All language subtitles for The_Inheritance_2011_DVDRip_Xvid_AC3-Freebee.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

THE INHERITANCE

The city is asking everyone to stay inside and only go out for emergencies.

Road closing of course will be in effect all over the lower county.

Family reunion in the snow.

They couldn't have this shit in Puerto Rico?

I want this so bad.

Yeah, play this just right, Martin.

Well, you do the talking. I demonstrate.

Man, if they say yes?

No, they have to say yes.

If they say yes.

Hello?

Lily? Lily?

Mom?

Lily.

Mom, you're breaking up.

What does Felicia want now?

Yeah, she hasn't been around for years, and now she wants to act like a mom?

Henry, it doesn't matter how long we've been together or who knows about us.

You know something, Karen? I'm a grown-ass man.

And you are a beautiful grown-ass woman. We're not in high school.

So, why you think we need to keep pretending like we're--

Because, Henry, it's about the family.

It's always something about the family.

- Yeah, I know. - What about me?

I know, okay, but even you--

Not to mention, everybody knows already.

Tyrone knows, Lily knows, Simpson knows.

You go up here and you tell the elders that we're together.

You tell that freaky ass Uncle Melvin and all the rest of those black sons of bitches.

Stop it. Don't you disrespect them.

And the answer to your question: no. No.

- Of course it's no. It's always no. - To your request.

Yeah. No, no.

It's your favorite word. No.

You okay?

Oh, let's go. Come meet my cousins.

Just cramps.

What type of black family holds a reunion in the middle of the winter?

Do they ski?

I doubt it.

Are they gonna barbecue?

Probably.

I love you.

What?

I said I love you.

I know.

It was so crazy at the hospital.

Really?

Yeah. Oh, God.

Oh.

"Hey, there, kiddos."

Uncle Melvin.

"Hope you like the place. It's all yours.

See you tomorrow. Uncle Melvin."

Oh, wait. "P.S. I left you something on the bar."

Oh.

Nice.

Of course, Henry knows exactly where the bar is.

Great.

There's more, there's more, there's more.

Oh. Oh.

Oh, my God.

It's a family reunion.

'Cause I learned that, you know, to do that in prison.

Um, you know, she's, she's fine, I guess.

Yes! I thought you two were, um--

Occasionally, yeah.

Occasionally?

Well, no.

I thought she moved in with you.

Yeah, she did.

Yeah? And?

And she moved out.

Oh.

Wow. I'm-I'm sorry.

No, no, no, it's fine. It's okay.

You know, she just needed to, um

figure--

It's a long story. And I--okay?

. . . am not drunk enough.

Oh, oh, so that's what it takes.

Let me get you a glass of wine.

Thank you very much.

'Cause I've gotta hear this story.

I need more. I need the facts.

Okay, sissy, I made that. You take it.

All right, fine, I'll hold it.

I wanna see that.

Of course you'd be back here.

Oh, thank you.

I have a great idea.

Good night.

Yeah, good night.

Did you ask the elders if you could bring these people up here?

Nope.

You know they don't like white--

I can't drive.

And why not?

Why don't you tell 'em why not?

I don't wanna talk about it.

So you lied.

They are on vacation and they did give me a ride.

But they're not just some friends.

And he's also your boss hoping to help you ask for money

at your own family reunion.

I mean, that's a little, that's a little crass, don't you think?

What?

Oh, come on. Am I the only here not looking for a handout?

Yes.

Why are you acting like--

we're the ones on the outside of everything that's going on here?

And, Simpson, enlighten me, what is really going on here?

Well, golly gee-wiz. Let me break it down for you, Karen.

You see, there are four of us up here who have the same, shall I say

world view of all this bullshit.

Because, you know, I'm high

a little tight.

A little?

You know what, Karen, we're not all wrong here.

You got five rich black families.

This family reunion

a big secret family reunion.

What the fuck is that?

I'm just saying that I think if there was ever a time--

Right. To ask for help from people who can help.

Exactly. Exactly.

I look at it like this.

I call you my cousins.

Whenever I see you, it's all good.

We're family. Whatever.

But we come from five different backgrounds

of people who have a history of keeping together.

You see, I think they're expecting us to be like, look

this is what I wanna do

this is the next step I wanna take, the next move I wanna make.

Yeah, right, right, so we can, you know

accumulate some capital, basically.

Exactly. Exactly. Thank you.

Okay, look, I'm a cook.

He writes. He fights. And you what?

You play video games--

Program.

Video-- program--

Just leave it at that.

