Original subtitles

"Δεν είναι το φως που χρειαζόμαστε, είναι η φωτιά. Δεν είναι η απαλή βροχή, αλλά η βροντή.

"Σου έχει πει κανείς Όταν μιλάς πολύ; "

ΟΙ ΠΥΡΚΑΓΙΈς ΚΆΨΤΕ ΤΟ ΕΚΤΌς ΕΛΈΓΧΟΥ

Ο ΤΟΠΙΚΌς ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΉς ΤΗς ATLETISM ' ΕΦΥΓΕ.

ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΟΠΕΛΑ Εξαφανίστηκε

ΑΚΡΩΤΗΡΙΑΣΜΕΝΑ ΣΩΜΑ Η ΛΌΡΙ ΓΚΑΝΤ ΒΡΉΚΕ

ΤΟ ΤΡΊΤΟ ΚΟΡΊΤΣΙ ΛΕΊΠΕΙ ΣΕ ΤΡΕΙς ΜΉΝΕς

Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΊΟ

Η ΧΕΙΡΌΤΕΡΗ ΤΡΑΓΩΔΊΑ ΑΠΌ ΤΌΤΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗς ΟΙΚΟΓΕΝΗς ΤΟΥ

ΝΤΕΤΈΚΤΙΒ ΆΛΕΞ ΓΟΥΊΤΙΝΓΚ ΠΡΙΝ ΤΡΊΑ ΧΡΌΝΙΑ.

Ναθάνιελ Hawthorn είπε

ο χρόνος κυλάει πάνω μας

και αφήνει τη σκιά του πίσω.

Αλλά, αν αυτή η σκιά

είναι το μόνο φως που σου έχει απομείνει.

και όλα τα άλλα

Είναι απλά ένα μεγαλύτερο σκοτάδι;

Ευτυχισμένη επέτειο, μωρό μου.

Ένας κόσμος που δενD με φωτιά και θειάφι,

αλλά με τέφρα

και σκόνη.

Ένας κόσμος χωρίς φως.

Ναι?

Είμαι έξω.

Χωρίς σπίθα.

Έρχομαι αμέσως.

Καλά Πήρες τον καφέ;

Χωρίς πυριτιδαποθήκη.

Ναι, είναι ένα αστείο πράγμα για ένα πυριτιδαποθήκη, ντετέκτιβ.

Βλέπεις, χρειάζεται μόνο μια σπίθα.

για να πυροδοτήσει το όλο θέμα.

Το ΞΕΧΑΣΑ.

Πάντα Forget όταν είναι η σειρά σου.

Θα το πάρω στο δρόμο.

Θα το χρειαστούμε.

Ξέρεις αυτά τα τρία κορίτσια που εξαφανίστηκαν;

Έχουμε άλλο ένα.

Ο συνεργάτης μου Χόος ήταν σαν τη Ναζαρέτ.

Απλό, ειδικότερα.

Πόσο καιρό θα να πούμε ότι είμαστε μαζί;

Δεν ξέρω.

Περίπου δύο χρόνια τώρα.

Δύο χρόνια.

Δύο χρόνια,

και ακόμα δεν ξέρεις ότι παίρνω τρία ζάχαρα στον καφέ μου.

Πολύς καπνός σήμερα.

Ξέρεις, περνάμε αυτό κάθε δεύτερη μέρα.

Τρεις ζάχαρες.

Άνεμος Hsa έχει kicking φωτιές.

Ξέρεις, εκπλήσσομαι δεν πιάνεις φωτιά.

Μυρίζεις τόσο δυνατά. ως ψείρα σπιτικό ουίσκι Αυτή τη στιγμή.

Το αλκοόλ είναι η αναισθησία με την οποία υπομένει τη ζωή.

Τσαρλς Μπερνάρντ σω.

Και ότι...

Αυτό πραγματικά το κάνει να αξίζει να το αντέξεις;

Δεν.

Ο ξηρός Σεπτέμβριος έβαλε φωτιά στους λόφους.

Αλλά, ακόμα, κάθε μήνα, σαν ρολόι,

ένα κορίτσι εξαφανίστηκε.

Πότε την βρήκαν;

Σήμερα το πρωί.

Ήταν μία από τις missing?

Δεν.

Κανείς δεν την ανέφερε.

Κοίτα ποιος τελικά αποφάσισε να εμφανιστεί.

Ναι, δάγκωσέ με, Τζέφρις.

Ναι, θα σου άρεσε αυτό, έτσι δεν είναι;

Μπορεί να σώσει αυτά τα κορίτσια

να θεραπεύσεις αυτό που σε χάλασε;

Μπορεί να σε φέρει πίσω στην Εδέμ;

Πίσω πριν από το δηλητηριώδες δέντρο;

Diane.

Βοήθησέ με.

M.

Τι νομίζεις?

Το αρχικό της;

Ρέιτσελ Gilson, 35.

Όχι Μ.

Πατρώνυμο.

Δεν ήταν ποτέ παντρεμένη.

Έχει τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ακούσει για αυτό ακόμα;

Είναι υπόθεση κοινωνικής πρόνοιας.

' Λλη μια μύγα στο Λιβάδι με τις αγελάδες.

Κανείς δεν θα ενδιαφέρεται αν ένα μικρό βουητό σταματήσει.

Ρήξεις.

Μάλλον μαχαιριές.

Μοιάζει με την Αστράγαλο's Σπασμένα.

Αστέρι σε σχήμα τατουάζ σημάδια στα εγκαύματα πυρίτιδας.

Εκτεταμένη βλάβη ιστού.

Επικοινώνησε με το όπλο. ακριβώς στο ναό της.

Τι έχεις εκεί;

Κάτι σαν μενταγιόν από φεγγάρι.

Γιατί το έκανες αυτό;

Είχε ήδη πεθάνει. από τις πληγές,

Γιατί να πυροβολήσει το σημείο της κενό;

Υπάρχει ένας μάρτυρας.

Βοήθησέ με.

Η Μίλντρεντ Gilson, η κόρη του θύματος.

