:40,866
Candida? Attenta a questi due!
53
00:04:41,417 --> 00:04:44,284
Perché non fate una cosa?
Fate venire la Bellucci.
54
00:04:44,542 --> 00:04:46,032
È fascinosa, di spessore.
55
00:04:46,208 --> 00:04:49,405
La politica del festival mio è:
niente star, niente red carpet,
56
00:04:49,583 --> 00:04:52,450
proiezioni in pellicola
e dialogo del pubblico con gli autori.
57
00:04:52,625 --> 00:04:54,582
- E poi...
- È sbarcato Altiero Molino,
58
00:04:54,750 --> 00:04:55,865
il figlio dell'amico tuo Sandro.
59
00:04:56,042 --> 00:04:57,373
Scusate tanto, eh?
60
00:04:57,542 --> 00:05:00,000
- Vai! Vai!
- Mi raccomando, la piazza. Mi raccomando.
61
00:05:00,792 --> 00:05:03,329
Sandro Molino. Te lo ricordi?
62
00:05:04,417 --> 00:05:06,909
Quel giornalista
che fece questioni con i Mazzalupi,
63
00:05:07,083 --> 00:05:09,324
Botte, denunce... un casino.
64
00:05:09,708 --> 00:05:11,198
Per l'ambulante africano?
65
00:05:11,917 --> 00:05:13,282
Che era, agosto?
66
00:05:13,667 --> 00:05:15,283
Ma tipo un secolo fa!
67
00:05:15,458 --> 00:05:16,664
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
68
00:05:16,833 --> 00:05:18,449
MAURO: Allora? Che dici? Ti piace?
69
00:05:18,958 --> 00:05:21,074
L'atmosfera mi sembra
più o meno la stessa, no?
70
00:05:22,042 --> 00:05:23,578
Però siamo sicuri di portarlo qua?
71
00:05:23,750 --> 00:05:24,865
Ci sta solo la guardia medica,
72
00:05:25,042 --> 00:05:27,033
per portarlo al pronto soccorso
ci vuole l'elicottero.
73
00:05:27,208 --> 00:05:30,530
Scusa? $i può rimediare un tavolone
e una copertura da mettere lì?
74
00:05:30,708 --> 00:05:33,245
- Tipo così.
- Un tavolone te lo rimedio.
75
00:05:34,375 --> 00:05:36,662
MAURO: Guarda Martina mia
com'era piccoletta!
76
00:05:36,833 --> 00:05:38,449
Mamma mia, che bellina...
77
00:05:39,083 --> 00:05:41,074
Mamma e papà stavano sopra,
al primo piano.
78
00:05:41,250 --> 00:05:42,911
Dove sei stato concepito te, mi sa.
79
00:05:43,542 --> 00:05:46,580
Se non facevo lo scemo con mamma,
potevo essere io il papà tuo.
80
00:05:46,750 --> 00:05:49,082
- Certo.
- Ammazza che soddisfazione per me.
81
00:05:49,250 --> 00:05:50,365
Hai fatto bene a partire,
82
00:05:50,542 --> 00:05:53,409
che qui in Italia...
poi con questi dei moma, mamma mia!
83
00:05:53,583 --> 00:05:55,415
Papà deve stare sotto, eh?
Che con le scale non ce la fa.
84
00:05:55,583 --> 00:05:57,790
- Mi fai vedere quella cosa?
- Di qua, sì, vieni.
85
00:05:58,542 --> 00:06:01,079
NOAH {in inglese)
ALTIERO {in inglese)
86
00:06:09,250 --> 00:06:10,240
MAURO: Che dici?
87
00:06:11,083 --> 00:06:13,996
Eh! Che dico Mauro? Credevo meglio.
88
00:06:14,625 --> 00:06:18,448
Vabbè, voglio di, non è che uno si aspetta
de ritrovare tutto uguale!
89
00:06:18,625 --> 00:06:21,242
Pure noi siamo cambiati da quando
si veniva qua in vacanza, no?
90
00:06:21,542 --> 00:06:23,078
ALTIERO: Tu ci sei pure rimasto.
(MAURO RIDE)
91
00:06:23,250 --> 00:06:24,536
MAURO: Mi sono trovato bene.
92
00:06:24,708 --> 00:06:26,824
MARIAROSA:
I signori Mazzalupi, giustamente,
93
00:06:27,000 --> 00:06:28,991
necessitano del wi-fi super veloce.
94
00:06:29,167 --> 00:06:30,703
Eh, ma quelli ci lavorano, hai capito?
95
00:06:32,167 --> 00:06:34,579
Buongiorno, vi siete sistemati?
Tutto a posto?
96
00:06:34,750 --> 00:06:36,457
Bon-gioni. l'm sorry,
io non parlo in italiano
97
00:06:36,625 --> 00:06:38,207
(IN INGLESE)
98
00:06:38,375 --> 00:06:39,786
- Maria Rosa, Altiero.
* Piacere...
99
00:06:39,958 --> 00:06:41,699
- Piacere.
- E lui è Noah, il marito.
100
00:06:41,875 --> 00:06:44,037
Ah... Onoratissima, Vitiello!
101
00:06:44,958 --> 00:06:47,950
E vostro padre come sta?
Vi ho tenuto sei stanze, avete visto?
102
00:06:48,125 --> 00:06:49,081
ALTIERO: Chi sono?
103
00:06:49,250 --> 00:06:50,991
MARIAROSA: Gli ospiti delle stanze dietro.
104
00:06:51,167 --> 00:06:52,657
Cioè, ci sono altre persone con noi?
105
00:06:53,125 --> 00:06:55,833
Avevamo già delle prenotazioni,
non li possiamo cacciare.
106
00:06:56,000 --> 00:06:58,583
Altiero mio. Prima mi dici ottobre,
poi venite a Ferragosto.
107
00:06:58,750 --> 00:07:00,161
Papà non ci arriva a ottobre.
108
00:07:00,708 --> 00:07:03,700
Che cosa tremenda.
Eh, ti ho trovato questa, che magari...
109
00:07:03,875 --> 00:07:06,242
Scusa, ma sistemiamoli
in queste due case bianche?
110
00:07:07,292 --> 00:07:08,623
- Villetta Bianca?
Eh.
111
00:07:08,958 --> 00:07:10,244
Se...
112
00:07:10,417 --> 00:07:12,749
Ci sta Sabbry Mazzalupi, con gli ospiti...
(CELLULARE SQUILLA)
113
00:07:12,917 --> 00:07:15,784
Scusate tanto...
Davide? La bombola del gas...
114
00:07:15,958 --> 00:07:18,950
Scusa, ci sono le suite del resort,
c'è pure la Spa, vi metto là!
115
00:07:19,458 --> 00:07:21,324
- No, metti loro là.
- Ma come...
116
00:07:21,500 --> 00:07:23,787
Quelle costano,
quella è gente normale, mica come te.
117
00:07:23,958 --> 00:07:25,744
- Offro io, fagli la proposta.
- Ah... vabbè.
118
00:07:25,917 --> 00:07:28,158
- Se serve aggiungi un bonus.
- Un bonus? E di quanto?
119
00:07:28,333 --> 00:07:29,243
Mauro, dai...
120
00:07:29,417 --> 00:07:32,034
(BANDA SUONA)
121
00:07:48,958 --> 00:07:50,619
DONNA: Pazzesca!
122
00:07:55,000 --> 00:07:57,992
Fate fina di suonare,
poi la mettiamo dopo in post,
123
00:08:00,125 --> 00:08:02,958
INVIATA TV: Eccoci a Ventotene!
Nella tua comfort zone...
124
00:08:03,125 --> 00:08:05,992
Infatti l'hai scelta come location
per il tuo magic moment!
125
00:08:06,167 --> 00:08:09,080
- Infatti, brava!
- Il matrimonio con Cesare a ferragosto.
126
00:08:09,250 --> 00:08:11,662
- Quanti ospiti sono attesi?
- Oddio, allora...
127
00:08:11,833 --> 00:08:14,325
Non vogliamo esagerare,
sono solo il cerchio magico,
128
00:08:14,500 --> 00:08:17,492
diciamo un buffet di finger food,
una cosa semplice, alla mano, ecco.
129
00:08:18,042 --> 00:08:20,454
Sei un personaggio rassicurante, amato...
130
00:08:20,625 --> 00:08:21,865
- Vabbè...
- ..trasversalmente.
131
00:08:22,042 --> 00:08:24,409
Ti dico la verità, non ti conoscevo
ma mia nipote ti adora!
132
00:08:24,583 --> 00:08:25,948
Qual è il segreto del tuo successo?
133
00:08:26,125 --> 00:08:28,162
No, ma che segreti! Come mi vedi sono.
134
00:08:28,333 --> 00:08:32,076
Hai raccontato anche episodi di sofferenza
adolescenziale per il bodyshaming.
135
00:08:32,250 --> 00:08:34,116
Ci ho dovuto lavorare un po', sì!
136
00:08:34,375 --> 00:08:37,413
E pensare che tutto è nato
da un tutorial per lisciare i capelli,
137
00:08:37,583 --> 00:08:40,826
Vabbè! L'avevo fatto per scherzo,
per le amiche mie, ma ha fatto il botto!
138
00:08:41,000 --> 00:08:41,990
SABRINA: Da morì!
139
00:08:42,167 --> 00:08:43,953
- Ci pensi tu alla spesa per tutti.
- Ok, capo.
140
00:08:44,125 --> 00:08:46,833
Digli che Sabbry gli mette il tag,
e fatti dare tutto gratis.
141
00:08:47,000 --> 00:08:50,038
Ma mamma dove sta?
Ma che è rimasta là? Mamma?
142
00:08:50,208 --> 00:08:51,243
Ah ma"?
143
00:08:51,417 --> 00:08:53,249
Mi ero dimenticata papà!
144
00:08:53,417 --> 00:08:55,078
Dai, che ci portano a casa.
145
00:08:55,292 --> 00:08:57,704
Ma come?
Non ci andiamo con la barca?
146
00:08:57,875 --> 00:09:01,948
Ruggero mio l'affittava sempre,
quanto ti piaceva, il vento nei capelli!
147
00:09:02,125 --> 00:09:04,457
- Signora Luciana, come sta?
- Bene!
148
00:09:04,667 --> 00:09:06,499
Si ricorda? La casa è dopo il paese.
149
00:09:06,667 --> 00:09:09,739
Sì, come no!
La villetta bianca di Vitiello.
150
00:09:09,917 --> 00:09:12,033
- Brava.
- Sì, ma stai attenta cara, non ti fidare,
151
00:09:12,208 --> 00:09:14,666
che quello è un paraculo.
A noi ci rubava la caparra.
152
00:09:14,833 --> 00:09:17,120
Papà mio? Ma poverino, è venuto a mancare.
153
00:09:17,333 --> 00:09:18,323
Pure lui?
154
00:09:18,542 --> 00:09:19,782
Muoiono tutti!
155
00:09:20,000 --> 00:09:22,287
- Vieni a cena da noi quando ti pare!
- Sì,
156
00:09:22,458 --> 00:09:24,745
Vieni amò, che c'è il Vip Service.
Ora potete suonare!
157
00:09:24,917 --> 00:09:25,873
CESARE: Questi sono scemi!
158
00:09:26,042 --> 00:09:27,749
(BANDA RIPRENDE A SUONARE)
159
00:09:31,042 --> 00:09:32,282
CESARE: Vai, vai, vai!
160
00:09:39,917 --> 00:09:43,535
(IN INGLESE)
161
00:09:46,500 --> 00:09:47,786
Fratellino...
162
00:09:48,917 --> 00:09:50,282
Che bello vederti.
163
00:09:50,625 --> 00:09:52,036
Sobrio il motoscafo.
164
00:09:52,333 --> 00:09:53,994
- Stava più comodo così.
* Certo.
165
00:09:54,167 --> 00:09:55,999
Mi piace troppo sputtanare i tuoi soldi.
166
00:09:56,917 --> 00:09:58,453
Immagino i commenti del Premier.
167
00:09:58,625 --> 00:10:01,868
No, invece il premier era contento.
Anche mamma! Tutta entusiasta.
168
00:10:02,542 --> 00:10:03,703
Hi!
169
00:10:05,083 --> 00:10:07,120
CECILIA: Altiero?
* Ciao mamma!
170
00:10:07,292 --> 00:10:08,828
Attenzione che io non so nuotare.
171
00:10:09,042 --> 00:10:10,999
Ho paura. Amore!
172
00:10:11,375 --> 00:10:14,493
Però come sei secco, ma non mangi?
173
00:10:14,667 --> 00:10:16,157
- Mangio.
* Sicuro?
174
00:10:16,542 --> 00:10:17,998
Uh! C'è Noah!
175
00:10:18,333 --> 00:10:19,573
Noah.
176
00:10:20,042 --> 00:10:22,158
- Hai visto quanto è bello Noah?
TITO: Attenzione.
177
00:10:22,333 --> 00:10:23,994
Tanto non mi ascolta mai!
178
00:10:26,208 --> 00:10:27,198
Papà.
179
00:10:27,375 --> 00:10:28,865
- Ciao Zio Altiero.
- Ciao...
180
00:10:30,000 --> 00:10:31,331
Che facciamo, ci abbracciamo?
181
00:10:34,750 --> 00:10:36,491
Ti sei già comprato tutta l'isola?
182
00:10:36,917 --> 00:10:39,249
- Poi mi dici quanto ti dobbiamo, eh?
- Ma di che?
183
00:10:39,708 --> 00:10:40,994
Non glielo presenti?
184
00:10:42,083 --> 00:10:43,323
Sì. Papà, Noah...
185
00:10:44,167 --> 00:10:45,874
(IN INGLESE)
186
00:10:46,042 --> 00:10:48,329
Molto piacere,
Altiero parlato tante cose di voi.
187
00:10:48,583 --> 00:10:49,573
Piacere...
188
00:10:49,958 --> 00:10:52,120
- Genero, "nuoro"... Come devo?
- Non ne ho idea.
189
00:10:52,292 --> 00:10:55,034
Comunque casa è un po'
cambiata, eh! Ti avverto.
190
00:10:55,958 --> 00:10:58,416
Stavo parlando con Tito,
gli stavo raccontando una cosa, Dov'è?
191
00:10:58,583 --> 00:11:00,324
- Sono qui, Sandro.
- Ah, Tito...
192
00:11:00,500 --> 00:11:03,367
- I confinati venivano fatti sbarcare qui.
MAURO: Amore!
193
00:11:03,542 --> 00:11:06,125
MARTINA: Ehi, ciao Mauro!
SANDRO: Questo è il porto antico...
194
00:11:06,292 --> 00:11:08,203
MARTINA: Ciao...
- Amico mio!
195
00:11:08,667 --> 00:11:11,159
Amico mio... (sorride)
196
00:11:12,250 --> 00:11:14,537
MAURO: Tu non sai quanto ti ho pensato!
197
00:11:14,958 --> 00:11:16,540
- Come stai?
- Ma tu Sandro, porca miseria,
198
00:11:16,708 --> 00:11:18,540
quanto sei stato importante per me!
199
00:11:18,708 --> 00:11:20,915
Tito! Ma come sei cresciuto!
200
00:11:21,083 --> 00:11:22,369
- Ciao nonno Mauro.
- Ehi!
201
00:11:22,542 --> 00:11:24,203
Scusa, ma Sandro
mi sta spiegando una cosa.
202
00:11:24,375 --> 00:11:25,581
Sì, sì. Scusa tu, scusa...
203
00:11:25,750 --> 00:11:27,616
- Ti devi immaginare la scena...
MAURO: Cecilia?
204
00:11:27,792 --> 00:11:30,284
- .tutti gli intellettuali in manette...
- Mauro,
205
00:11:30,458 --> 00:11:33,371
- come stai?
MAURO: Ma sei bellissima
206
00:11:33,542 --> 00:11:37,035
SANDRO: ...come diceva Pertini non
dovevano mai perdere la loro dignità...
207
00:11:37,542 --> 00:11:39,374
(VOCIARE INDISTINTO)
208
00:11:39,542 --> 00:11:42,910
SANDRO: dovevano sbarcare tutti questi
nuovi arrivati, molti dei quali
209
00:11:43,375 --> 00:11:46,868
erano stato interrogati duramente
dalla milizia fascista
210
00:11:47,042 --> 00:11:50,330
SANDRO: ...ed erano stati
anche loro torturati...
211
00:11:50,625 --> 00:11:52,787
Non sembra, ma è contento di vederti.
212
00:11:53,583 --> 00:11:54,664
ALTIERO: Eh!
213
00:11:54,833 --> 00:11:58,371
MAURO: lo vi ho prenotato i biglietti,
per l'apertura del festival mio, eh!
214
00:11:58,750 --> 00:12:00,787
Mi raccomando, venite tutti. Eh!
215
00:12:01,208 --> 00:12:04,405
MAURO: Il Festival mio!
Ventotene film Festival!
216
00:12:04,583 --> 00:12:05,823
(NEONATO PIANGE)
217
00:12:06,000 --> 00:12:07,707
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
218
00:12:10,875 --> 00:12:13,162
CESARE: Se volete salutare Sabbry,
domani in piazza.
219
00:12:14,167 --> 00:12:16,750
Attenzione qui è proprietà privata.
Grazie mille. Chiudi bello.
220
00:12:16,917 --> 00:12:18,783
Daje, chiudi che ci dobbiamo riposare.
221
00:12:18,958 --> 00:12:20,790
Tanti auguri. La grande Sabbry!
222
00:12:23,083 --> 00:12:24,994
CESARE: Ammazza,
che si è portata questa, oh?
223
00:12:25,625 --> 00:12:28,287
Allora, tu e Noemi vi mettete laggiù
con Ruggero junior,
224
00:12:28,458 --> 00:12:30,415
accanto a quella piccoletta
che mi ci metto io.
225
00:12:30,625 --> 00:12:32,662
MASSIMO: Ok.
- Ma che io sto in camera da sola?
226
00:12:32,833 --> 00:12:34,073
Non sai che ti perdi, eh?
227
00:12:34,250 --> 00:12:37,788
Amò, lo sai che faccio tardi a lavorare
col computer, poi fumo, ti stranisci...
228
00:12:38,458 --> 00:12:41,450
Qua poi ci si mettono Daniela
con Giorgetto mio, quando arrivano.
229
00:12:41,625 --> 00:12:44,367
Ma deve proprio venire questa?
Cioè, boh... mi odia.
230
00:12:44,542 --> 00:12:46,203
Non è vero, ha il carattere suo.
231
00:12:46,375 --> 00:12:49,572
E poi Giorgio non si deve sentire escluso,
capito, l'ha detto la psicologa.
232
00:12:50,083 --> 00:12:51,869
- Che ha detto la psicologa?
- Oh!
233
00:12:52,042 --> 00:12:54,579
Il padre si sposa con un'altra
e lui si deve sentire parte della famiglia
234
00:12:54,750 --> 00:12:55,660
va bene?
235
00:12:55,833 --> 00:12:59,155
Cortesemente, potete evitare di passare
che stiamo parlando? Per favore, grazie.
236
00:12:59,333 --> 00:13:01,040
SABRINA: Vabbè.
- Sora Luciana, tutto a posto?
237
00:13:01,208 --> 00:13:05,122
- Era la camera vostra?
- $i, ci stiamo tanto bene io e lui,
238
00:13:05,292 --> 00:13:07,454
Vero Ruggero? Ti metto qua.
239
00:13:07,625 --> 00:13:08,535
Ti piace?
240
00:13:08,875 --> 00:13:11,913
Ma Marisa?
Ci siamo persi Marisa!
241
00:13:12,250 --> 00:13:14,457
lo lo sapevo, dovevamo stare attenti!
242
00:13:14,625 --> 00:13:16,207
SABRINA: Mh, tutto a posto, ma.
243
00:13:16,375 --> 00:13:17,536
lo ho una responsabilità!
244
00:13:17,708 --> 00:13:20,666
Sono la sorella maggiore, papà
me lo ha fatto giurare in punto di morte.
245
00:13:20,833 --> 00:13:23,825
"Stategli dietro a tua sorella!
Che quella non ci sta con la testa!"
246
00:13:24,000 --> 00:13:25,741
Mamma, zia Marisa arriva col traghetto.
247
00:13:25,917 --> 00:13:26,998
Ah, che bello.
248
00:13:27,167 --> 00:13:30,660
Non vedo l'ora di abbracciare Marcello,
che pure lui per me è come un fratello.
249
00:13:30,833 --> 00:13:32,619
Erano tanto legati con Ruggero mio.
250
00:13:32,792 --> 00:13:34,533
Ma', Zio Marcello è morto.
251
00:13:34,792 --> 00:13:37,033
Pure lui! È una strage.
252
00:13:37,208 --> 00:13:38,573
Zia viene con l'ingegnere!
253
00:13:38,750 --> 00:13:40,866
LUCIANA: Ah, l'ingegnere, finalmente!
254
00:13:41,042 --> 00:13:42,203
Ma chi è quest'Ingegnere?
255
00:13:42,375 --> 00:13:44,833
È il fidanzato nuovo di zia.
Un pezzo grosso!
256
00:13:45,000 --> 00:13:47,082
Oh, comunque questa casa troppo un flash!
257
00:13:47,250 --> 00:13:49,457
- Ora te lo posso dare un bacetto?
- Dopo, dopo, dopo.
258
00:13:49,792 --> 00:13:52,454
Almeno mi aiuti ad aprire i bagagli?
Che sennò mi impiccio.
259
00:13:52,708 --> 00:13:55,416
(BANDA SUONA)
260
00:13:58,208 --> 00:13:59,198
Uff.
261
00:13:59,458 --> 00:14:02,655
Qui ci dovrebbe essere qualcuno che
che ci viene prende col trabiccolo.
262
00:14:02,833 --> 00:14:04,119
Eccolo qua! "Mazzalupi".
263
00:14:04,292 --> 00:14:06,784
Fabio! Aiuta l'ingegnere col trolley.
264
00:14:06,958 --> 00:14:08,119
Perché, non ha le mani?
265
00:14:08,292 --> 00:14:09,498
(SBUFFA)
266
00:14:09,750 --> 00:14:11,616
Oddio Pierluigi, guarda...
267
00:14:12,583 --> 00:14:13,948
È un'isoletta deliziosa,
268
00:14:14,125 --> 00:14:17,948
denominata dai Greci Pandoteira
e successivamente dai Romani Pandataria.
269
00:14:18,125 --> 00:14:19,615
- No, quello.
- Che?
270
00:14:20,625 --> 00:14:22,366
- Ah.
- Povera figlia.
271
00:14:22,542 --> 00:14:24,704
Meno male che ci sei tu,
che mi darai una mano, vero?
272
00:14:24,875 --> 00:14:25,785
Certo.
273
00:14:25,958 --> 00:14:27,949
Intanto godiamoci questa
nostra vacanzuccia.
274
00:14:28,125 --> 00:14:30,082
Questa non è una vacanza,
è una missione. Lo sai?
275
00:14:30,250 --> 00:14:31,991
Stai tranquilla tesoro, ci sono io con te,
276
00:14:32,167 --> 00:14:34,374
poi avremo tante
di quelle occasioni in futuro.
277
00:14:34,542 --> 00:14:37,910
No, no, cerchiamo di risolverla subito
che io non ci dormo la notte. Dai!
278
00:14:38,083 --> 00:14:39,323
Questo è il nostro shuttle?
279
00:14:39,625 --> 00:14:42,538
Fabio caro, cortesemente
"les bagages de maman”.
280
00:14:42,833 --> 00:14:44,198
Il bagaglio di mamma!
281
00:14:44,375 --> 00:14:45,706
- Se lo prende da sola.
PIERLUIGI: Ecco.
282
00:14:45,875 --> 00:14:48,116
(MUSICA BANDISTICA CONTINUA IN SOTTOFONDO)
283
00:14:54,542 --> 00:14:56,499
MARISA: Non è tanto che si approfitta,
284
00:14:56,667 --> 00:14:59,159
è che per me
neanche glie vuole bene a Sabrina!
285
00:14:59,583 --> 00:15:00,948
Anche perché, detto tra noi,
286
00:15:01,125 --> 00:15:03,583
quella ragazzina ha avuto sempre
un sacco di problemi,
287
00:15:03,958 --> 00:15:06,450
MARISA: a scuola non sapeva leggere,
non sapeva scrivere,
288
00:15:06,625 --> 00:15:10,949
È stata sempre una ragazzina svagata,
aveva quei deficit "conoscitivi".
289
00:15:11,125 --> 00:15:12,911
"Cognitivi"! Beh, posso immaginare!
290
00:15:13,500 --> 00:15:15,867
- Hai detto che una volta ha tentato...
- Oh!
291
00:15:16,208 --> 00:15:19,371
Si è presa tutte le pasticche di Luciana,
le hanno dovuto fare la lavanda.
292
00:15:19,542 --> 00:15:20,623
Che stai guardando?
293
00:15:20,792 --> 00:15:23,625
No, se per caso c'era una gioielleria,
un fioraio...
294
00:15:23,792 --> 00:15:24,748
Per fare che?
295
00:15:25,500 --> 00:15:28,492
Un pensierino, un cadeau,
per non presentarsi a mani vuote.
296
00:15:28,667 --> 00:15:30,408
(ridendo) Sei proprio un signore te, eh?
297
00:15:31,125 --> 00:15:34,197
Non ci posso credere che tra poco
ti presento tutta la famiglia mia!
298
00:15:34,375 --> 00:15:36,161
- Un po' mi vergogno.
- Ma va, va!
299
00:15:36,458 --> 00:15:40,122
Giù per Via Olivi c'erano
le sette mense dei comunisti,
300
00:15:40,500 --> 00:15:44,414
Terracini, Secchia,
Scoccimarro, Longo, Ravera...
301
00:15:44,667 --> 00:15:47,250
È tutto cambiato qui.
Me lo ricordavo più bellino.
302
00:15:47,833 --> 00:15:49,744
A te Sandro non ti sembra diverso?
303
00:15:50,583 --> 00:15:52,199
CECILIA: Sembrava così romantico...
304
00:15:52,458 --> 00:15:54,199
NOAH: Altiero?
CECILIA: Senta, scusi?
305
00:15:54,375 --> 00:15:56,787
Ma avete intonacato
o cambiato il colore qua?
306
00:15:59,208 --> 00:16:02,655
CECILAI: Ma ci avete messo
dell'elettricità! Peccato...
307
00:16:03,208 --> 00:16:07,327
(IN INGLESE)
308
00:16:08,125 --> 00:16:10,787
SANDRO: E infine c'era la mensa
dei federalisti europei,
309
00:16:11,375 --> 00:16:13,116
con Altiero Spinelli...
310
00:16:14,667 --> 00:16:15,782
Oh, non lo molla mai, eh?
311
00:16:16,583 --> 00:16:17,994
Come faceva con te. Uguale.
312
00:16:18,292 --> 00:16:19,282
Se...
313
00:16:19,625 --> 00:16:20,865
A sei anni.
314
00:16:21,042 --> 00:16:22,032
(RIDE)
315
00:16:22,208 --> 00:16:25,746
Basta con questa lagna,
fatti avanti, su, su, su!
316
00:16:27,667 --> 00:16:28,907
SANDRO: Eccoci!
317
00:16:29,250 --> 00:16:32,993
No! Il pollaio! È questo!
318
00:16:34,708 --> 00:16:35,869
SANDRO: Quello che rimane.
319
00:16:36,625 --> 00:16:39,162
Me lo ricordavo diverso,
ma ormai la mia memoria...
320
00:16:42,417 --> 00:16:46,456
Sai, Spinelli lo aveva costruito
con l'aiuto di Pertini,
321
00:16:46,625 --> 00:16:48,866
che era stato calciatore a Nizza.
322
00:16:49,042 --> 00:16:50,123
Muratore.
323
00:16:50,667 --> 00:16:52,749
- Muratore, e io che ho detto?
- Niente.
324
00:16:54,417 --> 00:17:00,538
Ed è qui che lui, Colorni
e la sua bellissima moglie Ursula
325
00:17:01,083 --> 00:17:05,202
si nascondono per annotare
con dei mozziconi di lapis
326
00:17:05,625 --> 00:17:09,914
sulle cartine delle sigarette i primi
spunti di quel documento visionario.