Look, Karen, you have stability, insurance.

A regular check.

Thank you.

I , I hear you, but my God, we--

We come from someplace.

You know, and I just hope that-that-that what you all need

doesn't obscure the possibilities of what you all can get.

Just hanging around them, being around them.

The elders.

And yes

the family

is very important to me.

And, uh, I just kinda wanted to honor that.

So, I'm sorry, okay, that I'm not where all of you are.

But I am not gonna apologize for where I am.

And for real

for real, for real

this weekend, on this particular weekend

what I want is family.

Get it?

Good.

Get it?

Hey.

C'mon.

Yeah, I know.

I know. Karen, the good girl.

You know, I just want you guys to know

that it's not just about money, money, money, money, money.

Karen, we get it.

Yeah.

You know?

I just love this family.

I know, I know.

I really do.

We still want some money but--

Yeah, I know you want some money.

Seriously?

Okay.

Oh, here we go.

All right, all right. Get me stoned and shut me up, right.

Mm-hm.

Let's do a count.

Oh, that's right. That one class that we took.

That's right.

It was something like--

You can do it, you can do it.

Wait, wait. Turn around.

Yeah, come on over here.

Sit right here.

"There's a truth that no man can deny.

"He is here.

"He is here this very moment.

"You have but to look up and you shall witness his power.

"Remember this, children.

"Remember what he has promised.

"You will know the truth.

"All that is written within the passage of a single day.

"After he has been given the boon of blood from the maiden

"he shall lie down with the host.

"Truly blood is the life.

"A totem hewed from a warrior's bones shall been erected

"from the flesh of another.

"The hunger shall be slain.

"Truly, flesh is the strength.

"The host will honor our debt to who he has vouchsafed our deliverance.

"She shall honor him by the blood sacrifice of the last warrior.

The flesh is the strength."

Lily. Lily, Lily.

Come on. Lily. Lily!

No! Don't get at me!

Move. Move!

Oh, my God.

The flesh is the strength?

What is that?

How the fuck those words get on that window, huh?

I saw something out there.

I saw a bunch of somethings out there and I know I ain't crazy.

Simpson said he had some friends

who were heading to a sea resort or some shit.

Yeah, it's just a couple of miles up the road, Lily.

What were those things I just saw?

You know what, sweetie, it was probably just some kids, you know,

- just saw that we were in here. - And wrote that shit in that window.

Maybe there was hallucinogenics in the weed.

- Yeah. Simpson, shut up. - Woo-ooh-ooh.

You know how Uncle Melvin likes to experiment.

- And Lily, you were hitting that shit kinda hard. - You were, sweetie.

It's a wonder you weren't seeing a bunch of pink giraffes, Lily,

the way you're smoking that shit.

- It's not funny, Simpson. - Okay, you know what,

it's probably just the ice formations mixed with the darkness and the booze.

Okay, what the fuck about those words?

White folks.

Ski bums.

- They were just trying to scare us. - Yeah.

Knew I shouldn't have fucking come up here.

All right, that's it, we ain't smoking no more weed.

Okay, you know what, Lily? Here, come with me.

I have some tranquilizers, okay,

that will help you sleep off this little high so good.

Okay?

What? I am a doctor, okay?

I'm gonna need a handful

and I'm sleeping with you tonight, all right?

Hey, you guys wanna smoke a blunt?

Baby?

Hm.

Can you get me some water?

Really?

Come on, Marty.

Water.

All right. I'll get some water.

Mm, Marty, I'll be here when you get back.

Oh, I know.

Marty, water.

All right.

But prepare for round two.

Marty, water.

Marty, you're starting to hurt my neck.

Hello.

Aunt Bee.

You had a good time last night.

Yeah.

How long have you been sitting there?

Are you still taking that stuff my Melvin gave you?

Yeah.

Is it working?

The pain has stopped.

Good.

I knew it would help.

It helped me.

Uncle Melvin didn't tell me he got them from you.

Did you tell anyone?

Told anyone what?

About the roots.

No.

Good.

Well, you get dressed.

And wake Lily up.

We're about to start.

Aunt Bee.

Your two white friends left already.

They told me to tell you goodbye.

They're not my friends. They're--

They're Simpson's.

Oh.

Lily?

Uncle Grady, are you crazy?

Tone, my dear boy.

Such a tone is unnecessary.

Tone? You just banged on a drum to wake us up.

Oh. Is that what this is?

I found this thrown into a corner downstairs.

This is not just a drum.