Ο οδηγός την βρήκε να περνά έξω στο Ρίτζγουεϊ,

περίπου ένα μίλι από το πτώμα.

Τι της συμβαίνει;

Seh’s γνώρισε μια πρόδρομα κατάσταση

ακολουθούμενη από μια συγκοπή

Αγγλικά?

Λιποθύμησε.

Γιατί δεν μπορούσες να το πεις αυτό;

Δουλεύουμε πάνω σε λέξεις με πολλές συλλαβές.

Έχει περάσει πολλά τραύματα.

Η συναισθηματική πίεση μπορεί να προκαλέσει η πίεση του αίματος να πέσει.

Θα είναι καλά;

Σωματικά, θα είναι εντάξει.

Αλλά, έχουμε κάποια εξετάσεις αίματος πάνω της τώρα.

Έχει άλλη οικογένεια;

Απλά ένα αγόρι που ζει.

Ο Μπιλ Χάρβεϊ.

Είναι αυτός σε επαφή;

Προσπαθήσαμε, αλλά καμία τύχη ακόμα.

Θα πάμε.

Ενημερώστε μας όταν την ξεπερνάει. Καλλιόπη.

Συγκοπή.

Ό.

Ο Μπιλ Χάρβεϊ;

Ναζαρέτ αστυνομία Τμήμα.

Ερχόμαστε.

Hawes.

Ήταν ο Χάρβεϊ

με ένα μαχαίρι χασάπη να προεξέχει από το στήθος του.

Δεν ήξερα αν ήταν συνδεδεμένο.

στο σώμα της Ρέιτσελ Gilson στο δάσος.

ή τα άλλα αγνοούμενα κορίτσια,

αλλά ήξερα ότι έπρεπε να μάθω

Αυτό που είδε η Μίλντρεντ Gilson.

Σου είπα, Σκύλα,

δεν με αποφεύγεις.

Αυτή είναι η τελευταία φορά, Bill.

Την τελευταία φορά;

Όπως όλα τα άλλα Οι καιροί ήταν η τελευταία φορά;

Το εννοώ αυτή τη φορά.

Θέλω να φύγεις τώρα!

Δεν πάω πουθενά.

Αυτό είναι το σπίτι μου!

Θέλω να φύγεις τώρα.

' Ντε γαμήσου, σκύλα.

' Ντε γαμήσου!

Μην αγγίξεις ποτέ ξανά την κόρη μου.

Ξέρεις, της άρεσε.

Όπως η μαμά της.

Ω, θέλεις να παίξεις;

Αυτό σκέφτηκα και τώρα Σήκω.

Είπα, σήκω!

Άσε κάτω το μαχαίρι, Ρέιτσελ.

Άσε κάτω το μαχαίρι.

Ω ναι, σου αρέσει αυτό.

Αυτό συμβαίνει όταν δεν ακούς.

Ναι, σου αρέσει;

Milly?

Μίλυ, μωρό μου, κοίταξέ με.

Πάρτε τα πράγματά σας μαζί, πρέπει να φύγουμε, εντάξει;

Μαμά?

Απλά Έλα μαζί μου.

Έλα, τώρα.

Εντάξει, εντάξει, γλυκιά μου;

Σκατά.

Έχω τα κλειδιά του.

Σκατά!

Ταιριάζουν με κανένα αποτύπωμα;

Ναι.

Ένα κορίτσι στο δάσος.

Λοιπόν, ζούσε εδώ.

Το μέρος πρέπει να καλυφθεί μαζί τους.

Εννοώ, τα άλλα αποτυπώματα.

Όπως η Λόρα Γκαντ ή οι άλλες δύο.

Τι νομίζεις?

Νομίζεις ότι ο Χάρβεϊ είχε κάτι να κάνει με αυτούς;

Είναι τέσσερα κορίτσια σε 4 μήνες.

Ο Κόνορ και ο ακόμα στο αρχείο που λείπει.

Κόνερ, είναι η όμορφη.

Αστέρι της πίστας.

Επιπλέον, είναι κοκκινομάλλα.

Η Λόρα Γκαντ ήταν και στην ομάδα του στίβου.

Ναι, νομίζω ότι ήταν.

Την βρήκαν, όμως, έξω στους υγρότοπους.

Ήταν χάλια.

Μερικά ζώα έφαγαν το σώμα της.

Γιατί?

Γιατί τα έπαιρναν;

Purvis.

Είπες ότι πάντα κουβαλούσε κάτι μαζί της.

Ναι, είναι.

Ένα λούτρινο λαγουδάκι.

Για καλή τύχη, Ξέρεις, τέσσερα κουνέλι's πόδια.

Τέσσερα δεν ήταν αρκετά.

Όχι γι ' αυτή την πόλη.

Δεν μπορούμε να σαρώσουμε αυτούς τους λόφους μέχρι να σβήσουν οι φωτιές.

Λοιπόν, ίσως είναι απλά Ο τρόπος του Θεού να μας καθαρίσει.

Ξεκινώντας από την αρχή.

Αυτό ακούγεται σωστό για τη Ναζαρέτ.

Ίσως να είμαστε στην κόλαση αυτή τη στιγμή.

Λυπάμαι πολύ, μωρό μου.

Νόμιζα ότι θα δουλέψει.

Νόμιζα ότι θα δούλευαν όλοι.

Hey.

Θες να πάμε για παγωτό;

Χμμ?

Μήπως να σου φέρω λίγο παγωτό φράουλα;

Μωρό μου, θα δεις αν αυτός ο μπάσταρδος

άφησες κανένα τσιγάρο στο ντουλαπάκι, σε παρακαλώ;

Κλείσ ' το πάλι.

Ω!

Όχι, όχι, όχι, όχι, αστειεύεσαι. Me?

Βλασφημία.

Δεν έχει σήμα!

Θέλεις να σταματήσω κάποιον;

Όχι, όχι, όχι, όχι.

Κανείς δεν μπορεί να μας δει σε αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει.

Απλά χρειάζομαι...

Απλά πρέπει να σκεφτώ.

Εντάξει.