327
00:17:10,167 --> 00:17:11,623
Il Manifesto di Ventotene,
328
00:17:12,417 --> 00:17:14,408
l'Europa Libera e Unita!
329
00:17:15,542 --> 00:17:21,993
Ed è proprio qui che secondo me è
scoccato l'amore tra Spinelli e Ursula.
330
00:17:22,417 --> 00:17:23,873
Secondo me...
331
00:17:25,042 --> 00:17:26,532
Colorni se n'era anche accorto.
332
00:17:26,750 --> 00:17:30,698
- Ed era geloso?
- Sì, ma era un razionale, un kantiano.
333
00:17:30,917 --> 00:17:32,157
Se ne vergognava.
334
00:17:32,458 --> 00:17:35,200
- Ma non è potente questa storia?
- Infatti è bellissima.
335
00:17:35,458 --> 00:17:37,119
E non la conosce quasi nessuno.
336
00:17:37,750 --> 00:17:40,082
Com'è Papà? Ti piace ancora qui?
337
00:17:42,125 --> 00:17:44,492
Come va in America?
Si sparano ancora tra di loro?
338
00:17:45,917 --> 00:17:46,998
Sempre.
339
00:17:49,667 --> 00:17:51,203
Insomma questo luogo è un simbolo,
340
00:17:51,375 --> 00:17:53,491
che verrà preservato
grazie alla nostra lettera!
341
00:17:59,833 --> 00:18:01,039
CESARE: Dimmi te, oh.
342
00:18:07,750 --> 00:18:08,740
Eccolo!
343
00:18:11,875 --> 00:18:15,743
Cortesemente che siete voi
"parata grande guest"?
344
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
No, siccome da noi devono attivare
il servizio ancora,
345
00:18:18,875 --> 00:18:21,116
io ho i giga illimitati,
ma non mi si attacca il roaming.
346
00:18:21,292 --> 00:18:22,782
CESARE: Vedo che voi avete
un botto di tacche,
347
00:18:22,958 --> 00:18:24,915
se carinamente mi potete dare
la password...
348
00:18:25,083 --> 00:18:27,120
giusto il tempo di fare
una diretta streaming.
349
00:18:29,375 --> 00:18:30,456
Che ha detto?
350
00:18:31,042 --> 00:18:33,579
Vuole scroccare la password
di "parata grande guest".
351
00:18:33,750 --> 00:18:35,536
- Ma non siamo noi.
- Che?
352
00:18:37,125 --> 00:18:38,661
Ammazza, simpatici, oh!
353
00:18:40,083 --> 00:18:42,871
Non la possiamo fare dopo questa diretta,
quando attivano il router?
354
00:18:43,042 --> 00:18:44,658
Ti ho detto che risolvo, risolvo, no!
355
00:18:45,000 --> 00:18:47,207
Papà andava là a fare le chiamate
coi clienti, vieni.
356
00:18:49,250 --> 00:18:51,036
No, non piglia più.
357
00:18:52,375 --> 00:18:53,661
Ma zero proprio.
358
00:18:53,958 --> 00:18:55,744
Ma dimmi te se nel 2023... ao!
359
00:18:58,250 --> 00:19:00,708
Me sa che è da queste parti
la location della festa, eh!
360
00:19:01,083 --> 00:19:03,165
Il progetto della wedding-planner
è da paura.
361
00:19:03,500 --> 00:19:06,913
Certo toccherà spianare tutto,
guarda la zozzeria...
362
00:19:08,875 --> 00:19:10,365
Ci basteranno due giorni?
363
00:19:10,708 --> 00:19:12,290
MASSIMO: Metteteli due ripetitori!
364
00:19:12,750 --> 00:19:13,831
(VERSO DI SOLLIEVO)
365
00:19:14,000 --> 00:19:17,573
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
366
00:19:19,167 --> 00:19:20,783
Graziosissimo qui, eh!
367
00:19:21,167 --> 00:19:23,249
La chiamano la villetta bianca.
368
00:19:23,417 --> 00:19:26,079
Una bomboniera.
Beh, semplicità è eleganza.
369
00:19:26,250 --> 00:19:29,823
A me fa venire una tristezza,
non puoi capire,
370
00:19:30,125 --> 00:19:31,411
PIERLUIGI: Buongiorno!
371
00:19:31,625 --> 00:19:33,536
Shh! Sabbry sta facendo la diretta.
372
00:19:34,000 --> 00:19:36,788
- Massimo mio nipote, l'ingegnere...
- Nardi Masciulli.
373
00:19:36,958 --> 00:19:39,245
Molto lieto, mi zia ci ha parlato
un botto di lei...
374
00:19:39,417 --> 00:19:40,828
Ma che stai a di?
375
00:19:41,000 --> 00:19:42,115
LUCIANA: È arrivata Marisa!
376
00:19:42,292 --> 00:19:43,953
Vieni, è mia sorella, non ti spaventare.
377
00:19:44,333 --> 00:19:47,325
- Ingegnere, tanto lieta.
- Nardi Masciulli.
378
00:19:47,500 --> 00:19:50,117
- Te però mi fai sempre preoccupare.
- No...
379
00:19:50,583 --> 00:19:53,371
- Gradisce un aperitino?
- Ma con piacere, magari bollicine.
380
00:19:53,542 --> 00:19:54,703
Facciamo un bel brindisi!
381
00:19:54,875 --> 00:19:56,991
Una gazzosina per l'ingegnere la abbiamo?
382
00:19:57,167 --> 00:19:59,329
Shhh! Ma che è questa caciara, oh?
Mi state entrando nell'audio.
383
00:19:59,500 --> 00:20:00,831
È colpa mia, chiedo venia,
384
00:20:01,167 --> 00:20:02,783
- L'ingegnere?
- Nardi Masciulli.
385
00:20:02,958 --> 00:20:04,915
No, ma che c'entra lei! Anzi piacere.
386
00:20:05,083 --> 00:20:07,324
(sottovoce) Anzi venga, le facciamo vedere
stiamo facendo una diretta.
387
00:20:07,625 --> 00:20:11,744
SABRINA: Cuoricino però, vista la gente
di Pomezia, che saluto,
388
00:20:11,917 --> 00:20:14,875
chiocciola Marianounderscore 98,
oppure smile per outfit B,
389
00:20:15,042 --> 00:20:16,999
brand più classico che m'hanno mandato
carinamente
390
00:20:17,167 --> 00:20:19,124
da chiocciola- sorelle
Cruciani, grazie grazie...
391
00:20:19,292 --> 00:20:22,159
Ma lei è dei nostri, ingegnere?
Ammazza gagliarda, posso?
392
00:20:22,708 --> 00:20:25,450
Un ricordo del maggiore Masciulli,
anche lui venuto a mancare.
393
00:20:25,625 --> 00:20:26,831
Masciulli... lui?
394
00:20:27,000 --> 00:20:31,369
Eh... Grande figura, mi propose di entrare
nel ramo ingegneria bellica in Venezuela,
395
00:20:31,542 --> 00:20:35,661
Er MAS oh! Motoscafo Armato Silurante,
Memento Audere Semper! Guarda qua?
396
00:20:36,458 --> 00:20:38,620
Poi con Eleonora decidemmo
di rimanere a Roma
397
00:20:38,792 --> 00:20:40,874
e investire più prosaicamente
nell'edilizia.
398
00:20:41,042 --> 00:20:44,489
Ma io so tutto del grande Masciulli.
Modestamente, due anni nei parà.
399
00:20:44,667 --> 00:20:47,034
Eh... a chi lo dice.
Come Folgore dal cielo...
400
00:20:47,208 --> 00:20:48,494
...come Nembo di tempesta!
401
00:20:48,667 --> 00:20:50,283
Ma anche lei nella gloriosa Brigata?
402
00:20:50,625 --> 00:20:52,957
Anvedi l'ingegnere!
Ma le posso dare del tu?
403
00:20:53,125 --> 00:20:55,082
- Sento che c'è feeling.
- È reciproco.
404
00:20:55,250 --> 00:20:57,207
Ho una call col mio sponsor di Milano...
405
00:20:57,375 --> 00:20:58,581
Prego, prego prego...
406
00:20:58,750 --> 00:20:59,990
CESARE: Ehilà, panetùn!
407
00:21:00,667 --> 00:21:01,782
Allora?
408
00:21:01,958 --> 00:21:03,619
È un giovanotto molto alla mano...
409
00:21:03,792 --> 00:21:07,330
Oh, invece chi è il promesso sposo
della nipote?
410
00:21:09,208 --> 00:21:10,198
Ah... embè è ambiguo.
411
00:21:11,042 --> 00:21:12,328
Lo terremo d'occhio.
412
00:21:13,208 --> 00:21:14,869
(MUSICA BANDISTICA IN SOTTOFONDO)
413
00:21:15,042 --> 00:21:16,248
MARTINA: Betta?
414
00:21:18,792 --> 00:21:21,864
lo salgo a piedi perché devo respirare.
Sandro è arrivato, no?
415
00:21:22,042 --> 00:21:23,203
SÌ...
416
00:21:24,167 --> 00:21:25,498
GRAZIELLA: Betta!
417
00:21:25,667 --> 00:21:27,123
(piangendo) Non ce la faccio più.
418
00:21:29,458 --> 00:21:32,075
Si sono lasciate in taxi.
Si sono rimesse insieme in treno.
419
00:21:32,250 --> 00:21:34,457
Poi a Formia
una nuova drammatica separazione.
420
00:21:34,625 --> 00:21:38,038
Però Nonna Betta ha ragione.
Cioè, Nonna Graziella è troppo pallosa...
421
00:21:38,208 --> 00:21:39,414
Oplà il mio amore!
422
00:21:39,583 --> 00:21:40,869
Che topolina che sei!
423
00:21:41,042 --> 00:21:43,579
Mi ha bloccato su WhatsApp.
Come una stalker!
424
00:21:43,750 --> 00:21:45,206
Ma", è tutto il giorno!
425
00:21:45,458 --> 00:21:46,619
Oh, complimenti, eh!
426
00:21:46,792 --> 00:21:48,954
Ho visto che su Forbes sei
nella top ten degli under 30,
427
00:21:49,375 --> 00:21:50,957
Ma Roberto?
428
00:21:51,167 --> 00:21:53,124
Ma, l'ho visto all'imbarco, poi boh.
429
00:21:53,875 --> 00:21:56,833
ROBERTO: Purtroppo quest'isoletta
è diventata infrequentabile.
430
00:21:57,000 --> 00:21:59,867
Una volta venivano qua
solo un gruppetto di aficionados...
431
00:22:00,042 --> 00:22:01,123
tutta selvaggia...
432
00:22:01,292 --> 00:22:03,499
Ma se vi serve una guida,
a Punta dell'Arco c'è una caletta
433
00:22:03,667 --> 00:22:07,285
dove si può anche star nudi, per dire,
se uno sente la natura, perché sennò...
434
00:22:12,167 --> 00:22:13,703
Chi era quello?
435
00:22:13,875 --> 00:22:15,240
Boh, un vecchio bavoso.
436
00:22:15,875 --> 00:22:17,115
Grazie che sei venuto.
437
00:22:18,125 --> 00:22:21,197
Altiero, io son venuto per te,
lo sai il bene che ti voglio.
438
00:22:21,375 --> 00:22:24,788
E poi non mi dovevi chiedere quella cosa
di cui non mi potevi parlare al telefono?
439
00:22:24,958 --> 00:22:27,074
Però non credo che tuo padre
abbia voglia di vedermi.
440
00:22:27,250 --> 00:22:28,911
No, non è vero. Non è vero.
441
00:22:29,625 --> 00:22:30,990
Di che cosa dovevi parlarmi?
442
00:22:31,167 --> 00:22:33,408
Ti devo chiedere un altro grande favore.
443
00:22:33,833 --> 00:22:35,164
Tutto quello che vuoi, guarda.
444
00:22:36,083 --> 00:22:39,621
lo devo alleggerire
il mio portafoglio titoli in Italia.
445
00:22:40,167 --> 00:22:44,115
Però non posso regalarli a mamma e papà,
sennò gli si sballa l'aliquota fiscale.
446
00:22:45,833 --> 00:22:49,997
Spiccioli, eh?
Se li vendi puoi fare una cento!
447
00:22:51,417 --> 00:22:52,657
- Cento mila?
- Sì,
448
00:22:53,167 --> 00:22:54,373
Me lo fai questo favore?
449
00:22:54,708 --> 00:22:57,871
Ti chiedo solo mi devi firmare due fogli.
Guarda, mi risolvi un problemone,
450
00:22:58,292 --> 00:22:59,407
Poi sono tuoi, eh!
451
00:22:59,708 --> 00:23:02,040
- Ma figurati! Per te questo e altro!
- Grazie.
452
00:23:03,792 --> 00:23:05,874
Ma papà, come sta?
453
00:23:06,042 --> 00:23:08,579
Eh! Non gli dite "stai benissimo"
perché si stranisce.
454
00:23:09,000 --> 00:23:12,538
BETTA: Sandro, ma come ti sei ridotto
cavolo, ma guardalo...
455
00:23:12,708 --> 00:23:15,245
- Ingrassato! No dimagrito...
- Anche più basso di statura, mi pare.
456
00:23:15,417 --> 00:23:16,828
Ma imbruttito tanto!
457
00:23:17,000 --> 00:23:18,957
Non è vero, è bellino invece, guarda...
458
00:23:22,458 --> 00:23:24,119
- Oh...
- Sandro?
459
00:23:25,667 --> 00:23:26,873
Chi siete?
460
00:23:27,042 --> 00:23:28,203
GRAZIELLA: Sandro?
461
00:23:32,042 --> 00:23:33,123
Chi sono?
462
00:23:33,833 --> 00:23:34,948
Dai smettila!
463
00:23:35,125 --> 00:23:37,287
Ma vabbè, vaffanculo!
464
00:23:37,458 --> 00:23:38,789
(RIDONO)
465
00:23:39,542 --> 00:23:42,034
- Mi hai perdonato, vero?
- Non lo so.
466
00:23:42,667 --> 00:23:45,250
Vabbè! È già un passo avanti.
Posso abbracciarti?
467
00:23:46,917 --> 00:23:49,909
GRAZIELLA: Bischeri! Stare a litigare
sui social all'età vostra.
468
00:23:50,083 --> 00:23:53,701
Lo hai massacrato pubblicamente.
E lui è venuto qui a Canossa...
469
00:23:53,875 --> 00:23:55,457
- A Canossa...
+ ..è davvero un amico.
470
00:23:55,917 --> 00:23:59,330
Betta ti legge tutti i giorni, eh.
Anche perché non ha altro da fare,
471
00:23:59,583 --> 00:24:04,248
Adoro i tuoi post quotidiani contro quelli
che stanno tutto il giorno a postare.
472
00:24:04,417 --> 00:24:05,532
A-do-ro!
473
00:24:05,708 --> 00:24:09,155
Propongo saltuarie riflessioni,
non siete obbligati a leggerle.
474
00:24:09,333 --> 00:24:11,700
Scusate, stiamo lavorando.
Tito dove eravamo rimasti?
475
00:24:11,875 --> 00:24:13,081
- Per carità!
+ Ciao Sandro.
476
00:24:13,250 --> 00:24:14,206
Allora, andiamo avanti...
477
00:24:14,375 --> 00:24:15,661
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
478
00:24:15,833 --> 00:24:17,323
Presidente Von der Leyen...
479
00:24:18,167 --> 00:24:20,909
Scusa, la gamba è peggiorata,
vallo a spiegare a Betta.
480
00:24:21,083 --> 00:24:24,496
Mi tratta come una pezza da piedi,
io parlo, nemmeno mi sente...
481
00:24:24,667 --> 00:24:25,702
Di qua, eh.
482
00:24:25,917 --> 00:24:27,282
Ma dimmi di Sandro.
483
00:24:27,458 --> 00:24:29,074
È sempre uguale. Tale e quale.
484
00:24:29,250 --> 00:24:32,538
Non mi vede, non mi sente.
Ma non da ora, è da sempre,
485
00:24:32,708 --> 00:24:34,915
Martina ci ha fatto paura al telefono, eh!
486
00:24:35,292 --> 00:24:36,828
Quella stanza?
Ma davvero?
487
00:24:37,000 --> 00:24:40,618
Si! lo invece lo vedo bellino.
È lì che scrive, con Tito.
488
00:24:40,792 --> 00:24:43,159
Infatti, sta molto meglio. Ma tanto, eh!
489
00:24:43,333 --> 00:24:45,870
La falsa invalida si è messa comoda.
Per attirare l'attenzione, capito?
490
00:24:46,042 --> 00:24:47,248
Vedi? Ecco!
491
00:24:47,417 --> 00:24:48,327
(SBUFFA)
492
00:24:48,708 --> 00:24:50,995
Ma cos'è che scrive Sandro con Tito?
493
00:24:51,167 --> 00:24:52,953
La lettera al parlamento europeo.
494
00:24:53,167 --> 00:24:54,453
Cioè, che lettera?
495
00:24:54,625 --> 00:24:57,117
Ma non lo avete letto l'ultimo articolo
di Sandro sull'Unità?
496
00:24:57,292 --> 00:24:58,782
"Custodire la memoria di Ventotene”.
497
00:24:58,958 --> 00:25:00,448
Lo prendevamo in giro,
ma il pezzo era bellissimo.
498
00:25:00,625 --> 00:25:02,787
Ah, sì! La piccionaia di Spinelli?
499
00:25:02,958 --> 00:25:06,121
- Il pollaio, cretina!
- Spinelli, di Hirschmann, di Rossi,
500
00:25:06,292 --> 00:25:07,453
di Colorni.
501
00:25:07,625 --> 00:25:09,866
Perché l'idea di Sandro sarebbe quella
di farci mettere una Targa,
502
00:25:10,042 --> 00:25:10,952
farlo restaurare...
503
00:25:11,125 --> 00:25:12,991
«Eh...
- .e poi far venire le scolaresche.
504
00:25:13,167 --> 00:25:14,077
- Ah, bello.
- Capito?
505
00:25:14,250 --> 00:25:18,790
Però non se lo cagano proprio di striscio.
Poi con al governo questi qua, figurati...
506
00:25:18,958 --> 00:25:21,666
- Ora scrivono alla Von Der Leyen!
BETTA: Vedrai...
507
00:25:21,833 --> 00:25:23,744
Eh! Vedrai, sì.
508
00:25:23,917 --> 00:25:25,828
- Scema, mi dai un bacino?
- Non ci penso nemmeno.
509
00:25:26,000 --> 00:25:27,331
BETTA: Allora vaffanculo!
510
00:25:27,500 --> 00:25:29,616
{LITIGIO INDISTINTO)
511
00:25:37,083 --> 00:25:39,074
Questa cosa delle firme
è due palle! Scusami.
512
00:25:39,250 --> 00:25:45,531
No, ma figurati. Non ho capito bene,
cioè, sono miei in che senso?
513
00:25:46,000 --> 00:25:50,415
No, nel senso che, se un domani ce li hai
me le ridai, sennò non fa niente.
514
00:25:50,750 --> 00:25:52,787
E vabbè... e quelli?
515
00:25:53,167 --> 00:25:55,704
- No, è il disturbo quelli.
- Ma...
516
00:25:55,875 --> 00:25:56,831
SÌ...
517
00:25:59,125 --> 00:26:01,366
Roberto, mamma e papà...
518
00:26:02,167 --> 00:26:05,125
No... e certo. Ci mancherebbe.
519
00:26:05,292 --> 00:26:07,704
E, siglo? Ogni pagina, giusto?
520
00:26:07,875 --> 00:26:08,831
Grazie.
521
00:26:18,875 --> 00:26:20,786
(sbuffando) Aria...
522
00:26:21,458 --> 00:26:23,244
(BUSSANO ALLA PORTA)
CECILIA: Permesso?
523
00:26:23,417 --> 00:26:25,533
Ti ho portato gli asciugamani. Uh!
524
00:26:26,542 --> 00:26:28,408
- Te li lascio qui.
- Grazie, grazie...
525
00:26:30,417 --> 00:26:32,158
CECILIA: Ah, Robertino...
526
00:26:32,833 --> 00:26:34,619
sei stato tanto generoso a venire.
527
00:26:35,333 --> 00:26:36,323
Ah, sì...
528
00:26:36,500 --> 00:26:39,083
No, davvero, non deve essere stato facile,
perché insomma...
529
00:26:39,667 --> 00:26:42,125
e poi i social sono una platea, no?
530
00:26:42,417 --> 00:26:45,705
Secondo me uno a un amico le cose
non gliele dice così pubblicamente,
531
00:26:45,875 --> 00:26:47,491
- gliele dice in privato, no?
* Certo.
532
00:26:47,667 --> 00:26:49,453
Glie l'ho detto a Sandro, però eh...
533
00:26:49,792 --> 00:26:53,114
Non è che lui a me mi ascolta tanto, eh.
534
00:26:53,292 --> 00:26:55,124
Non mi ascolta per niente.
Non si scuserà mai.
535
00:26:55,500 --> 00:26:58,367
E allora mi scuso io e ti ringrazio anche.
536
00:26:59,583 --> 00:27:00,914
Tutti questi soldi cosa sono?
537
00:27:01,833 --> 00:27:03,494
Hai firmato un contrattino di lavoro?
538
00:27:03,667 --> 00:27:05,328
- Fammi vedere.
- No, no, no...
539
00:27:14,083 --> 00:27:15,289
- Oh questa...
+ Scusa.
540
00:27:15,625 --> 00:27:17,787
Scusa, scusa, non dovevo. Lo so, ma è...
541
00:27:17,958 --> 00:27:20,825
- non ho resistito. Sei talmente bella...
- Ma sarai mica matto te!
542
00:27:21,000 --> 00:27:22,365
Ho sbagliato, lo so.
543
00:27:22,542 --> 00:27:23,532
A me mi sa di sì.
544
00:27:24,083 --> 00:27:25,198
(PORTA SBATTE)
545
00:27:26,375 --> 00:27:27,911
Glioblastoma.
546
00:27:28,208 --> 00:27:30,916
- È inoperabile ormai.
- Oddio, povero tesoro,
547
00:27:31,542 --> 00:27:33,203
Ma nessun antidolorifico?
548
00:27:33,375 --> 00:27:35,867
- No, dolori no, danni neurologici.
- Eh.
549
00:27:36,042 --> 00:27:38,534
- Non so, inciampa, non ricorda le parole.
- $ì, sì.
550
00:27:38,708 --> 00:27:41,621
Prima non sapeva dire mare,
faceva: "Il ‘coso' lì".
551
00:27:41,833 --> 00:27:43,619
- Non ci crede, guarda.
CECILIA: Oddio, oddio...
552
00:27:43,875 --> 00:27:45,912
- Cecilia?
- Di, oi, oi,
553
00:27:46,250 --> 00:27:48,787
CECILIA: Ma come si fa?
- Scusa cocca, ma... eh.
554
00:27:50,917 --> 00:27:52,954
Tutto ok, non è successo niente.
555
00:27:53,167 --> 00:27:54,328
Scusate, scusate.
556
00:27:55,500 --> 00:27:56,661
Ma è un maniaco.
557
00:27:56,833 --> 00:27:59,416
Pensavo che sopra i 20 anni
non le guardasse nemmeno.
558
00:27:59,625 --> 00:28:02,743
Cosa c'entra Betta,
non si parla mica di sesso, no...
559
00:28:03,167 --> 00:28:06,410
No, a me quello che mi fa specie
è che io in tanti anni...
560
00:28:07,250 --> 00:28:08,911
non me ne ero mai accorta, mai.
561
00:28:09,417 --> 00:28:11,909
lo ci parlerei.
Secondo me ci si deve parlare.
562
00:28:12,167 --> 00:28:14,750
A me... lo però, non lo so...
563
00:28:14,958 --> 00:28:16,494
Non ho il coraggio perché...
564
00:28:17,292 --> 00:28:19,283
Poverino mi fa pena, no? Così...
565
00:28:19,625 --> 00:28:21,332
- Fa pena... (RIDE)
- Mh.
566
00:28:23,375 --> 00:28:24,911
Se ci parlaste voi, eh?
567
00:28:25,958 --> 00:28:27,198
Eh!
568
00:28:27,458 --> 00:28:29,449
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
569
00:28:34,292 --> 00:28:37,159
Daje socio, ultimo sforzo.
Poi defaticamento e stretching.
570
00:28:38,125 --> 00:28:39,490
CESARE: Dai, dai.
571
00:28:40,583 --> 00:28:42,324
(RESPIRO AFFANNOSO)
572
00:28:46,083 --> 00:28:47,369
Guarda là, Pierluigi.
573
00:28:47,750 --> 00:28:49,991
PIERLUIGI: Si vede Ponza.
CESARE: Le fregne.
574
00:28:50,708 --> 00:28:52,369
PIERLUIGI: Le fregne? Ah, le fregne.
575
00:28:52,542 --> 00:28:54,328
CESARE: Come le vedi?
PIERLUIGI: (VERSO)
576
00:28:54,792 --> 00:28:57,500
Mentalità aperta, forse scandinave.
577
00:28:57,667 --> 00:28:59,624
- Sono lesbiche di Terracina.
- Ah, vedi?
578
00:28:59,792 --> 00:29:02,659
lo però una botta gliela darei, tu no?
Hai visto mai ci ripensano.
579
00:29:06,083 --> 00:29:08,541
- Lo so che a Marisa sto sul cazzo.
- Ma no...
580
00:29:08,708 --> 00:29:10,415
Invece con te sento che c'è il feeling.
581
00:29:11,708 --> 00:29:12,994
È reciproco.
582
00:29:13,583 --> 00:29:16,701
Perché non ti sei andato a fare
una corsetta pure tu con Pierluigi?
583
00:29:17,042 --> 00:29:19,124
- Ti farebbe bene.
- Non mi rompere il cazzo!
584
00:29:19,292 --> 00:29:21,624
Eh, guardi sempre queste cazzate.
585
00:29:22,125 --> 00:29:25,117
Ti sei pure finito la vaschetta di gelato
che avevamo comprato...
586
00:29:26,833 --> 00:29:28,995
- Dai, che tra poco si cena.
- No, non vengo.
587
00:29:29,583 --> 00:29:30,994
Almeno a fare presenza.
588
00:29:31,583 --> 00:29:32,869
Ma ci dormi con quello?
589
00:29:35,625 --> 00:29:37,957
- $i.
- Mi fa schifo questa cosa, eh.
590
00:29:40,083 --> 00:29:41,790
Tuo padre è morto, mamma è viva.
591
00:29:45,042 --> 00:29:46,328
Era meglio se morivi tu.
592
00:29:56,042 --> 00:29:59,080
- Che ha?
- Niente voleva vedere il quiz di Bonolis.
593
00:29:59,292 --> 00:30:00,999
Dai ma', non fare così.
594
00:30:01,167 --> 00:30:04,000
Non sono padrona di vedere
quello che mi pare, decidete tutto voi.
595
00:30:04,167 --> 00:30:06,534
CESARE: L'ho fatta diventare partner
di un paio di startup,
596
00:30:06,708 --> 00:30:09,291
le faccio incamerare le rèvenius
su una fiduciaria in Lussemburgo,
597
00:30:09,458 --> 00:30:11,574
che poi la versano su un conto intestato
a due vecchi.
598
00:30:11,875 --> 00:30:13,036
Bravo, ben congeniato.
599
00:30:13,208 --> 00:30:14,949
Mi giri le salsicce, "s'il te plais"?
600
00:30:15,167 --> 00:30:18,956
Beh, 10 anni in amministrazione
in una palestra per vip a Casalpalocco...
601
00:30:19,250 --> 00:30:21,412
Le faccio evitare il furto
delle tasse a Sabbry.
602
00:30:21,583 --> 00:30:23,915
Non roviniamo l'atmosfera.
603
00:30:24,083 --> 00:30:26,040
Povera Italia e poveri noi imprenditori.
604
00:30:26,417 --> 00:30:27,407
(VERSO)
605
00:30:27,583 --> 00:30:28,914
Passami il salmoriglio, va.
606
00:30:29,083 --> 00:30:32,246
Gagliardo l'ingegnere, sento
di potermi fidare come di un fratello.
607
00:30:32,542 --> 00:30:34,032
Uno come te, con la tua esperienza,
608
00:30:34,208 --> 00:30:37,121
in questo momento magico per Sabbry
è Dio che ce lo manda dal cielo.