This is an ancestral--

Uncle Grady, why are you up here banging on a drum

this early in the morning?

You three look fit.

What?

Fit. Like warriors.

Strong and lean.

Get dressed! We're about to begin.

Begin what?

Our reunion, dear boy.

Make haste!

Uncle Grady. Uncle Grady, can I get a moment of your time?

So. . . fit.

You don't think Uncle Grady thinks that--threesome?

Yeah. Little boy on boy. On boy, actually.

And now for a bit of family history.

A long time ago, a ship arrived

with no crew and one passenger.

His name was Chakabazz.

He was immediately lynched

and hung beside others

who had committed crimes against their white owners and slave traders.

But like Lazarus

from the Gospel of John

he rose.

He was a doctor, a prophet.

He was a wonder.

He was a myth maker.

He was a ruler.

Chakabazz gathered the slaves one day

and told them of his special powers.

He walked and the earth moved with him.

He whispered.

You will never be under the yoke of the white man again.

Or any man.

He promised.

Your family will prosper.

He blessed.

Your family will never be ripped away from you again.

They will always stay together.

The sun sculpted his shadow.

The air parted in awe.

And at night

at night the moon

bathed him in silk.

But on this day, on this plantation

in this foreign land

the slaves found themselves drawn to this man

who had defied death and the white man's laws.

They stood before him

and Chakabazz offered the gathered slaves

freedom.

But for this freedom

Chakabazz told the slaves that they must sacrifice.

Chaka!

Sacrifice to me

before the next sunset for your freedom.

Offer me your best and brightest.

Let me be your salvation.

True salvation.

God sacrificed Jesus.

Abraham sacrificed Isaac.

This is what they believed.

This is what they had been taught.

Come, children.

Come.

They were chosen

and brought to him.

The ceremony began.

The cabin was silent

rested.

The cabin rocked and swayed.

And then the screams came.

Sounding like animals led to the slaughter.

But there was something more.

It was the embryo

of a growl.

Chakabazz then became fully bodied

fully blooded

fully himself.

And though the slaves quaked

from their callused feet to the top of their shaved heads

nobody moved.

Chakabazz had given his word.

Chakabazz

with the strength of 100 men

walked through the cotton fields

to the big house

refreshed.

He turned to the slaves and said to them

"Go.

"Do not forget me

"for I shall not forget you.

Struggle, my children. Struggle."

Those slaves formed families.

Our five families.

They created us.

We created you.

And next up on Wild Kingdom.

They asked your parents not to come

so they could spend some time with you.

Uncle Melvin, I was just joking.

They wanted to make a connection to the next generation.

To pass down a little truth to the thirsty.

Whether you believe it or not

you all came from someplace.

None of us would be here tonight if it were not for them.

Think about that on your trip home.

Safe journey.

Uncle Melvin, what about the--

Reunion?

Yes. I mean, I thought we were all gonna spend time together.

Well, the elders are old

and they tire easily.

Especially when they're disrespected.

Uncle Melvin, wait.

Let it go, man, just let it go.

Can I talk to you for a second, please?

I'll talk to them and see what I can do.

Okay.

I'm sure everything will be fine.

No worries.

Okay?

Now I have two cheeks.

Okay.

Okay, what?

Okay, he's gonna ask them if we can apologize.

All right? He's not gonna make us any promises

but he'll see if they'll still have us over for dinner.

At least.

Karen.

If you ever hit me like that again

I'm coming for your throat.

That was uncalled-for, Karen.

You do owe him an apology.

It's two words, Karen.

- Hey, guys. Yo! - Hey. Aunt Bee said they left.

- Look, Simpson-- - Why'd they leave?

I don't know, she just-- she just said they left.

Why is the door locked?

Maybe the elders told them to leave before they woke us up,

- I don't know, but listen-- - Why would they leave at all?

Martin was supposed to help me pitch. That was the whole damn idea.

Why is it dark outside when we just woke up?

I-I don't know. Simpson listen, I'm sorry, okay?

Something ain't right with those people.

Lily, please, do not start.

No, what was that story about?

Why would they bring us all the way up here

to tell us a story about some witch doctor?

Lily, calm down! Don't start, please!

They left their snowmobile.

You know something, 'kay, I'm with Simpson. This don't make no sense.

Something ain't right.

Why would they leave at all?

Martin was supposed to help me pitch. That was the whole damn idea.

And why is it dark outside when we just woke up?

It's 6:00 P.M.

What?

It's 6:00 P.M.

Okay, that-- That can't be right.

I can't find my phone.