Auto κατάστημα σώμα του Jake είναι ακριβώς πάνω από το Ρίτζγουεϊ.

Λοιπόν, εντάξει.

Εντάξει.

Είναι λίγο αδύναμη.

Είπε τίποτα;

Όχι ακόμα.

Millie

Είμαι ο ντετέκτιβ Γουίτ.

και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χόος.

Πώς νιώθεις;

Εντάξει.

Έχει πόνους στην πλάτη.

Θα σας ενημερώσω όταν Οι εξετάσεις αίματος έρχονται πίσω.

Millie.

Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.

αλλά θα πρέπει να Πες μας ό,τι μπορείς

για το τι συνέβη.

Δεν...

Δεν θυμάμαι πολλά.

Πώς γίνεται να μην θυμάται τι έγινε μόλις;

ΔιαΣπαστική διαταραχή

είναι ένας τρόπος για το μυαλό να αντιμετωπίσει

συναισθηματικά τραυματικά γεγονότα.

Δεν ζήτησα Αγγλικά;

Θυμάσαι τη μητέρα σου;

Τι της συνέβη;

Λύκοι.

Λύκοι?

Λύκοι

στο δέντρο του ψίθυρου.

Το δέντρο του Ψίθυρου;

Αυτό είναι το δέντρο που βρήκαμε τη μαμά σου;

Τι είπε αυτό το δέντρο;

Δεν θυμάμαι πολλά.

Είπες ότι υπήρχαν λύκοι;

Πώς έμοιαζε ο λύκος;

Βγήκε από το έδαφος.

Μεταλλικά νύχια.

Μαύρα φτερά.

Μίλι, τι έγινε τότε;

Πέθανε.

Αρκετά για τώρα.

Μίλι, θα είμαι έξω.

Θέλεις κάτι;

Θέλω πίσω τη μαμά μου.

Μεταλλικά νύχια.

Μαύρα φτερά.

Ναι, διαχωρίζεται.

Οι πατάτες ήταν στο φούρνο πολύ καιρό.

Πόσο καιρό θα να είσαι στο τρελάδικο;

Πέρασε κανείς άλλος από εδώ;

Όχι, όχι ακόμα.

Πρέπει να πάρουμε κι άλλους έξω.

Λοιπόν, είναι άδεια να φύγει.

Είμαι εξουσιοδοτημένος να ελευθερώσω την επιτήρησή σας

να την φέρεις σπίτι.

Τι?

Δεν.

Αφήστε τα παλτά και Τζέφρις do μεταφορά.

Millie υπάρχει θα είναι Μερικοί άνθρωποι στο σπίτι σας.

Έγινε ένα ατύχημα με τον πατέρα σου.

Συγγνώμη

πρέπει να ήταν ήδη δύσκολη μέρα.

Δεν ήταν ο πατέρας μου.

Ποιος ήταν αυτός;

Απλά κάποιος που ήξερε η μαμά μου.

Η μαμά σου θύμωσε μαζί του για κάποιο λόγο;

Αυτός...

Την χτύπησε.

Θα με βοηθήσεις;

Τι να σε βοηθήσω;

Να με βοηθήσεις να φύγω από εδώ;

Το δάσος μακριά Ρίτζγουεϊ ήταν απομονωμένοι και σκοτεινοί.

Με τα κορίτσια Πρόκειται Λείπει

δεν ήταν μέρος για να είναι η Ρέιτσελ Gilson και η κόρη της.

Δεν ήταν μόνοι τους εκεί έξω.

Πρόσεχε τα αυτιά σου.

Γεια σου, είσαι καλά;

Πρέπει να σταματήσεις;

Ναι.

Πώς είναι η πλάτη σου;

Είναι οKay.

Θα πάμε να δούμε κάποιον, το υπόσχομαι.

Θα κάνουμε μια αρχή.

και θα πάρω ασφάλεια.

Τι έγινε με τον Κρας;

Το καβούκι του έχει γδαρμένο.

Θα είναι εντάξει.

Θα είναι εντάξει;

Η κυρία είναι άρρωστη, μωρό μου.

Γιατί πρέπει να το κάνουμε;

Επειδή υποφέρει,

Και

απλά πρέπει.

Δεν είναι δίκαιο.

Όχι, δεν είναι.

Μωρό μου, κοίταξέ με.

Είναι το αγαπημένο πράγμα που πρέπει να κάνεις.

Ξέρει ότι την αγαπώ;

Φυσικά και έχει.

Έλα.

Αντίο, Κυρά μου.

Κυρία μου. Εντάξει.

Hey!

Γεια σας.

Αυτό και ό,τι έχει.

Εσύ και η η κόρη τα βρήκε όλα;

Δεν είναι κόρη μου.

Είσαι απίστευτος, το ξέρεις;

Μετακομίσαμε το μάρτυρας σε κρησφύγετο,

ελπίζοντας να θυμηθεί ποιοι ήταν οι δολοφόνοι.

Μπορείτε να πάρετε αυτό το δωμάτιο ακριβώς εδώ.

Δεν είναι παλάτι, αλλά μεγάλο αρκετά για ένα κορίτσι καιτη χελώνα της.

Αν θυμηθείς κάτι σχετικά με αυτούς τους λύκους,

πρέπει να μας πεις.

Είναι αυτοί

θα με κυνηγήσεις;

Δεν ξέρουμε.

Μην ανησυχείς.

Θα σε παρακολουθούμε.

Θα σε προσέχω.

Ο πάτερ ' Μπροουζ λέει ότι είναι οι άγγελοι.

όχι, δεν χρειάζεσαι αγγέλους.

Με έπιασες.

Μην τον ακούς.

Φυσικά και έχουμε φύλακες αγγέλους.

Alex.

Πάω να πάρω τα ψώνια. και πάρε τη Ρίτα.

Θέλεις κάτι;

Το έχω ήδη.

Έκπληξη της χρονιάς.

Εσύ, μικρέ;

Θέλεις κάτι;

Παγωτό.

Κάθε είδους;

Ίσως να σου φέρω παγωτό φράουλα.