609
00:30:37,292 --> 00:30:39,158
Tieni, porta a tavola, va.
610
00:30:40,667 --> 00:30:42,249
Ha fatto tutto l'ingegnere, eh.
611
00:30:44,000 --> 00:30:45,240
Che ti ha detto?
612
00:30:45,750 --> 00:30:47,206
Lo sto conquistando.
613
00:30:47,542 --> 00:30:48,907
Grazie.
(VERSO)
614
00:30:49,292 --> 00:30:50,874
Scusa eh, ho un'arsura.
615
00:30:54,417 --> 00:30:57,000
(IN INGLESE)
616
00:30:57,167 --> 00:31:01,331
SANDRO: ...simbolo
dello straordinario percorso
617
00:31:01,542 --> 00:31:03,579
che ha portato
618
00:31:04,083 --> 00:31:06,165
ad immaginare...
619
00:31:06,542 --> 00:31:09,079
ROBERTO: Abbonda, eh.
SANDRO: ...il superamento
620
00:31:09,250 --> 00:31:10,706
dell'idea di nazione...
621
00:31:11,250 --> 00:31:14,868
e... la nascita
622
00:31:15,292 --> 00:31:18,990
di una nuova identità
per i popoli d'Europa.
623
00:31:19,167 --> 00:31:20,828
Comunque ha ripreso a scrivere,
meglio, no?
624
00:31:21,333 --> 00:31:22,664
IVAN: Perché aveva smesso?
625
00:31:22,833 --> 00:31:26,201
Dopo la prima chiusura dell'Unità
era andato in depressione.
626
00:31:26,375 --> 00:31:29,538
Ma che depressione, era incazzato
e aveva anche ragione, vero mamma?
627
00:31:30,292 --> 00:31:31,373
CECILIA: Ah, ah.
628
00:31:32,167 --> 00:31:34,659
MARTINA: Gli aveva promesso
una rubrica il segretario, eh,
629
00:31:35,167 --> 00:31:39,741
Sì, e secondo voi il mentitore seriale
lobbista saudita lo ha chiamato?
630
00:31:39,917 --> 00:31:41,407
Ha rottamato anche lui, poverino.
631
00:31:41,583 --> 00:31:43,995
Comunque il suo governo è stato
il migliore del dopoguerra
632
00:31:44,167 --> 00:31:45,532
dopo quello di De Gasperi.
633
00:31:45,708 --> 00:31:48,996
- Cosa dici?
MAURO: Roberto fammi capire, eri grillino?
634
00:31:49,417 --> 00:31:53,115
- Perché non si può?
- Ciccino, chi ha portato la Ellie?
635
00:31:53,292 --> 00:31:55,124
BETTA: Lui! Sandro?
636
00:31:55,292 --> 00:31:57,124
Ti piace la nostra segretaria?
637
00:31:57,292 --> 00:31:58,578
La Ellie, è figa, eh?
638
00:31:59,583 --> 00:32:00,573
Eh, Sandro?
639
00:32:06,167 --> 00:32:08,033
Molto bello, a quest'ora...
640
00:32:09,167 --> 00:32:11,704
il silenzio improvviso delle cicale.
641
00:32:12,625 --> 00:32:15,743
E il sorgere del frinire dei grilli.
642
00:32:22,458 --> 00:32:24,540
Dai, Robertino.
643
00:32:24,750 --> 00:32:27,492
Guadagnati la vacanza,
andiamo a prendere un po' di bottiglie.
644
00:32:28,542 --> 00:32:30,749
La sorpresa che ho portato io.
Avete poco da ridere.
645
00:32:31,833 --> 00:32:33,415
GRAZIELLA: Andiamo a vedere,
andiamo a vedere.
646
00:32:35,708 --> 00:32:38,951
(IN INGLESE)
647
00:32:44,333 --> 00:32:45,619
MARIAROSA: Il polpo?
648
00:32:45,792 --> 00:32:48,375
È stato pescato stamattina,
è fresco, parla ancora.
649
00:32:48,542 --> 00:32:49,703
Infatti è buonissimo.
650
00:32:50,333 --> 00:32:52,745
(IN INGLESE)
651
00:32:53,000 --> 00:32:56,072
Ma te lo giuro, l'ho salutata come sempre,
con affetto.
652
00:32:56,250 --> 00:32:58,617
Ma stiamo scherzando?
E la donna del mio migliore amico.
653
00:32:58,792 --> 00:33:01,659
È una sorella per me,
poi in questo momento, con Sandro... Dai,
654
00:33:02,083 --> 00:33:03,949
In effetti, mi sembrava troppo
anche per te.
655
00:33:04,125 --> 00:33:07,618
Eh, è che godo di cattiva fama io...
invece champagne.
656
00:33:07,833 --> 00:33:10,996
Lascia perdere le aziende bio,
si beve francese.
657
00:33:11,500 --> 00:33:13,616
- Non ti dico quanto l'ho pagato.
- Ma con che soldi?
658
00:33:13,792 --> 00:33:15,703
- Offro tutto io.
- Ma ha rubato?
659
00:33:15,875 --> 00:33:16,910
Ma vedi com'è la Ceci?
660
00:33:17,417 --> 00:33:18,953
Figliolo, Altiero.
661
00:33:19,417 --> 00:33:21,033
- La signora...
- Mariarosa.
662
00:33:21,208 --> 00:33:24,166
Mariarosa qui, vuole sapere
che lavoro fai.
663
00:33:25,125 --> 00:33:28,493
SANDRO: Visto che non ci ho mai
capito niente, per favore spiegaglielo tu.
664
00:33:28,792 --> 00:33:31,750
Ma non è un problema, eh.
Era così, giusto per chiedere,
665
00:33:32,708 --> 00:33:33,789
Si vergogna.
666
00:33:33,958 --> 00:33:37,280
Ha creato un app di messaggi,
lo sai benissimo, dai Sandro!
667
00:33:37,458 --> 00:33:40,166
Una cosa mondiale, però indipendente, eh.
668
00:33:40,875 --> 00:33:42,286
SANDRO: lo qua già mi sono perso.
669
00:33:42,458 --> 00:33:44,495
Senza tracciamento dei dati sensibili.
670
00:33:44,667 --> 00:33:47,159
Infatti è molto apprezzata
dai narcotrafficanti.
671
00:33:47,333 --> 00:33:48,494
Eh? Altiero?
672
00:33:48,667 --> 00:33:49,702
Non lo so, l'ho venduta.
673
00:33:49,875 --> 00:33:52,242
Per una cifra che non riesco nemmeno
a decifrare.
674
00:33:52,417 --> 00:33:54,579
IVAN: Una roba tipo... mega miliardi.
675
00:33:54,750 --> 00:33:57,082
- Dai, dai.
- Morirò e andrò all'inferno.
676
00:33:57,417 --> 00:33:59,283
Con un figlio "billionaire".
677
00:33:59,458 --> 00:34:01,665
L'uno per cento padrone del pianeta.
678
00:34:02,167 --> 00:34:05,000
Ha detto che ti vuole bene
come una sorella.
679
00:34:05,792 --> 00:34:06,998
GRAZIELLA: Tranquilla.
680
00:34:08,750 --> 00:34:11,117
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONO)
681
00:34:29,917 --> 00:34:30,998
Occupato.
682
00:34:31,500 --> 00:34:32,956
PIERLUIGI: Sono il lupo cattivo.
683
00:34:33,125 --> 00:34:35,241
Non mi costringere
a buttare giù questa porta.
684
00:34:36,208 --> 00:34:38,245
Aspettami in camera, arrivo subito.
685
00:34:38,750 --> 00:34:40,206
{VERSO DEL LUPO)
686
00:34:44,750 --> 00:34:46,206
(sottovoce) Dolce notte.
687
00:34:55,833 --> 00:34:57,995
Questa manda a fuoco tutto.
688
00:35:00,375 --> 00:35:02,833
MARISA: Luciana... Luciana!
689
00:35:04,542 --> 00:35:07,034
Ti sei addormentata sulla poltrona,
mettiti al letto.
690
00:35:07,208 --> 00:35:08,744
Mo, mo... Mo.
691
00:35:20,625 --> 00:35:21,865
(SBUFFA)
692
00:35:24,125 --> 00:35:25,286
SABRINA (sottovoce): Zia.
693
00:35:25,708 --> 00:35:26,698
Ao.
694
00:35:26,875 --> 00:35:28,661
(sottovoce) Che dici, mi sta male?
695
00:35:28,875 --> 00:35:30,365
Me l'ha mandato un brand di Pescara.
696
00:35:30,958 --> 00:35:32,164
Gli piacerà a Cesare?
697
00:35:32,333 --> 00:35:34,449
Ma sì, sei tanto carina.
698
00:35:34,750 --> 00:35:37,583
Tu invece super figa,
ammazza zia, beato l'ingegnere.
699
00:35:37,750 --> 00:35:38,706
Eh...
700
00:35:39,625 --> 00:35:42,788
Comunque ti posso dire che mi fa
un sacco piacere che si sei anche tu
701
00:35:42,958 --> 00:35:44,369
in questo momento importante.
702
00:35:45,208 --> 00:35:46,289
Senti...
703
00:35:46,792 --> 00:35:49,033
io ti voglio tanto bene, eh Sabbry?
704
00:35:49,208 --> 00:35:51,916
- Ti posso parlare come una madre?
- Dimmi, zia.
705
00:35:52,875 --> 00:35:54,616
Sei sicura di questo passo?
706
00:35:56,750 --> 00:35:58,206
Lo so che non ti piace.
707
00:35:58,542 --> 00:36:01,455
Ma che c'entra?
Non è per questo, voglio dire...
708
00:36:01,667 --> 00:36:04,989
È innamorato questo?
Non lo so. Ti vuole bene?
709
00:36:05,667 --> 00:36:07,874
Ti sembra impossibile che qualcuno mi ama.
710
00:36:08,042 --> 00:36:11,615
Invece sì, io non sono come te
0 come mamma, io ho un uomo che mi ama.
711
00:36:11,792 --> 00:36:14,750
- Va bene?
- Sì, ma non è per questo, Sabrina?
712
00:36:32,667 --> 00:36:36,240
Cesare, dormiamo insieme?
Dai, non russo, mi sono registrata.
713
00:36:36,750 --> 00:36:39,947
Ammazza, sei caruccia amore, è che ho
un sacco di mail a cui rispondere.
714
00:36:40,250 --> 00:36:41,615
Guarda che figata.
715
00:36:41,792 --> 00:36:44,625
La wedding-planner ci ha mandato
il rendering dell'allestimento.
716
00:36:49,833 --> 00:36:52,245
- Cesare, ma tu mi vuoi bene?
- Un attimo, amore.
717
00:36:53,083 --> 00:36:55,120
Tenso struttura, serve la 2?
718
00:36:55,708 --> 00:36:57,870
A volte sembra
che non te ne frega niente di me.
719
00:36:58,167 --> 00:37:00,329
Che dici ciccia? Sei l'amore mio.
720
00:37:00,625 --> 00:37:03,287
(TIRA SU COL NASO)
Mi fai incazzare quando fai la negativa.
721
00:37:03,500 --> 00:37:05,958
Quando non riconosci tutto il culo
che mi faccio per te.
722
00:37:06,667 --> 00:37:09,625
- Scusa.
- Vabbè, ti scuso. Però che cazzo!
723
00:37:10,250 --> 00:37:12,036
Porcodue, oh. Ma che hai?
724
00:37:13,000 --> 00:37:15,332
Boh, forse è che qui
mi viene in mente papà.
725
00:37:15,542 --> 00:37:17,249
Era così infelice, porello.
726
00:37:22,333 --> 00:37:25,496
SABRINA: Anche mamma,
ma che saremo anche noi così?
727
00:37:28,833 --> 00:37:32,076
Oh! La tua diretta di oggi ha superato
il milione de visualizzazioni.
728
00:37:32,250 --> 00:37:34,582
È arrivato l'allert del bonifico! Mamma!
729
00:37:34,750 --> 00:37:35,956
Ma sei una grande amò.
730
00:37:36,625 --> 00:37:38,616
Vabbè, ti aspetto di là.
731
00:37:39,125 --> 00:37:41,082
Vai, vai che dopo ti vengo a dare
un bacetto.
732
00:37:42,750 --> 00:37:44,206
SABRINA: Ciao, amo.
CESARE: Ciao.
733
00:37:45,458 --> 00:37:46,869
Ti aspetto, eh.
734
00:37:56,667 --> 00:37:58,908
Non so che pensare, povera ragazza.
735
00:38:00,042 --> 00:38:01,203
Eh, Pierluigi?
736
00:38:03,083 --> 00:38:06,155
- Pierluigi?
- (blatera)
737
00:38:10,167 --> 00:38:11,749
"Il lupo cattivo"...
738
00:38:12,500 --> 00:38:13,535
Ah, ah.
739
00:38:20,250 --> 00:38:22,161
(MUSICA MALINCONICA IN SOTTOFONDO)
740
00:38:31,000 --> 00:38:34,118
Che poi tuo figlio con il computer
è un fuoriclasse.
741
00:38:35,083 --> 00:38:37,120
Mette le foto nel testo,
742
00:38:37,792 --> 00:38:41,330
poi crea un documento
che puoi proprio girare le pagine.
743
00:38:41,542 --> 00:38:44,034
- Un PowerPoint?
- Lo sapevi già?
744
00:38:46,458 --> 00:38:47,619
Tieni, Sandrino.
745
00:38:48,667 --> 00:38:50,453
Buonanotte, Sandro.
746
00:38:50,917 --> 00:38:53,033
- Buonanotte, mamma.
- Buonanotte, tesoro.
747
00:38:55,250 --> 00:38:56,957
Sandro, ti devo dire una cosa.
748
00:38:57,417 --> 00:38:58,828
- Posso?
- SÌ.
749
00:39:00,000 --> 00:39:02,082
E poi è gentile dentro...
750
00:39:02,917 --> 00:39:05,409
con quel suo modo di guardare,
di ascoltare.
751
00:39:07,792 --> 00:39:10,124
È successa una cosa con Roberto...
752
00:39:10,625 --> 00:39:11,911
(SOSPIRA)
753
00:39:14,375 --> 00:39:16,116
- Mi senti?
SANDRO: Sì.
754
00:39:16,292 --> 00:39:17,282
Ah...
755
00:39:17,542 --> 00:39:21,365
Praticamente lui mi ha baciata
e io non volevo, eh. Però...
756
00:39:22,625 --> 00:39:24,866
ci siamo baciati, emh...
757
00:39:25,917 --> 00:39:27,407
Domani...
758
00:39:28,792 --> 00:39:29,907
Domani?
759
00:39:31,083 --> 00:39:32,790
Cioè, vuoi che se ne parli domani?
760
00:39:35,583 --> 00:39:37,995
Guardiamo il mare, domani.
761
00:39:40,792 --> 00:39:41,782
Il mare?
762
00:39:53,750 --> 00:39:55,957
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
763
00:40:12,333 --> 00:40:13,414
(SUSSULTA)
764
00:40:15,250 --> 00:40:17,787
Daniela vero? Ben arrivata,
lo vado subito a chiamare...
765
00:40:17,958 --> 00:40:18,993
(urlando) Cesare!
766
00:40:19,375 --> 00:40:22,117
Ho detto a quelle di fare almeno un po'
di caffè, lo sanno fare?
767
00:40:22,292 --> 00:40:23,453
Certo, prego.
768
00:40:23,625 --> 00:40:25,832
- Ecco.
- Daniela, carissima.
769
00:40:26,000 --> 00:40:27,616
Oh, e sempre in mezzo state?
770
00:40:27,917 --> 00:40:30,284
Giorgio bello di papà.
771
00:40:31,125 --> 00:40:33,617
- Daniela, ti trovo benissimo, vero?
- Ah...
772
00:40:33,917 --> 00:40:35,248
Ammazza che mondezza.
773
00:40:35,417 --> 00:40:38,125
Eh, infatti possono anche imparare
a farlo il caffè, queste impedite.
774
00:40:38,292 --> 00:40:40,033
- Infatti, scusa.
- Hai salutato Giorgio?
775
00:40:40,208 --> 00:40:41,369
Gli hai dato un bacetto?
776
00:40:41,583 --> 00:40:42,823
Eh, dai, dai.
777
00:40:43,167 --> 00:40:44,373
Ciao...
778
00:40:44,542 --> 00:40:47,159
Venite, la Zia Marisa,
l'Ingegner Masciulli
779
00:40:47,333 --> 00:40:48,949
Daniela, la madre di mio figlio Giorgio.
780
00:40:49,125 --> 00:40:51,537
- Buongiorno.
* Molto lieto.
781
00:40:52,083 --> 00:40:54,290
E la signora Luciana, la mamma di Sabbry.
782
00:40:54,708 --> 00:40:58,281
Lei magari è pratica, sa mica
a che ora fanno yoga qui al faro?
783
00:40:58,500 --> 00:41:01,618
Se vabbè, prima volta che vengo qua,
pure ultima mi sa.
784
00:41:01,792 --> 00:41:04,864
Ma che dici non è meglio
se mi faccio fare una tisana depurativa
785
00:41:05,042 --> 00:41:07,079
che il caffè mi fa venire le palpitazioni.
786
00:41:07,250 --> 00:41:08,331
SABRINA: Mh.
787
00:41:09,042 --> 00:41:10,407
- Bene, no?
- Eh.
788
00:41:11,375 --> 00:41:13,082
Giorgio che fai?
Giochi con le carte?
789
00:41:13,250 --> 00:41:15,867
Ha vomitato sul traghetto, due volte.
790
00:41:16,667 --> 00:41:18,157
Ma che ce l'ha con me questa signora?
791
00:41:18,333 --> 00:41:20,290
Questa ce l'ha con tutti, non la vedi?
792
00:41:25,042 --> 00:41:27,409
Ma no dai, vieni.
C'è un sacco di posto qua.
793
00:41:27,625 --> 00:41:30,208
Gaia te lo giuro,
guarda che non è una roba triste.
794
00:41:30,875 --> 00:41:33,367
Sta parlando con la Gaia stronza.
795
00:41:33,542 --> 00:41:34,907
L'avevo intuito.
796
00:41:35,958 --> 00:41:37,494
Shut up.
797
00:41:38,208 --> 00:41:40,290
- Tutto bene, fratello?
- Due coglioni...
798
00:41:40,458 --> 00:41:42,790
‘Tra quegli 800 esiliati c'era di tutto,
799
00:41:42,958 --> 00:41:47,373
comunisti, socialisti, anarchici,
puttane, omosessuali, pazzi."
800
00:41:47,542 --> 00:41:49,909
Cambia puttane con prostitute.
801
00:41:50,083 --> 00:41:53,621
Ok. "E con loro Spinelli,
Colorni e Ursula, Hirschmann..."
802
00:41:54,333 --> 00:41:55,869
Caffè per tutti!
803
00:41:56,042 --> 00:41:58,204
- Oh, bravo.
- Per te, il tuo orzo.
804
00:41:58,375 --> 00:42:00,787
Roberto, sono confusa.
Non so più bene cosa voglio.
805
00:42:01,917 --> 00:42:02,907
C'è anche del gin-seng,
806
00:42:03,083 --> 00:42:05,666
e anche delle fantastiche sfogliatelle
che ha portato Mariarosa.
807
00:42:05,833 --> 00:42:10,282
"E immaginarono la fine dei nazionalismi,
l'Europa finalmente unita..."
808
00:42:10,458 --> 00:42:12,790
Hirschmann con due "n", e poi la virgola.
809
00:42:12,958 --> 00:42:16,656
Mamma, c'è la Gaia a Ponza da sua sorella,
farà un salto per dare un bacio a Sveva.
810
00:42:16,917 --> 00:42:18,749
Poverina, non la vede mai...
811
00:42:18,917 --> 00:42:22,205
Certo, perché poi lei ha questo
incontenibile, istinto materno.
812
00:42:22,375 --> 00:42:25,493
- Non fate che vi rimettete insieme, eh.
- No dai, che iene però!
813
00:42:25,667 --> 00:42:28,284
Papà è troppo succube di mamma,
Vero nonna?
814
00:42:28,458 --> 00:42:30,369
No, è uno scherzo della nonna.
815
00:42:30,542 --> 00:42:32,533
"Per finire al confino bastava
veramente poco,
816
00:42:32,708 --> 00:42:34,745
come si evince dalle oltre
dodicimila ordinanze
817
00:42:34,917 --> 00:42:37,329
emesse dalle commissioni provinciali.
818
00:42:37,500 --> 00:42:40,333
Partecipare al funerale
di un amico comunista..."
819
00:42:40,500 --> 00:42:43,697
SABRINA: Ragazzi, comunque
un mare stupendo.
820
00:42:44,250 --> 00:42:47,572
Chiaramente io e Ventotene abbiamo
in comune, lo stile mediterraneo
821
00:42:47,750 --> 00:42:49,457
e di non essere mai scontate.
822
00:42:49,750 --> 00:42:51,832
Ciao! Baci, baci!
823
00:42:52,000 --> 00:42:53,661
Attenta che è scosceso, signora.
824
00:42:55,042 --> 00:42:58,831
Siamo carichi, amici!
Abbiamo fatto il panico a Ventotene!
825
00:42:59,125 --> 00:43:01,617
Non è che in questo posto ci stanno
gli scogli, che li odio?
826
00:43:01,792 --> 00:43:04,500
- Ho preso il motoscafo, tranquilla.
- Meglio mi sento.
827
00:43:04,667 --> 00:43:06,283
Mi fa schifo il mare, lo sai pure.
828
00:43:06,458 --> 00:43:09,655
Tanto io neanche mi spoglio, lo faccio
per lui che se no si rompe il cazzo.
829
00:43:09,833 --> 00:43:12,291
Andiamo Giorgio,
che con questo bordello sbrocco.
830
00:43:13,042 --> 00:43:14,578
Signora Luciana, dove va?
831
00:43:14,750 --> 00:43:17,367
LUCIANA: Vedo se trovo
qualche capetto tipico.
832
00:43:18,083 --> 00:43:21,075
lo praticamente non mi sono portata
niente, lo sai Marisa.
833
00:43:21,542 --> 00:43:23,954
MARISA: Luciana!
- Le state appresso voi, cortesemente?
834
00:43:24,125 --> 00:43:26,913
- Se fa shopping, anticipa te che poi...
- Volentieri, caro,
835
00:43:27,083 --> 00:43:29,575
ma mi trovo momentaneamente
sprovvisto di contante,
836
00:43:29,750 --> 00:43:31,206
ma c'è un bancomat qua?
837
00:43:31,375 --> 00:43:32,911
- Quanto ti serve?
- Non c'è problema.
838
00:43:33,542 --> 00:43:34,907
lo e te siamo soci, no?
839
00:43:36,000 --> 00:43:37,616
Eh, no! Scusa, eh!
840
00:43:37,792 --> 00:43:41,330
Se ci offri la cena ti mettiamo il tag,
ma così no. Un po' di civiltà.
841
00:43:41,750 --> 00:43:43,081
MARISA: Ma è il suo?
842
00:43:44,125 --> 00:43:45,707
PIERLUIGI: Signora?
843
00:43:46,667 --> 00:43:48,453
PIERLUIGI: Signora, venga con noi.
844
00:43:48,750 --> 00:43:51,367
C'è un negozietto
di artigianato locale interessante,
845
00:43:53,000 --> 00:43:55,207
Se vuoi sapere i segreti di un uomo...
846
00:43:55,375 --> 00:43:58,208
- ll codice serve.
- Quattro cifre: 1-9-0-0.
847
00:43:58,375 --> 00:44:00,036
- Cos'è?
- La fondazione della Lazio.
848
00:44:00,208 --> 00:44:02,700
- Ma no, è della Roma.
- Allora: 1-9-2-7.
849
00:44:03,042 --> 00:44:06,285
41+9-2+-7... Eh, no. Ultimo tentativo, vedi?
850
00:44:06,458 --> 00:44:08,074
Potrebbe essere il tipo da: 1-2-3-4.
851
00:44:08,500 --> 00:44:10,161
Proviamo.
852
00:44:11,250 --> 00:44:14,413
- Eccalà.
- C'è una chat, "hot love",
853
00:44:14,583 --> 00:44:16,824
PIERLUIGI: "Hot love".
MARISA: Vediamo i messaggini.
854
00:44:17,000 --> 00:44:19,241
Vedi, tette, culi... eh.
855
00:44:20,083 --> 00:44:21,289
Eccalà.
856
00:44:21,458 --> 00:44:23,699
- Questa è la mignotta.
- Ricordiamoci questo numero,
857
00:44:23,875 --> 00:44:26,082
3-3-5-2-4-3-5-6.
858
00:44:26,583 --> 00:44:28,290
MARISA: Cesare 2, guarda!
859
00:44:28,875 --> 00:44:30,582
- Che facciamo?
- Ci geolocalizza.
860
00:44:30,750 --> 00:44:32,582
- E allora, che facciamo?
- Eh, che facciamo?
861
00:44:32,792 --> 00:44:35,659
Signora, venga di qua,
c'è roba più stilosa.
862
00:44:35,833 --> 00:44:38,245
- Mi piace il cappelletto.
- Il cappelletto non si porta più,
863
00:44:38,417 --> 00:44:40,454
solo falda larga, come Lady Gaga, venga.
864
00:44:40,667 --> 00:44:42,624
LUCIANA: Ciao ragazzi, grazie.
865
00:44:42,792 --> 00:44:44,157
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
866
00:44:51,667 --> 00:44:53,749
Elsa, guarda nonno!
867
00:44:53,917 --> 00:44:56,909
Nonno fa un tuffo per te, Elsa!
868
00:45:01,042 --> 00:45:04,114
MAURO: Ho fatto un tuffo bellissimo.
Adesso ne rifaccio un altro.
869
00:45:08,417 --> 00:45:10,374
Guarda Noah com'è carino con le bimbe.
870
00:45:10,875 --> 00:45:13,663
MARTINA: Perché lo bullizzi?
ALTIERO: Una madre nata.
871
00:45:14,333 --> 00:45:16,620
Frocio e maschilista. Interessante!
872
00:45:17,250 --> 00:45:18,661
Non lo sopporti già più.
873
00:45:18,833 --> 00:45:20,744
Ma no, non è vero, guarda?
È bellissimo.
874
00:45:21,083 --> 00:45:22,414
Ah, quindi lo tieni?
875
00:45:22,583 --> 00:45:24,699
Perché si intona cromaticamente
con la palette...
876
00:45:24,875 --> 00:45:28,539
Scusa, tu quanti ne hai mandati in analisi
prima di schiavizzare l'astrofisico?
877
00:45:29,542 --> 00:45:31,124
(IN SPAGNOLO)
878
00:45:32,542 --> 00:45:35,125
Certo Javier è fantastico.
879
00:45:35,292 --> 00:45:38,739
Se sapevo che i maschi si evolvevano,
mi sentivo fluida.
880
00:45:38,917 --> 00:45:41,033
- Ma guarda, pensati libera, cara.
CECILIA: Ciao.
881
00:45:41,250 --> 00:45:43,617
BETTA: Ehi, finalmente.
GRAZIELLA: Eccoli.
882
00:45:43,792 --> 00:45:45,703
BETTA: Sandro, vuoi dell'acqua?
CECILIA: No, io no.
883
00:45:45,958 --> 00:45:47,995
SANDRO: No, grazie.
BETTA: Abbiamo anche della frutta.
884
00:45:48,583 --> 00:45:50,699
GRAZIELLA: Ma a lui non gli farà male
stare al sole?
885
00:45:51,125 --> 00:45:52,615
BETTA: Non lo so.
MAURO: Guardami!
886
00:45:52,792 --> 00:45:55,659
Vabbè, c'è nonno Mauro
che fa i tuffi. Vai.
887
00:45:55,833 --> 00:45:56,868
Vai tesoro, vai.
888
00:45:58,792 --> 00:46:00,203
Senti, Sandro...
889
00:46:00,958 --> 00:46:03,666
a proposito di quello
che ti ho detto ieri sera...
890
00:46:03,833 --> 00:46:06,575
Che mi hai detto ieri sera?
Per favore, questo coso, per cortesia.
891
00:46:07,458 --> 00:46:08,664
Perché te lo levi?
892
00:46:08,875 --> 00:46:10,286
Sono già abbastanza patetico.