You're leaving?

Lily, are you gonna answer me? What--

What am I supposed to do about a ride?

Tyrone, you know what, I'll just take you back, okay?

This is really fucked up. You're just gonna leave?

Ty, I said I'll take you back.

You know what, honestly? Lily, if you wanna go, go.

Because you know what? I'm not gonna stop you this time.

All right, now I can't find my phone.

My laptop says 6 o'clock

so it is really 6 o'clock P.M.

Listen, each of us slept through most of the afternoon.

They show up and no one hears them?

Until we all wake up to find them banging on drums, chanting

and wearing stick on their damn hands.

Listen, Uncle Melvin said that was--

Uh-uh. Something is not right with those people.

Fuck family reunions.

Fuck Shaka Zulu or Chucky or whoever the fuck they were talking about.

I'm taking my ass home, and I mean it this time. I'm gone.

What about your franchise?

You know what, Karen?

My mother never took any of their money

and I've made it this far without begging for their help, so

I think I'm just gonna have to be all I can be on my own

because I cannot stay here another night.

Lily, come on.

It's an initiation rite.

It's gotta be.

I nitiation for what?

For begging.

For begging for money?

What else are we gonna beg them for?

Well, I guess for dinner.

The three of you will be having some nice, yummy

delicious servings of ass-kissing.

Because guess what.

I don't beg.

Getting the fuck outta here.

Nothing to see, for me to st--

Damn!

Whoa!

Shit.

Dammit. Fuck.

What the--

Okay.

Okay, okay. Just--

Just look for the flashlight.

Okay. Calm down.

Where is the flashlight?

Gotta look for the flashlight.

What the fuck?

Oh, my God.

Oh, my God.

Stop it! Leave me alone!

Stop! Leave me alone!

Come on.

It's a direct satellite link. All right?

It's wireless anywhere on earth.

Even in the middle of nowhere, you're still in touch with the world.

Uh, you click this

goes up there and stays, forever.

It's like, aliens will be able to read it. It's like a time capsule.

D'you how much it costs to rent storage space on a satellite?

I've no idea.

That's why I'm asking the elders to buy me one.

Buy you a satellite?

Yeah.

What? This is money.

And you-you're in debt, right?

Yes, but I'm not in satellite-buying debt.

Sh.

I choose you.

Someone's in my room.

What?

Someone's in my room.

Lock every door in the house.

Lock the doors, goddamn it!

Oh, my, oh, my God.

Karen?

What's wrong?

Get my back bag.

Get my back bag. Now. Now.

Fuck, where is it?

Where is it? Where is it?

Oh, God. Oh!

Fuck.

Karen, what the fuck?

Give me that! Give it to me!

Who gave you this shit?

I need that!

It was Uncle Melvin, wasn't it?

Yes. Give me that!

Enough is enough. You gotta tell me what the fuck is going on.

It hurts, Henry, it hurts.

Are you--?

Am I what?

Are you pregnant?

No. No.

You gotta tell me what the fuck happened in that bathroom.

I was taking a bath. I was laying there.

And you didn't see anyone?

No.

And it wasn't there before you got in the bathtub?

No.

No.

Yeah. Yeah. Now, this is fucking crazy.

You're a doctor, for Christ sakes.

You know what? I don't need your fucking accusations.

You don't believe me.

You know something?

Fucking hear it from you!

- Why don't we act like a grown up? - I don't need to hear this shit from you!

- Just once. Just once. - A grown up? How 'bout you?!

I nstead of a spoiled fucking princess!

Fuck you! I'm done!

Grow up!

Fuck you!

Who gave you this shit? Grow up!

I'm a grown up!

Why don't you get louder? Tyrone and Simpson can't hear.

Fuck you. I don't need you and your fucking mouth.

- Grow the fuck up. - You don't know what I'm going through.

Yell a little fucking louder. Oh, push me harder. Push me harder.

Push me fucking harder.

You don't know a goddamn thing about me.

Oh, come on, bring it. Push me harder.

Fuck you!

Lily? Open up.

- That sounds like Aunt Felicia. - Somebody!

What's she doing here?

Open up!

Lily! Somebody!

You don't have much time.

My car is stuck about half a mile up the road but we-- Where's Lily?

She left.

Hey, kiddo.

The elders have decided that you all are very welcome.

Come have dinner with them and discuss your future prospects.

You shut up!

I'm sure they would welcome your company as well, Felicia.

They're gonna sacrifice each and everyone of you. There, I said it.

Every generation, they believe that.