Φράουλα.

Φράουλα, το ' ΧΩ.

Jack.

Μπορείς να βάλεις το κόκκινο γρύλο στη μαύρη βασίλισσα.

Ξέρεις ότι αυτό είναι που λέγεται πασιέντζα, σωστά;

Έχεις ξαναπαίξει;

Δεν έχω πολλούς φίλους.

Ποιο είναι το όνομά σου?

Ντετέκτιβ Γουίτ.

Είναι ο Άλεξ.

Τι θα μου συμβεί;

Οι κοινωνικές υπηρεσίες τελικά θα θα σε βάλω σε ανάδοχο σπίτι.

Πού βρήκες αυτή την ουλή;

Αυτό?

Έχεις ακουστά τον Αλεξάντερ Πόουπ;

Είπε, "σε λάθος, η ταχεία εκδίκηση περιμένει. "

Το έχεις σε καυγά.

Αυτό είναι το σωστό.

Πολεμάς πολύ;

Όχι πια.

Είμαι η Νίνα.

Γεια, είμαι η Ρέιτσελ.

Αυτή είναι η κόρη μου, η μίλι.

Είναι Werhle.

Hey.

Λοιπόν, πώς γνωρίζεστε εσείς οι δύο;

Βασικά, απλά. συναντήθηκαν στη σύνοδο κορυφής Eagle.

Της είπα ότι θα δείξω το παλιό δέντρο του Ιούδα.

Το δέντρο του Ιούδα;

Είναι μια παλιά βελανιδιά κάτω από την πύλη Hardwind.

Πρέπει να έρθεις.

Ω, όχι ευχαριστώ ίσως κάποια άλλη φορά.

Θα πάμε στο συνεργείο του Τζέικ.

Το μαγαζί με τα πτώματα;

Προσπάθησα να πάρω το Chevelle μου.

μου είπαν ότι χρειαζόμουν ένα ραντεβού.

Λοιπόν, ο Τζέικ είναι πολύ καλός μου φίλος.

Μπορούμε απλά να ρίξουμε, δεν χρειάζομαι ραντεβού.

Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τέτοιους φίλους.

Ναι είναι.

Είστε μόνοι σας;

Μόνο εμείς.

Απόκρυψη.

Hawes!

Hawes!

Χόος, Χόος!

Είσαι καλά;

Κρατήσου, εντάξει;

' Κουσα

Ψιθυρίζοντας.

Είπε ότι ήμουν

Κρέας

για το κτήνος.

Hawes?

Τώρα, κοίταξέ με.

Ποιος το λέει αυτό;

Δεν είναι κανείς εδώ γύρω Εδώ Ποτέ Μίλα αγγλικά?

Hawes.

Hawes!

Είναι εντάξει.

Ο γιατρός είπε ότι μόλις έχασε την καρωτίδα αρτηρία του.

Η γυναίκα του και το παιδί του είναι εκεί μαζί του,

και θα είναι σπίτι αργότερα σήμερα.

Δεν.

Απλά δώσε τους λίγο χώρο.

Έχεις πιει;

Τι?

Έχεις πιει;

Τι σχέση έχει αυτό με όλα αυτά;

Έχει να κάνει με αυτό.

Εντάξει, η γνωστική ικανότητα, την κρίση σου,

η δυσλειτουργία σου.

Η γνωστική μου ικανότητα είναι μια χαρά.

Είμαι putting Τζέφρις για την προστασία μαρτύρων,

Θέλω να πας σπίτι.

Καπετάνιος.

' Λεξ, Κοίτα, ξέρω ότι πέρασαν τρία χρόνια.

από τότε που πέθανε η Νταϊάν και η Μπρι, και λυπάμαι.

Μάλλον θα με πάρει μια ζωή για να το ξεπεράσεις.

Αλλά δεν μπορείς να μεταφορά αυτών των αποσκευών γύρω

Όταν είσαι σε υπηρεσία.

Λυπάμαι, είσαι σε διαθεσιμότητα.

Τι?

Μέχρι νεωτέρας.

Τι, και να την προσέχει η Τζέφρις;

Wο ε δεν έχει τους πόρους.

Αυτή είναι η Ναζαρέτ, όχι μια μεγάλη πόλη.

Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;

Τώρα είμαστε κάτω από έναν άνθρωπο.

Πρέπει τουλάχιστον να την μετακινήσεις.

Ξέρουν πού είναι.

Θα την μετακινήσουμε, εντάξει;

θα πάρει μόνο λίγες μέρες.

Σε λίγες μέρες, θα είναι νεκρός σε λίγες μέρες.

Δεν θέλω να σε δω οπουδήποτε κοντά σε εκείνο το μέρος

ή εκείνο το κορίτσι.

Αν το κάνω, θα σε συλφέρω, Άλεξ.

Είσαι πολύ μακριά από την Κόρινθο.

Ναι Teh ο αέρας είναι πολύ υγρός.

Έτσι, σκέφτηκα να πάρω ένα ταξίδι στη Ναζαρέτ.

Ξέρεις, το αεράκι είναι τόσο ξηρό σαν πυριτιδαποθήκη εδώ.

Λοιπόν, συνέχισε να moving.

Δεν υπάρχει μέρος για σένα πια.

Γιατί, ντετέκτιβ;

Είμαι με αναστολή.

Όχι από μένα, δεν είσαι.

Όχι από μένα.

Εσείς οι ξυλοκόποι.

Κουνάς το τσεκούρι σου.

Μπορείς να προστατέψεις την κόρη σου;

και η όμορφη γυναίκα σου;

Θέλεις ένα πυριτιδαποθήκη? Τους αναφέρεις ξανά.

και θα σε στείλω στο διάβολο τώρα.

Νομίζεις ότι ο θάνατος με τρομάζει, ντετέκτιβ;

Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου.

Υπάρχουν πράγματα χειρότερα από τον θάνατο.

Έχεις διαβάσει Μολιέρου;

Huh?

Πεθαίνουμε μόνο μια φορά, και για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ναι.