893
00:46:10,625 --> 00:46:12,582
GRAZIELLA: Vuoi fare il bagno?
894
00:46:12,833 --> 00:46:16,155
Ah non lo so, chiedetelo a lui,
tanto io gli do sui nervi,
895
00:46:20,083 --> 00:46:22,199
RAGAZZA: Beh? Tutto bene?
RAGAZZA 2: Cazzo guardi?
896
00:46:22,375 --> 00:46:24,332
Oh, Robertino. Robertino?
897
00:46:25,375 --> 00:46:27,116
Senti, io c'ho pensato.
898
00:46:27,625 --> 00:46:28,831
Pensato a cosa?
899
00:46:29,000 --> 00:46:31,492
Eh, non ti posso dire
che la cosa mi lascia indifferente,
900
00:46:31,667 --> 00:46:33,499
perché non sarei sincera, però...
901
00:46:34,208 --> 00:46:36,415
Ho l'impressione, lo vedo stranito...
902
00:46:36,750 --> 00:46:38,366
Penso che abbia subodorato qualcosa.
903
00:46:38,542 --> 00:46:40,203
Quindi, è meglio se ci fermiamo, capito?
904
00:46:40,375 --> 00:46:41,706
Eh... non me ne vuoi, vero?
905
00:46:41,875 --> 00:46:43,331
- Eh?
- Ma no, ma figurati.
906
00:46:43,625 --> 00:46:44,786
Anzi...
907
00:46:44,958 --> 00:46:46,369
ci sta guardando...
908
00:46:47,333 --> 00:46:48,414
Vado da lui.
909
00:46:53,458 --> 00:46:55,916
GRAZIELLA: Oh Robertino,
toglimi una curiosità.
910
00:46:56,417 --> 00:46:58,784
Cos'è esattamente
che ha fatto incazzare Sandro?
911
00:46:58,958 --> 00:47:01,370
- Perché devi mettere il dito nella piaga?
- * Il lessico.
912
00:47:01,542 --> 00:47:02,703
Il lessico?
913
00:47:02,875 --> 00:47:04,365
Eh sì, ha ragione.
914
00:47:04,542 --> 00:47:07,614
Voi del mainstream,
"Opinionisti con l'elmetto",
915
00:47:07,792 --> 00:47:10,250
servo del partito unico
"bellicista della Nato"...
916
00:47:10,417 --> 00:47:12,875
ma soprattutto Roberto,
radical chic a Sandro,
917
00:47:13,042 --> 00:47:15,033
ma che cazzo, lo sai che da di matto, no?
918
00:47:15,208 --> 00:47:17,666
L'igiene delle parole,
quante volte ne abbiamo parlato?
919
00:47:17,833 --> 00:47:18,994
Ricevuto, capo.
920
00:47:20,083 --> 00:47:22,495
- Quando andiamo via?
- Eh, ora.
921
00:47:23,500 --> 00:47:25,366
Mariarosa ti ha portato il gelato.
922
00:47:25,542 --> 00:47:28,500
- Mangialo.
- Al limone, come piaceva tanto a Ruggero.
923
00:47:28,667 --> 00:47:30,533
- $i!
- Lui era intollerante al latte,
924
00:47:30,708 --> 00:47:33,996
quindi le creme non le poteva mangiare,
perché quelle hanno il latte, no?
925
00:47:35,667 --> 00:47:38,204
Dai che ha attaccato bottone.
Vediamo chi è questa trucida!
926
00:47:38,375 --> 00:47:39,285
Che scrivo?
927
00:47:39,458 --> 00:47:41,665
Scrivi: "Amò, sono Cesare tuo
da un altro numero."
928
00:47:41,833 --> 00:47:43,198
MASI: "Da un altro numero..."
929
00:47:43,750 --> 00:47:46,663
Non vedo l'ora di vedere
il musetto tuo d'orato.
930
00:47:47,125 --> 00:47:50,823
Ti dispiacerebbe mandarmi un videino tuo
di saluti su questo numero?
931
00:47:51,000 --> 00:47:54,618
Videino di saluti...
in attesa di un gentile riscontro...
932
00:47:54,792 --> 00:47:57,250
Ma dai! Ma che!
Metti un cuore e invia, su.
933
00:47:57,625 --> 00:47:58,911
Meglio, eh. Fatto.
934
00:47:59,083 --> 00:48:01,950
Siamo forti io e te.
Brindisi? Bollicine?
935
00:48:02,750 --> 00:48:05,617
Speriamo che ci risponde
così facciamo vedere tutto a Sabbry.
936
00:48:06,583 --> 00:48:09,871
("ITALODISCO" DI THE KOLORS DAL GOMMONE)
937
00:48:13,000 --> 00:48:16,698
Saranno sti magrebini, sti africani.
Dico, ma ti prendi il telefonino mio
938
00:48:16,875 --> 00:48:18,240
e poi lo lasci così in giro?
939
00:48:18,500 --> 00:48:20,082
DANIELA: Ma vatti a fare il bagno, no?
940
00:48:20,375 --> 00:48:22,036
Hai rotto tanto per venire al mare.
941
00:48:23,292 --> 00:48:24,748
Daje Giorge'.
942
00:48:25,250 --> 00:48:26,706
Fatti un bel tuffo, vai.
943
00:48:44,000 --> 00:48:46,037
RAGAZZE: Sabrina? Sabrina di qua!
944
00:48:46,792 --> 00:48:48,374
RAGAZZE: Sabrina, ciao!
945
00:48:55,708 --> 00:48:57,415
("ITALODISCO" DI THE KOLORS CONTINUA)
946
00:49:03,917 --> 00:49:06,579
Guarda quelli, ti prego.
Lo schifo, proprio.
947
00:49:23,375 --> 00:49:24,536
- Papà.
MAURO: Ue.
948
00:49:25,000 --> 00:49:28,538
Vedi che ha detto mamma che devi andare
a prendere quel regista del festival tuo.
949
00:49:28,708 --> 00:49:29,994
- Muoviti, papà.
- Ah, è già arrivato?
950
00:49:30,167 --> 00:49:32,158
Voi state un po' con la sorellona.
951
00:49:32,333 --> 00:49:33,414
lo vado e torno.
952
00:49:34,208 --> 00:49:35,790
Posso venire a vivere con voi?
953
00:49:36,000 --> 00:49:37,741
Mi piace tanto qui.
954
00:49:39,542 --> 00:49:41,783
- A voi non piace vivere qui?
* Beh...
955
00:49:42,000 --> 00:49:43,661
io vorrei vivere a Parigi.
956
00:49:44,000 --> 00:49:45,161
MARTINA (ridendo): A Parigi?
957
00:49:49,750 --> 00:49:51,161
E mo hai rotto il cazzo.
958
00:50:02,958 --> 00:50:05,199
Non ti azzardare a mettergli
le mani addosso, hai capito?
959
00:50:17,875 --> 00:50:20,537
(IN INGLESE)
960
00:50:26,667 --> 00:50:28,408
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
961
00:50:57,958 --> 00:50:59,869
CORCHIANI: Capito il tipo di storytelling?
962
00:51:00,042 --> 00:51:01,282
In italiano: “narrazione”.
963
00:51:01,458 --> 00:51:04,996
La SVG ci da una forchetta
tra il 40 e il 50, numeri importanti.
964
00:51:05,167 --> 00:51:07,659
Porteresti al voto un sacco di giovani
che non hanno mai votato.
965
00:51:07,833 --> 00:51:10,575
Poi dal lato finanziatori,
la campagna elettorale sarebbe in discesa
966
00:51:10,750 --> 00:51:13,208
e come diceva Cesare,
anche voi avete i contatti vostri, no?
967
00:51:13,375 --> 00:51:16,117
Avoglia, ma tu ci pensi amore?
Deputata in Parlamento, oh.
968
00:51:16,333 --> 00:51:18,495
- Ah...
- Ci stanno anche un po' di input
969
00:51:18,667 --> 00:51:19,953
per i meme dei social.
970
00:51:20,125 --> 00:51:22,116
SBRINA: Amore...
CESARE: Eh?
971
00:51:22,292 --> 00:51:23,703
Siamo proprio sicuri di questa cosa?
972
00:51:24,000 --> 00:51:26,241
CESARE: Amore ma non è soltanto
lo stipendio, il vitalizio,
973
00:51:26,417 --> 00:51:27,623
è il prestigio, hai capito?
974
00:51:27,792 --> 00:51:29,999
Boh, che ne so?
Ma poi, io sono capace?
975
00:51:30,167 --> 00:51:33,159
Ma infatti dove vai?
Ti stanno mettendo in mezzo, non lo vedi?
976
00:51:33,500 --> 00:51:35,582
(ridendo) Ma perché? No, Daniela.
977
00:51:35,750 --> 00:51:38,162
Oh, peggio di quelli che ci stavano prima
non può essere, no?
978
00:51:38,750 --> 00:51:41,583
SENATRICE: Ma non è solo super popolare,
Sabbry è una figura pulita,
979
00:51:41,750 --> 00:51:44,117
è radicata ai valori tradizionali,
ma moderna.
980
00:51:44,292 --> 00:51:47,489
Nell'ottica di ricostruire...
(IN CORO) un nuovo immaginario italiano,
981
00:51:47,667 --> 00:51:51,080
Infatti pensavamo di partire
proprio dall'evento vostro.
982
00:51:51,250 --> 00:51:52,331
Bello.
983
00:51:52,500 --> 00:51:53,831
Le suppletive alla Camera sono a novembre.
984
00:51:54,000 --> 00:51:54,956
Però gli intellettualoni snob
985
00:51:55,125 --> 00:51:57,036
dei giornaloni hanno già principiato
a criticare.
986
00:51:57,208 --> 00:51:59,370
- Noi cavalchiamo il "flèim".
- La fiamma.
987
00:51:59,833 --> 00:52:03,371
Sabbry, ovviamente mettiamo le foto
quelle belle, approvate da voi,
988
00:52:03,542 --> 00:52:05,829
Ah Giorgetto, guarda quanto è bello
papà, eh?
989
00:52:06,000 --> 00:52:08,458
Mi sono comprata un vestitino
che è un amore!
990
00:52:08,625 --> 00:52:11,993
All'inizio ero indecisa se rosa
oppure malva con i carciofetti,
991
00:52:12,167 --> 00:52:14,784
- Invece...
- Vi presento la mamma di Sabbry,
992
00:52:14,958 --> 00:52:18,076
mia suocera Luciana e l'onorevole
Corchiani, la senatrice Ascione e...
993
00:52:18,250 --> 00:52:19,365
- Buongiorno.
- Marione.
994
00:52:19,542 --> 00:52:22,375
Alla fine l'ingegnere mi ha convinta
a prenderlo nero
995
00:52:22,542 --> 00:52:24,374
con gli sbrilluccichini
perché dice che è...
996
00:52:24,542 --> 00:52:25,577
- Da cocktail.
- Eh.
997
00:52:25,750 --> 00:52:27,661
Allora adesso me lo provo
e mi dite come mi sta.
998
00:52:27,833 --> 00:52:28,789
DANIELA: Sì.
CESARE: Scusate,
999
00:52:28,958 --> 00:52:32,155
- la zia Marisa, poi e...
- Buongiorno.
1000
00:52:32,333 --> 00:52:35,041
...e soprattutto l'ingegnere
Pierluigi Masciulli.
1001
00:52:35,208 --> 00:52:37,290
Piacere, piacere.
1002
00:52:37,583 --> 00:52:39,699
- Piacere.
- Masciulli... il maggiore?
1003
00:52:39,875 --> 00:52:41,661
PIERLUIGI: In realtà, Nardi Masciulli.
1004
00:52:41,833 --> 00:52:45,371
Che Masciulli sarebbe Eleonora, buonanima,
la mia consorte che, ahimè...
1005
00:52:45,792 --> 00:52:47,578
- Ci piacciono quelli come te.
«* Grazie.
1006
00:52:47,750 --> 00:52:49,240
Matti e gaiardi, vecchia guardia.
1007
00:52:49,417 --> 00:52:52,284
MARIONE: Occhio però che siamo
nel mirino dei mass media fighetti.
1008
00:52:52,458 --> 00:52:55,041
Ti credo, stanno rosicando,
è finita la pacchia,
1009
00:52:55,833 --> 00:52:59,076
lo sono apolitico e apartitico,
ma dico una cosa sola,
1010
00:52:59,333 --> 00:53:02,291
gli italiani hanno votato?
E il popolo ha sempre ragione.
1011
00:53:02,458 --> 00:53:04,620
Bravo! È già iscritto
alla nostra newsletter?
1012
00:53:04,792 --> 00:53:07,375
- Mi manca...
- Se cortesemente ci lasci la mail...
1013
00:53:09,708 --> 00:53:11,574
Ma che sta facendo Marione?
Vallo a fermare.
1014
00:53:11,750 --> 00:53:14,913
PIERLUIGI: Pigi chiocciola...
1015
00:53:15,708 --> 00:53:17,574
nardimasciulli, tutto piccolo attaccato...
1016
00:53:17,750 --> 00:53:19,457
Sta impicciato di brutto questo, eh?
1017
00:53:19,625 --> 00:53:21,491
CORCHIANI: Il crollo delle palazzine
a Malafede.
1018
00:53:22,292 --> 00:53:24,909
SENATRICE: Daniela, ma papà come sta?
1019
00:53:26,958 --> 00:53:27,993
Così.
1020
00:53:28,500 --> 00:53:30,958
Un grande. Grandissimo.
1021
00:53:41,917 --> 00:53:43,078
Che c'è Sandro?
1022
00:53:43,792 --> 00:53:46,079
No perché, Ursula...
1023
00:53:46,500 --> 00:53:49,663
aveva avuto il permesso
di abitare proprio lì,
1024
00:53:50,417 --> 00:53:52,454
con Colorni e le loro bambine.
1025
00:53:53,000 --> 00:53:54,866
Tutti gli altri nella città confinaria?
1026
00:53:55,208 --> 00:53:58,246
Che poi il mascellone Pasta e Fagioli,
1027
00:53:58,625 --> 00:54:00,366
come lo chiamavano loro,
1028
00:54:00,708 --> 00:54:04,747
radunando qui tutti i suoi oppositori,
fece un grave errore.
1029
00:54:05,125 --> 00:54:08,413
Di fatto creò un'Accademia
dell'antifascismo.
1030
00:54:08,625 --> 00:54:11,333
Infatti poi organizzarono
i gruppi partigiani.
1031
00:54:11,667 --> 00:54:15,661
Qui si formò la classe dirigente
della Nuova Italia.
1032
00:54:16,417 --> 00:54:17,782
Questo ragazzo è un genio!
1033
00:54:20,375 --> 00:54:22,082
Capito tanto quel anzi.
1034
00:54:22,458 --> 00:54:24,699
Ma scusa Ceci, tu gli hai detto
1035
00:54:24,875 --> 00:54:27,537
"Non me ne vuoi?"
E lui ti ha risposto "Anzi"
1036
00:54:27,708 --> 00:54:29,119
e quindi non te ne vuole, eh.
1037
00:54:29,417 --> 00:54:30,782
- Ah.
- Esatto.
1038
00:54:31,125 --> 00:54:33,162
Sì però, uno può anche fraintendere, no?
1039
00:54:33,333 --> 00:54:35,574
- Fraintendere cosa?
- Cioè, nel senso, se...
1040
00:54:35,750 --> 00:54:37,240
Se tu dici "Anzi",
1041
00:54:37,875 --> 00:54:41,288
per assurdo, quell'altro può pensare
che non te ne importa niente, o no?
1042
00:54:41,458 --> 00:54:43,040
BETTA: Per assurdo, ma molto per assurdo!
CECILIA: Ma certo.
1043
00:54:43,208 --> 00:54:44,414
GRAZIELLA: Cecilia, ma stai bene!
1044
00:54:44,583 --> 00:54:47,325
INVIATA TV (microfono): Sabbry allora,
nella storia di stamattina hai rivelato
1045
00:54:47,500 --> 00:54:51,448
il menu della cena nunziale.
I tuoi fan hanno reagito con entusiasmo.
1046
00:54:51,625 --> 00:54:53,912
Un milione di visualizzazioni!
1047
00:54:55,458 --> 00:54:57,620
SABRINA (microfono): Mi viene da ridere
che a leggere i menu sono negata,
1048
00:54:57,792 --> 00:54:59,078
al ristorante me li legge Cesare.
1049
00:54:59,458 --> 00:55:02,075
INVIATA TV (microfono): Il bello tuo
Sabbry, è questa schiettezza
1050
00:55:02,250 --> 00:55:03,456
con un tocco di leggerezza.
(SBUFFA}
1051
00:55:03,625 --> 00:55:06,617
La leggerezza è proprio la cifra mia,
cioè il beauty, ma anche il divertimento,
1052
00:55:06,792 --> 00:55:09,454
smalti, extension, ma con ironia.
1053
00:55:09,917 --> 00:55:12,705
Il tuo personaggio funziona
proprio per questo.
1054
00:55:12,917 --> 00:55:15,534
Boh, secondo me nessuno
si sente inferiore, quello sicuro.
1055
00:55:15,958 --> 00:55:17,448
Ti credo, non sai fare un cazzo.
1056
00:55:17,625 --> 00:55:20,743
Vale la pena
di utilizzare l'aggettivo "inclusivo".
1057
00:55:20,917 --> 00:55:22,373
Sei un personaggio inclusivo.
1058
00:55:22,542 --> 00:55:24,533
Mi ci ritrovo abbastanza
in questa parola, grazie.
1059
00:55:24,708 --> 00:55:26,665
Sono "all-inclusive",
tipo villaggio vacanze,
1060
00:55:28,125 --> 00:55:30,207
(APPLAUSI)
BETTA: Cos'è?
1061
00:55:30,375 --> 00:55:32,616
Un dibattito per il festival di Mauro?
1062
00:55:32,792 --> 00:55:34,624
Con tutta questa gente, non credo proprio.
1063
00:55:34,792 --> 00:55:37,500
Perché proprio oggi
è trapelata una notizia,
1064
00:55:38,458 --> 00:55:39,664
ci puoi confermare?
1065
00:55:40,000 --> 00:55:41,786
- Oddio, di che?
- Embè,
1066
00:55:41,958 --> 00:55:44,290
che correrai per le suppletive
di novembre alla Camera.
1067
00:55:44,625 --> 00:55:47,117
lo? Ma che sei matta?
Neanche per camera mia corro,
1068
00:55:47,292 --> 00:55:49,283
mi viene subito il fiatone, no.
(RISATE)
1069
00:55:50,500 --> 00:55:51,831
INVIATA TV (microfono): Che ridere.
1070
00:55:52,000 --> 00:55:54,992
Sabbry scherza ma i leader
della maggioranza hanno fatto intendere
1071
00:55:55,167 --> 00:55:57,829
che c'è entusiasmo
sulla tua possibile candidatura.
1072
00:55:58,042 --> 00:56:00,283
Insomma, Sabbry, scendi in campo?
1073
00:56:00,958 --> 00:56:02,414
Vabbè, mi viene da ridere davvero,
1074
00:56:02,583 --> 00:56:04,620
che non ci avrei mai pensato,
ma proprio mai!
1075
00:56:04,792 --> 00:56:06,499
(APPLAUSI)
1076
00:56:07,958 --> 00:56:09,244
MARISA: Ha ragione.
1077
00:56:09,542 --> 00:56:14,036
Comunque sono una persona super semplice,
ma mi piace condividere certi pensieri,
1078
00:56:14,208 --> 00:56:16,870
se uno può dare una mano,
ovviamente gli italiani prima di tutto,
1079
00:56:17,042 --> 00:56:17,952
io qua sto.
1080
00:56:18,125 --> 00:56:19,911
(APPLAUSI)
1081
00:56:25,875 --> 00:56:27,707
A me comunque questi non mi piacciono, eh.
1082
00:56:27,875 --> 00:56:30,412
Ma perché? Sono gentili.
1083
00:56:30,792 --> 00:56:32,954
Certe conoscenze al governo
possono essere utili,
1084
00:56:34,792 --> 00:56:35,873
SINDACO (microfono): Sì, assolutamente.
1085
00:56:36,042 --> 00:56:39,956
Perché pima di Sabrina era ricordata
soltanto per cose tristi del passato.
1086
00:56:40,125 --> 00:56:41,456
Quindi, grazie Sabrina.
1087
00:56:42,000 --> 00:56:46,369
Infatti Ventotene è stata anche
un'isola di confino.
1088
00:56:46,833 --> 00:56:49,450
Vuoi dirci il tuo pensiero in proposito?
1089
00:56:49,792 --> 00:56:50,907
A proposito di che?
1090
00:56:51,583 --> 00:56:54,041
A proposito del confino a Ventotene.
1091
00:56:55,208 --> 00:56:58,371
Onestamente questa cosa del confine
a Ventotene non l'avevo mai sentita.
1092
00:56:58,542 --> 00:57:01,125
Fatemi capire, ci stava la dogana,
tipo quando vai all'estero?
1093
00:57:01,292 --> 00:57:02,248
(RISATE)
1094
00:57:02,417 --> 00:57:05,330
INVIATA TV (microfono): Avrai di certo
capito che intendevamo
1095
00:57:05,500 --> 00:57:08,242
- il confino...
SABRINA: Oddio, scusate.
1096
00:57:08,750 --> 00:57:12,789
No, è che ho l'ipoacusia
diagnosticata, scusate.
1097
00:57:12,958 --> 00:57:14,699
- Dice che non ci sente.
- Eh?
1098
00:57:15,125 --> 00:57:16,365
Niente, Luciana.
1099
00:57:16,542 --> 00:57:17,748
(ridendo) Non ci sento.
1100
00:57:17,917 --> 00:57:19,203
{RISATE E APPLAUSI)
1101
00:57:19,375 --> 00:57:20,865
Succede, succede.
1102
00:57:22,792 --> 00:57:25,033
Ma che è? Ma che stanno dicendo?
Ma che stanno facendo?
1103
00:57:26,667 --> 00:57:28,249
Scusate se posso eh,
1104
00:57:28,417 --> 00:57:31,910
ma a Sabrina le vogliamo tutti bene,
è una ragazza straordinaria...
1105
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Pierluigi fatti gli affari tuoi,
mettiti seduto, dai,
1106
00:57:35,083 --> 00:57:37,541
- Finisco subito, tesoro.
- Con tutti i cazzi che abbiamo.
1107
00:57:37,708 --> 00:57:40,780
PIERLUIGI: Non mi sembra il caso
di costringerla a parlare di cose che...
1108
00:57:41,417 --> 00:57:43,408
dubito possano interessare alla gente.
1109
00:57:43,625 --> 00:57:44,865
Dico bene o sbaglio?
1110
00:57:45,042 --> 00:57:46,407
Non mi toccare, che vuoi?
1111
00:57:46,583 --> 00:57:49,075
- Un gesto affettuoso.
- Ho capito, ma siediti, no?
1112
00:57:49,250 --> 00:57:50,456
- Che cazzo!
- Paterno...
1113
00:57:50,625 --> 00:57:52,832
Scusate, ma che per caso
è quella cosa del fascismo?
1114
00:57:53,000 --> 00:57:54,240
Cioè, ma era tipo un sacco di tempo fa.
1115
00:57:54,417 --> 00:57:56,704
Magari possiamo tornare a parlare
della lista degli invitati,
1116
00:57:56,875 --> 00:57:58,707
- Che abbiamo visto...
- Eh, meglio va.
1117
00:57:58,875 --> 00:58:00,115
SABRINA: Provo a dire una cosa.
1118
00:58:00,292 --> 00:58:03,910
Cioè, ora, tutte queste persone
che venivano portate qua,
1119
00:58:04,625 --> 00:58:08,198
poverini, mi dispiace un sacco per loro,
ma magari qualcosa avevano fatto, no?
1120
00:58:08,458 --> 00:58:10,699
Oddio, non lo so di preciso
se era giusto o sbagliato,
1121
00:58:10,875 --> 00:58:12,707
non ero neanche nata,
neanche mio padre, per dire,
1122
00:58:12,875 --> 00:58:14,365
Stiamo parlando proprio della preistoria.
1123
00:58:14,542 --> 00:58:16,499
Infatti brava! Brava!
1124
00:58:16,667 --> 00:58:18,954
SABRINA: No, no, buoni.
1125
00:58:19,125 --> 00:58:22,038
Intanto se ti portano in posto
con le spiaggette e pure gratis
1126
00:58:22,208 --> 00:58:23,994
non ti ha detto proprio male, male, no?
1127
00:58:24,167 --> 00:58:27,034
SABRINA: Ti puoi fare una passeggiata
per ruderi degli antichi romani,
1128
00:58:27,208 --> 00:58:29,996
girare al faro, aperitivo con il mare
davanti, che è una favola, voglio dire,
1129
00:58:30,167 --> 00:58:31,999
sarai pure confinato,
ma ti ha detto bene, no?
1130
00:58:32,250 --> 00:58:33,911
CESARE: E daje su, eh.
1131
00:58:35,542 --> 00:58:37,909
Ma che state dicendo!
1132
00:58:38,208 --> 00:58:40,825
Cosa state dicendo?
Quali passeggiate?
1133
00:58:41,000 --> 00:58:42,035
Quali aperitivi?
1134
00:58:42,625 --> 00:58:43,740
SANDRO: Ma scherziamo?
1135
00:58:44,458 --> 00:58:46,620
SANDRO: I confinati erano
guardati a vista.
1136
00:58:46,792 --> 00:58:50,035
Terracini, Ravera fecero
centinaia di domande
1137
00:58:50,292 --> 00:58:53,739
per visitare Villa Giulia,
non gli fu mai concesso!
1138
00:58:54,792 --> 00:58:55,998
Ma scherziamo? Dai...
1139
00:58:56,167 --> 00:58:57,623
Ma il signore vuole dire qualcosa?
1140
00:58:57,792 --> 00:58:59,499
Perché purtroppo non riusciamo a sentirla,
se viene qua...
1141
00:58:59,667 --> 00:59:01,249
- Hai capito chi è quello?
- Non importa,
1142
00:59:01,542 --> 00:59:02,828
Guarda come si è ridotto.
1143
00:59:03,000 --> 00:59:05,367
SABRINA: Non ho sentito, che ha detto?
INVIATA TV: Eh, neanche io.
1144
00:59:05,583 --> 00:59:08,041
INVIATA TV: Comunque chiudiamo
con una nota briosa.
1145
00:59:08,208 --> 00:59:11,246
So che avete scelto
lo stesso wedding-service
1146
00:59:11,417 --> 00:59:14,330
con architetto per eventi dei Ferragnez...
1147
00:59:14,667 --> 00:59:16,374
INVIATA TV: L'abbiamo scoperto!
1148
00:59:18,125 --> 00:59:19,456
SABRINA: Oddio non lo so se lo posso dire.
1149
00:59:19,625 --> 00:59:20,956
Scusate un minuto.
1150
00:59:21,833 --> 00:59:24,746
LUCIANA: Il faro,
ecco che mi stavo dimenticando.
1151
00:59:24,958 --> 00:59:26,949
Ma che ore saranno.
1152
00:59:29,125 --> 00:59:31,116
Ti sei invecchiato, ma non fai schifo.
1153
00:59:35,333 --> 00:59:37,415
Poi il telefono alla fine
non te l'ho dato.
1154
00:59:37,917 --> 00:59:41,490
Né in fronte, né il numero.
1155
00:59:42,667 --> 00:59:45,159
Hai il telefono?
Non ho capito, mi scusi.
1156
00:59:47,542 --> 00:59:48,907
Davvero non ti ricordi di me?
1157
00:59:54,250 --> 00:59:57,413
Se vuole favorire... Lascio là, eh?
1158
01:00:00,625 --> 01:00:01,911
Ma chi ti si incula.
1159
01:00:02,500 --> 01:00:04,537
(CELLULARE SQUILLA)
1160
01:00:08,542 --> 01:00:09,828
Mamma dove sta?
1161
01:00:10,208 --> 01:00:12,791
MARISA: Che ne so, stava qua. Mi sono
alzata un attivo, ve la siete persa?
1162
01:00:12,958 --> 01:00:16,701
Questi si sono persi pure la vecchia,
hai capito quale? Quella rincoglionita.
1163
01:00:16,875 --> 01:00:18,957
C'è una videochiamata da quel numero,
che si fa?