They believe that your blood will make all the families prosper.

They've been doing this shit since slavery.

Why didn't I pass her on the road, Melvin?

Melvin!

I thought you told me to shut up.

Oh, no.

Now it is your time to speak the fuck up!

No, Felicia.

Aunt Felicia.

This-this is no joke. This is not some old wives' tale.

This is a motherfucking cult.

They start by draining the virgin's blood.

Aunt Felicia.

Lily's not a virgin.

Exactly.

Lily is a lesbian and that's close enough for the family.

He's behind it all.

He's their priest. He's their shaman.

- Their oracle. - And what are you?

We've heard your ranting before. We've seen your abandonment of your family.

They have just 24 hours after they drain the virgin's blood.

Then they impregnate the host.

One warrior's bones is built into a totem.

Another warrior's flesh they eat.

- Why are you telling tales? - They make the host kill--

- the last of the warriors. - Why don't you tell everyone about--

how you tried to sell your precious baby Lily?

You keep her name out of your fucking mouth.

Why--

you were never much of a mother to her.

And everybody here knows that.

You fucked up, you broke your own rules

and I'm gonna tell every single one of the elders that you fucked it up!

You're drunk.

And who gave me my first drink, Melvin? Huh?

The family. The family put me on that shit.

The family destroyed my life.

You may not have my daughter.

I refuse.

You broke the rule.

You didn't have to give her up.

Her father did.

Let's go. Let's go!

Oh, my God.

Shit!

Henry, start the car.

It won't start.

Henry I What was that? What was that?

It had hands! It had human hands.

Just relax, sweetie. Let me see it.

Don't say anything.

Maybe they're gone.

Oh, my God.

My leg.

We gotta get out of here before we freeze to death.

We need weapons.

- Where are we going to get weapons? - What?

Weapons. We need weapons.

Oh, my God.

See that shed down there?

I'm thinking there's gotta be some tools or something

that we could use inside. Okay?

Yeah.

Do you see that pile of wood over there?

- Yeah. - Is it possible for you

to use one of those pieces of wood to set Ty's foot with?

I just need to, um, I just need to break it in half.

What? Break what?

Break the wood, not your foot.

Okay, I'm gonna run down to that shed and see what's inside. Okay?

You and Simpson split that wood to set Ty's foot.

I'll be back in five minutes maximum, no matter what. Five minutes.

Got it. Yeah.

No.

Let's go.

Get your mother fucking bitch ass out.

No. No.

Fuck. Get the fuck out of the fucking car!

No!

Help me put this fucking wood. Get the fuck out!

Help me with this now!

Henry.

He

lives.

Lily?

Lily?

Lily!

It hurts.

Hey, it's me.

Hey. Hey, it's me. It's Henry.

How's he doing? Come on, Ty. Come on, man.

Grab on, man. Grab on.

Get him on the snowmobile.

Come on, man, take it.

I just saw Lily.

We have to help her. We have to help her. We just have to help her.

Okay.

Now, listen, Ty and I will go ahead.

We'll scout around. You two just, just follow our tracks.

Just follow our tracks. I'll circle back.

Wait.

Will you man the fuck up?

You have a hatchet, goddammit.

He's got a chainsaw and you got a snowmobile.

Wait a minute. Wait a minute.

Wait a minute. For God sake, wait a minute.

Lily!

Where did she go?

Right over that bridge.

Lily?

Lily!

Lily, wait.

Lily!

Henry, slow down.

Hey. You guys all right?

Yeah, we are fine, it's just his leg.

Here. Take it, take it.

Does this hurt?

Listen, listen.

It's okay. C'mon, man.

Okay. It's okay.

It looks like we're walking in a circle.

Come on, Simpson.

We should go back the other way.

I think we're lost.

What was that?

What is that?

I can't, I can't.

I got you. I got you.

It hurts.

I know.

What?

Wait. Listen.

It's a car.

I think it's coming from over there.

Hand me that.

Goddammit.

Fuck!

Henry!

I'll be right back.

Are you okay? Okay. Okay.

Dammit.

Tyrone!

Help!

Tyrone!

Tyrone, keep calling. We can't find you.

Ty!

Over there.

Ty, keep calling.

Tyrone!

Over here.

Tyrone!

Ty!

Oh, here. Ty. Ty.

Ty?

Tyrone!

He's gone.

He's gone.

Let's go to the car.

Karen.

Are you okay?

Yes. It's these cramps.

Martin?

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come.

You are the chosen. Come, join us.

In Africa

long way before

there lived a great warrior

Come, Chakabazz.