Ναι, είναι ένα αστείο πράγμα για ένα πυριτιδαποθήκη, ντετέκτιβ.

Βλέπεις, χρειάζεται μόνο μια σπίθα.

για να πυροδοτήσει το όλο θέμα.

Τι κάνεις, ξυλοκόπος;

Όταν το δάσος σου καίγεται γύρω σου;

Τι είναι αυτό?

ShhH.

Μείνε εδώ.

Alex!

Το ξέρω.

Το ξέρω.

Το ξέρω.

Πέτα το, ντετέκτιβ.

Αφήστε το κάτω!

Κατέβασε το γαμημένο όπλο, τώρα!

Κλώτσα το.

Δεν πειράζει, θα είσαι εντάξει.

Ω, αλήθεια, ντετέκτιβ;

Είσαι αποτυχημένος.

Είσαι ένα σπασμένο τσεκούρι.

Ναι, πώς μπορείς να προστατέψεις αυτή την πόλη;

δεν μπορείς καν να προστατέψεις την οικογένειά σου.

Τι θέλεις?

Απλά πες μου τι θέλεις.

Έχεις διαβάσει Μολιέρου;

Επειδή πεθαίνουμε μόνο μια φορά,

και για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

Δεν.

Δεν!

Δεν!

Alex.

Καριόλη!

Το δάσος σου καίγεται!

Το δάσος σου καίγεται.

Θα με βοηθήσεις;

Αλήθεια, ντετέκτιβ;

Βοήθησέ με.

Είσαι αποτυχημένος.

Είσαι ένα σπασμένο τσεκούρι.

Βοήθησέ με.

Δεν μπορώ.

Βοήθησέ με να ξεφύγω.

Από εδώ.

Δεν μπορώ...

Δεν...

Υποτίθεται ότι θα σε προστάτευα.

Ο πάτερ ' Μπροουζ λέει ότι είναι οι άγγελοι.

Τι κάνεις, ξυλοκόπος;

Όταν το δάσος σου καίγεται γύρω σου;

Συγγνώμη.

Συγγνώμη.

Πες μου τι πρέπει να κάνω.

Πες μου τι πρέπει να κάνω.

Ω, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

Νομίζω ότι οι κάμπιεςE Μεγαλώνοντας στις λακκούβες.

Όχι, ήταν εύκολο.

Απλά μια μικρή ροή και λείανση.

Χαίρομαι που το αφεντικό μου έδωσε την άδεια.

Αφεντικό?

Προσπαθείς να κερδίσεις τον σύζυγο της χρονιάς;

Δεν το έχω κερδίσει ακόμα;

C'mon.

Αυτό ήταν ένα αποχαιρετιστήριο φιλί.

Θέλεις το αληθινό πράγμα;

Ειλικρινά, όμως,

Ο παλιός Εξοπλισμός συγκόλλησης του μπαμπά του Άλεξ έχει καθίσει γύρω,

και ξέρω ότι αυτός έψαχνε μια δικαιολογία για να το χρησιμοποιήσει.

Έλα, πάμε.

Hey.

Αυτό εδώ είναι έτοιμο.

Είπες την προσευχή σου σήμερα;

Ναι.

Μεγάλο κορίτσι.

Πες στον πατέρα ' Μπροουζ.

Προσευχήθηκα να είναι ασφαλής ο μπαμπάς.

Αυτό είναι καλό.

Οι άγγελοι θα τον παρακολουθούν.

Πώς είναι οι σωλήνες;

Ακόμα μαζί.

Κάνεις καλή δουλειά.

Ο μπαμπάς μου πάντα ήθελε να γίνεις οξυγονοκολλητής σαν αυτόν.

Θα ήταν περήφανος για σένα.

Πέρασα να σε δω.

Ξέρω.

Μας λείπουν όλοι, Άλεξ.

Ξέρω.

Χάσαμε δύο αναντικατάστατες ανθρώπους εκείνη την ημέρα.

Δεν θέλω να χάσω και τρίτο.

Είναι πολύ αργά.

Δεν μπορείς να δεις μπροστά Όταν ζεις στο σκοτάδι.

Πώς μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου;

Με την αποτυχία μου;

Λαμπρά.

Ένδοξα χωρίς φόβο.

Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο.

Όχι, δεν είναι εύκολο.

Χρειάζεται προσπάθεια.

Θυσία.

Πιστεύεις στο κακό;

Εφ ' όσον υπάρχει καλό στον κόσμο,

υπάρχει ένα σκοτάδι που περιμένει να το καταβροχθίσει.

Μπορεί να πάρει πολλές μορφές.

Λοιπόν, τι μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος;

Ένας άνθρωπος παίρνει όλη αυτή την τρέλα;

Οι θρύλοι γίνονται από αυτούς

που ξεπέρασε τις αδύνατες συνθήκες.

όχι αυτούς με εύκολο δρόμο.

Αυτοί που ξυλοκοπήθηκαν,

που συνέχισε,

και ποιος αρνήθηκε να μείνει κάτω.

Αγώνα.

Αγώνα.

Σήκω πάνω.

Και να γίνει θρυλικός.

Ναι, ποιος είναι;

Προσφυγάκι.

Δεν είσαι έπρεπε να είναι εδώ.

Ο καπετάνιος είπε να του τηλεφωνήσεις αν εμφανιστείς.

Σταμάτα να ανακατεύεσαι. Jefferies, ' Φησα το μπουφάν μου μέσα.

Ναι, εντάξει, περίμενε.

Hey!

Millie!

Πάμε.

Είπα, τι κάνεις;

Να την βγάλουμε από εδώ.

Είσαι τρελό?

Είναι μάρτυρας.

Και χαλάς την διαδικασία.

Και είσαι σε διαθεσιμότητα.

Ακριβώς!

Ο συνεργάτης μου μαχαιρώθηκε έξω σήμερα.

Αυτό το μέρος είναι σε κίνδυνο.

Προσφυγάκι!

Θα σε πυροβολήσω.

Δεξιά ή αριστερά;

Τι?

Δεξιά ή αριστερά.