1164
01:00:19,125 --> 01:00:22,243
Veramente? Allora copri la telecamera.
Fai la voce sua, vedi un po'.
1165
01:00:22,417 --> 01:00:24,283
- {imita Cesare) Amo'?
VOCE MASCHILE (telefono): Stai a gioca?
1166
01:00:24,542 --> 01:00:26,078
«Eh...
- Ora ti mando le zinne
1167
01:00:26,250 --> 01:00:27,706
di un'amica mia di Ostia.
1168
01:00:27,875 --> 01:00:29,912
- Mi fa piacere.
VOCE MASCHILE: Questo numero o l'altro?
1169
01:00:30,083 --> 01:00:31,665
Lascia stare, non lo vedi che è un uomo?
1170
01:00:32,417 --> 01:00:33,999
- Dove vai?
- Luciana?
1171
01:00:34,167 --> 01:00:35,783
MASSIMO: Mamma?
PIERLUIGI: Che è successo?
1172
01:00:35,958 --> 01:00:37,039
MARISA: Luciana?
1173
01:00:37,333 --> 01:00:40,325
MAESTRA DI YOGA: Ora prendiamo la caviglia
del piede sinistro
1174
01:00:40,500 --> 01:00:43,538
e la portiamo sotto l'incavo
del piede destro,
1175
01:00:43,708 --> 01:00:46,575
inspiro, portiamo l'energia alle spalle...
1176
01:00:46,875 --> 01:00:50,698
espirando ci allunghiamo,
prendiamo janu {INDISTINTO).
1177
01:00:52,417 --> 01:00:56,536
MAESTRA DI YOGA: Ora inspiro,
riporto l'energia alle spalle,
1178
01:00:56,708 --> 01:01:01,407
espirando la restituisco all'universo.
Prendo le braccia...
1179
01:01:01,833 --> 01:01:04,291
prendiamo la posizione del loto...
1180
01:01:05,833 --> 01:01:07,323
€ ora...
1181
01:01:07,500 --> 01:01:09,332
ascoltiamo il respiro.
1182
01:01:12,125 --> 01:01:15,698
Ni piace questa cosa
di ascoltare il respiro.
1183
01:01:16,000 --> 01:01:17,536
Shh!
1184
01:01:19,542 --> 01:01:22,284
Scusate, non volevo disturbare.
1185
01:01:23,500 --> 01:01:26,413
Giustamente adesso c'è la fase
del concentramento...
1186
01:01:27,208 --> 01:01:28,949
SIGNORA: Shh.
1187
01:01:29,417 --> 01:01:31,158
Sì, mi sono sbagliata, no!
1188
01:01:31,542 --> 01:01:33,078
È la concentrazione.
1189
01:01:34,083 --> 01:01:36,290
Il concentramento è quello degli ebrei.
1190
01:01:36,458 --> 01:01:40,076
Signora, per favore,
avremmo bisogno di silenzio.
1191
01:01:40,250 --> 01:01:41,160
LUCIANA: Sto zitta.
1192
01:01:41,333 --> 01:01:42,539
Zitta.
1193
01:01:45,333 --> 01:01:49,201
Poi anche questa cosa degli ebrei,
dice su internet che...
1194
01:01:49,625 --> 01:01:51,832
sembra che non è vera,
sembra che se a sono inventata.
1195
01:01:52,000 --> 01:01:53,206
Signora, silenzio.
1196
01:01:54,458 --> 01:01:56,916
E che ho detto? Scusate.
1197
01:01:57,583 --> 01:01:58,573
MASSIMO: Ah, ma"!
1198
01:01:59,833 --> 01:02:00,823
Stai qua!
1199
01:02:01,250 --> 01:02:02,490
- Eh.
MASSIMO: Qua stai?
1200
01:02:02,958 --> 01:02:05,416
- Ci hai fatto preoccupare.
- Sto facendo il loto.
1201
01:02:05,875 --> 01:02:07,161
Zia dai, su, che è.
1202
01:02:07,333 --> 01:02:10,121
Dai che Noemi fa uno sformato
e zia Marisa il cheese cake.
1203
01:02:10,292 --> 01:02:12,659
LUCIANA: Ma stavo tanto bene qui
con queste signore...
1204
01:02:12,833 --> 01:02:15,541
- Scusate, eh.
- Tanto fini, tanto gentili...
1205
01:02:16,042 --> 01:02:17,373
Arrivederci.
1206
01:02:17,833 --> 01:02:18,914
FABIO: Arrivederci.
1207
01:02:19,333 --> 01:02:24,749
LUCIANA: Guarda, ci sta pure un indianino.
È tanto caruccio, porello.
1208
01:02:25,542 --> 01:02:26,828
CECILIA: lo vado al letto, eh.
1209
01:02:37,000 --> 01:02:39,367
- {in inglese) Vado al letto.
- {in inglese) Sogni d'oro.
1210
01:02:42,083 --> 01:02:44,370
(IN INGLESE)
1211
01:02:44,542 --> 01:02:46,453
{IN CORO) Grazie, grazie.
1212
01:02:56,333 --> 01:03:00,031
Mettilo tu a letto il premier,
così gli dai il bacino della buonanotte.
1213
01:03:01,333 --> 01:03:02,539
Amore?
1214
01:03:03,667 --> 01:03:04,748
Andiamo a dormire, dai.
1215
01:03:06,833 --> 01:03:09,666
(CANTANO IN SOTTOFONDO)
1216
01:03:17,875 --> 01:03:19,036
Un gradino...
1217
01:03:22,750 --> 01:03:25,162
- Perché mi tieni?
- Ti accompagno a letto.
1218
01:03:25,708 --> 01:03:27,290
Ce la faccio da solo, grazie.
1219
01:03:31,958 --> 01:03:33,744
Vuoi fare un giro in barca domani?
1220
01:03:33,917 --> 01:03:35,032
Ti porta Javier.
1221
01:03:35,833 --> 01:03:38,495
Dobbiamo lavorare con Sandro,
abbiamo quasi finito.
1222
01:03:39,792 --> 01:03:41,954
Non ti vuoi anche un po' divertire
in questi giorni?
1223
01:03:42,292 --> 01:03:43,874
Mi diverto con Sandro.
1224
01:03:44,583 --> 01:03:46,119
Ma lo hai capito vero, che...
1225
01:03:46,292 --> 01:03:47,327
Lo so.
1226
01:03:48,833 --> 01:03:51,416
Tutti i suoi appunti vanno trascritti,
ordinati e numerati.
1227
01:03:52,792 --> 01:03:54,328
E dobbiamo fare presto.
1228
01:03:54,833 --> 01:03:56,449
(MUSICA MALINCONICA IN SOTTOFONDO)
1229
01:04:00,875 --> 01:04:02,206
MARTINA (sottovoce): Sandro?
1230
01:04:04,875 --> 01:04:06,912
Che è successo, pensavi di esser al bagno?
1231
01:04:09,667 --> 01:04:11,499
Non è grave, adesso puliamo, vieni.
1232
01:04:13,292 --> 01:04:15,158
- Non lo dire a Tito, per favore.
- No.
1233
01:04:16,042 --> 01:04:18,124
- E nemmeno a lei.
- Va bene.
1234
01:04:19,375 --> 01:04:20,536
E nemmeno a lui.
1235
01:04:21,167 --> 01:04:22,657
Lui chi? Altiero?
1236
01:04:27,083 --> 01:04:30,621
Ero così deluso,
quando ha mollato l'università,
1237
01:04:31,875 --> 01:04:33,411
E poi hai visto, invece?
1238
01:04:33,625 --> 01:04:35,036
È stato un grande, no?
1239
01:04:35,542 --> 01:04:37,158
È incredibile quello che ha fatto,
1240
01:04:38,250 --> 01:04:40,207
Forse non sono riuscito a capirlo,
1241
01:04:41,333 --> 01:04:43,290
ma certo se l'è cavata da solo.
1242
01:04:44,375 --> 01:04:45,911
Anche molto bene, mi pare.
1243
01:04:47,042 --> 01:04:49,124
Allora potresti dirgli almeno questo.
1244
01:04:49,750 --> 01:04:51,957
Che pensi che se la sia cavata molto bene.
1245
01:04:54,042 --> 01:04:55,953
Ha sempre quell'inquietudine...
1246
01:04:57,000 --> 01:04:58,741
(RESPIRO AFFANNOSO)
1247
01:04:59,500 --> 01:05:00,956
Ma perché, non gliel'ho mai detto?
1248
01:05:02,500 --> 01:05:04,241
CECILIA: No che non glie lo hai detto,
1249
01:05:05,458 --> 01:05:07,870
ma te sei così. Anche a me...
1250
01:05:09,292 --> 01:05:10,999
non mi hai mica mai apprezzato.
1251
01:05:15,292 --> 01:05:17,579
- Che ha detto?
- Niente.
1252
01:05:19,333 --> 01:05:21,199
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
1253
01:05:49,583 --> 01:05:51,449
A che punto siete con la lettera?
1254
01:05:51,625 --> 01:05:53,286
TITO: Finiamo di rileggere e poi inviamo.
1255
01:05:53,875 --> 01:05:55,582
(RUMORE INDISTINTO)
1256
01:05:56,458 --> 01:05:58,324
Ma cos'è sto casino?
1257
01:05:58,583 --> 01:06:00,290
- Che fanno?
GRAZIELLA: E fanno i lavori.
1258
01:06:03,167 --> 01:06:05,249
(RUMORE INDISTINTO)
1259
01:06:05,417 --> 01:06:06,657
ROBERTO: Ristrutturano.
1260
01:06:07,583 --> 01:06:09,073
GRAZIELLA: Mi pare strano, eh.
1261
01:06:10,083 --> 01:06:12,495
- Che succede?
- Non lo so, non si capisce.
1262
01:06:13,958 --> 01:06:15,244
Che c'è? Che succede?
1263
01:06:15,417 --> 01:06:17,158
(RESPIRO AFFANNOSO)
Lo hanno buttato giù.
1264
01:06:17,333 --> 01:06:19,199
- Cosa?
- Non so cosa stanno facendo,
1265
01:06:19,375 --> 01:06:20,365
ma non c'è più.
1266
01:06:20,542 --> 01:06:21,703
(urlando) Sandro, aspetta.
1267
01:06:21,958 --> 01:06:23,665
MARTINA: Sandro?
BETTA: Sandro.
1268
01:06:23,833 --> 01:06:25,744
MARTINA: Aspetta, facciamo colazione,
ci andiamo dopo insieme.
1269
01:06:25,917 --> 01:06:27,703
- Non lo mandiamo da solo.
CECILIA: Sandro?
1270
01:06:37,083 --> 01:06:38,369
SANDRO: Ma che state facendo?
1271
01:06:39,208 --> 01:06:41,415
Ce l'avete l'autorizzazione
per questo scempio?
1272
01:06:42,208 --> 01:06:43,698
Sandro, non ti arrabbiare.
1273
01:06:44,208 --> 01:06:45,539
Qualcuno vada subito in...
1274
01:06:45,750 --> 01:06:47,912
CECILIA: Sandrino, non ti agitare.
SANDRO: Andate dai Carabinieri
1275
01:06:48,083 --> 01:06:50,791
e fate un esposto!
Dite che faccio un casino
1276
01:06:51,750 --> 01:06:53,366
che ci sentono fino a Bruxelles!
1277
01:06:56,583 --> 01:06:58,199
ROBERTO: Voi sapete il bene che gli voglio
a Sandro,
1278
01:06:58,375 --> 01:07:00,366
ma chi volete che ci dia retta
su questa cosa?
1279
01:07:01,417 --> 01:07:02,703
Invece è importante.
1280
01:07:03,125 --> 01:07:05,162
ROBERTO: Ma erano due mattoni marciti.
1281
01:07:05,333 --> 01:07:07,119
È che non hai la sensibilità per capire.
1282
01:07:07,292 --> 01:07:09,203
Perché non lo portiamo in ogni caso
alla guardia medica?
1283
01:07:09,375 --> 01:07:10,365
Adesso vediamo.
1284
01:07:10,667 --> 01:07:12,954
Ti ho portato la limonata Sandrino,
la prendi?
1285
01:07:13,375 --> 01:07:14,410
Perché?
1286
01:07:16,625 --> 01:07:17,911
Un po' di zucchero...
1287
01:07:20,125 --> 01:07:21,411
L'ho fatto fare io.
1288
01:07:21,875 --> 01:07:23,866
Cosa? ll pollaio?
1289
01:07:24,042 --> 01:07:25,032
Quel muretto.
1290
01:07:26,708 --> 01:07:28,949
Un po' di anni fa lo avevano buttato giù
1291
01:07:29,125 --> 01:07:31,207
perché ci volevano fare
il belvedere di un resort,
1292
01:07:32,917 --> 01:07:34,282
poi non hanno finito i lavori.
1293
01:07:34,458 --> 01:07:35,994
Martina, smettila.
1294
01:07:37,042 --> 01:07:38,328
Che ti do un calcio.
1295
01:07:40,125 --> 01:07:41,160
Scusa.
1296
01:07:41,333 --> 01:07:44,325
- Glielo dobbiamo dire o no?
- No.
1297
01:07:44,500 --> 01:07:45,865
- No, no, va bene così.
- Ok.
1298
01:07:46,042 --> 01:07:47,874
Ci ha voluto credere, va bene così.
1299
01:07:48,042 --> 01:07:49,749
È brutto che lo prendete in giro.
1300
01:07:49,917 --> 01:07:52,454
Amore, non lo prendiamo in giro,
gli vogliamo un sacco di bene.
1301
01:07:55,792 --> 01:07:56,873
Va meglio?
1302
01:07:59,583 --> 01:08:00,994
Quando fate l'esposto?
1303
01:08:01,750 --> 01:08:03,582
- Ora...
- Adesso, sì,
1304
01:08:03,750 --> 01:08:05,286
Ci stiamo organizzando.
1305
01:08:06,000 --> 01:08:07,365
SÌ, sì, sì.
1306
01:08:08,625 --> 01:08:09,786
Ci pensi te?
1307
01:08:13,083 --> 01:08:14,118
Vincenzo.
1308
01:08:15,208 --> 01:08:17,199
Te lo chiudo il traffico,
tranquillo Mauro,
1309
01:08:17,667 --> 01:08:20,204
Però tu fai venire la Bellucci,
come ti ha chiesto il maresciallo.
1310
01:08:20,375 --> 01:08:21,331
Mi devi fare un favore.
1311
01:08:21,667 --> 01:08:22,657
Un altro?
1312
01:08:23,667 --> 01:08:24,873
Pampiglione anche te.
1313
01:08:26,542 --> 01:08:28,624
MAURO: Ma non per me,
per il mio caro amico Sandro,
1314
01:08:29,292 --> 01:08:30,373
che...
1315
01:08:31,125 --> 01:08:32,115
Che?
1316
01:08:34,208 --> 01:08:35,414
Sta per morire.
1317
01:08:37,125 --> 01:08:39,162
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
1318
01:08:42,375 --> 01:08:43,410
Mi raccomando, eh.
1319
01:08:45,833 --> 01:08:47,870
- Buongiorno.
- Buongiorno.
1320
01:08:52,792 --> 01:08:54,123
BRIGADIERE: Permesso?
1321
01:09:00,333 --> 01:09:02,825
Permesso? Buongiorno.
1322
01:09:03,000 --> 01:09:03,910
CECILIA: Buongiorno.
1323
01:09:04,083 --> 01:09:07,155
Innanzitutto è un piacere rivederla,
dottor Molino, dopo tanti anni.
1324
01:09:07,333 --> 01:09:08,789
- Si accomodi.
«* Grazie.
1325
01:09:09,292 --> 01:09:10,327
Grazie.
1326
01:09:10,500 --> 01:09:14,869
Allora, Mauro ci ha spiegato
di questa cosa grave.
1327
01:09:15,042 --> 01:09:17,283
- Gravissima.
- Infatti, lei ha fatto benissimo
1328
01:09:17,458 --> 01:09:21,406
a sollecitare un esposto. Il brigadiere
già ha mandato un fax al Viminale.
1329
01:09:21,583 --> 01:09:24,325
- Una mail certificata, una PEC.
- Una bella PEC.
1330
01:09:24,667 --> 01:09:26,499
Vi rendete conto
di quello che hanno fatto?
1331
01:09:27,458 --> 01:09:29,950
Per che cosa?
Un banchetto nuziale osceno!
1332
01:09:30,125 --> 01:09:33,698
Lei ha perfettamente ragione,
dottor Molino, ma chiariremo tutto,
1333
01:09:33,875 --> 01:09:35,286
PAMPIGLIONE: Avviseremo la procura
1334
01:09:35,458 --> 01:09:37,324
e saranno presi
certamente dei provvedimenti,
1335
01:09:37,625 --> 01:09:39,036
- È vero o no?
- Certo!
1336
01:09:39,292 --> 01:09:40,327
Avete visto?
1337
01:09:41,083 --> 01:09:43,541
Dovete allegare anche
le radiografie. Tito...
1338
01:09:43,708 --> 01:09:46,200
- No, le radiografie...
- Le radiografie?
1339
01:09:46,375 --> 01:09:47,991
- Le foto.
- Fai vedere le...
1340
01:09:48,250 --> 01:09:49,615
Com'era prima dello scempio.
1341
01:09:49,792 --> 01:09:52,124
PAMPIGLIONE:
Eh, in effetti è un pregevole manufatto.
1342
01:09:52,292 --> 01:09:53,953
E guarda qua che meraviglia...
1343
01:09:55,000 --> 01:09:57,708
Madonna! Questa è una memoria
per le future generazioni.
1344
01:09:57,875 --> 01:10:00,458
Non si può rinunciare a questa memoria.
1345
01:10:00,625 --> 01:10:02,536
Formidabile... formidabile...
1346
01:10:02,708 --> 01:10:05,575
Come sarebbe, Giovanni, sei l'avvocato
mio, non mi puoi mollare pure te.
1347
01:10:06,000 --> 01:10:07,957
Lo so che è ferragosto, mi dispiace,
1348
01:10:08,583 --> 01:10:11,621
ma bisogna impugnare
questa perizia di merda,
1349
01:10:12,125 --> 01:10:14,241
questi mi vogliono buttare
in mezzo alla strada.
1350
01:10:15,500 --> 01:10:17,366
Chiediamo una controperizia, e che cazzo!
1351
01:10:17,875 --> 01:10:22,199
Per dimostrare che semmai sono loro quelli
"afflitti da problematiche psichiatriche".
1352
01:10:23,583 --> 01:10:26,371
Ma come si permettono?
Ma non si tratta così un padre.
1353
01:10:26,542 --> 01:10:28,499
Non si tratta così una persona!
1354
01:10:30,167 --> 01:10:31,453
Fammi sapere, non mi mollare.
1355
01:10:31,875 --> 01:10:34,583
Non sono stato io lo sai,
del crollo delle palazzine di Malafede,
1356
01:10:34,792 --> 01:10:36,248
non sono io il responsabile.
1357
01:10:36,417 --> 01:10:38,283
- È lei il responsabile?
- No!
1358
01:10:38,458 --> 01:10:40,745
Eh? Scusi, chi cercate?
1359
01:10:41,292 --> 01:10:43,704
Pare che hanno buttato giù, boh!
1360
01:10:43,875 --> 01:10:47,322
Un muretto, io comunque l'ho già fatto
presente qua alla signora.
1361
01:10:47,542 --> 01:10:49,829
- Buongiorno, piacere.
- Salve.
1362
01:10:50,000 --> 01:10:53,368
Buongiorno, ci hanno segnalato che qua
c'era un rudere che è stato abbattuto.
1363
01:10:53,542 --> 01:10:57,706
La dottoressa qua non è stato in grado
di fornirci l'adeguata autorizzazione.
1364
01:10:57,875 --> 01:11:00,333
Per l'occupazione del suolo è tutto
a posto, abbiamo i permessi.
1365
01:11:00,500 --> 01:11:02,787
Eh, ma non per la demolizione,
abbiate pazienza,
1366
01:11:02,958 --> 01:11:04,699
manca il documento specifico del Comune.
1367
01:11:04,875 --> 01:11:07,412
Mi scusi eh, ma sulle mappe demaniali
non c'è proprio niente!
1368
01:11:07,583 --> 01:11:10,496
Sì, sì, però non ci scaldiamo, Comandante,
è tutto alla luce del sole,
1369
01:11:10,667 --> 01:11:12,908
il Sindaco con la sua signora saranno
tra i nostri ospiti.
1370
01:11:13,083 --> 01:11:15,700
Anzi mi farebbe piacere anche
invitare lei, il Brigadiere,
1371
01:11:15,875 --> 01:11:17,616
ovviamente con le vostre
rispettive signore.
1372
01:11:17,917 --> 01:11:20,079
Che era questo rudere, antico romano?
Che avete combinato?
1373
01:11:20,250 --> 01:11:23,322
Non me mettete in difficoltà
coi Carabinieri che per me, sono sacri!
1374
01:11:23,500 --> 01:11:25,332
PAMPIGLIONE: Sacri?
BRIGADIERE: No, che antico romano.
1375
01:11:25,500 --> 01:11:26,831
WEDDING PLANNER: Si figuri.
- Sabrina.
1376
01:11:27,000 --> 01:11:30,538
Vieni amore mio.
Vieni che ti presento il comandante...
1377
01:11:30,708 --> 01:11:34,372
Ma io li conosco. Buongiorno!
Brigadiere, Maresciallo, come va?
1378
01:11:34,542 --> 01:11:37,989
- Sabbry Mazzalupi! Congratulazioni.
* Grazie mille.
1379
01:11:38,167 --> 01:11:39,999
Posso? Per mia nipote, è una sua follower.
1380
01:11:40,208 --> 01:11:43,951
Quello che ha fatto la segnalazione
è un giornalista.
1381
01:11:44,167 --> 01:11:45,874
Era, mo sta un po'...
1382
01:11:46,208 --> 01:11:49,621
A questo punto cerchiamo di evitare
un'inutile polverone.
1383
01:11:49,875 --> 01:11:51,491
Eh, ma lo conosciamo bene.
1384
01:11:51,667 --> 01:11:55,240
È uno bello scassacazzi, quello.
Hai capito chi, Sabrina?
1385
01:11:55,625 --> 01:11:57,115
- No.
- Come no.
1386
01:11:57,292 --> 01:12:00,284
Quelli intellettuali alternativi,
sempre nudi, con gli spinelli.
1387
01:12:00,542 --> 01:12:03,614
Sabbry ma tu hai valutato l'ipotesi
magari di...
1388
01:12:03,792 --> 01:12:05,282
spostarla questa cerimonia?
1389
01:12:05,958 --> 01:12:08,120
Zia ma come si fa?
È arrivato mezzo mondo, cioè...
1390
01:12:08,292 --> 01:12:10,158
- Vabbè, ma quello è...
- Per l'amor di Dio, oh.
1391
01:12:10,333 --> 01:12:13,826
In effetti era sufficiente un chiarimento,
un "gentleman agreement".
1392
01:12:14,000 --> 01:12:16,412
CESARE: Bravo, Ingegnere. Se ci vai te
che parli bene è perfetto,
1393
01:12:16,583 --> 01:12:19,245
questi qua sono intellettuali,
dice il comandante.
1394
01:12:19,458 --> 01:12:22,780
Anzi, se ci fosse bisogno
di un qui pro quo, dico, per il disturbo,
1395
01:12:22,958 --> 01:12:25,074
così brevi mano, cash...
andrà bene mille e cinque?
1396
01:12:25,250 --> 01:12:26,160
Penso proprio di sì.
1397
01:12:26,333 --> 01:12:27,869
A meno che questi non vogliono il Pos.
1398
01:12:28,792 --> 01:12:30,032
Obbedisco!
1399
01:12:30,208 --> 01:12:31,824
Inviti pure loro,
e gli porti la bomboniera,
1400
01:12:32,000 --> 01:12:33,991
PIERLUIGI: Ah, l'agguato bon bon!
Ottima idea.
1401
01:12:34,958 --> 01:12:36,574
- Andiamo.
- Dove andiamo, Pierluigi?
1402
01:12:36,917 --> 01:12:39,249
Glie dici pure che glielo facciamo
più fico, questo muretto!
1403
01:12:44,667 --> 01:12:45,748
Wow.
1404
01:13:00,708 --> 01:13:02,119
IVAN: Adesso vado a prenderla io.
1405
01:13:08,250 --> 01:13:09,490
Grazie.
1406
01:13:11,750 --> 01:13:13,161
Non ci posso credere!
1407
01:13:13,833 --> 01:13:15,198
Nemmeno io.
1408
01:13:15,375 --> 01:13:17,787
- Sabrina, ma come stai?
- Eh, te?
1409
01:13:17,958 --> 01:13:21,280
IVAN: Ma tu pensa, lo sai che una volta
ho provato a scriverti in DM?
1410
01:13:21,708 --> 01:13:23,415
Avrai il tuo Social Media Manager, no?
1411
01:13:23,583 --> 01:13:25,119
SABRINA: Hai visto? Sono diventata Vip.
1412
01:13:25,292 --> 01:13:26,498
Ma pensa un po'...
1413
01:13:26,875 --> 01:13:28,206
SABRINA: Davvero mi hai scritto?
1414
01:13:28,458 --> 01:13:30,995
Sì, così, stavo scrivendo
una robetta per un blog,
1415
01:13:31,167 --> 01:13:32,623
e ho pensato di farti qualche domanda.
1416
01:13:33,042 --> 01:13:35,204
Eh, però ti è andata bene, dai,
non ti ho disturbata.
1417
01:13:35,375 --> 01:13:38,538
Non sai quanto ti ho pensato.
Mi dicevo chissà che fa, che è diventato?
1418
01:13:38,708 --> 01:13:41,166
Vabbè, qualcuno di importante,
tipo all'estero!
1419
01:13:41,333 --> 01:13:42,243
Ma chi, io?
1420
01:13:42,417 --> 01:13:44,829
Non sono diventato niente. Però ho lei.
1421
01:13:45,417 --> 01:13:47,909
Amore, Sabrina è una carissima amica
di papà,
1422
01:13:48,167 --> 01:13:50,408
sai, ci siamo conosciuti
quando eravamo ragazzini,
1423
01:13:50,583 --> 01:13:51,573
Ciao.
1424
01:13:52,625 --> 01:13:54,912
SVEVA: Ok papone, ma giochiamo?
IVAN: Certo.
1425
01:13:55,083 --> 01:13:56,915
Tesoro, dove sono queste
benedette bomboniere...
1426
01:13:57,083 --> 01:13:58,289
Shh! Parla piano, vieni qua.
1427
01:13:58,500 --> 01:14:01,208
SABRINA: Ero una povera scema, ti ricordi?
Non è che sono così migliorata.
1428
01:14:01,375 --> 01:14:02,490
Hai sentito?
1429
01:14:03,250 --> 01:14:04,786
Lei ama lui, mica lo stronzo.
1430
01:14:05,000 --> 01:14:06,707
- Ma chi?
- Sabbry!
1431
01:14:07,167 --> 01:14:09,033
- Ma da quando?
- Da mo...
1432
01:14:09,500 --> 01:14:10,911
(sottovoce) Stai zitto, fammi sentire.
1433
01:14:11,417 --> 01:14:13,328
SABRINA: Ammazza quanto gli somigli
a papà tuo,
1434
01:14:13,500 --> 01:14:15,161
una barbie principessa.
1435
01:14:17,458 --> 01:14:19,074
(SOSPIRA)
1436
01:14:20,083 --> 01:14:23,405
No è che... tu sei stato...
1437
01:14:24,125 --> 01:14:25,456
No vabbè.
1438
01:14:26,500 --> 01:14:28,411
Cioè, ti ho pensato.
1439
01:14:29,125 --> 01:14:30,206
Anch'io ti ho pensato.
1440
01:14:30,417 --> 01:14:33,535
Eh, ma io tipo sempre.
Cioè, super sempre.
1441
01:14:34,083 --> 01:14:35,289
SABRINA: Oddio, si può dire?
1442
01:14:36,167 --> 01:14:38,204
Boh, questa cosa di rivederti...
1443
01:14:39,125 --> 01:14:40,411
Proprio oggi!
1444
01:14:40,708 --> 01:14:43,780
Daje, Sabbry daje! Fatti coraggio!
1445
01:14:44,875 --> 01:14:46,457
- Cioè...