He provided medicine to the sick.

Guys!

What's wrong with you, people?

They can't hear you.

They have leaped into another realm

apart of your own.

In holy places throughout the world

they eat his flesh, drink his blood.

Jesus Christ!

For the sins of the earth.

Abraham delivered Isaac.

God delivered Jesus.

And now we deliver you.

It cost our souls

to escape the horror of slavery.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Without him

without this

our families will die.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Brought our way.

Come, Chakabazz.

Top residences. We made this happen.

And scholarships, we gave them to you.

Your undefeated record of knockouts.

I won those.

You've won nothing.

And now, you must give your life to him.

We promised.

You must give back.

Like me.

You are the chosen one.

Every generation.

Money keeps the legend alive.

Money keeps the legend quiet.

The flesh is the strength.

The blood

is the life.

Fear is good.

Rage is good.

Your deaths are already explained.

The white man did it.

What did you put inside of me?

Freedom.

You won't get away with this.

We are away with it.

Simpson, go untie Lily and bring her back here.

How could you fucking do this to me?

Grady, don't you fucking move.

The next one that jumps up, this one gets cut.

Come, Chakabazz, come.

How's it going Simpson?

Almost there!

Come, Chakabazz, come, Chakabazz, come.

Let's go, goddammit.

I got it.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz, come.

You

are mine.

Struggle, my children.

Struggle.

Do not forget me.

For I will not forget you.

Go.

Come, Chakabazz, come. Come, Chakabazz, come.

Come, Chakabazz. Come, Chakabazz. Come, Chakabazz, come.

It's just a deer. Let's go.

That's no deer, Henry.

Get off me.

Get off me. Get off me!

Lily. Where's Lily?

Wait, wait.

There's more coming. Let's go.

Hurry.

It's locked. Side door!

Hurry.

I don't wanna die.

I don't wanna die. I don't wanna die.

I don't-I don't wanna die.

Simpson. Simpson. Simpson I Stop it.

Stop it. Look at me! You look at me right now, goddammit.

I don't wanna die, either. I don't wanna die, either!

But we have got to think of something.

We don't want to die. Think of something.

Okay. My computer.

Yeah. Yeah.

Your computer. Your computer.

Are you sure? Are you sure? Okay, fine.

We can get to the room, we can contact someone. Okay?

We can leave a message. We can leave a message.

So we do this and then we fight, okay?

That's right. We fight. Come on.

Get the fuck up.

Come on.

Okay. Okay.

There.

Okay.

Okay.

Okay.

What are we gonna do?

Sh. Just think!

Okay, Simpson, go down the stairs and go around back. Yes. Yes!

- I'm gonna distract them. - What? No!

Yes. Henry. Henry!

I am the host, okay? They want me.

They want me, okay?

So go down, and make the loop back

Give me the hatchet.

Simpson. Simpson, give me the hatchet.

The hatchet! It's gonna be fine, okay?

We're gonna be okay. Go.

Just go, go, go.

Uncle Melvin.

I understand now.

Thank you for choosing me

to give something back

for your house.

Thank you--

for choosing me out of all the others.

The flesh is the strength.

Right?

The blood

the blood is the life.

But

I

refuse!

It will all be over soon, my darling.

What did you put inside of me?

Karen.

What did you put inside of me?

What did you put inside of me?

Such a tender young thing.

It's okay.

It's okay. It's okay.

I want it out of me now. Get it out of me.

Henry.

Help me!

Henry!

What is it? What is it?

What is it?

Lily! Lily!

Don't you fucking move. Simpson, you keep typing. You keep typing.

Lily!

She's dead, Henry, she's dead.

Lily is dead! Lily is dead.

Henry.

Henry!

I want you to go out there.

I want you to go fight.

They're gonna know.

They're gonna know that we

we didn't give up. We did not give up.

We fought. They'll know that.

We fought.

We fought.

Hey.

I know.

I've always known.

Go. Go!

Help, Henry! Henry!

You son of a bitch.

So fit.

Mm. Mm.

Simpson.

Oh, God.

You don't fucking move. You keep typing.

Keep fucking typing, Simpson.

Don't you fucking stop.

You keep fucking typing!

Keep fucking typing!

We choose, we choose slave.

We choose, we choose slave!

Oh, my God.

No! No!

No! No!

Help me!

Oh, my God.

Don't look back, Simpson.

Don't you fucking--

Don't you fucking look back.

Don't you fucking

look back.

Subrip & Sync: easytobeaman

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.