Πρέπει να το κάνω να φανεί σαν να σε χτύπησα με πιστόλι.

για το δικό σου καλό.

Ο καπετάνιος θα σας στείλει όλους.

Είσαι εδώ για τρεις μέρες ακόμα.

Κανείς δεν θα σε βρει μέχρι τότε.

Ο Τζέφρις ήταν στο τηλέφωνο.

με τα συνεργαζόμενα παλτά του.

Αρκετά σύντομα το σύνολο το τμήμα θα με κυνηγούσε.

Ευχαριστούμε.

Για τι?

Που γύρισες για μένα.

Είσαι εντάξει?

Είναι εντάξει;

Μην ανησυχείς.

Μου λείπει.

Ξέρω.

Υπάρχει κάποιος που σας λείπει;

Νομίζω ότι σε όλους λείπει κάποιος.

Κρυώνω.

Ω.

Συγνώμη.

Μην ανησυχείς.

Μπορείς να βάλεις τα πράγματά σου η κρεβατοκάμαρα από εκεί.

Απλά θα κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα.

Γεια σας.

Γιατρέ, ξέρω ότι είναι αργά. εδώ ντετέκτιβ Γουίτ.

Ντετέκτιβ, τι συμβαίνει;

Ο καπετάνιος Στριτ είπε να Τηλεφώνησέ του αν σου μιλήσω.

Είναι μεγάλη ιστορία, θα σου πω αργότερα.

Απλά θέλω να ξέρω αν έχεις

τα αποτελέσματα του αίματος για τη μίλι Gilson;

Εννοείς, το δεν σου είπε ο καπετάνιος;

Να μου πεις τι;

Βρήκαν τον αριθμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων χαμηλά,

Έτσι, έτρεξαν μια ηλεκτροφόρηση πρωτεΐνης ορού.

Ανακάλυψαν ένα ανώμαλη πρωτεΐνη μυέλωμα.

Τι εννοείς;

Ντετέκτιβ, η πόνος στην πλάτη, κούραση.

Η μίλι έχει πολλαπλό μυέλωμα.

Πεθαίνει από καρκίνο.

Θέλεις να παίξουμε χαρτιά;

Μπορείς να παίξεις πασιέντζα.

Μπορώ να σε προσέχω.

Τι?

Γεια σας, περιμένετε.

Τι τρέχει?

Πρέπει να σταματήσουμε.

Έχει βαρεθεί, αυτή πρέπει να ξεκουραστεί για ένα λεπτό.

Εσείς προχωρήστε.

Θα μείνω μαζί τους και θα σε προλάβω.

Είστε σίγουροι;

Δεν πειράζει.

Είσαι καλά;

Μάλλον πρέπει να φας κάτι.

Αναρωτιέμαι αν η Νίνα έχει κάτι.

Νίνα!

Millie.

Σου Έχουν καθόλου φαγητό;

Πρόσεχε τα αυτιά σου.

Αυτό είπε η μαμά μου. Όταν μας ήθελε να κρυφτούμε.

Δεν.

Αυτό το μέρος είναι χάλια.

Θέλεις δουλειά στην κουζίνα;

Δεν.

Πόσο χρονών είναι;

Μόλις μίλησα με τον γιατρό.

Λέει ότι είσαι άρρωστος.

Ξέρω.

Θα σου βρω άλλο γιατρό.

Θα σε βοηθήσω να βελτιωθείς.

Θα με διώξεις;

Τι?

Σε ανάδοχο σπίτι;

Παρακαλώ.

Σε παρακαλώ, μη με διώξεις.

Μακριά στην κοιλάδα,

Ο Κάπτεν Στριτ βρήκε άλλα δύο πτώματα.

αγνώστων κοριτσιών που δεν αναφέρθηκαν ποτέ αγνοούμενοι.

Τα πτώματα ήταν πολύ μεγαλύτερα από τέσσερα.

Κάθε ένα δεμένο και τρώγονται από τα ζώα.

Νίνα!

Δεν ξέρω πού πήγε.

Νομίζεις ότι είναι καλά;

Πρέπει να πήγε να πιάστηκε με το υπόλοιπο της Τους.

Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ πάλι.

Τι ήταν αυτό;

Τι?

Υπήρχε κάποια...

Υπήρχε κάτι εκεί πίσω.

Έλα.

Πάμε.

Εντάξει, είσαι εντάξει.

Τι είναι αυτό?

Το βιβλίο μου.

Φύλακες άγγελοι.

Νομίζεις ότι έχουμε ένα;

Φυσικά και έχουμε φύλακες αγγέλους.

Φυσικά και έχουμε φύλακες αγγέλους.

Θα είμαι ακριβώς απ ' έξω.

Μπορώ να κοιμηθώ εδώ έξω;

Κρυώνεις εκεί μέσα;

Απλά δεν θέλω να είμαι μόνη μου.

Θέλεις ένα μαξιλάρι;

Έφερα το έξτρα.

Δεν θα κοιμηθώ.

Γκριφ-ΙΚΑ.

Τι?

Γκριφ-ΙΚΑ.

Αυτό είπε ο ψίθυρος.

Τι είναι?

Φαίνεται πως

την έφαγα.

Μαμά.

Εκτελέσετε.

Εκτελέσετε!

Shh.

Κρύψου τώρα.

Πέτα το.

Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Isira.

Είναι μάρτυρας,

και δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για τα αποκαλυπτήρια μας.

Τι είδους αποκαλυπτήρια.

Κάτι αστράπτων.

Σου αρέσει να markin' μέτωπα, ε;

Όλοι φοράμε κονκάρδες.

Τα δικά σου είναι προφανή.

Απομόνωση.

Πόνος.

Είσαι ένα σπασμένο σκάφος.

Το Μ, τι σημαίνει;

Τι Μ;

Στην Ρέιτσελ Gilson μέτωπο στο δάσος.

Ω, αυτό δεν είναι ένα Μ.

Σταμάτα!

Τελείωσε!

Τα αντίγραφα ασφαλείας μου είναι καθ ' οδόν σε λίγο.