GAIA: Ivan?
1446
01:14:46,625 --> 01:14:49,697
Mi hanno messo in camera con Sveva,
ma non ho capito dove dormi tu alla fine.
1447
01:14:49,917 --> 01:14:52,284
Sì, ma non ti preoccupare,
vieni ti presento Sabrina.
1448
01:14:52,625 --> 01:14:53,615
IVAN: Gaia...
1449
01:14:53,792 --> 01:14:57,865
Ma Sabbry, un mito! Cavolo!
1450
01:14:58,125 --> 01:14:59,991
Ti devo fare un sacco di complimenti,
1451
01:15:00,167 --> 01:15:02,659
perché il tuo successo è
un segnale importantissimo!
1452
01:15:02,833 --> 01:15:05,200
- Cioè body positive al massimo.
- Eh.
1453
01:15:05,375 --> 01:15:06,740
Ma chi è questa fanatica?
1454
01:15:07,000 --> 01:15:08,365
La fidanzata, mi sa.
1455
01:15:09,042 --> 01:15:10,328
È pure una fica.
1456
01:15:10,625 --> 01:15:12,536
lo vado a vedere di risolvere
questa cosa, eh.
1457
01:15:13,000 --> 01:15:15,492
Tutte queste influencer strafighe,
1458
01:15:15,667 --> 01:15:20,207
superfluent in inglese sono una narrativa
tossica, ma tu sei l'antidoto.
1459
01:15:20,375 --> 01:15:22,207
Ma come cazzo parla questa?
1460
01:15:22,375 --> 01:15:24,833
Infatti, le bruttarelle tipo me
non si sentono inferiori, quello sicuro.
1461
01:15:25,000 --> 01:15:27,958
Ma no! Ma che brutta, ma sei bravissima!
1462
01:15:28,125 --> 01:15:31,789
Anzi, tu hai avuto coraggio
e dai coraggio a tante poverine.
1463
01:15:31,958 --> 01:15:33,119
Non è vero, tesoro?
1464
01:15:33,292 --> 01:15:37,536
Sarebbe pazzesco averti nel mio programma
in radio, una cosina carina, all'alba...
1465
01:15:37,708 --> 01:15:38,698
Col cazzo.
1466
01:15:38,875 --> 01:15:41,412
Se vuoi facciamo una telefonica,
che dici, è possibile?
1467
01:15:41,583 --> 01:15:42,744
Una call, come vuoi tu.
1468
01:15:42,917 --> 01:15:45,659
- Magari, un giorno.
- Sabbry, ma sei qua!
1469
01:15:45,917 --> 01:15:47,749
WEDDING PLANNER: Guarda che ti stanno
aspettando per il make-up!
1470
01:15:47,917 --> 01:15:49,783
Dai gioia forza, è tardissimo.
1471
01:15:49,958 --> 01:15:52,165
Grazie un sacco.
Mi ha fatto piacere. Scusate.
1472
01:15:52,667 --> 01:15:53,657
Vieni.
1473
01:15:53,833 --> 01:15:57,906
GAIA: lo non ho fatto neanche la doccia
perché ho pensato: tuffo subito, che dite?
1474
01:15:58,708 --> 01:16:01,541
Diciassette, diciotto, diciannove e venti!
1475
01:16:03,333 --> 01:16:04,368
Tieni.
1476
01:16:13,833 --> 01:16:15,995
- Ehilà.
- Sta arrivando qualcuno.
1477
01:16:18,917 --> 01:16:20,407
PIERLUIGI: Scusate il disturbo,
1478
01:16:20,583 --> 01:16:24,247
vengo come pacifico ambasciatore
per esprimervi il dispiacere
1479
01:16:24,417 --> 01:16:26,829
del signor Cesare
e della signorina Sabrina,
1480
01:16:27,000 --> 01:16:31,073
i promessi sposi che adorerebbero
avervi ospiti per la cerimonia di stasera,
1481
01:16:31,250 --> 01:16:32,706
con gradevole rinfresco.
1482
01:16:35,958 --> 01:16:38,666
La bomboniera gioiello di Pazzaglia,
1483
01:16:39,958 --> 01:16:41,744
che io trovo, deliziosa!
1484
01:16:43,292 --> 01:16:46,410
Per questa cosa del muretto
ci rincresce tanto,
1485
01:16:46,583 --> 01:16:48,870
ma gli operai non erano al corrente
1486
01:16:49,042 --> 01:16:51,204
che si trattava
di un tenero ricordo personale
1487
01:16:51,375 --> 01:16:53,457
così importante per lei e per tutti voi.
1488
01:16:53,625 --> 01:16:56,333
Ma che tenero ricordo personale?
1489
01:16:56,500 --> 01:16:57,740
Il "muretto degli spinelli".
1490
01:16:58,375 --> 01:17:01,913
Non mi dovete spiegare niente,
capisco perfettamente!
1491
01:17:02,083 --> 01:17:04,199
All'epoca mia, con gli amichetti,
1492
01:17:04,375 --> 01:17:06,787
avevamo il posticino nostro
al laghetto dell'Eur,
1493
01:17:06,958 --> 01:17:08,619
una capannuccia tra le fresche frasche.
1494
01:17:08,792 --> 01:17:11,705
Ci andavano a suonare la chitarra,
i primi bacetti... (ride)
1495
01:17:11,875 --> 01:17:13,707
Girava anche qualche spinellino.
1496
01:17:14,292 --> 01:17:15,874
Se posso approfittare...
1497
01:17:16,042 --> 01:17:16,998
Ah, prego.
1498
01:17:18,292 --> 01:17:20,454
GAIA: È terribile! Mega cringe.
1499
01:17:23,208 --> 01:17:24,824
- Giamaica?
- No.
1500
01:17:25,167 --> 01:17:27,955
- Nero marocchino?
- Trinciato Cinfuegos Blu.
1501
01:17:28,125 --> 01:17:29,206
Ah, non lo conosco.
1502
01:17:30,792 --> 01:17:33,079
Ma che vi mangiate?
Che vi iniettate? Eh?
1503
01:17:34,792 --> 01:17:35,907
Scusi, ma lei chi è?
1504
01:17:36,542 --> 01:17:39,785
SINDACO: Dal matrimonio deriva
l'obbligo reciproco alla fedeltà,
1505
01:17:39,958 --> 01:17:41,869
all'assistenza morale e materiale.
1506
01:17:42,083 --> 01:17:46,031
Alla collaborazione nell'interesse
della famiglia e alla coabitazione.
1507
01:17:46,208 --> 01:17:50,372
Entrambi i coniugi sono tenuti ciascuno
in relazione alle proprie sostanze,
1508
01:17:50,542 --> 01:17:52,124
e alla propria capacità
di lavoro professionale...
1509
01:17:52,292 --> 01:17:54,659
Mi sono perso un gemello,
cortesemente hai una spilletta?
1510
01:17:54,833 --> 01:17:56,540
- No, embè?
- Che?
1511
01:17:56,958 --> 01:17:58,744
No dico, ci hai parlato con quelli?
1512
01:17:58,917 --> 01:18:00,407
I vicini? Sì, li ho invitati,
1513
01:18:00,583 --> 01:18:03,621
ma non mi sembravano molto propensi,
se la tirano.
1514
01:18:03,792 --> 01:18:05,908
- Ma gli hai dato i soldi?
- Eh, no...
1515
01:18:06,250 --> 01:18:07,615
Certo, come no.
1516
01:18:09,708 --> 01:18:10,994
Che vergogna!
1517
01:18:11,500 --> 01:18:15,323
Un signore come te che si è dovuto
abbassare a fare una cosa del genere...
1518
01:18:15,500 --> 01:18:18,367
Dichiara il signor Canucchia Cesare...
1519
01:18:18,542 --> 01:18:20,328
"Conocchia"! Ma che dice questo!
1520
01:18:20,500 --> 01:18:21,990
(RISATE)
1521
01:18:22,167 --> 01:18:26,661
Di voler prendere in moglie la signora,
Mazzalupi Sabrina, qui presente?
1522
01:18:28,417 --> 01:18:29,748
INVIATA TV: Eccoci qui, in esclusiva,
1523
01:18:29,917 --> 01:18:33,364
un pomeriggio con me,
un momento imperdibile.
1524
01:18:34,542 --> 01:18:35,532
sì.
1525
01:18:35,750 --> 01:18:37,286
Ed è sì, ed è sì.
1526
01:18:37,542 --> 01:18:40,159
SINDACO: E dichiara la signora
Mazzalupi Sabrina
1527
01:18:40,333 --> 01:18:43,655
di voler prendere in marito il signor
Conucchia Cesare qui presente?
1528
01:18:44,250 --> 01:18:46,082
(RESPIRO AFFANNOSO)
1529
01:18:50,333 --> 01:18:51,414
sì.
1530
01:18:52,875 --> 01:18:55,116
Ed è sì, sono sposi, sono sposi!
1531
01:18:55,292 --> 01:18:56,532
I testimoni hanno sentito?
1532
01:18:57,917 --> 01:18:59,203
Da paura!
1533
01:18:59,375 --> 01:19:00,365
sì.
1534
01:19:02,000 --> 01:19:03,331
- Sì.
- Sì.
1535
01:19:04,333 --> 01:19:08,247
SINDACO: Dichiaro che il signor Colucchia
Cesare e la signora Mazzalupi Sabrina,
1536
01:19:08,417 --> 01:19:11,785
che sono uniti in matrimonio.
Potete scambiarvi le fedi.
1537
01:19:13,292 --> 01:19:14,748
L'emozione è palpabile...
1538
01:19:16,333 --> 01:19:19,451
SINDACO: Adesso che siete marito e moglie
potete darvi un bacio.
1539
01:19:19,750 --> 01:19:21,115
Viva gli sposi!
1540
01:19:22,792 --> 01:19:24,908
Sono sempre momenti magici, no?
1541
01:19:25,083 --> 01:19:27,245
INVIATA TV: Ecco il taglio della torta!
1542
01:19:28,083 --> 01:19:31,451
INVIATA TV: E a stupirci ecco il volo
della mongolfiera.
1543
01:19:31,958 --> 01:19:34,120
Che è simbolo dell'isola di Ventotene.
1544
01:19:34,292 --> 01:19:39,207
Portatrice di buoni auspici e desideri.
Ma quanto li amiamo questi sposi?
1545
01:19:40,083 --> 01:19:41,949
IVAN: Cioè, no, ma sta roba l'hai vista?
1546
01:19:42,458 --> 01:19:43,994
GAIA: Fai vedere?
IVAN: No, ma guarda.
1547
01:19:44,750 --> 01:19:46,366
- Ma è successo ieri?
- Eh.
1548
01:19:46,542 --> 01:19:47,998
- Mentre eravate al mare?
Eh.
1549
01:19:50,292 --> 01:19:52,784
- Povero...
- Ma guarda i commenti anche.
1550
01:19:52,958 --> 01:19:54,619
Ma che tamarrone.
1551
01:19:54,833 --> 01:19:56,915
BETTA: Cos'è? Fai vedere.
- Lo devi bannare, eh.
1552
01:19:57,083 --> 01:19:59,120
- Lo segnalo. Eh guarda.
EMMA: Fai vedere.
1553
01:20:01,792 --> 01:20:03,999
- No...
- Ma sì, è Noah!
1554
01:20:04,875 --> 01:20:07,116
- Quell'altro chi è?
* Una bestia.
1555
01:20:07,292 --> 01:20:10,330
TITO: Ehi, Sandro sta andando!
1556
01:20:10,500 --> 01:20:11,831
- Venite!
CECILIA: Dove vai?
1557
01:20:12,500 --> 01:20:14,161
Sandro, dove vai?
1558
01:20:14,333 --> 01:20:17,325
Ci hanno invitato, no? Allora andiamo!
1559
01:20:17,625 --> 01:20:19,582
CECILIA: Vuole litigare un'altra volta!
1560
01:20:19,792 --> 01:20:22,409
ROBERTO: Ma dove state andando?
Ma ci andiamo dopo...
1561
01:20:22,625 --> 01:20:25,743
io ho fatto portare le linguine
all'astice, il dentice al sale...
1562
01:20:25,917 --> 01:20:27,908
Ho pagato tutto io!
Una volta che offro io!
1563
01:20:28,250 --> 01:20:31,572
"Ti prometto
che ci addormenteremo abbracciati
1564
01:20:31,750 --> 01:20:33,536
perché sei l'unica donna che c'è,
1565
01:20:34,625 --> 01:20:36,832
grazie di esistere, numero uno!"
1566
01:20:38,833 --> 01:20:41,416
Oh, scusate, mi sono emozionato,
quella spigliata è lei.
1567
01:20:44,125 --> 01:20:45,160
Tieni, amore.
1568
01:20:45,750 --> 01:20:47,457
- Vai Sabbry!
- Brava Sabbry!
1569
01:20:51,250 --> 01:20:54,288
"Ti prometto di amarti
in maniera pura e fiera
1570
01:20:54,458 --> 01:20:56,620
e di essere per sempre la tua ragazza,
1571
01:20:57,208 --> 01:20:59,165
(piangendo) perché mi hai insegnato
1572
01:20:59,333 --> 01:21:01,916
a credere nell'impossibile
1573
01:21:02,083 --> 01:21:04,290
e non ho bisogno che il mondo mi ami,
1574
01:21:04,458 --> 01:21:07,041
ho bisogno solo che mi ami tu!"
1575
01:21:09,208 --> 01:21:11,074
SABRINA (microfono): Lo sapevo,
ora mi viene da piangere.
1576
01:21:11,667 --> 01:21:12,748
Brava!
1577
01:21:17,333 --> 01:21:20,655
lo auguro a tutti di avere una sorella
come Sabbry
1578
01:21:21,333 --> 01:21:23,665
e un cognato come il grande Cesare!
1579
01:21:23,833 --> 01:21:24,914
OSPITE: E daje!
1580
01:21:28,208 --> 01:21:31,781
lo, io mi ricordo la prima notte
del matrimonio nostro,
1581
01:21:32,458 --> 01:21:36,497
a Ruggero porello si è inteso poco bene
1582
01:21:36,667 --> 01:21:40,661
perché aveva mangiato qualcosa che
gli aveva messo l'aria negli intestini.
1583
01:21:42,125 --> 01:21:43,536
Mettiti seduta ora.
1584
01:21:43,708 --> 01:21:45,449
No, no, io non parlo, grazie.
1585
01:21:47,833 --> 01:21:50,871
- Tanta serenità e salute.
* Grazie.
1586
01:21:51,042 --> 01:21:52,908
(APPLAUSI)
1587
01:21:56,250 --> 01:21:59,447
Non vorrei turbare la letizia
di questo momento,
1588
01:22:00,458 --> 01:22:03,576
però quel rudere che avete
abbattuto era importantissimo
1589
01:22:03,750 --> 01:22:05,240
per la memoria di questo paese.
1590
01:22:05,417 --> 01:22:07,283
No per favore dottore, però no.
1591
01:22:07,458 --> 01:22:10,746
SANDRO: Non credo che ci sia bisogno
di ricordarvi quello che succedeva
1592
01:22:10,917 --> 01:22:12,123
su quest'isola.
1593
01:22:12,375 --> 01:22:16,619
Le menti migliori di quella generazione
furono deportate qui, in manette,
1594
01:22:16,792 --> 01:22:18,783
solo per le loro opinioni.
1595
01:22:19,125 --> 01:22:22,243
SANDRO: E nonostante la fame, le botte,
1596
01:22:22,417 --> 01:22:26,285
l'isolamento, riuscirono a concepire
quell'idea di libertà,
1597
01:22:26,542 --> 01:22:27,623
Solidale!
1598
01:22:27,958 --> 01:22:30,370
Per favore, sto parlando però, eh.
1599
01:22:30,542 --> 01:22:31,828
CESARE: Ma che vuole questo signore,
non ho capito.
1600
01:22:32,333 --> 01:22:34,074
Ma glieli hai dati i mille e cinque?
1601
01:22:34,250 --> 01:22:36,161
(RISATE)
1602
01:22:36,333 --> 01:22:40,998
Scusi? No, se si riferisce a quella grezza
mia sul confino, mi spiace tanto.
1603
01:22:41,500 --> 01:22:43,332
Per favore, accomodatevi con noi, no?
1604
01:22:43,708 --> 01:22:46,040
Vi bevete una cosa,
vi mangiate una fetta di torta,
1605
01:22:46,208 --> 01:22:48,290
poi magari certe cose
ce le spiega con calma,
1606
01:22:48,458 --> 01:22:50,620
che io personalmente ho un sacco
da imparare.
1607
01:22:50,875 --> 01:22:52,957
(IN CORO) Brava!
* Che facce toste.
1608
01:22:53,167 --> 01:22:54,703
Ma non si vergognano?
1609
01:22:55,000 --> 01:22:57,037
Eh, sì signore dica, dica pure,
1610
01:22:57,208 --> 01:22:59,415
però nel microfono perché
se no non si sente, no?
1611
01:22:59,583 --> 01:23:00,789
(RISATE)
1612
01:23:00,958 --> 01:23:04,826
Perché il nostro Sandro sarà anche
un feticista della memoria,
1613
01:23:05,000 --> 01:23:06,957
un rompicoglioni ossessivo,
1614
01:23:07,125 --> 01:23:10,663
ma non è che in questo paese deve sempre
finire tutto a tarallucci e vino!
1615
01:23:10,833 --> 01:23:15,327
"Magnateve ‘na cosa, bevetene n'altra!"
Cos'è questa roba, ma stiamo scherzando?
1616
01:23:15,500 --> 01:23:16,535
Betta, amore calmati.
1617
01:23:16,708 --> 01:23:18,073
Non mi rompere il cazzo anche te.
1618
01:23:18,250 --> 01:23:19,536
(IN CORO) Oh...
1619
01:23:19,708 --> 01:23:21,949
E allora, abbiate il coraggio di dirlo,
1620
01:23:22,125 --> 01:23:24,116
che per voi l'antifascismo
non è un valore,
1621
01:23:24,292 --> 01:23:26,533
non lo è mai stato, non ha rilevanza!
1622
01:23:26,708 --> 01:23:28,415
Abbia pazienza, signora.
1623
01:23:28,583 --> 01:23:30,039
lo non l'ho interrotta a lei!
1624
01:23:30,208 --> 01:23:34,122
Ma lei se ne esce con queste cose
di politica, il fascismo, l'antifascismo,
1625
01:23:34,292 --> 01:23:37,364
al giorno d'oggi, al matrimonio nostro,
ma per favore!
1626
01:23:39,333 --> 01:23:42,405
E che cos'è il fascismo al giorno d'oggi?
1627
01:23:42,792 --> 01:23:45,750
SANDRO: ll nazismo in Germania
è un'onta per tutti,
1628
01:23:45,917 --> 01:23:49,706
mentre oggi in Italia la parola
"pasta e fagioli"
1629
01:23:50,125 --> 01:23:52,617
non è più una parola brutta.
1630
01:23:52,792 --> 01:23:56,615
Pasta e fagioli? Ma che sta dicendo,
io mi sono perso, non so voi!
1631
01:23:56,792 --> 01:23:58,749
- La parola fascismo.
* Ecco.
1632
01:23:58,917 --> 01:24:00,499
La parola fascismo!
1633
01:24:00,708 --> 01:24:03,621
Chi oggi la invoca, non va in galera, no.
1634
01:24:04,083 --> 01:24:05,494
Fa carriera!
1635
01:24:05,833 --> 01:24:11,749
E se la parola fascismo sta bene,
la parola democrazia sta malissimo!
1636
01:24:11,917 --> 01:24:13,032
INVITATO: Levategli il vino!
1637
01:24:13,208 --> 01:24:15,074
CESARE: Ancora, oh basta.
1638
01:24:15,250 --> 01:24:17,161
Ingegnere vuoi dire una parola tu,
per favore?
1639
01:24:17,333 --> 01:24:18,664
Che se parlo io se no qua...
1640
01:24:20,208 --> 01:24:23,781
Non mi sembra il caso di dividerci
in questo giorno di letizia.
1641
01:24:23,958 --> 01:24:25,699
Siamo tutti concittadini italiani,
1642
01:24:25,875 --> 01:24:29,698
quindi invito tutti i presenti a fare
un bel brindisi al nostro tricolore,
1643
01:24:29,875 --> 01:24:30,990
Viva l'Italia!
1644
01:24:33,708 --> 01:24:37,201
Grande Paese, siamo un esempio
per tutto il globo terracqueo
1645
01:24:37,500 --> 01:24:41,824
sopportando il lockdown senza un lamento,
ma cantando dai balconi!
1646
01:24:42,292 --> 01:24:44,249
PIERLUIGI: Abbiamo accettato tutto
1647
01:24:44,417 --> 01:24:46,283
con disciplina e senso del dovere:
1648
01:24:46,458 --> 01:24:50,406
mascherine, i green pass,
quattro dosi di vaccini! Vero tesoro?
1649
01:24:50,583 --> 01:24:51,914
Che vuoi da me,
mica me li sono fatti fare.
1650
01:24:52,083 --> 01:24:53,619
- Ah, tu no?
- No, che vuoi?
1651
01:24:53,792 --> 01:24:55,032
PIERLUIGI: Concluda, concluda.
1652
01:24:55,208 --> 01:24:57,165
Cosa c'entra questo? Cosa c'entra?
1653
01:24:57,333 --> 01:25:00,746
Stiamo festeggiando le nostre nozze,
un po' di rispetto, oh!
1654
01:25:00,917 --> 01:25:02,783
(IN CORO) Dai, basta!
1655
01:25:02,958 --> 01:25:06,872
Quel signore li che parla di rispetto,
è quello che ha dato uno spintone a Noah.
1656
01:25:07,042 --> 01:25:09,329
- Ma chi, io?
- Sì, giù al mare.
1657
01:25:09,500 --> 01:25:10,831
Ci sta il video, sicché...
1658
01:25:11,000 --> 01:25:14,288
Ma io gli ho solo detto cortesemente
di lasciare in pace il ragazzino!
1659
01:25:14,458 --> 01:25:18,122
CESARE: Già si stavano a smucinà
davanti a tutti, e vabbè...
1660
01:25:18,292 --> 01:25:20,579
Poi si è messo a molestare mio figlio,
1661
01:25:20,750 --> 01:25:23,947
quel ragazzo, quella ragazza,
insomma non so come chiamarla.
1662
01:25:24,125 --> 01:25:27,618
Allora, Noah!
Noah è il marito di mio figlio.
1663
01:25:27,875 --> 01:25:32,415
E io escludo, nella maniera più assoluta,
che possa aver molestato chi che sia!
1664
01:25:32,792 --> 01:25:37,161
Si vergogni di questi suoi ragionamenti
da troglodita. Omofobo!
1665
01:25:37,708 --> 01:25:39,449
(IN CORO) E basta!
1666
01:25:39,625 --> 01:25:43,539
Omo che? Ma io non ho niente
contro l'omosex,
1667
01:25:43,708 --> 01:25:47,076
io ho un sacco di amici omosex,
noi siamo gente aperta!
1668
01:25:47,542 --> 01:25:51,706
A casa vostra fate quello che vi pare,
io neanche voglio sapere quello che fate!
1669
01:25:51,875 --> 01:25:54,537
E dove le mettete,
se ti vuoi sposare un uomo,
1670
01:25:54,708 --> 01:25:57,325
- con una capra, con un cane...
- Bravo, bravo!
1671
01:25:57,500 --> 01:25:59,958
Ma cosa dice?
Ma che schifo!
1672
01:26:00,125 --> 01:26:02,207
Però se metti le mani addosso a mio figlio
1673
01:26:02,375 --> 01:26:04,707
mentre stiamo al mare,
con la famiglia riunita...
1674
01:26:04,875 --> 01:26:07,412
Eh no, non mi sta bene,
io te la stacco la capoccia.
1675
01:26:07,667 --> 01:26:08,998
Giusto!
1676
01:26:09,167 --> 01:26:10,248
Scusi, quali mani addosso?
1677
01:26:10,417 --> 01:26:12,749
CESARE: Siamo stati anche signori, capito?
1678
01:26:13,042 --> 01:26:15,625
Perché invece che chiamare le guardie
e fare la denuncia come fa lui,
1679
01:26:15,792 --> 01:26:19,035
che lo sanno tutti che sta in fissa
con le denunce,
1680
01:26:19,208 --> 01:26:23,327
gli abbiamo solo detto: aria, sciò,
ma carinamente, con educazione.
1681
01:26:23,500 --> 01:26:25,411
No dico, ho fatto male, eh?
1682
01:26:25,583 --> 01:26:29,076
Oppure certe cose in Italia
ormai non si possono proprio più dire?
1683
01:26:29,250 --> 01:26:32,572
Stia tranquillo, oramai in Italia
si può dire qualunque bestialità.
1684
01:26:32,750 --> 01:26:35,333
Dai papà, non ha proprio
alcun senso parlare con questi,
1685
01:26:35,500 --> 01:26:37,082
SABRINA: Che hanno "questi", eh?
1686
01:26:37,250 --> 01:26:40,288
Che siamo inferiori, cafoni, peracottari?
1687
01:26:40,708 --> 01:26:43,245
Voi siete di serie A,
noi siamo i poracci di serie B?
1688
01:26:43,417 --> 01:26:45,283
Troppo fico, un safari nel Paese Reale.
1689
01:26:45,458 --> 01:26:48,996
Eh no, mi sono sentita giudicata tutta
la vita, ora basta, va bene?
1690
01:26:49,167 --> 01:26:50,828
Brava, brava!
1691
01:26:51,000 --> 01:26:53,207
CESARE: Diglielo a questi!
1692
01:26:53,375 --> 01:26:55,833
CESARE: Vi presentate in ciabatte
al matrimonio nostro
1693
01:26:56,000 --> 01:26:59,243
e ci venite a fare la lezione su quello
che si può fare, che si può dire,
1694
01:26:59,417 --> 01:27:03,490
Ci siamo rotti di questa dittatura
del politicamente corretto,
1695
01:27:03,667 --> 01:27:06,329
di voi professoroni radical chic.
1696
01:27:06,500 --> 01:27:08,207
- Ha detto radical chic?
- No, no, no...
1697
01:27:08,375 --> 01:27:10,286
- Ha detto radical chic...
- L'ha detto, l'ha detto.
1698
01:27:10,458 --> 01:27:13,701
Se permettete, noi siamo qui riuniti
per fare una bella festa,
1699
01:27:13,875 --> 01:27:16,788
per fare stare bene tutta questa
bella gente che è venuta qui per noi.
1700
01:27:16,958 --> 01:27:19,541
Daje Manolo, facci cantare!
1701
01:27:19,708 --> 01:27:21,198
(ACCLAMANO E APPLAUSI)
1702
01:27:21,375 --> 01:27:25,164
(IN CORO) # Dammi il tuo amore
non chiedermi niente #
1703
01:27:25,333 --> 01:27:27,745
# Dimmi che hai bisogno di me #
1704
01:27:29,500 --> 01:27:31,457
# Tu sei sempre mia... #
1705
01:27:31,917 --> 01:27:33,328
ROBERTO: Andate, vi raggiungo.
1706
01:27:33,500 --> 01:27:36,947
(IN CORO) # Tu sei l'unica donna per me #
1707
01:27:37,125 --> 01:27:38,786
Tesoro, ma non canti anche tu?
1708
01:27:39,000 --> 01:27:41,788
No, me ne vado
che questa musica mi rintrona.
1709
01:28:04,208 --> 01:28:06,040
Ma non avevo uno scialle io prima?
1710
01:28:06,750 --> 01:28:08,115
Che l'ho lasciato di là?
1711
01:28:08,708 --> 01:28:10,870
- Scusate, eh.
- Che si è persa?
1712
01:28:11,167 --> 01:28:12,874
BETTA: Niente, poi ti dico.
1713
01:28:14,333 --> 01:28:16,415
- Champagne?
- Eccotelo, tiè.
1714
01:28:18,375 --> 01:28:19,456
Sei arrabbiata?
1715
01:28:20,458 --> 01:28:22,244
Sandro vi stava rovinando la festa, eh.
1716
01:28:23,375 --> 01:28:25,491
Magari la rovinava questa buffonata.
1717
01:28:27,208 --> 01:28:28,539
Allora brindiamo.
1718
01:28:29,708 --> 01:28:30,869
A cosa?
1719
01:28:31,375 --> 01:28:32,706
AI nostro incontro...
1720
01:28:33,250 --> 01:28:35,036
Alla speranza di rivederci di nuovo.
1721
01:28:35,583 --> 01:28:38,075
- (ridendo) Sì, all'ospizio.
- All'ospizio.
1722
01:28:42,500 --> 01:28:43,865
Lo sai che ti ho pensato?
1723
01:28:44,625 --> 01:28:47,458
Mi chiedevo, chissà che sta facendo
quel paraculo.
1724
01:28:49,333 --> 01:28:50,448
Anche io ti ho pensato.
1725
01:28:52,750 --> 01:28:56,288
Non ho visto tuo marito,
quello simpatico, che cantava,
1726
01:28:57,833 --> 01:29:00,325
(MUSICA ELETTRONICA IN SOTTOFONDO)
1727
01:29:22,375 --> 01:29:23,581
(RISATE)
1728
01:29:24,917 --> 01:29:25,952
"Anzi".
1729
01:29:27,750 --> 01:29:29,661
A te non importa niente, per forza.
1730
01:29:29,833 --> 01:29:30,823
(SUSSULTA)
1731
01:29:31,583 --> 01:29:34,780
Buonasera, quel signore è suo marito?
1732
01:29:35,250 --> 01:29:37,207
Eh? Ah, no, no!
1733
01:29:37,375 --> 01:29:39,867
- La signora è sua moglie?
- No, no, no.
1734
01:29:40,667 --> 01:29:41,748
Ah.
1735
01:29:42,667 --> 01:29:44,078
Ho bisogno di bere.
1736
01:29:48,083 --> 01:29:51,826
MARISA: Ti dico la verità,
io Marcello non lo reggevo proprio più,
1737
01:29:53,208 --> 01:29:56,326
Era troppo ragazzino, non sai quanto
mi metteva in imbarazzo.
1738
01:29:58,500 --> 01:30:01,162
Poi però dopo che è morto ho scoperto
che mi mancava.
1739
01:30:03,708 --> 01:30:06,120
Sono rimasta da sola,
col carattere mio di merda.
1740
01:30:08,125 --> 01:30:10,913
Perché diciamolo,
io ho un carattere di merda.
1741
01:30:11,417 --> 01:30:13,533
E ho visto che hai un nuovo cavaliere.
1742
01:30:13,708 --> 01:30:15,039
Senza cavallo.
1743
01:30:16,125 --> 01:30:18,867
Pierluigi... è un ingegnere, eh.
1744
01:30:19,458 --> 01:30:20,493
Eh!
1745
01:30:20,708 --> 01:30:24,326
Se sei già impegnata con un ingegnere
io proprio non ho possibilità.
1746
01:30:24,500 --> 01:30:28,073
Ancora ci provi?
"Tacci tua, neanche mi avevi riconosciuto.
1747
01:30:28,917 --> 01:30:30,157
E ti vuole bene?
1748
01:30:30,667 --> 01:30:32,249
È un bravo ragazzo.
1749
01:30:34,167 --> 01:30:37,125
Però, lo pensavo diverso,
che ne so, più sveglio.
1750
01:30:38,250 --> 01:30:39,615
È vedovo pure lui.
1751
01:30:41,458 --> 01:30:44,621
Ora gli arriva in eredità un patrimonio
veramente importante.
1752
01:30:46,000 --> 01:30:48,788
Mi ha promesso che mi porta
a fare la vita da signori a Dubai.
1753
01:30:50,292 --> 01:30:52,329
- A Dubai?
- A Dubai!
1754
01:30:53,167 --> 01:30:55,078
Cioè vuoi andare... ti piace Dubai?
1755
01:30:55,250 --> 01:30:57,366
Ao, mica è questa cazzo di Ventotene,
1756
01:30:57,542 --> 01:31:00,955
Lì ci stanno palme, grattacieli,
boutique da paura!
1757
01:31:03,542 --> 01:31:05,032
Ti ci porto io.
1758
01:31:05,583 --> 01:31:06,994
Non ci credi, vero?
1759
01:31:07,792 --> 01:31:11,160
Ce li ho io i soldi! Sono venuto qui
proprio per chiudere questo affare,
1760
01:31:11,333 --> 01:31:14,576
Cioè, sono venuto anche perché
Sandro sta morendo.
1761
01:31:15,375 --> 01:31:16,490
Però...
1762
01:31:17,542 --> 01:31:18,782
Cazzo! (PIANGE)
1763
01:31:23,958 --> 01:31:25,119
Ma stai piangendo davvero?
1764
01:31:25,417 --> 01:31:26,782
(PIANGE)
1765
01:31:27,292 --> 01:31:30,705
Non posso buttare così la mia vita.
È come se fossi già morto.
1766
01:31:33,292 --> 01:31:35,533
Vabbè, ma non te mette a piangere!
1767
01:31:37,708 --> 01:31:39,699
Ma che discorsi stai facendo?
1768
01:31:40,167 --> 01:31:43,489
lo non li reggo, poi stasera!
1769
01:31:44,542 --> 01:31:47,204
Avrei dovuto scappare con te
quell'estate là...
1770
01:31:48,958 --> 01:31:50,790
Capirai, ma dove andavamo noi due?
1771
01:31:52,583 --> 01:31:54,244
È andata a cercare Roberto.
1772
01:31:54,417 --> 01:31:56,374
Avete capito? Una sciocchezza.
1773
01:31:56,875 --> 01:32:00,698
Adesso vado a far pace con la cretina,
perché quella è capace che mi si ammazza.
1774
01:32:02,833 --> 01:32:04,323
Ha un problema mamma eh?
1775
01:32:04,875 --> 01:32:05,865
Uno?
1776
01:32:06,875 --> 01:32:10,743
Ha questo complesso di inferiorità
verso Sandro che la tiene sempre in ansia,
1777
01:32:11,000 --> 01:32:13,287
Una volta mi ha raccontato
che era in birreria,
1778
01:32:14,125 --> 01:32:15,456
stava al bancone...
1779
01:32:15,625 --> 01:32:17,036
(IN INGLESE)
1780
01:32:18,583 --> 01:32:19,789
Thank you.
1781
01:32:20,333 --> 01:32:21,823
MARTINA {in inglese): Grazie, Noah.
1782
01:32:24,167 --> 01:32:27,705
Mi raccomando, qualsiasi cosa
ho un caro amico neurochirurgo.
1783
01:32:27,875 --> 01:32:29,866
Bravissimo. Potrei contattarlo.
1784
01:32:30,042 --> 01:32:31,157
MARTINA: Grazie.
1785
01:32:34,042 --> 01:32:35,658
Insomma era in birreria al bancone,
1786
01:32:35,833 --> 01:32:38,871
si è ubriacata e si è avvicinato un tizio
che le ha fatto un complimento
1787
01:32:39,042 --> 01:32:40,248
e lei ci si è chiusa in bagno.
1788
01:32:40,542 --> 01:32:41,907
Una birreria?
1789
01:32:43,542 --> 01:32:44,748
Madonna mamma...
1790
01:32:45,667 --> 01:32:47,704
- Ma lui queste cose le sa?
- Non lo so,
1791
01:32:48,500 --> 01:32:51,743
lei potrebbe avergli raccontato qualsiasi
cosa per avere la sua attenzione.
1792
01:32:52,375 --> 01:32:53,740
Lo sai com'è mamma, no?
1793
01:32:54,417 --> 01:32:56,374
A quest'ora vodka, solo vodka!
1794
01:32:56,667 --> 01:32:59,534
Niente bruciori di stomaco e mal di testa.
1795
01:33:00,125 --> 01:33:02,366
Però poi basta, sono ubriaca!
1796
01:33:07,542 --> 01:33:09,499
Pensi che sono nonna, io!
1797
01:33:09,667 --> 01:33:11,533
- Ah.
- Due volte.
1798
01:33:12,625 --> 01:33:14,115
Ma si può vivere così?
1799
01:33:16,208 --> 01:33:17,619
Ho voglia di ballare.
1800
01:33:24,542 --> 01:33:26,203
Lei è una persona molto profonda.
1801
01:33:26,792 --> 01:33:28,203
Macché profonda!
1802
01:33:28,875 --> 01:33:31,162
- Sono disperata.
- Disperata lei?
1803
01:33:31,375 --> 01:33:33,286
Ma non sa qual è la disperazione vera!
1804
01:33:34,125 --> 01:33:37,493
Quando non conti un cazzo per nessuno,
che pure i figli ti disprezzano!
1805
01:33:38,167 --> 01:33:40,374
Eh! Neanche Martina e Altiero...
1806
01:33:40,542 --> 01:33:43,455
abbiano questo gran concetto
della loro mamma, eh.
1807
01:33:44,750 --> 01:33:46,491
Con tutti i sacrifici che ho fatto!
1808
01:33:46,750 --> 01:33:49,458
Pensi che i miei due grandi
mi vogliono far interdire,
1809
01:33:49,625 --> 01:33:52,492
un'azione legale,
hanno chiesto una perizia psichiatrica.
1810
01:33:53,083 --> 01:33:54,198
- No...
- (VERSO)
1811
01:33:54,375 --> 01:33:56,082
- Ma è terribile.
- Eh.
1812
01:33:56,375 --> 01:33:59,083
Vogliono mettere le mani sul patrimonio
della povera Eleonora,
1813
01:33:59,333 --> 01:34:01,244
che adesso è bloccato per certe storie!
1814
01:34:01,500 --> 01:34:04,333
Per fortuna che c'è Marisa e tutta
la sua famiglia che mi sostiene
1815
01:34:04,708 --> 01:34:06,574
in questo momento difficile
della mia vita.
1816
01:34:06,875 --> 01:34:08,912
Non se la prenda ingegnere.
1817
01:34:09,333 --> 01:34:13,622
Il fallimento è uno stato di grazia,
non ci si ha più niente da perdere.
1818
01:34:14,292 --> 01:34:15,748
CECILIA: Oddio...
1819
01:34:15,917 --> 01:34:18,033
- Oddio mi gira tutto!
- Achi lo dice.
1820
01:34:23,167 --> 01:34:24,282
Sosteniamoci.
1821
01:34:24,958 --> 01:34:26,619
Abbracciamoci ingegnere.
1822
01:34:27,375 --> 01:34:28,991
Che se no casco...
1823
01:34:33,708 --> 01:34:34,823
Oddio...
1824
01:34:35,500 --> 01:34:36,911
Perché mi baciano tutti?
1825
01:34:37,125 --> 01:34:38,866
Mi scusi, non so che mi è successo.
1826
01:34:49,500 --> 01:34:50,740
Mi scusi, eh.
1827
01:34:54,500 --> 01:34:56,958
Mi fai proprio schifo,
glielo dico a mamma ora,
1828
01:34:57,917 --> 01:35:00,033
Aspetta, coso... come ti chiami, Fabio!
1829
01:35:01,625 --> 01:35:04,333
Ma vattene affanculo!
Sto ciccione di merda!
1830
01:35:04,917 --> 01:35:08,831
Dille pure questo a mamma. Che sei
un ciccione di merda! E ti puzza il culo!
1831
01:35:09,167 --> 01:35:10,783
SANDRO ({biascicato): Di rimprovero?
1832
01:35:11,458 --> 01:35:12,573
Cosa papà?
1833
01:35:13,583 --> 01:35:15,745
Perché questi sguardi di rimprovero?
1834
01:35:16,500 --> 01:35:17,490
Eh?
1835
01:35:18,500 --> 01:35:20,116
Che sguardi di rimprovero, Sandro?
1836
01:35:25,917 --> 01:35:29,285
SANDRO: Spinelli! Colorni! Hirschmann...
1837
01:35:29,833 --> 01:35:32,666
Che emozione, che piacere avervi qui!
1838
01:35:33,667 --> 01:35:35,908
Ravera! C'è anche lei...
1839
01:35:37,542 --> 01:35:39,874
però, per cortesia
non mi guardate così, eh?
1840
01:35:40,042 --> 01:35:41,157
Così come, Molino?
1841
01:35:41,875 --> 01:35:43,536
SANDRO: lo lo so cosa state pensando,
1842
01:35:44,167 --> 01:35:45,532
che abbiamo sbagliato tutto,
1843
01:35:46,542 --> 01:35:49,705
che non dovevamo permettere di lasciar
succedere quello che è successo.
1844
01:35:49,875 --> 01:35:51,912
Siamo stati deboli, divisi...
1845
01:35:52,708 --> 01:35:54,995
abbiamo commesso
degli errori imperdonabili,
1846
01:35:55,167 --> 01:35:57,750
abbiamo dimenticato
il vostro grande insegnamento...
1847
01:35:57,917 --> 01:35:59,157
SECCHIA: Cosa stai dicendo Molino?
1848
01:35:59,333 --> 01:36:01,074
Noi non abbiamo insegnato proprio niente.
1849
01:36:01,292 --> 01:36:04,000
Tu piuttosto, perché non le dai ascolto?
1850
01:36:04,417 --> 01:36:05,999
- Achi?
- A Cecilia,
1851
01:36:06,375 --> 01:36:08,457
è confusa, povera,
1852
01:36:08,708 --> 01:36:11,905
perché ti vuole molto bene,
ha bisogno di te.
1853
01:36:12,292 --> 01:36:13,623
Cosa c'entra Cecilia?
1854
01:36:13,792 --> 01:36:17,330
Non ti sei accorto che sta cercando
di dirti una cosa?
1855
01:36:17,583 --> 01:36:21,156
Cosa c'entrano queste sciocchezze?
Con quello che sta succedendo nel mondo
1856
01:36:21,667 --> 01:36:24,705
le democrazie sono in crisi,
rinascono i nazionalismi.
1857
01:36:24,875 --> 01:36:25,785
E noi?
1858
01:36:26,167 --> 01:36:27,953
Noi siamo diventati ZTL.
1859
01:36:28,833 --> 01:36:30,073
Z1L?
1860
01:36:30,875 --> 01:36:32,536
Che formazione è? Che partito?
1861
01:36:33,000 --> 01:36:34,456
SANDRO: Sapete come dicono oggi?
1862
01:36:34,625 --> 01:36:35,865
Radical chic!
1863
01:36:36,500 --> 01:36:39,572
Non sto a spiegarvi,
non potete aver letto Tom Wolfe,
1864
01:36:39,750 --> 01:36:41,457
non sapete delle Black Panthers...
1865
01:36:41,625 --> 01:36:43,787
Perché spostiamo sempre
il discorso, Molino?
1866
01:36:44,208 --> 01:36:45,619
Non sono sciocchezze.
1867
01:36:45,917 --> 01:36:49,160
Pensa ad Altiero, tuo figlio,
non vedi quanto ci tiene a te?
1868
01:36:49,333 --> 01:36:50,823
L'ho chiamato come te, hai visto?
1869
01:36:51,000 --> 01:36:52,957
Non lo vedi che brama la tua approvazione?
1870
01:36:53,125 --> 01:36:54,081
Compagno Molino,
1871
01:36:54,250 --> 01:36:57,618
se non hai cura dei tuoi affetti come puoi
occuparti dei problemi del mondo?
1872
01:36:58,083 --> 01:37:01,371
Presidente Pertini, che onore,
anche lei qui!
1873
01:37:01,542 --> 01:37:02,953
(ridendo) Presidente?
1874
01:37:03,208 --> 01:37:05,916
Il vecchio Compagno, qui,
si diverte a prendermi per i fondelli.
1875
01:37:06,625 --> 01:37:07,615
SANDRO: Lei ancora non lo sa!
1876
01:37:08,583 --> 01:37:10,039
Ma vedrà che meraviglia.
1877
01:37:10,250 --> 01:37:12,787
Quella notte di luglio
al Santiago Bernabeu!
1878
01:37:13,333 --> 01:37:16,291
"Non ci prendono più!
Non ci prendono più!"
1879
01:37:16,458 --> 01:37:19,291
Siamo tutti qui a sostenere
il tuo ultimo sforzo, Molino!
1880
01:37:19,792 --> 01:37:23,035
Però datti da fare,
ti è rimasto poco tempo.
1881
01:37:23,292 --> 01:37:24,532
lo non capisco però...
1882
01:37:24,917 --> 01:37:27,375
Parlate di cose trascurabili.
1883
01:37:27,542 --> 01:37:29,158
Ma, non siete preoccupati?
1884
01:37:29,667 --> 01:37:32,705
I ceti subalterni votano
contro i loro interessi.
1885
01:37:32,875 --> 01:37:36,197
Ma queste sono fumisterie ideologiche.
Dietro alle quali ti nascondi,
1886
01:37:36,375 --> 01:37:38,662
Non è vero?
Molino, il tuo problema è un altro,
1887
01:37:39,000 --> 01:37:42,038
E quale? Che sono stato un purista?
Un elitario?
1888
01:37:42,583 --> 01:37:44,824
- Che non sai vivere.
SANDRO: Non so vivere?
1889
01:37:45,208 --> 01:37:46,539
In effetti sto per morire.
1890
01:37:46,792 --> 01:37:49,830
Che non sai divertirti, non sai ascoltare.
1891
01:37:50,292 --> 01:37:51,908
E non sai voler bene.
1892
01:37:52,292 --> 01:37:55,455
Se uno non sa voler bene non sa vivere.
1893
01:37:56,000 --> 01:37:58,162
Ma non è vero!
lo voglio tantissimo bene a tutti...
1894
01:37:58,333 --> 01:37:59,243
(FISCHIO)
1895
01:37:59,500 --> 01:38:00,740
- Via, via.
- Svelti, svelti.
1896
01:38:02,167 --> 01:38:03,498
Vai, vai, su!
1897
01:38:03,667 --> 01:38:05,157
SANDRO: Ma dove andate?
- Veloci!
1898
01:38:05,333 --> 01:38:06,494
SANDRO: Dove andate?
1899
01:38:06,917 --> 01:38:07,998
Ascoltate?
1900
01:38:08,500 --> 01:38:10,741
Ho tante di quelle domande da farvi!
1901
01:38:12,875 --> 01:38:13,956
Stavi sognando.
1902
01:38:15,708 --> 01:38:16,789
Con chi parlavi?
1903
01:38:17,583 --> 01:38:18,789
CECILIA: Come sta?
1904
01:38:19,583 --> 01:38:20,789
Come stai Sandrino?
1905
01:38:21,208 --> 01:38:23,290
MARTINA: Sta meglio, vero?
Ha fatto un pisolino.
1906
01:38:25,208 --> 01:38:26,414
Mi vuoi ancora un po' di bene?
1907
01:38:26,750 --> 01:38:29,412
Tantissimo. Te lo volevo proprio dire.
1908
01:38:31,042 --> 01:38:32,248
Sei tanto...
1909
01:38:33,833 --> 01:38:35,744
Sei tanto paziente con me.
1910
01:38:36,542 --> 01:38:37,577
Amore mio...
1911
01:38:37,917 --> 01:38:39,658
"Amore mio"...
{RIDE)
1912
01:38:40,417 --> 01:38:43,330
Era tantissimo tempo
che non me lo dicevi, tantissimo...
1913
01:38:44,833 --> 01:38:45,823
Sai,
1914
01:38:46,292 --> 01:38:48,078
quelli come me non hanno vinto mai,
1915
01:38:48,958 --> 01:38:51,450
averti vicino è stato
il mio unico trionfo.
1916
01:38:52,125 --> 01:38:53,240
Allora mi perdoni?
1917
01:38:54,208 --> 01:38:57,405
- Ma di che?
- Di tutto, mi hai sempre perdonata.
1918
01:38:58,625 --> 01:39:01,583
SANDRO: Visto che ti voglio bene
e che ci tengo tantissimo a te
1919
01:39:01,917 --> 01:39:03,578
non è meglio se io ti dico:
1920
01:39:03,958 --> 01:39:05,744
vai, vai pure.
1921
01:39:06,167 --> 01:39:08,499
lo non voglio andare da nessuna parte
senza te.
1922
01:39:09,292 --> 01:39:10,453
lo ho bisogno di te.
1923
01:39:10,625 --> 01:39:13,367
Vieni... vieni amico mio. Hai sentito?
1924
01:39:14,333 --> 01:39:15,448
Ti sta lasciando.
1925
01:39:15,625 --> 01:39:17,332
Sì, ma infatti io, non...
1926
01:39:17,500 --> 01:39:18,831
Ma che c'entra Roberto?
1927
01:39:20,000 --> 01:39:22,492
Eh... mi dispiace.
Ma dove sono tutti?
1928
01:39:22,667 --> 01:39:24,157
Dov'è Altiero?
1929
01:39:24,500 --> 01:39:25,581
Dove sono? Venite.
1930
01:39:25,750 --> 01:39:28,663
- Sandro, volevo spiegarti che non...
- Non devi spiegare niente,
1931
01:39:29,375 --> 01:39:30,740
Come ti senti?
1932
01:39:32,917 --> 01:39:34,248
(MUSICA MALINCONICA IN SOTTOFONDO)
1933
01:39:34,417 --> 01:39:35,953
È stato bello vivere.
1934
01:39:38,208 --> 01:39:41,997
Avervi come amici, come amori,
1935
01:39:43,000 --> 01:39:44,115
come figli.
1936
01:39:45,000 --> 01:39:46,240
È stato stupendo,
1937
01:39:47,792 --> 01:39:49,624
Tutti questi anni sono volati.
1938
01:39:50,458 --> 01:39:51,823
CECILIA: Perché dici "è stato"?
1939
01:39:52,333 --> 01:39:54,165
È bello, e sarà bello...
1940
01:39:55,000 --> 01:39:56,161
BETTA: Sarà bello, sì.
1941
01:39:56,333 --> 01:39:58,449
GRAZIELLA: No, noi rimarremo sempre
tutti insieme.
1942
01:39:58,750 --> 01:40:00,491
- Sempre...
- Sempre.
1943
01:40:00,667 --> 01:40:01,657
CECILIA: Sempre.
1944
01:40:01,833 --> 01:40:04,416
Oh via! Non mi piace questi discorsi.
Sono troppo...
1945
01:40:04,583 --> 01:40:06,415
ehm... si può fare un po' di musica?
1946
01:40:11,875 --> 01:40:15,618
(IN CORO) # La nostra patria
è il mondo intero #
1947
01:40:16,083 --> 01:40:19,826
# La nostra legge è la libertà #
1948
01:40:20,250 --> 01:40:25,916
# E un pensiero #
1949
01:40:26,083 --> 01:40:28,495
("JUNGLE BOY" DI DJ FLYTCH)
1950
01:40:36,917 --> 01:40:39,784
Sabbry, ma avete già in programma
di allargare la famiglia?
1951
01:40:39,958 --> 01:40:42,700
Perché mi sembra di scorgere
un pancino sospetto...
1952
01:40:42,958 --> 01:40:46,326
Oddio, cioè, per me sarebbe un sogno,
però boh... non lo so,
1953
01:40:46,500 --> 01:40:47,956
Speriamo!
1954
01:40:48,292 --> 01:40:49,407
Eh, Cesare?
1955
01:40:50,333 --> 01:40:54,622
Sì, sì, sì, tu fai le stories mentre balli
e taggami sempre, eh?
1956
01:40:54,792 --> 01:40:55,907
Ovvio.
1957
01:40:59,833 --> 01:41:02,200
- Vieni zia, balliamo insieme.
- No, non mi va di ballare.
1958
01:41:02,417 --> 01:41:03,532
Guarda là.
1959
01:41:03,708 --> 01:41:06,040
Non lo vedi che quella
ancora lo tiene al guinzaglio?
1960
01:41:08,917 --> 01:41:10,157
Cioè?
1961
01:41:16,208 --> 01:41:17,414
Per favore aspetta!
1962
01:41:18,167 --> 01:41:19,703
Calmati Daniela, dai.
1963
01:41:23,208 --> 01:41:25,199
Spogliati e mettiti al letto
che adesso arrivo.
1964
01:41:25,875 --> 01:41:26,865
Hai rotto il cazzo.
1965
01:41:27,042 --> 01:41:29,079
Ti ho detto di sì, abbiamo fatto
la comunione dei beni, no?
1966
01:41:29,250 --> 01:41:30,206
«Sì?
- Sì,
1967
01:41:30,375 --> 01:41:32,992
Se è vero, vai da un cazzo di notaio
e intesti tutto a Giorgio.
1968
01:41:33,167 --> 01:41:35,249
Certo, eravamo rimasti così,
Tranquilla, no?
1969
01:41:35,417 --> 01:41:36,532
- Sì, ma subito.
- Sì,
1970
01:41:36,708 --> 01:41:39,450
Domani! Ci sarà un notaio
su quest'isoletta di merda, no?
1971
01:41:39,750 --> 01:41:41,707
Se no io ti rovino Cesare, ricordatelo.
1972
01:41:41,875 --> 01:41:44,287
Ho il referto del Pronto Soccorso,
ho le lastre.
1973
01:41:44,458 --> 01:41:47,075
Le mando all'avvocato mio,
ci metto un attimo a romperti il culo.
1974
01:41:47,250 --> 01:41:49,992
Ancora? E ritorna alla festa,
ci stavamo divertendo.
1975
01:41:50,167 --> 01:41:52,499
Mh? lo mi sarei fatta esplodere
là in mezzo.
1976
01:41:52,833 --> 01:41:54,449
- 0h? Aspetta, stiamo tutti...
- Oh!
1977
01:41:54,625 --> 01:41:56,741
Stiamo tutti insieme,
lo dico anche per il pupo, dai.
1978
01:41:56,958 --> 01:41:58,665
Non è che mi stai facendo
lo scherzetto, vero?
1979
01:41:58,833 --> 01:41:59,948
Ma che scherzetto, Daniela?
1980
01:42:00,125 --> 01:42:01,456
Che ha detto quella del pancino?
1981
01:42:01,625 --> 01:42:03,241
L'hai messa in cinta questa poraccia?
1982
01:42:03,792 --> 01:42:05,658
- (ridendo) Ma che stai dicendo?
- Che ti ridi? Ridi pure?
1983
01:42:05,833 --> 01:42:06,914
Ma neanche dormiamo insieme, oh.
1984
01:42:07,083 --> 01:42:09,290
Che non lo vedi che sono
una famiglia di tarati questi?
1985
01:42:09,458 --> 01:42:12,416
Che Sabbry è una ritardata?
Secondo te mi ci metto a fare un figlio?
1986
01:42:13,083 --> 01:42:14,244
Vieni qua.
1987
01:42:18,125 --> 01:42:19,160
Oh!
1988
01:42:19,833 --> 01:42:21,039
Mannaggia...
1989
01:42:21,333 --> 01:42:22,448
Amore?
1990
01:42:23,792 --> 01:42:26,284
Ma che hai fatto, oh?
1991
01:42:26,583 --> 01:42:28,745
Vieni qua, stringi un attimo questa cosa.
1992
01:42:30,292 --> 01:42:32,579
Lo vuoi capire che la devo tenere buona.
1993
01:42:33,083 --> 01:42:34,573
(sottovoce) Pensi che sia facile per me?
1994
01:42:34,750 --> 01:42:37,742
Ho avuto una vita prima di incontrarti,
un figlio, ma io amo solo te,
1995
01:42:37,917 --> 01:42:39,282
Non dare retta a quello che hai sentito.
1996
01:42:39,500 --> 01:42:41,286
Guarda che a me non mi ha mai voluto bene.
1997
01:42:42,583 --> 01:42:44,199
E neanche io a lui mi sa.
1998
01:42:46,750 --> 01:42:49,242
DANIELA: Giorgio, per favore, buonanotte.
1999
01:42:49,458 --> 01:42:50,994
Buonanotte, mamma.
2000
01:42:51,208 --> 01:42:52,573
Buonanotte papà.
2001
01:42:53,083 --> 01:42:54,369
Buonanotte...
2002
01:42:57,750 --> 01:42:59,332
(RESPIRO AFFANNOSO)
2003
01:43:01,625 --> 01:43:02,865
MASSIMO: Oh, state qua.
2004
01:43:03,125 --> 01:43:06,698
La wedding-planner ci vuole tutti seduti,
dobbiamo fare il giro delle bomboniere.
2005
01:43:06,875 --> 01:43:08,912
- Sì, sì.
- Le buttiamo nella discarica.
2006
01:43:09,375 --> 01:43:10,490
MASSIMO: Che è successo?
CESARE: Niente, niente,
2007
01:43:10,667 --> 01:43:12,123
è inciampata, è un graffio.