Τότε θα πρέπει να Πάρτε κάτι που σας ενδιαφέρει,

για να μην με ακολουθήσεις.

Δεν πρόκειται να συμβεί.

Ο εγκέφαλός σου είναι προδότης.

Είσαι τόσο συγκεντρωμένος στα βασικά,

αλλά αγνοείς όλα τα άλλα.

Οι μηχανισμοί ανάκλασης σου είναι σωτήρες.

εκτός αν κάποιος ξέρει πώς να τους διασχίσει!

Dammit.

' Ερχομαι.

Περιμένω.

' Ερχομαι!

Είσαι τρελό?

Η Ρίτα και ο Τζίμυ κοιμούνται ακόμα!

Χρειάζομαι το γκαράζ σου.

Ξέρεις καν το έννοια της διαδικασίας.

Τρεις συλλαβές.

Χα χα χα.

Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

Ένας φίλος.

Λοιπόν, πήρες τον μάρτυρα,

μετά θα χτυπήσεις το πιστόλι του Τζέφρις.

μετά έχασες τον μάρτυρα.

τον απήγαγε.

Ο μόνος τρόπος για να ζήσουν σε ένα μη ελεύθερο κόσμο

είναι να γίνει τόσο ελεύθερη,

ότι η ύπαρξή σου είναι μια πράξη εξέγερσης.

Σταματήσει.

Απλά Σταμάτα.

Αυτός ήταν ο Άλμπερτ Calmus.

Αυτό ήταν χάλια.

Τώρα, knocking έξω, Τζέφρις.

Μακάρι να το έβλεπα αυτό.

Θα το βγάλω αυτό το πράγμα,

και μετά θέλω να μου πεις ακριβώς και μετά θέλω να μου πεις ακριβώς

τι της έκανες.

Καταλαβαίνεις?

Πού είναι αυτή;

Ξέρω.

Πού είναι αυτή;

Ξέρω.

Ξέρω!

Μπύρα?

Δεν.

Λόρι Γκαντ.

Μπορείς να έχεις πρόσβαση στο φάκελό της από εδώ;

Ναι.

Λόρι Γκαντ.

Της βody ήταν πολύ μπερδεμένος.

Τι είναι αυτή η ατάκα;

Ξέρω.

ΕκΤυπώστε το.

Τι είναι αυτό?

Είναι γυναικείο πρόσωπο.

Ξέρω.

Αυτό, στο πρόσωπό της, το σημάδι.

Ξέρω!

Δεν θα πήγαινα για κυνήγι.

Το τι;

Τα κυνήγια.

Τι είναι τα κυνήγια;

Έχεις ακούσει ποτέ για το DIB;

DIB, τι DIB;

Είναι μυστική ομάδα.

Τι είναι αυτό, κάποιου είδους αίρεση;

Ναι, ναι!

Τι είναι αυτό?

Λύκοι.

Τι?

Λατρεύουμε τους λύκους.

Γκριφ-ΙΚΑ.

Γκριφ-ΙΚΑ.

Γκριφ-ΙΚΑ.

Γκριφ-ΙΚΑ.

Γκριφ-ΙΚΑ.

Τα κατάφερες.

Το δέντρο του Ιούδα.

Τι σημαίνει γκριφ-ΙΚΑ;

Μικρά δόντια.

Σημαίνει θυσία.

Θυσία.

Ανάθεμά σε.

Πόσα?

Πόσα?

Δεν ξέρω, ήταν πολλά.

Ποιος είναι αυτός με το τατουάζ Σελήνης στο μέτωπό του;

Είναι Μπλέιλοκ.

Είναι ο Qassis.

Ο αρχηγός σου;

Είναι ιερέας.

Πού είναι αυτός;

Τους έφερα, Qassis.

Μείνε μακριά της!

Δεν!

Ήρεμα τώρα, tarbija.

Απόψε είναι το φεγγάρι της βροχής.

Η ώρα για θυσίες.

Και εσύ είσαι το πρόβατο.

Αυτά είναι κοιλιακά τραύματα.

Πρέπει να είσαι σε ακραίο πόνο.

Η απώλεια αίματος και σηψαιμία

πρέπει να είναι αφόρητη, έτσι δεν είναι;

Ο Χου Νταν είναι-sagrificcu.

Ο Χου Νταν είναι-sagrificcu.

Ο Χου Νταν είναι-sagrificcu.

Πόσο καιρό είσαι άρρωστη;

Ξέρω.

Το κρέας σας

Είναι...

Tainted.

Σκοτώστε τον μολυσμένο,

Αφήστε τα άλλα πρόβατα για το I-imghallem ως θυσία.

Ναι, Qassis.

Wehrle, Wehrle, παρακαλώ.

Ο ι-imghallem επιστρέφει.

Τα τραύματά σου,

δεν θα ξεφύγεις ποτέ.

Μέχρι τότε,

καλύτερα να πεθάνουμε γρήγορα.

Όχι, μπορεί να τα καταφέρει.

Εντάξει?

Μπορεί να τα καταφέρει.

Είναι απλά ένα μικρό κορίτσι, Wehrle.

Είναι απλά ένα μικρό κορίτσι.

Θα με σκοτώσει!

Μπορείς να την πας στο δρόμο.

Δεν μπορώ να τους κρύψω πουθενά.

Όχι, όχι, σε παρακαλώ, είναι άρρωστη!

Εκτελέσετε.

Βιασύνη!

Γεια σου, Λοχαγέ.

Προσφυγάκι?

Όχι, δεν τον έχω δει.

Ω, δεν χρειάζεται να σταματήσεις,

Αναρρώνω μια χαρά.

Ναι, κύριε.

Ναι, κύριε.

Αυτός ήταν ο Στριτ, έρχονται.g.

Έχω μια διεύθυνση.

Με άκουσες;

Θα πάω να την πάρω.

Hawes.

Θέλω απλώς να πω...

Όχι, όχι, δεν μπορώ καν να πάρω ένα από τα εισαγωγικά σου τώρα.

Απλά θα έλεγα ευχαριστώ.

Μάλλον δεν θα σε ξαναδώ ποτέ, ε;

Αν το κάνεις, ο καφές είναι πάνω μου.

Σου έχει πει ποτέ κανείς Που Μιλάς πολύ;

Λοιπόν, κάτι ακόμα.

Δεξιά ή αριστερά.

Τι?

Δεξιά ή αριστερά;

Πρέπει να σε χτυπήσω με πιστόλι. So Όταν ο Streeter εμφανίζεται...

Με δουλεύεις;

Κόνερ, αυτός είναι ο όμορφος.

Ήταν σταρ του στίβου.

Απλά μια υπόθεση κοινωνικής πρόνοιας.

Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα M.

Είναι μια ουγγιά.

Μαλλιά, σώμα.

Δεν ήταν Μ, ήταν τρία.

Το ταμπλό ήταν ένα.

Είναι ο βαθμός του κρέατος.

Τα τρώνε.

Τι κάνεις?

Όχι, μίλι, τρέξε, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ, τρέξε.

Πρέπει, εντάξει;

Μίλι, Άκουσέ με, εντάξει;

Δεν θα τα καταφέρω.

Θέλω να πάρεις την τσάντα σου, εντάξει;

Και φέρε το όπλο εκεί, εντάξει;

Πήγαινε τώρα, εντάξει;

Αγάπη μου, εσύ έβαλες το όπλο.

Θέλω να το βάλεις στο κεφάλι μου, εντάξει;

Τότε, μόλις τραβήξεις τη σκανδάλη,

θα τρέξεις, εντάξει;

Θα τρέξεις, δεν έχει σημασία προς τα πού, εντάξει;

Εντάξει?

Θυμάσαι την κυρία;

Η κυρία υποφέρει.

Και έπρεπε να την αφήσουμε κάτω.

Ήταν η τρυφερότηταg πράγμα που κάνει.

Κοίταξέ με.

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να Σώσε και τους δυο μας, εντάξει;

Εντάξει, καταλαβαίνεις;

Έχεις;

Εντάξει, πρέπει να βιαστείς, εντάξει;

Επικοινώνησε με το όπλο. ακριβώς στο ναό της.

Κάντο.

Είχε ήδη πεθάνει. από τις πληγές,

Γιατί να πυροβολήσει το σημείο της κενό;

Κάντο!

Diane.

Bree.

Δεν φοβάμαι.

Οι σκιές έρχονται, αλλά το ίδιο και η Ανατολή.

Και έρχεται μια στιγμή

να αφήσω πίσω τις σκιές.

Θα σε ξαναδώ κάποια μέρα.

Αλλά πρώτα, έχω μια δουλειά να κάνω.

Έλα, βιάσου.

Πού είναι αυτή;

Ο Χου Νταν είναι-sagrificcu.

Ο Χου Νταν είναι-sagrificcu.

Καλώς ήρθες, isira.

Είσαι καλά;

Σε καταλαβαίνω, isira.

Μοιάζουμε πολύ, εσύ κι εγώ.

ΕΡΧΕΤΑΙg μαζί μου.

Wandering όπως τα φαντάσματα,

όπως τα άχρωμα φλοιούς,

ούτε καν άνθρωπος.

Αυτά τα χρώματα του ποιος ήσουν κάποτε,

τώρα ξεθωριάζει στο σκοτάδι.

Προσπαθείς να θυμηθείς το κόσμο όπως ήταν κάποτε,

αλλά το μόνο που βρίσκεις είναι το άκαρδο ζώο που έχεις γίνει.

Και το άφησες να σε καταβροχθίσει.

όπως ο Κρόνος τρώει τα παιδιά του,

μέχρι να μην είσαι πια.

Απλά μια σκιά

σε έναν ανοιχτό κόσμο.

Έχεις ακούσει ποτέ για τον Τζέικ Χόος;

Είπε, "μιλάς πολύ".

Άσε κάτω το όπλο.

Κατέβασε το γαμημένο όπλο, τώρα!

Είπα, Κατέβασε το όπλο.

Millie.

Βοήθησέ με.

Millie.

Θα με βοηθήσεις;

Είσαι αποτυχημένος.

Αγώνα.

Σήκω πάνω

και να γίνει θρυλικός.

Millie.

Πρόσεχε τα αυτιά σου.

Ανόητε.

Το I-imghallem θα είναι εδώ όπου να ' είναι.

Imghallem.

Και μετά σε χτύπησε το πιστόλι;

Ο τύπος είναι σε τρελοκομείο.

Τι λες για ο τύπος στο γκαράζ;

Τι?

Είναι κάποιος εκεί μέσα;

Ναι, υπάρχει κάποιος στο γκαράζ.

Ω, και βρήκαμε ένα κάρτα δώρου για καφέ.

Υποθέτω ότι αγοράζω.

Τζέφρις!

Κοίτα ποιος τελικά αποφάσισε να εμφανιστεί.

Μου αρέσει αυτό το γυαλιστερό.

Γεια σου, εγώ λέω ότι είναι μια βελτίωση.

Ο καφές είναι πάνω μου.

Παίρνω τρεις ζάχαρες.

Προφανώς αυτό είναι δύσκολο να το θυμηθείς.

Μήπως εσείς και σας η κόρη τα βρήκε όλα;

Ναι.

Thansk.

Λοιπόν, και οι δύο θα χρειαστούμε μια νέα αρχή.

Έτσι, αντί να περνάει το σύστημα ανάδοχης φροντίδας,

Σκεφτόμουν, ίσως. Μπορείς να μείνεις μαζί μου.

Εάν θέλεις.

Πραγματικά?

Ω, και έχω κάτι για σένα.

Το βιβλίο μου!

Το σακίδιό μου!

Ω ναι, και κάτι άλλο.

Συντρίψει!

Ω, μωράκι μου.

Είναι εντάξει;

Αυτό θα σημαίνει ότι έχεις δουλειά στην κουζίνα.

Πήρα το σύντροφος φλερτ για να με βοηθήσει.

Λοιπόν, πού πάμε;

Acton.