Niente, niente.
2008
01:43:12,292 --> 01:43:14,249
Voglio morire, mi butto in mare.
2009
01:43:14,417 --> 01:43:16,283
- Sabbry, fermati, stai buona.
* Lasciami stare.
2010
01:43:16,500 --> 01:43:18,491
È il momento delle bomboniere.
2011
01:43:18,708 --> 01:43:20,198
- Oh.
+ Che succede?
2012
01:43:20,625 --> 01:43:22,787
Lasciala, levale le mani da dosso.
2013
01:43:22,958 --> 01:43:25,120
SABRINA: Dico a tutti, eh,
mica solo a lui.
2014
01:43:25,583 --> 01:43:28,575
Anche a te zia,
che hai sempre pensato che sono scema.
2015
01:43:28,750 --> 01:43:32,288
Sei tanto furba tu con quel coglione
che ti sei portata dietro,
2016
01:43:32,458 --> 01:43:34,574
MASSIMO: Dai, Sabbry.
- Tu Massimo lasciamo perdere,
2017
01:43:34,750 --> 01:43:37,708
che sei un fancazzista e hai fatto pure
fallire il negozio di papà.
2018
01:43:37,875 --> 01:43:40,412
A me mai una parola gentile, oh,
un grazie.
2019
01:43:40,833 --> 01:43:43,325
È colpa mia se si comprano
tutto online, sorella?
2020
01:43:43,708 --> 01:43:45,494
- Dai, Sabbry calmati.
- Tu non ti mettere in mezzo
2021
01:43:45,667 --> 01:43:46,953
che sei il peggio di tutti.
2022
01:43:47,208 --> 01:43:49,449
Per me può andare a fanculo tutto,
2023
01:43:49,750 --> 01:43:53,197
questa buffonata di matrimonio,
questi cazzo di social.
2024
01:43:53,500 --> 01:43:55,787
La candidatura al Parlamento!
2025
01:43:55,958 --> 01:43:57,448
Mi viene da ridere!
2026
01:43:58,583 --> 01:43:59,869
Tiè!
2027
01:44:00,042 --> 01:44:01,282
Vattelo a vendere online.
2028
01:44:01,792 --> 01:44:04,830
Anello nuziale di Sabbry, come nuovo.
2029
01:44:05,333 --> 01:44:07,074
Quest'approfittatore.
2030
01:44:07,292 --> 01:44:08,453
CESARE: Ah, è così eh?
2031
01:44:08,792 --> 01:44:10,282
Guarda che ti ho inventato io, oh!
2032
01:44:10,625 --> 01:44:12,912
Che ti stavi facendo i selfie scemi
con le amichette tue.
2033
01:44:13,083 --> 01:44:14,824
Novantasette follower avevi.
2034
01:44:15,000 --> 01:44:17,833
E ora mangiate tutti grazie a me,
banda di parassiti.
2035
01:44:18,000 --> 01:44:20,458
Ma che vuoi? A me il reddito
di cittadinanza non me l'hanno levato.
2036
01:44:20,625 --> 01:44:21,786
Sono categoria protetta.
2037
01:44:21,958 --> 01:44:24,165
Te lo mangi tutto di schifezze,
guarda come stai.
2038
01:44:25,042 --> 01:44:27,704
E io che vi campo tutti, andicappati.
2039
01:44:28,250 --> 01:44:29,490
Carogna...
2040
01:44:29,875 --> 01:44:31,786
Che ti sei fatta alla mano, eh?
2041
01:44:31,958 --> 01:44:34,120
- Che vergogna.
- Che ti sei fatta alla mano?
2042
01:44:34,292 --> 01:44:35,782
Tesoro di mamma...
2043
01:44:35,958 --> 01:44:37,323
- Rilassati.
- Lasciami stare.
2044
01:44:40,167 --> 01:44:42,829
Aspetta, lasciamola sfogare.
2045
01:44:43,000 --> 01:44:44,081
(PORTA SBATTE)
2046
01:44:55,625 --> 01:44:56,615
Hai visto?
2047
01:44:58,458 --> 01:45:01,780
Dopo la morte di Marcello tuo,
io ho trovato un biglietto
2048
01:45:01,958 --> 01:45:04,290
che Ruggero aveva buttato nella mondezza.
2049
01:45:05,000 --> 01:45:06,411
Era una lettera per me.
2050
01:45:08,417 --> 01:45:11,535
Mi chiedeva il permesso di stare con te,
che eri rimasta sola.
2051
01:45:17,750 --> 01:45:20,242
Non ha mai avuto il coraggio di dirmelo.
2052
01:45:22,292 --> 01:45:23,999
Pure Marcello tuo, che ti credi?
2053
01:45:25,167 --> 01:45:27,329
Quello rideva, scherzava, cantava...
2054
01:45:28,667 --> 01:45:30,499
Non sai quante volte l'ho visto piangere.
2055
01:45:31,625 --> 01:45:34,413
Si vede che il karma nostro
era di essere così,
2056
01:45:36,542 --> 01:45:38,032
una famiglia di infelici.
2057
01:45:41,167 --> 01:45:42,498
Vuoi venire con me, Marisa?
2058
01:45:43,833 --> 01:45:45,415
Portiamo Ruggero al mare.
2059
01:45:50,333 --> 01:45:51,823
Stai ferma qua Luciana,
2060
01:45:52,792 --> 01:45:54,499
vado a vedere come sta Sabrina.
2061
01:45:56,625 --> 01:45:57,740
Sabbry!
2062
01:46:00,458 --> 01:46:01,664
Sabbry.
2063
01:46:02,583 --> 01:46:04,039
Quanto mi dispiace.
2064
01:46:04,417 --> 01:46:07,375
Qui ci mettiamo un po'
di acqua ossigenata, fammi vedere,
2065
01:46:08,417 --> 01:46:12,240
Anche se servono due punti di sutura,
immagino che ci sarà un ambulatorio.
2066
01:46:12,417 --> 01:46:13,657
Ma dove sta Pierluigi?
2067
01:46:13,833 --> 01:46:15,415
Quando lo cerco non ci sta mai.
2068
01:46:16,292 --> 01:46:17,953
(DAL VIDEO) E chi l'ha detto che è morto?
2069
01:46:20,875 --> 01:46:22,616
Il corpo non l'hanno ancora ritrovato.
2070
01:46:36,833 --> 01:46:38,449
MAURO: Scusate! Scusate! Ferma.
2071
01:46:38,625 --> 01:46:39,990
Scusate, tanto era finito.
2072
01:46:40,292 --> 01:46:43,489
Ringraziamo con un bel applauso
il nostro ospite,
2073
01:46:43,667 --> 01:46:46,830
il nostro Maestro, il Maestro Bologna!
2074
01:46:47,375 --> 01:46:50,993
Adesso a questo puto, sarebbe previsto
un dibattito con il pubblico.
2075
01:46:51,167 --> 01:46:54,330
Se c'è qualcuno vuole fare
una domanda al Maestro...
2076
01:46:55,375 --> 01:46:56,661
Ah, qui c'è una domanda.
2077
01:46:57,875 --> 01:46:58,910
Prego.
2078
01:47:00,792 --> 01:47:03,454
Niente, volevo dì al regi...
mi devo alzare?
2079
01:47:05,750 --> 01:47:06,990
Buonasera.
2080
01:47:07,625 --> 01:47:10,868
Volevo dire al regista,
che questo film mi è piaciuto tanto,
2081
01:47:11,917 --> 01:47:16,411
Cioè me sono persa l'inizio però
da quando ho visto io... ammazza!
2082
01:47:17,542 --> 01:47:20,455
Mi ero pure seduta qua per sbaglio
perché non mi andava più de camminare,
2083
01:47:20,625 --> 01:47:21,615
mi ero stufata.
2084
01:47:21,792 --> 01:47:23,578
Invece... bello.
2085
01:47:24,417 --> 01:47:26,499
Bello, bello. Complimenti.
2086
01:47:27,292 --> 01:47:28,407
No, un attimo.
2087
01:47:28,958 --> 01:47:30,699
Questo film è bello.
2088
01:47:31,083 --> 01:47:33,165
Perché ci dice una cosa fondamentale,
2089
01:47:34,333 --> 01:47:35,698
che la vita è una merda.
2090
01:47:37,375 --> 01:47:40,618
Infatti al protagonista, coso,
quello che fai tu, no?
2091
01:47:41,250 --> 01:47:43,833
Poraccio, gli succede di tutto, cazzo.
2092
01:47:44,583 --> 01:47:47,655
E lui sta là che insiste,
ci prova, si impegna.
2093
01:47:48,042 --> 01:47:50,079
Niente, non serve a niente.
Tutto inutile.
2094
01:47:51,167 --> 01:47:52,282
Sono d'accordo.
2095
01:47:53,208 --> 01:47:54,494
È tutto inutile.
2096
01:47:56,125 --> 01:47:59,288
Comunque fu definito da Aprà
un film sulla speranza.
2097
01:47:59,542 --> 01:48:01,158
Pensi che la giuria di Pesaro...
2098
01:48:01,333 --> 01:48:04,530
Sti cazzi della giuria di Pesaro,
sto facendo un altro discorso.
2099
01:48:05,417 --> 01:48:09,832
Sto dicendo che questo film è bello
perché dice la verità, finalmente.
2100
01:48:10,083 --> 01:48:11,790
La gente fa schifo.
2101
01:48:12,125 --> 01:48:14,537
Apposta ci arriva addosso solo la merda.
2102
01:48:14,875 --> 01:48:17,458
Pure il virus, la guerra,
la crisi del caldo.
2103
01:48:17,625 --> 01:48:20,663
Questi cazzo di 2000 gradi che fanno,
che tra un po' andiamo a fuoco,
2104
01:48:20,833 --> 01:48:24,531
ce li ha mandati nostro Signore
Gesù Cristo per sterminarci tutti,
2105
01:48:24,750 --> 01:48:26,081
Perché ci odia.
2106
01:48:26,250 --> 01:48:28,833
Gli stiamo sul cazzo, e neanche poco,
e ha ragione!
2107
01:48:29,875 --> 01:48:31,240
Stiamo morendo, oh.
2108
01:48:32,083 --> 01:48:34,450
Stiamo morendo e andiamo in giro
a salvare le balene.
2109
01:48:34,625 --> 01:48:36,662
Ma chi se le incula le balene.
2110
01:48:37,917 --> 01:48:38,998
È finita!
2111
01:48:39,708 --> 01:48:42,245
Abbiamo rovinato tutto
perché facciamo cagare.
2112
01:48:42,417 --> 01:48:46,456
Nessuno vuole bene a nessuno,
a ognuno frega solo delle cazzatine sue,
2113
01:48:46,625 --> 01:48:48,662
dobbiamo morire tutti, ce lo meritiamo!
2114
01:48:49,000 --> 01:48:51,207
Dobbiamo morire tutti e anche male.
2115
01:48:53,750 --> 01:48:55,991
Poi oh, questo è quello che penso io eh.
2116
01:48:56,167 --> 01:48:57,999
Voi fate un po' come vi pare,
sai che mi frega a me.
2117
01:48:58,167 --> 01:49:00,033
lo me ne vado a dormire,
buonanotte a tutti.
2118
01:49:02,125 --> 01:49:04,583
(sorridendo) Se non ci sono
altre domande...
2119
01:49:06,042 --> 01:49:07,999
Ehi, allora?
2120
01:49:08,167 --> 01:49:10,408
- Vi è piaciuto il film?
* Beh, papà...
2121
01:49:10,583 --> 01:49:12,699
- Eh?
- Non è venuta neanche Martina.
2122
01:49:12,958 --> 01:49:14,494
Neanche gli amici tuoi.
2123
01:49:14,708 --> 01:49:16,324
E allora?
2124
01:49:16,667 --> 01:49:18,624
Chi se ne frega, peggio per loro no?
2125
01:49:20,125 --> 01:49:22,082
Papà ha fatto una cosa bellissima.
2126
01:49:23,208 --> 01:49:25,700
E voi dovete essere fiere di vostro padre.
2127
01:49:27,042 --> 01:49:28,999
Perché ha un animo puro, gentile,
2128
01:49:29,958 --> 01:49:31,323
è una persona buona.
2129
01:49:32,292 --> 01:49:33,407
Buona.
2130
01:49:34,375 --> 01:49:36,707
E io sono tanto orgogliosa di te.
2131
01:49:36,875 --> 01:49:37,865
(RIDE)
2132
01:49:38,458 --> 01:49:41,120
- Ti amo tanto, Mariarosa.
- Anche io, tanto.
2133
01:49:41,750 --> 01:49:43,912
Stavi bene con i capelli nel film.
2134
01:49:44,417 --> 01:49:45,623
MAESTRO BOLOGNA: Scusate...
2135
01:49:45,792 --> 01:49:47,499
Questo ristorantino qui, dov'è che...
2136
01:49:47,667 --> 01:49:49,249
- Sì, venga con noi Maestro.
- Sì.
2137
01:49:49,417 --> 01:49:51,033
Ci sarà sicuramente il passaparola.
2138
01:49:51,208 --> 01:49:54,530
Se facciamo un po' di locandine,
vedrai che per le prossime proiezioni...
2139
01:49:54,750 --> 01:49:56,286
riempiamo...
2140
01:50:09,833 --> 01:50:12,996
(IN INGLESE)
2141
01:50:21,833 --> 01:50:22,994
ALTIERO: Tutto, ok?
2142
01:50:24,125 --> 01:50:27,038
Scusate eh, vi stavo guardando
ma non per farmi gli affari vostri.
2143
01:50:30,333 --> 01:50:31,539
È che vi invidio.
2144
01:50:38,167 --> 01:50:39,953
Ma veramente voi siete...
2145
01:50:41,125 --> 01:50:43,287
...mariti? Cioè proprio con l'anello dico?
2146
01:50:43,708 --> 01:50:44,823
ALTIERO: Sì.
2147
01:50:46,000 --> 01:50:47,991
Mia moglie mi ha tirato il suo in faccia.
2148
01:50:51,417 --> 01:50:54,159
- Teneteli voi che almeno vi volete bene.
- No, grazie...
2149
01:50:54,333 --> 01:50:55,323
No, grazie.
2150
01:50:55,583 --> 01:50:58,325
(IN INGLESE)
2151
01:51:04,625 --> 01:51:05,740
Sei stanco?
2152
01:51:08,750 --> 01:51:10,286
L'hai capito subito, ammazza!
2153
01:51:12,083 --> 01:51:13,619
(piangendo) Ti posso abbracciare?
2154
01:51:17,708 --> 01:51:19,039
(PIANGE)
2155
01:51:21,125 --> 01:51:22,160
- Scusa, eh.
- Sì.
2156
01:51:24,375 --> 01:51:25,456
Papà?
2157
01:51:29,833 --> 01:51:30,994
Dove vai?
2158
01:51:32,500 --> 01:51:33,706
Il coso...
2159
01:51:34,667 --> 01:51:35,702
Cosa?
2160
01:51:37,958 --> 01:51:39,369
Non c'è più niente lì.
2161
01:51:43,542 --> 01:51:45,078
Vorrei vedere il coso.
2162
01:51:47,583 --> 01:51:49,369
(MUSICA MALINCONICA IN SOTTOFONDO)
2163
01:51:59,875 --> 01:52:01,161
ALTIERO: Freddo?
2164
01:52:09,000 --> 01:52:11,332
ALTIERO: C'è Martina
che insiste sempre su una cosa,
2165
01:52:14,750 --> 01:52:17,333
È convinta che noi due
possiamo arrivare a capirci.
2166
01:52:22,250 --> 01:52:25,242
Secondo me siamo sempre stati
troppo a disagio per riuscire a parlare,
2167
01:52:32,125 --> 01:52:34,036
Per lo meno dal giorno in cui
me ne sono andato.
2168
01:52:36,375 --> 01:52:37,661
E me ne sono andato male.
2169
01:52:39,875 --> 01:52:41,081
E ti ho fatto male.
2170
01:52:43,917 --> 01:52:45,123
Ci siamo fatti male.
2171
01:52:48,083 --> 01:52:49,414
A me dispiace...
2172
01:52:51,542 --> 01:52:53,124
che tra noi non ha funzionato.
2173
01:52:57,875 --> 01:53:00,242
O almeno se ha funzionato,
ha funzionato in questo modo,
2174
01:53:00,417 --> 01:53:03,159
Così... o no papà?
2175
01:53:10,875 --> 01:53:11,990
Papà?
2176
01:53:15,875 --> 01:53:16,865
Papà?
2177
01:53:40,208 --> 01:53:41,414
- Eccomi.
- Prego.
2178
01:53:41,583 --> 01:53:44,541
Ah Pierluigi, ti ho cercato dappertutto.
2179
01:53:44,750 --> 01:53:45,990
Non è niente.
2180
01:53:46,167 --> 01:53:48,829
È un'aritmia, una fibrillazione,
è vero dottore?
2181
01:53:49,333 --> 01:53:50,539
Sto già alla grande.
2182
01:53:50,708 --> 01:53:52,073
Vabbè, ma come è successo?
2183
01:53:52,250 --> 01:53:53,365
Risolvo tutto.
2184
01:53:53,792 --> 01:53:54,998
Vieni qua, dammi un bacetto.
2185
01:53:57,500 --> 01:54:00,868
Quando andiamo a Dubai
ti faccio viaggiare in business class.
2186
01:54:02,542 --> 01:54:03,577
- Marì?
- Eh?
2187
01:54:03,750 --> 01:54:05,081
Menomale che ci sei tu.
2188
01:54:06,208 --> 01:54:07,448
Fammi la cortesia,
2189
01:54:07,917 --> 01:54:10,284
apri la finestra che qua si schiatta,
non si respira.
2190
01:54:10,458 --> 01:54:11,414
Sì, va bene.
2191
01:54:12,792 --> 01:54:14,157
PIERLUIGI: Marisa?
MARISA: Eh?
2192
01:54:14,333 --> 01:54:15,698
PIERLUIGI: Menomale che ci sei tu.
2193
01:54:16,083 --> 01:54:17,824
Eh, menomale che ci sono io.
2194
01:54:18,875 --> 01:54:20,115
Luciana?
2195
01:54:21,583 --> 01:54:22,744
(urlando) Luciana!
2196
01:54:23,583 --> 01:54:24,789
Luciana!
2197
01:54:25,000 --> 01:54:27,913
Ma che si fai facendo qua?
Luciana, dove stai andando?
2198
01:54:29,250 --> 01:54:30,411
Scusami.
2199
01:54:30,750 --> 01:54:32,491
Dove vai? Che ti frega?
2200
01:54:32,750 --> 01:54:35,458
Ho capito che è un'emergenza,
però qua non c'è un elicottero.
2201
01:54:35,667 --> 01:54:39,035
A me serve almeno un motoscafo
e un'ambulanza a Formia.
2202
01:54:39,500 --> 01:54:41,457
- Sì, ma ora.
- È in coma, vero?
2203
01:54:50,958 --> 01:54:52,244
IVAN: Me la date una mano?
2204
01:54:54,000 --> 01:54:56,367
Dai, al tre. Uno, due, tre.
2205
01:54:56,542 --> 01:54:59,000
Prima i piedi, piano...
2206
01:54:59,208 --> 01:55:00,790
Piano, piano, piano.
2207
01:55:03,375 --> 01:55:04,706
IVAN: Chiudiamo qua.
2208
01:55:05,042 --> 01:55:06,373
CECILIA: Che succede?
2209
01:55:06,625 --> 01:55:08,491
Sandro? Sandro?
2210
01:55:10,042 --> 01:55:11,828
- Perché non mi rispondi?
- Ceci, sta dormendo.
2211
01:55:12,000 --> 01:55:13,957
Lo stanno portando in ospedale.
2212
01:55:14,458 --> 01:55:15,789
- Bisogna svegliarlo, ora.
- Ceci...
2213
01:55:16,208 --> 01:55:18,495
Sandro, non ti azzardare a morire.
2214
01:55:19,125 --> 01:55:21,036
Sandro, non te lo perdono.
2215
01:55:21,333 --> 01:55:23,165
(piangendo) Non ti azzardare a morire.
2216
01:55:23,333 --> 01:55:24,414
Cecilia, no, no!
2217
01:55:24,583 --> 01:55:26,369
- Sandro!
- No, no!
2218
01:55:26,542 --> 01:55:27,623
(URLA E PIANGE)
2219
01:55:36,958 --> 01:55:38,164
Oddio, Luciana.
2220
01:55:38,333 --> 01:55:39,619
(LUCIANA RIDE)
2221
01:55:39,792 --> 01:55:40,782
Luciana!
2222
01:55:43,375 --> 01:55:45,742
Luciana!
2223
01:55:48,750 --> 01:55:50,115
Oddio!
2224
01:55:50,333 --> 01:55:51,664
Aiuto!
2225
01:56:17,625 --> 01:56:18,911
(RESPIRO AFFANNOSO)
2226
01:56:19,083 --> 01:56:21,791
Non sta soffrendo, amore.
Sta facendo un sogno bellissimo.
2227
01:56:25,208 --> 01:56:26,824
lo lo so cosa sta sognando.
2228
01:56:29,417 --> 01:56:31,124
VOCE ALLA RADIO: Il governo italiano,
2229
01:56:31,708 --> 01:56:36,498
riconosciuta la impossibilità
di continuare la impari lotta
2230
01:56:36,667 --> 01:56:39,455
contro la soverchiante potenza a Varsavia,
2231
01:56:40,167 --> 01:56:44,456
nell'intento di risparmiare ulteriori
e più gravi sciagure alla Nazione...
2232
01:56:44,625 --> 01:56:45,786
SPINELLI: Tieni Colorni.
2233
01:56:45,958 --> 01:56:47,073
COLORNI: Grazie.
2234
01:56:47,667 --> 01:56:48,907
Che fai Molino, resti qui?
2235
01:56:51,375 --> 01:56:53,082
Mi stanno portando a Formia.
2236
01:56:53,417 --> 01:56:54,999
Al Pronto Soccorso, boh...
2237
01:56:55,167 --> 01:56:56,123
SPINELLI: Vieni con noi, no?
2238
01:56:56,292 --> 01:56:58,624
Le camicie nere sono scappate
e ci hanno lasciato questi!
2239
01:56:59,917 --> 01:57:01,954
Lo sai usare? È facile.
2240
01:57:02,875 --> 01:57:05,207
No, è che... un momento, aspettate,
2241
01:57:05,458 --> 01:57:07,916
c'è il dibattito tra di noi
sull'uso delle armi,
2242
01:57:08,208 --> 01:57:10,245
sono un po' confuso su questo tema...
2243
01:57:10,417 --> 01:57:11,953
- Molino.
- ..cì ho anche litigato con Roberto...
2244
01:57:12,125 --> 01:57:14,833
Che fai lì seduto? Dai, che c'è
da organizzare la Resistenza,
2245
01:57:15,000 --> 01:57:16,741
dobbiamo liberare un Paese allo stremo!
2246
01:57:16,917 --> 01:57:18,032
- Non è vero?
Sì...
2247
01:57:18,208 --> 01:57:20,495
- Roberto dice che bisognerebbe...
- Molino vieni!
2248
01:57:20,667 --> 01:57:21,907
- lasciare spazio al dialogo...
- Coraggio!
2249
01:57:22,208 --> 01:57:26,031
Fare lavorare la diplomazia
e devo ammettere che un po' anche io...
2250
01:57:26,208 --> 01:57:27,494
(RIDONO)
2251
01:57:28,000 --> 01:57:29,115
Sei un buontempone.
2252
01:57:29,292 --> 01:57:30,874
Questo in effetti faceva molto ridere.
2253
01:57:31,167 --> 01:57:33,204
- Molto spassosa.
- Che spiritoso.
2254
01:57:34,458 --> 01:57:35,539
Ma sì.
2255
01:57:36,792 --> 01:57:38,328
- Vengo anche io.
- Bravo compagno.
2256
01:57:38,500 --> 01:57:39,456
D'accordo.
2257
01:57:40,083 --> 01:57:42,700
C'è da costruire un popolo nuovo, no?
2258
01:57:43,000 --> 01:57:44,536
- Di donne e uomini liberi.
- Certo.
2259
01:57:44,708 --> 01:57:45,869
- Giusto, no?
* Giusto.
2260
01:57:46,042 --> 01:57:47,032
PERTINI: Alessandro.
2261
01:57:47,667 --> 01:57:49,954
Ehm, Molino Alessandro.
2262
01:57:50,167 --> 01:57:51,282
Detto Sandro.
2263
01:57:51,458 --> 01:57:52,789
PERTINI: Il compagno è con noi.
2264
01:57:52,958 --> 01:57:54,369
- Sì.
PERTINI (ridendo): Vieni, Molino.
2265
01:57:54,542 --> 01:57:55,748
SANDRO: Ma sta succedendo veramente?
2266
01:57:56,125 --> 01:57:58,412
Non ci posso credere! Mi scoppia il cuore!
2267
01:57:59,083 --> 01:58:00,619
Grazie Sandro.
2268
01:58:01,167 --> 01:58:03,625
Eugenio... Gualtiero...
2269
01:58:04,250 --> 01:58:05,490
Finalmente liberi.
2270
01:58:06,625 --> 01:58:10,994
Liberi dalla dittatura,
ma anche dall'ignoranza, dalla stupidità.
2271
01:58:11,458 --> 01:58:14,371
Dal cazzeggio cinico, dalla vanità!
2272
01:58:15,333 --> 01:58:16,368
Presidente,
2273
01:58:17,208 --> 01:58:18,414
non ci prendono più.
2274
01:58:18,958 --> 01:58:21,120
Non ci prendono più.
2275
01:58:22,167 --> 01:58:24,204
SANDRO (urlando): Non ci prendono più!
2276
01:58:25,083 --> 01:58:27,791
SABRINA: ...per un effetto
mega mega super naturale.
2277
01:58:28,125 --> 01:58:30,492
Che tipo, quando si esagera
con l'alcol, la mattina dopo,
2278
01:58:30,667 --> 01:58:33,375
il colorito perde di radiosità
e il contorno occhi si segna.
2279
01:58:33,542 --> 01:58:37,115
In questi casi, amiche, vi consiglio anche
questo gel della SkinCare molto valido,
2280
01:58:37,292 --> 01:58:39,454
a base di vitamina E,
con proprietà antiossidanti,
2281
01:58:39,667 --> 01:58:42,500
Però questa vitamina E
si trova pure nell'olio di girasole,
2282
01:58:42,667 --> 01:58:44,123
che al discount lo trovate tipo a un euro.
2283
01:58:44,292 --> 01:58:46,249
Va bene? Baci baci da Sabbry!
2284
01:58:49,875 --> 01:58:50,865
Che fai?
2285
01:58:51,083 --> 01:58:52,915
Che faccio, "il buongiornissimo".
2286
01:58:54,333 --> 01:58:55,949
MASSIMO: Buongiorno.
- Buongiorno.
2287
01:58:56,583 --> 01:58:59,655
Ho scaldato un po' di latte con i cereali,
se vuoi è rimasto un po' di caffè.
2288
01:59:00,667 --> 01:59:02,078
Non ci tanno le signore?
2289
01:59:02,500 --> 01:59:03,740
Le hai mandate via te.
2290
01:59:09,917 --> 01:59:11,783
Mi sa che ti devo dire un sacco di cose.
2291
01:59:13,292 --> 01:59:15,078
Con calma, quando torniamo a Roma.
2292
01:59:16,333 --> 01:59:20,031
A Giorgio gli ho promesso che lo porti
all'Idropark di Malagrotta, vero?
2293
01:59:20,333 --> 01:59:21,789
Dice che non ce l'hai mai portato.
2294
01:59:28,333 --> 01:59:29,323
Grazie.
2295
01:59:29,500 --> 01:59:31,662
Dai, che c'è da scegliere
la foto da postare.
2296
01:59:32,833 --> 01:59:34,870
Senti se Daniela vuole
un po' di caffè, va.
2297
01:59:36,125 --> 01:59:37,331
Sì, certo...
2298
01:59:39,542 --> 01:59:40,748
MASSIMO: Ma mamma dove sta?
2299
01:59:40,917 --> 01:59:43,375
Zia Marisa? L'ingegnere?
Dove stanno tutti?
2300
01:59:43,958 --> 01:59:45,323
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
180933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof