Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,511 --> 00:03:14,851
Oh, dear!
Did I wake you up?
2
00:03:14,931 --> 00:03:19,311
I started to work earlier this morning
so I can get a better booth at the market.
3
00:03:19,851 --> 00:03:23,011
I think you need to eat something special.
4
00:03:23,181 --> 00:03:25,641
Let me fix you some breakfast.
5
00:03:29,561 --> 00:03:35,681
My dear,
I ́ve been having these strange feelings recently.
6
00:03:36,221 --> 00:03:38,761
You must quit smoking that pipe.
7
00:03:39,011 --> 00:03:40,931
Oh, that ́s not the problem, my dear.
8
00:03:41,261 --> 00:03:44,471
I have been pondering, thinking...
9
00:03:44,931 --> 00:03:46,721
It ́s your birthday!
10
00:03:47,221 --> 00:03:50,471
And I never gave you
anything of real value in this life.
11
00:03:51,101 --> 00:03:53,471
How silly!
You don't know exactly when I was born.
12
00:03:53,641 --> 00:03:55,681
Well, but I know when I found you.
13
00:03:56,181 --> 00:03:59,721
It was five years ago,
five years.
14
00:03:59,971 --> 00:04:04,351
I also know, my dear,
that you ́ve become a very beautiful lady.
15
00:04:04,681 --> 00:04:08,511
And shouldn't spend all your life
here in this forest.
16
00:04:16,681 --> 00:04:20,061
Come on, daddy.
You don't have to give me this.
17
00:04:21,101 --> 00:04:24,641
My dear, keep saving and saving...
18
00:04:24,971 --> 00:04:30,061
Maybe in your next birthday
you can go the capital.
19
00:04:39,681 --> 00:04:41,511
May God be with you, my dear.
20
00:04:42,101 --> 00:04:44,391
I will be back before grow dark.
21
00:04:44,561 --> 00:04:45,931
Bye daddy.
22
00:05:11,391 --> 00:05:14,011
Daddy, what happened?
23
00:05:14,851 --> 00:05:18,261
Go away, cursed child!
24
00:05:19,141 --> 00:05:22,641
There will be only disgrace in this World.
25
00:05:23,011 --> 00:05:24,471
Go away now!
26
00:05:24,971 --> 00:05:31,471
Go very far away
and never come back.
27
00:05:32,221 --> 00:05:33,431
Oh, mother!
28
00:05:34,221 --> 00:05:38,261
My child, I think I fell down. I fell.
29
00:05:41,011 --> 00:05:47,641
You know my child, I ́ve found remedy
for all the sickness of this life,
30
00:05:48,011 --> 00:05:51,141
but I ́ve never found a cure for aging.
31
00:05:51,261 --> 00:05:52,641
Don't complain.
32
00:05:52,721 --> 00:05:55,471
At your age
most people are already dead.
33
00:05:56,261 --> 00:05:58,971
You are right.
34
00:06:00,221 --> 00:06:02,891
No!
You must remain still today.
35
00:06:03,101 --> 00:06:07,931
But my dear, I have to go to the market,
we need money.
36
00:06:08,061 --> 00:06:09,601
Let me go instead.
37
00:06:10,141 --> 00:06:15,971
Oh, you are a very strong lady.
I think I will accept your help.
38
00:07:34,471 --> 00:07:40,811
Brethren, Jesus is coming. Hallelujah!
39
00:07:40,931 --> 00:07:42,681
Hallelujah!
40
00:07:43,431 --> 00:07:47,351
It is with joy that I bring you the blessings.
41
00:07:47,471 --> 00:07:52,681
The anointed Francisco das Graças
is coming to our community
42
00:07:52,971 --> 00:07:55,311
with his words of light.
43
00:07:55,561 --> 00:08:00,061
To bring us happiness, harmony, health and wealth.
44
00:08:00,261 --> 00:08:03,721
Hallelujah brethren!
Hallelujah!
45
00:08:03,931 --> 00:08:08,311
Sister, we are here to
bring you happy news.
46
00:08:08,431 --> 00:08:12,101
The greatest spiritual leader
Francisco das Graças
47
00:08:12,351 --> 00:08:15,221
is coming to our community.
48
00:08:15,601 --> 00:08:19,101
I invite you to hear his words of light.
49
00:08:19,561 --> 00:08:24,311
I also want to ask you for a little contribution
50
00:08:24,431 --> 00:08:27,721
for the glory of his work.
51
00:08:27,811 --> 00:08:30,311
I am sorry but I can't help.
52
00:08:30,391 --> 00:08:31,681
Remember...
53
00:08:32,011 --> 00:08:35,971
The Almighty tests us every day.
54
00:08:36,511 --> 00:08:40,101
He knows very well
who turns the back on him.
55
00:08:40,261 --> 00:08:44,761
Well ma ́am. I think God knows
she needs money more than him.
56
00:08:45,261 --> 00:08:46,431
Farewell.
57
00:08:48,311 --> 00:08:50,511
Well, how is your day?
58
00:08:50,851 --> 00:08:52,721
It could be better.
59
00:08:53,101 --> 00:08:56,471
Papa Pedro says we shouldn't
complain about day ́s hindrances.
60
00:08:56,601 --> 00:08:57,971
That is true.
61
00:08:59,261 --> 00:09:01,391
I got it!
Run! Run! Run!
62
00:09:01,601 --> 00:09:03,181
Catch them!
63
00:09:26,181 --> 00:09:28,011
I got the bag...
64
00:09:28,261 --> 00:09:30,511
but unfortunately they got the money.
65
00:09:31,261 --> 00:09:33,221
They ran faster than me.
66
00:09:34,011 --> 00:09:35,351
That ́s alright
67
00:09:35,891 --> 00:09:38,221
Thank you for trying to help.
68
00:09:39,311 --> 00:09:40,811
Well...
69
00:09:41,011 --> 00:09:44,061
I want to buy this remedy.
70
00:09:44,431 --> 00:09:47,181
You don't have to buy anything just to help me.
71
00:09:47,471 --> 00:09:50,601
It ́s not that. I really need a tonic.
To get stronger.
72
00:09:51,601 --> 00:09:53,971
But that one is for constipation.
73
00:09:55,971 --> 00:09:59,761
My mistake.
This is the one I want.
74
00:10:03,061 --> 00:10:05,061
I forgot the money thou.
75
00:10:05,471 --> 00:10:08,431
- Can I pay you later?
- Of course!
76
00:10:09,011 --> 00:10:10,391
Thank you!
77
00:12:15,261 --> 00:12:16,261
Drop it!
78
00:12:18,061 --> 00:12:19,851
Drop it!
Drop it!
79
00:12:23,681 --> 00:12:27,761
Wait, wait.
I give you the gold.
80
00:12:28,721 --> 00:12:30,221
Take it!
81
00:12:30,891 --> 00:12:33,851
But I need your help.
82
00:12:38,351 --> 00:12:41,431
I am dying and I will go to hell.
83
00:12:42,601 --> 00:12:44,561
I deserve it.
84
00:12:45,391 --> 00:12:47,181
But I am afraid.
85
00:12:49,061 --> 00:12:52,431
And you showing up here
must be a sign.
86
00:13:01,641 --> 00:13:03,811
There's a prayer on this book
87
00:13:04,311 --> 00:13:09,141
If read all night long, until the sun rises...
88
00:13:09,511 --> 00:13:11,891
My soul will be saved.
89
00:13:12,261 --> 00:13:14,351
No one knows when will die.
90
00:13:17,061 --> 00:13:19,431
Believe me. I know.
91
00:13:20,221 --> 00:13:21,811
I have to go home.
92
00:13:22,221 --> 00:13:24,721
Daddy worries if I linger.
93
00:13:25,391 --> 00:13:28,471
He is not your father,
you know it!
94
00:13:30,681 --> 00:13:34,511
What I am asking you, is a man ́s last wish.
95
00:13:34,811 --> 00:13:36,561
Pray for me tonight
96
00:13:36,851 --> 00:13:37,971
Burn the book afterwards.
97
00:13:38,391 --> 00:13:40,311
Don't read anything else.
Burn it!
98
00:13:41,391 --> 00:13:44,721
You will see many things along the night.
But don't be afraid.
99
00:13:45,431 --> 00:13:49,311
Pray inside the circle
And in the morning, all will be over.
100
00:13:50,641 --> 00:13:55,681
Take the gold, go away
and never think about me.
101
00:14:20,641 --> 00:14:25,641
Pretty Girl. You will get better, my child.
102
00:14:27,011 --> 00:14:31,931
I will pray for us
so everything gets better.
103
00:14:33,311 --> 00:14:36,891
In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
104
00:14:42,561 --> 00:14:46,641
You are such a beautiful girl, my child.
105
00:14:49,311 --> 00:14:53,601
You need to take a bath with rue herb, my child.
106
00:15:05,351 --> 00:15:09,511
By the power vested in me.
For Hecate and Amon.
107
00:15:11,101 --> 00:15:13,011
For the Dead Gods.
108
00:15:13,971 --> 00:15:18,311
For the little ones forgotten
by the men and their subalterns.
109
00:15:19,221 --> 00:15:24,761
You will see edges that guide the
dead man through his path of rest.
110
00:15:30,101 --> 00:15:33,761
Where the boat and the boatman
will guard him.
111
00:15:34,891 --> 00:15:38,431
From the Moon to the Sun.
From Night to Day.
112
00:15:39,141 --> 00:15:40,561
From the shadows to the sky.
113
00:15:48,511 --> 00:15:53,601
From the sight of a legion of angels
against the creator.
114
00:15:55,681 --> 00:15:57,891
For the fallen angels.
115
00:16:00,761 --> 00:16:03,971
Summon the Seraphim,
116
00:16:07,061 --> 00:16:09,761
the avenger of last creation.
117
00:16:12,721 --> 00:16:13,931
Papa!
118
00:16:17,971 --> 00:16:20,811
Papa, Papa.
119
00:16:23,061 --> 00:16:25,101
No papa!
120
00:17:00,061 --> 00:17:02,761
By the power vested in me
121
00:17:03,931 --> 00:17:05,511
by Hecate and Amon.
122
00:17:06,351 --> 00:17:07,931
From the Moon to the Sun...
123
00:17:07,971 --> 00:17:11,431
For the dead gods.
124
00:17:15,721 --> 00:17:19,011
For the fallen angels against the creator...
125
00:19:06,811 --> 00:19:07,431
Hi,
126
00:19:08,851 --> 00:19:14,181
I am really sorry! He always looked
stronger than everyone else.
127
00:19:14,601 --> 00:19:15,431
True.
128
00:19:16,891 --> 00:19:19,431
I always thought
I would die before him.
129
00:19:19,971 --> 00:19:24,181
I will miss the stories he used
to tell us at the market.
130
00:19:24,721 --> 00:19:25,761
So will I.
131
00:19:27,141 --> 00:19:28,851
I know how It feels like.
132
00:19:29,431 --> 00:19:33,061
Not knowing what to do,
not having real friends.
133
00:19:33,851 --> 00:19:36,971
We live in a very beautiful place,
but it ́s tough.
134
00:19:37,181 --> 00:19:39,971
It feels like Earth punishes you
for having feelings.
135
00:19:41,641 --> 00:19:45,261
But I have a purpose in life
that keeps my head straight.
136
00:19:46,011 --> 00:19:47,891
I want to get out of here.
137
00:19:48,511 --> 00:19:51,471
See the world, meet different people...
138
00:19:52,311 --> 00:19:54,601
I don't have money,
I don't know how I will make it,
139
00:19:54,761 --> 00:19:56,391
but I know I will.
140
00:19:57,351 --> 00:19:59,641
Who knows if
it isn't your destiny too.
141
00:20:02,761 --> 00:20:05,181
I want to show you something.
142
00:20:15,181 --> 00:20:17,471
You can't tell no one about
this.
143
00:20:17,811 --> 00:20:19,721
Can I really trust you?
144
00:20:19,971 --> 00:20:22,221
Of course you can trust me, I am not a snitch.
145
00:20:37,391 --> 00:20:39,101
I found this gold.
146
00:20:39,471 --> 00:20:42,181
I am leaving and
I will never come back
147
00:20:42,851 --> 00:20:44,811
It ́s like in your dream.
148
00:20:45,971 --> 00:20:48,011
Do you want to
come with me?
149
00:21:15,851 --> 00:21:17,471
- Hi!
- Hi!
150
00:21:20,181 --> 00:21:23,101
I can't believe we are doing this.
It ́s crazy.
151
00:21:23,511 --> 00:21:25,681
If you want to give up,
there is still time.
152
00:21:25,971 --> 00:21:27,641
Where do we go?
153
00:21:27,971 --> 00:21:32,061
We can go to the train station.
Then we take a train to anywhere.
154
00:21:32,431 --> 00:21:33,221
So let ́s go
155
00:21:44,851 --> 00:21:46,101
Are you alright?
156
00:21:46,641 --> 00:21:48,261
I am alright. And you?
157
00:21:48,561 --> 00:21:50,101
I am alright too.
158
00:21:54,971 --> 00:21:56,641
Hold there motherfuckers!
159
00:21:56,931 --> 00:22:00,681
Drop the bags now or
I ́m gong to shoot in the face.
160
00:22:00,891 --> 00:22:02,681
Calm down man, no one needs to get hurt
161
00:22:02,721 --> 00:22:05,011
Go Clara
give him the bag.
162
00:22:05,721 --> 00:22:07,641
Didin ́t you hear, bitch?
Drop the bag!
163
00:22:07,851 --> 00:22:09,721
Go Clara!
Give him the bag
164
00:22:11,261 --> 00:22:13,601
Shut up!
Stupid bitch!
165
00:22:14,011 --> 00:22:16,641
Try to run again and
I will cut your legs off.
166
00:22:16,761 --> 00:22:18,101
There is no need for that man!
167
00:22:18,221 --> 00:22:19,811
Give him the bag Clara
Now!
168
00:22:20,221 --> 00:22:20,851
No!
169
00:22:20,851 --> 00:22:21,561
Give me the bag!
170
00:22:21,601 --> 00:22:23,061
Come on Clara!
Give him the bag!
171
00:22:23,101 --> 00:22:24,141
Now bitch!
172
00:22:24,311 --> 00:22:25,141
Go Clara!
173
00:22:25,181 --> 00:22:26,141
No it's my bag!
174
00:22:26,641 --> 00:22:27,561
Now bitch!
175
00:22:31,471 --> 00:22:34,431
What the hell, man!
Are you crazy?
176
00:22:35,511 --> 00:22:36,811
You piece of shit!
177
00:23:25,261 --> 00:23:25,891
No!
178
00:23:28,601 --> 00:23:29,351
No...
179
00:23:51,101 --> 00:23:54,101
This can't be happening.
180
00:25:04,391 --> 00:25:07,261
The blood is the key.
181
00:25:07,721 --> 00:25:10,101
The blood opens the door between worlds.
182
00:25:10,641 --> 00:25:12,721
Give life to flesh and dreams.
183
00:25:13,601 --> 00:25:19,141
Brings death and cast it away.
Drunk and full of your eternal hungry
184
00:25:19,221 --> 00:25:21,311
by the instant of a lifetime.
185
00:25:24,681 --> 00:25:28,561
And here I am,
as the creator of the not created.
186
00:25:28,891 --> 00:25:35,811
As summoner of excluded beings.
I claim my wish by right.
187
00:25:36,931 --> 00:25:39,221
Before the circle of Ram,
188
00:25:39,431 --> 00:25:43,811
inside the house of Kratron,
beneath Paraktor ́s feet.
189
00:25:44,141 --> 00:25:50,601
I ask life to go back
to my lover ́s body.
190
00:26:55,391 --> 00:26:57,181
So my child...
191
00:26:57,511 --> 00:27:02,391
It ́s time for you to learn how to
preserve meat.
192
00:27:03,641 --> 00:27:07,721
Melted lard is great to preserve meat.
193
00:27:08,471 --> 00:27:15,601
But it needs sea salt and pepper leaves,
it helps dry it all.
194
00:27:16,141 --> 00:27:21,641
Must stay a long time on the fire
and you can't stop stiring.
195
00:27:22,141 --> 00:27:24,641
So nothing sticks at the bottom.
196
00:27:25,431 --> 00:27:32,101
The bitter root is to avoid critters.
But you need to smash it well.
197
00:27:47,891 --> 00:27:49,221
My child,
198
00:27:49,931 --> 00:27:54,261
I have found remedy
for all evil in this life.
199
00:28:02,511 --> 00:28:08,641
You can also put star anise
and a little bit of cachaça.
200
00:28:40,931 --> 00:28:48,221
If you make everything right
the meat will last throughout life.
201
00:30:03,471 --> 00:30:06,011
I am sorry Papa.
202
00:30:22,891 --> 00:30:27,311
Burn it, my Lord. Burn it!
203
00:30:27,811 --> 00:30:29,351
Burn it!
204
00:30:36,011 --> 00:30:38,811
We have a demon summoner.
205
00:30:40,351 --> 00:30:43,101
A Satan ́s worshipper, my brethren.
206
00:30:43,431 --> 00:30:46,601
A witch.
A witch.
207
00:30:47,971 --> 00:30:49,891
A witch who kills little children.
208
00:30:49,971 --> 00:30:51,561
Innocent little children.
209
00:30:51,851 --> 00:30:53,181
In name of Satan.
210
00:30:55,311 --> 00:30:58,141
Let ́s free the world from
this Devil ́s daughter.
211
00:30:58,721 --> 00:31:00,431
In name of Jesus!
212
00:31:01,811 --> 00:31:03,761
I lead you soldiers of God.
213
00:31:04,141 --> 00:31:06,601
Attack. Attack!
214
00:31:07,261 --> 00:31:09,561
Demon ́s daughter!
215
00:31:11,061 --> 00:31:13,391
Catch Satan's daughter!
216
00:31:24,471 --> 00:31:27,221
Stop!
Stop brethren!
217
00:31:27,761 --> 00:31:29,561
Don't touch anything in this house.
218
00:31:29,721 --> 00:31:32,511
These walls are anointed
by the sperm of evil.
219
00:31:32,891 --> 00:31:35,101
Get out of this cursed place.
220
00:31:35,221 --> 00:31:37,511
Get out!
Get out!
221
00:31:38,811 --> 00:31:43,311
I will pray to cleanse this profane place.
222
00:32:10,931 --> 00:32:12,511
I found you!
223
00:32:12,761 --> 00:32:15,011
Catch the Satan's daughter!
224
00:32:17,431 --> 00:32:20,311
Catch her, brethren!
Catch her now, now!
225
00:32:20,471 --> 00:32:21,471
Catch this demon!
226
00:32:21,511 --> 00:32:24,221
Don't let her scape and
spread evil around the world!
227
00:32:24,721 --> 00:32:27,261
Catch the satan ́s daughter
in name of Jesus!
228
00:32:43,141 --> 00:32:49,561
We looked everywhere...
She must know this forest very well.
229
00:32:49,851 --> 00:32:52,891
Or she got help from the Devil himself.
230
00:35:59,181 --> 00:36:01,261
Hi!
Let ́s begin.
231
00:36:01,351 --> 00:36:03,971
Come Whitey, come.
Come here.
232
00:36:05,101 --> 00:36:08,471
Hey Adelaide you are very skinny,
eat better.
233
00:36:09,101 --> 00:36:13,221
Gretchen, come heremy litle blackie,
Come! Yeah!
234
00:36:13,431 --> 00:36:16,431
Eat to become very plump!
235
00:36:16,851 --> 00:36:20,181
Go Whitey, eat, eat
Jurema eat!
236
00:36:20,641 --> 00:36:25,641
Oh so pretty!
Godofredo I told you already to stop fighting.
237
00:36:26,011 --> 00:36:28,011
There ́s food for everybody.
238
00:36:29,101 --> 00:36:31,891
If you beat up my girls again,
you will sleep in other place.
239
00:36:31,931 --> 00:36:33,311
Understand?
240
00:36:34,431 --> 00:36:36,181
Chick, Chick, Chick...
241
00:36:37,011 --> 00:36:39,261
José, you useless!
242
00:36:39,721 --> 00:36:42,511
Come wash your mother,
she shitted all over herself.
243
00:36:43,141 --> 00:36:46,261
I am coming!
I am feeding the girls.
244
00:36:46,511 --> 00:36:49,601
Okay, but hurry up,
this stench makes me sick.
245
00:36:49,811 --> 00:36:51,011
Unbelievable!
246
00:36:51,221 --> 00:36:55,311
He spends more time
with chickens than with his own mother.
247
00:36:58,311 --> 00:37:01,641
That woman doesn't let me
feed my girls in peace.
248
00:37:02,141 --> 00:37:06,061
Chick, Chick
Take it, eat it all. Alright?
249
00:37:06,561 --> 00:37:09,391
I will come back tomorrow.
250
00:38:43,311 --> 00:38:46,681
Capable of fulfill wishes.
251
00:39:08,721 --> 00:39:11,681
Wish you could get well soon, mama.
252
00:39:12,351 --> 00:39:19,471
I miss that tropeiro beans,
that homemade food... so tasty!
253
00:39:22,511 --> 00:39:27,561
That one doesn't know anything.
Cooks food so badly.
254
00:39:28,851 --> 00:39:31,221
You did tell me not to marry.
255
00:39:34,511 --> 00:39:38,061
What mama? Uh?
Speak up mama.
256
00:39:42,641 --> 00:39:46,351
Oh my goodness...
For God sake mother!
257
00:39:46,641 --> 00:39:49,681
What is this?
Holy Mary!
258
00:39:52,431 --> 00:39:55,101
Zé, food is ready.
259
00:39:55,221 --> 00:39:57,891
I am finishing here
I will go soon.
260
00:39:58,141 --> 00:40:00,851
Don't take long
or the food will get cold.
261
00:40:01,851 --> 00:40:06,431
What an annoying woman she is.
Doesn't let us do things peacefully
262
00:40:08,061 --> 00:40:14,931
Listen mama. Stay here,
I will serve you some food.
263
00:40:24,391 --> 00:40:28,261
What? I can ́t believe it!
Did you kill one of my girls, did you?
264
00:40:28,311 --> 00:40:30,761
Stop whining,
shut up and eat.
265
00:40:31,261 --> 00:40:33,931
But couldn't we eat only
the eggs, woman?
266
00:40:34,351 --> 00:40:36,351
Eggs, Zé?
Eggs, Zé?
267
00:40:36,811 --> 00:40:39,811
Have you notice I am carrying
your child in my belly.
268
00:40:40,141 --> 00:40:42,971
Are you thinking I will sustain a child eating eggs?
269
00:40:43,181 --> 00:40:46,471
Am I some kind of otter?
Am I?
270
00:40:48,811 --> 00:40:51,891
If you don't want to see chickens in the pot,
try bringing some meat home.
271
00:40:51,971 --> 00:40:55,511
But no, you are a shitty poor man.
Ain't got no place to drop dead.
272
00:41:02,971 --> 00:41:05,141
I think it ́s Jurema. Right, Mama?
273
00:41:06,061 --> 00:41:09,391
She was old
but she could still lay eggs. Right Mama?
274
00:41:09,721 --> 00:41:14,101
Zé, quit naming the chickens.
Chicken is chicken, nothing more.
275
00:41:14,351 --> 00:41:16,601
It ́s utility is to feed people
and lay eggs.
276
00:41:16,851 --> 00:41:18,761
But if you won ́t eat, you don't have to.
277
00:41:19,101 --> 00:41:24,431
I ́m eating now, my poor girl is already dead!
Right Mama?
278
00:41:29,141 --> 00:41:31,141
Eat, eat, eat...
279
00:41:45,141 --> 00:41:46,471
Shut up old woman!
280
00:41:47,681 --> 00:41:50,681
- You don't have to talk to her like that.
- How am I supposed to speak?
281
00:41:51,181 --> 00:41:53,931
I have a miserable man
and an useless old woman to take care of.
282
00:41:54,101 --> 00:41:56,891
Carry on, I lost my appetite.
283
00:41:57,351 --> 00:41:59,101
I will go out to catch a breath.
284
00:43:03,931 --> 00:43:09,011
Holy Virgin!
What are you doing here, girl?
285
00:43:10,351 --> 00:43:11,851
I ́m here to buy an egg.
286
00:43:12,931 --> 00:43:17,011
What kind of story is that “buy an egg?”
What are you talking about?
287
00:43:17,891 --> 00:43:19,681
I just look like an idiot, but I'm not.
288
00:43:20,601 --> 00:43:24,261
I know you.
The preacher mentioned you.
289
00:43:25,681 --> 00:43:28,761
Go away now!
Disappear!
290
00:43:44,311 --> 00:43:48,761
Devil who comes in the middle
of night to tempt me, girl.
291
00:43:50,601 --> 00:43:56,061
I need a service from you,
I will pay you with a bag full of these.
292
00:43:58,971 --> 00:44:02,261
Do you want me to believe
you have a bag full of these?
293
00:44:02,811 --> 00:44:04,851
A piece of shit, like you.
294
00:44:14,061 --> 00:44:14,971
Wait!
295
00:44:17,471 --> 00:44:19,721
What kind of service do you need?
296
00:44:26,471 --> 00:44:29,011
Why didn’t you make this sorcery?
297
00:44:32,311 --> 00:44:36,511
You have skills for creation...
Everything I touch dies.
298
00:45:47,601 --> 00:45:49,851
Oh! get off!, get off!
299
00:46:07,471 --> 00:46:09,851
Look what this hooster did...
300
00:46:10,761 --> 00:46:16,431
Oh my goodness, my little Godofredo,
Why did you do this my boy?
301
00:46:17,641 --> 00:46:21,931
I loved you so much.
You died for a stupid reason.
302
00:46:23,391 --> 00:46:24,721
Where is the note?
303
00:46:26,221 --> 00:46:26,851
What?
304
00:46:27,101 --> 00:46:28,431
The note is lost.
305
00:46:28,851 --> 00:46:30,061
What do you mean lost?
It was here.
306
00:46:30,561 --> 00:46:32,101
I don't know, it is lost.
307
00:46:32,391 --> 00:46:33,471
No can't be true.
308
00:46:33,971 --> 00:46:36,351
Calm down, calm down
We will find it.
309
00:46:36,761 --> 00:46:38,761
Don't...don't walk like that
You will spread it more
310
00:46:44,471 --> 00:46:45,431
Here!
311
00:46:50,351 --> 00:46:54,311
Ready!
Let's finish this.
312
00:46:54,391 --> 00:46:55,181
Right.
313
00:48:21,641 --> 00:48:23,721
May your soul never find rest,
314
00:48:24,311 --> 00:48:28,471
while those who carry your gold
walks on the living world.
315
00:48:29,181 --> 00:48:36,061
May the doors for the Deadlands be close to you
while your treasure is in filthy hands.
316
00:48:37,261 --> 00:48:38,261
I am sorry.
317
00:48:40,181 --> 00:48:42,891
I promise I will set you free when I find the gold.
318
00:48:46,681 --> 00:48:52,931
May I be there, may I see it and understand.
319
00:52:05,391 --> 00:52:07,261
Where is my gold?
320
00:52:25,721 --> 00:52:28,391
Agnaldo, is everything alright?
321
00:52:28,971 --> 00:52:32,221
Agnaldo? Agnaldo?
322
00:52:35,011 --> 00:52:37,261
Help!
323
00:52:41,261 --> 00:52:44,261
Die demon!
324
00:52:58,471 --> 00:53:02,221
This is Hell god damn!
325
00:55:19,391 --> 00:55:20,971
Get them out of here!
326
00:55:21,101 --> 00:55:23,971
Get them out of here!
Get them out of here!
327
00:55:24,061 --> 00:55:25,261
Get them out of here...
328
00:55:25,851 --> 00:55:27,061
Get them out of here!
329
00:55:45,891 --> 00:55:50,141
Don ́t worry.
They will go away when the sun rises.
330
00:56:10,721 --> 00:56:12,101
Get out now!
331
00:56:12,511 --> 00:56:14,761
Take off this curse from me.
332
00:56:16,141 --> 00:56:20,511
You stole from me, killed him.
You deserve this.
333
00:56:21,141 --> 00:56:24,221
I mean it!
I will shoot you in the face!
334
00:56:26,181 --> 00:56:28,931
If I die
They will never go away.
335
00:56:32,221 --> 00:56:33,141
Please help me!
336
00:56:34,601 --> 00:56:36,221
For God sake!
337
00:56:40,311 --> 00:56:41,391
Please!
338
00:56:41,891 --> 00:56:43,681
Look what they've done to me!
339
00:56:58,471 --> 00:56:59,561
Oh, no, where ́s the head?
340
00:56:59,971 --> 00:57:02,471
- I had to take off the thorns.
- What are you talking about?
341
00:57:03,261 --> 00:57:04,851
What do you mean "take off the thorns"?
342
00:57:05,311 --> 00:57:08,261
You promised.
You promised you would help me.
343
00:57:08,471 --> 00:57:10,261
Without the head,
there is nothing I can do.
344
00:57:14,811 --> 00:57:19,561
They will catch me,
help me! help me!
345
00:57:20,931 --> 00:57:22,261
Get out!
346
00:57:22,471 --> 00:57:25,891
Death is like a dream that is not dreamed by us.
347
00:57:26,101 --> 00:57:28,851
- It is the end of a cycle designed by other.
- Get out!
348
00:57:38,811 --> 00:57:40,351
Get out!
349
00:57:47,011 --> 00:57:50,971
I ́ve figured out how to end all this.
But you will not like it
350
00:57:51,721 --> 00:57:56,101
Anything, I do anything.
351
00:57:58,511 --> 00:58:01,011
Nobody takes the curse to the grave.
352
00:58:22,511 --> 00:58:23,511
Damm it!
353
00:58:32,561 --> 00:58:34,101
There must be another way.
354
00:58:37,011 --> 00:58:41,721
If you stay buried for three days
they will think you are dead.
355
00:58:42,311 --> 00:58:45,681
Like I told you no one takes the curse to the grave.
356
00:58:51,681 --> 00:58:53,351
Are you ready?
357
00:58:58,891 --> 00:59:00,561
Of course not!
358
00:59:10,601 --> 00:59:16,511
When we get out of this,
the money and I willl be like saints.
359
00:59:19,141 --> 00:59:21,891
You will come back...
Won ́t you?
360
00:59:22,811 --> 00:59:26,471
Three days, I promise.
361
00:59:52,811 --> 00:59:56,061
For the little ones forgotten
by the men and their subalterns.
362
00:59:57,971 --> 01:00:02,891
You will see edges that guide the
dead man through his path of rest.
363
01:00:03,311 --> 01:00:06,011
Where the boat and the boatman
will guard him.
364
01:00:06,681 --> 01:00:11,221
She is praying, she is praying
I can hear her, I am listening.
365
01:00:11,311 --> 01:00:12,101
From Night--
366
01:00:13,681 --> 01:00:17,061
My brethren, finally
we caught her.
367
01:00:22,311 --> 01:00:25,351
Stop! stop!
368
01:00:27,011 --> 01:00:31,891
We found the demon summoner,
with the help of our Lord Jesus Christ.
369
01:00:32,101 --> 01:00:35,351
The daughter of the evil,
defiler of tombs was defeated!
370
01:00:38,391 --> 01:00:40,761
Hallelujah!
Glory my Lord!
371
01:00:47,931 --> 01:00:50,931
What have you done?
What?
372
01:00:51,471 --> 01:00:55,311
Who has never sinned, throw the first stone.
373
01:00:57,101 --> 01:00:59,101
This poor girl is not the demon.
374
01:00:59,221 --> 01:01:03,061
I know that because God gave me the power
to recognize it.
375
01:01:04,261 --> 01:01:07,221
But the Demon is here, indeed.
I feel it.
376
01:01:07,561 --> 01:01:11,011
He is hidden inside her,
with what purpose?
377
01:01:11,431 --> 01:01:15,181
Manipulate her actions, control her will.
378
01:01:15,351 --> 01:01:17,101
Hallelujah!
379
01:01:17,601 --> 01:01:21,311
But the wicked can be expelled,
in the name of Jesus!
380
01:01:21,471 --> 01:01:22,681
Amen!
381
01:01:22,851 --> 01:01:28,601
Throw my hands, because
I have the power of God on Earth
382
01:01:29,061 --> 01:01:30,811
and her soul will be saved.
383
01:01:31,141 --> 01:01:33,391
Hallelujah!
384
01:01:40,471 --> 01:01:46,391
And don ́t forget who gives to the poor
lends to the lord.
385
01:01:46,641 --> 01:01:50,891
Hallelujah and glory to God!
386
01:01:53,101 --> 01:01:56,641
Hallelujah!
Hallelujah!
387
01:01:58,891 --> 01:02:01,931
Clara!
388
01:02:10,511 --> 01:02:16,351
I will get some fresh eggs for us to eat, ok?
389
01:02:19,601 --> 01:02:20,681
Good morning, my love!
390
01:02:20,721 --> 01:02:24,391
It ́s only good for you that don't
have to wash an old woman ́s shitted clothes.
391
01:02:24,931 --> 01:02:27,391
Be patience, dear
Things will get better.
392
01:02:27,471 --> 01:02:30,061
Hum... Only when I born again.
393
01:02:32,721 --> 01:02:35,891
Mother of God! Have patience.
394
01:02:36,351 --> 01:02:42,761
My goodness, this woman is hard.
Oh my lord...
395
01:02:45,471 --> 01:02:49,311
Where are my pretty girls?
396
01:02:50,061 --> 01:02:54,761
What is going on?
Where are the eggs?
397
01:02:55,011 --> 01:02:57,101
No eggs?
398
01:02:58,511 --> 01:03:02,101
What is the problem?
Cold tushy?
399
01:03:03,761 --> 01:03:06,851
Let me see these eggs, let me.
400
01:03:07,601 --> 01:03:09,641
Easy...
401
01:03:44,141 --> 01:03:46,721
Ah, ah, ah Zé!. Ah Zé!
402
01:03:53,011 --> 01:03:57,811
I am feeling so much pain
There is something wrong with our baby Zé.
403
01:03:57,971 --> 01:04:00,011
I am feeling it!
404
01:04:00,431 --> 01:04:02,721
Don ́t say that!
405
01:04:05,431 --> 01:04:09,891
Calm down,
I will get you inside.
406
01:05:00,431 --> 01:05:05,101
We were wondering if you would wake up.
407
01:05:05,811 --> 01:05:08,391
It was a severe beating.
408
01:05:09,061 --> 01:05:11,721
You ́ve been off for two days.
409
01:05:12,681 --> 01:05:19,681
But you are a very strong girl.
Look Abigail, she is well.
410
01:05:20,101 --> 01:05:25,601
It ́s like I always say
“It's not worthy to sacrifice someone who is not awake”.
411
01:05:27,181 --> 01:05:30,351
I really thank you!
Thank you very much!
412
01:05:31,511 --> 01:05:34,561
I ́ve been searching for this book
for a long time.
413
01:05:35,641 --> 01:05:38,851
Don't think it was an easy task, It wasn't...
414
01:05:39,761 --> 01:05:40,641
It wasn't...
415
01:05:41,101 --> 01:05:42,181
Nobody...
416
01:05:43,681 --> 01:05:46,391
Nobody ever touched the
Lost Book of Cipriano
417
01:05:47,721 --> 01:05:53,181
was idiot enough to invoke a demon
and drop the sacrifice in the middle of a ritual...
418
01:05:53,311 --> 01:05:54,261
Nobody!
419
01:06:00,511 --> 01:06:04,811
“Mommy...mommy...
420
01:06:05,311 --> 01:06:12,971
A silly girl wanted to cut my throat
while reading a book...”
421
01:06:16,061 --> 01:06:18,061
Stupid children,
422
01:06:19,261 --> 01:06:21,851
they talk too much,
gossipy...
423
01:06:27,181 --> 01:06:32,471
But I have to thank you for that.
424
01:06:34,641 --> 01:06:38,011
Thank you very much!
425
01:06:40,891 --> 01:06:45,181
Even so, to catch you was a hard task.
426
01:06:45,721 --> 01:06:49,431
We put the whole congregation after you.
427
01:06:53,681 --> 01:06:57,221
A rat hides very well in the woods.
428
01:06:57,511 --> 01:06:59,351
It ́s like I always say:
429
01:07:00,811 --> 01:07:06,221
“Give the people someone to hate,
and they will do anything for you”.
430
01:07:06,681 --> 01:07:08,851
And you know the best part of all this?
431
01:07:09,471 --> 01:07:13,721
With that ugly face of yours,
now we have the book and a virgin!
432
01:07:13,811 --> 01:07:16,181
And do you know what I can do
with these things?
433
01:07:16,391 --> 01:07:18,471
Don't you know?
Don't you?
434
01:07:18,471 --> 01:07:19,971
Don ́t?
435
01:07:20,601 --> 01:07:22,681
I can do anything I want!
436
01:07:24,101 --> 01:07:28,181
Anything!
I can ask for everything!
437
01:07:29,351 --> 01:07:34,641
I think I will be the president
of this fucked up country
438
01:07:38,681 --> 01:07:42,311
And whoever vote for me
will be saved.
439
01:07:42,431 --> 01:07:52,141
Who doesn't will suffer the pain
of the absolut misery.
440
01:07:56,761 --> 01:08:02,641
Bring darkness smoke,
that consecrate this tainted ground.
441
01:08:02,891 --> 01:08:07,971
The sons of the man draw the blood
that feed their children in the dark
442
01:08:08,101 --> 01:08:11,101
and fetid gardens of your dwelling.
443
01:08:11,221 --> 01:08:16,601
I offer you the immaculate purity,
in return for the wishes of my will.
444
01:08:16,681 --> 01:08:20,851
In return for this offer,
I wait for the sons of men,
445
01:08:21,061 --> 01:08:23,641
I take the blood that feed your children.
446
01:08:23,931 --> 01:08:29,061
You will be raped in hell forever!
447
01:08:29,351 --> 01:08:32,971
Take your filthy hands off the girl.
She belongs to me!
448
01:08:56,101 --> 01:08:58,011
Damn you!
449
01:09:06,681 --> 01:09:14,601
You are not silly as you seem.
Even better, It will be more pleasant to cut your throat.
450
01:12:16,641 --> 01:12:17,641
Socó!
451
01:12:19,891 --> 01:12:21,561
Socó, talk to me!
452
01:13:20,011 --> 01:13:21,971
Socó, are you listening?
453
01:13:34,681 --> 01:13:36,641
Socó, no.
454
01:13:36,971 --> 01:13:40,221
No, for God sake Socó, talk to me.
455
01:13:42,181 --> 01:13:42,931
Socó!
456
01:14:23,351 --> 01:14:23,971
Hello.
457
01:14:25,931 --> 01:14:27,391
Good to see you are awake.
458
01:14:28,511 --> 01:14:31,181
Welcome to the World of Living.
459
01:14:35,011 --> 01:14:36,971
You woke up just in time.
460
01:14:43,761 --> 01:14:46,261
It was very hard to catch this frog.
461
01:14:48,011 --> 01:14:49,311
Where is the gold?
462
01:14:53,761 --> 01:14:57,351
There. I tried not to touch.
463
01:14:59,181 --> 01:15:01,101
I don ́t see the ghosts anymore.
464
01:15:02,971 --> 01:15:07,511
I think it worked.
Thank you!
465
01:15:19,511 --> 01:15:23,561
I took a look at this book.
466
01:15:25,181 --> 01:15:31,261
It seems old.
467
01:15:33,431 --> 01:15:34,601
Very old.
468
01:15:36,601 --> 01:15:38,931
You don't strike me as the reader type.
469
01:15:40,391 --> 01:15:41,511
I don't like it.
470
01:15:43,561 --> 01:15:46,391
But you don't need to go away
just because I am asking you something.
471
01:15:47,261 --> 01:15:49,761
You need to rest more,
You are weak still.
472
01:15:50,181 --> 01:15:51,471
I have to go.
473
01:15:52,681 --> 01:15:56,561
I think you should not roam alone,
with so much money.
474
01:15:59,061 --> 01:16:00,561
Can I go with you?
475
01:16:03,761 --> 01:16:05,011
Don ́t worry.
476
01:16:06,141 --> 01:16:08,351
I will not be alone for a long time.
477
01:17:17,931 --> 01:17:22,011
Be careful! Watch out your steps.
478
01:17:22,601 --> 01:17:23,261
Ah my tummy!
479
01:17:23,431 --> 01:17:25,261
Everything is going to be alright.
480
01:17:25,851 --> 01:17:27,101
Everything, right?
481
01:17:29,511 --> 01:17:32,011
Ok, lie down Mama.
482
01:17:32,891 --> 01:17:35,141
What a fright you gave me!
483
01:17:35,931 --> 01:17:38,721
Everything is going to be alright.
I will give you a medicine
484
01:17:38,851 --> 01:17:41,471
and Maria will make you a tea
Right Maria? Lemon grass?
485
01:17:42,011 --> 01:17:42,681
Yes, I will get it.
486
01:17:43,011 --> 01:17:45,471
But just because I will
make me some, that ́s all.
487
01:17:46,761 --> 01:17:47,221
Ok, go.
488
01:17:50,101 --> 01:17:51,601
Here, the medicine
489
01:17:52,351 --> 01:17:57,011
Open you mouth.
Then drink the tea Maria will bring, ok?
490
01:17:58,221 --> 01:18:00,141
Good night!
491
01:18:05,971 --> 01:18:10,641
Wait Mama.
I will check on the girls.
492
01:18:51,761 --> 01:18:52,601
Zé!
493
01:18:53,061 --> 01:18:54,141
Maria!!!
494
01:18:59,391 --> 01:19:01,261
What happened Maria?
For god sake, speak out.
495
01:19:01,561 --> 01:19:03,431
There is something here, Zé.
It ́s a rat.
496
01:19:03,601 --> 01:19:05,431
The biggest rat I ́ve ever seen.
497
01:19:06,101 --> 01:19:07,811
Talk, talk to me what happened.
498
01:19:08,061 --> 01:19:11,141
I don't know what it was, José!
I think it was a rat...
499
01:19:11,391 --> 01:19:14,561
But a hairless one
that walks on two legs...
500
01:19:18,851 --> 01:19:21,641
I don't think it was a rat, Zé.
It was not a rat.
501
01:19:22,141 --> 01:19:24,431
Come here, Maria. Come, come here.
502
01:19:24,811 --> 01:19:28,561
Let ́s get out of here.
Be careful...
503
01:19:32,761 --> 01:19:33,971
Ah! it is Mama.
504
01:19:38,851 --> 01:19:40,561
Mama!
505
01:19:45,181 --> 01:19:49,641
Mama, what have I done?
506
01:19:49,891 --> 01:19:51,761
For God sake!
507
01:19:56,931 --> 01:20:00,561
Ah Zé! What are you doing?
Lower that.
508
01:20:24,181 --> 01:20:27,761
Maria! Maria, Maria...
509
01:20:29,561 --> 01:20:30,561
Talk to me!
510
01:20:34,811 --> 01:20:37,561
It can't be true,
no Maria.
511
01:20:39,221 --> 01:20:40,761
You are my wife,
512
01:20:42,061 --> 01:20:42,971
Stay with me.
Stay.
513
01:21:03,141 --> 01:21:05,221
Get off, go away!
514
01:21:35,101 --> 01:21:36,511
I will kill you!
515
01:21:37,511 --> 01:21:38,811
Stop!
516
01:21:40,811 --> 01:21:45,931
Criatum, Alemetum, Criatum Ordenum Demonium.
517
01:21:51,181 --> 01:21:56,761
Come here! Come here!
518
01:22:03,141 --> 01:22:05,601
Go to hell you son of the Devil!
519
01:22:05,971 --> 01:22:07,141
No!
520
01:22:08,221 --> 01:22:13,011
Now it ́s your time devilish girl!
521
01:22:13,221 --> 01:22:16,011
You destroyed my life,
522
01:22:17,811 --> 01:22:23,561
my mother is dead, my son is dead.
my wife is dead too.
523
01:22:24,181 --> 01:22:26,811
Now it ́s your time
524
01:22:27,931 --> 01:22:31,851
I will send you to hell,
You daughter of the Devil!
525
01:22:42,511 --> 01:22:48,431
It won ́t save you now.
You ́ll go to hell anyway!
526
01:22:48,641 --> 01:22:51,601
I didn't want anyone to die.
527
01:23:05,061 --> 01:23:06,431
Mother of God...
528
01:23:08,561 --> 01:23:10,221
My little son is moving.
529
01:23:13,141 --> 01:23:16,431
What is happening, my lord?
My son is moving!
530
01:23:16,511 --> 01:23:20,721
My boy is alive.
What do I do, now?
531
01:23:55,811 --> 01:23:57,511
I can't do it!
532
01:23:59,601 --> 01:24:01,431
I won't cut Maria
533
01:24:02,391 --> 01:24:03,471
Save my son!
534
01:24:03,851 --> 01:24:07,311
Go! Save my son,
you owe me!
535
01:24:08,431 --> 01:24:10,261
Go, go!
536
01:24:11,681 --> 01:24:12,601
Please!
537
01:25:23,971 --> 01:25:26,681
Take it away from me, for God sake!
538
01:25:27,471 --> 01:25:29,641
Have mercy my father!
539
01:25:39,761 --> 01:25:42,101
Forgive me Jesus Christ!
540
01:26:44,101 --> 01:26:45,851
The blood is the key.
541
01:26:46,221 --> 01:26:50,811
The blood opens the door between worlds.
Give life to flesh and dreams.
542
01:26:51,011 --> 01:26:56,181
Brings death and cast it away.
Drunk and full of your eternal hungry.
543
01:26:56,311 --> 01:26:58,221
By the instant of a lifetime.
544
01:26:58,431 --> 01:26:59,721
And here I am
545
01:26:59,931 --> 01:27:04,761
as the creator of the not created.
A summoner of excluded beings
546
01:27:05,061 --> 01:27:07,641
I claim my wish by right.
547
01:27:07,851 --> 01:27:11,811
Before the circle of Ram.
Inside the house of Kraton,
548
01:27:11,931 --> 01:27:14,891
Beneath Paraktor ́s feet
I ask.
549
01:27:15,011 --> 01:27:18,891
May life comes back
to my lover ́s body.
550
01:27:19,311 --> 01:27:23,391
That the powerful little creatures
leave the world of the living.
551
01:27:23,511 --> 01:27:29,181
And my love be back to it.
Abandon the land of the dead,
552
01:27:29,351 --> 01:27:32,431
And stay on his feet in human form.
553
01:27:32,601 --> 01:27:35,391
So be it!
Here and now!
554
01:27:36,061 --> 01:27:41,391
Give me what I want
And return to your World.
555
01:28:11,261 --> 01:28:12,471
Calm down!
556
01:28:13,851 --> 01:28:15,761
Calm down, calm down...
557
01:28:17,221 --> 01:28:22,601
You were far away, for a long time,
but now you are here with me.
558
01:28:30,971 --> 01:28:32,681
Calm down, calm down...
559
01:28:33,601 --> 01:28:36,221
You didn't die, you didn't die.
560
01:28:36,311 --> 01:28:39,431
You are fine.
Everything is fine.
561
01:28:39,641 --> 01:28:42,601
I loved you too much to let it happened.
562
01:29:00,141 --> 01:29:01,431
I found this gold...
563
01:29:01,601 --> 01:29:03,891
I am leaving and
I will never come back.
564
01:29:04,221 --> 01:29:07,811
It is like your dream,
do you want to come with me?
565
01:29:55,351 --> 01:29:57,891
Hey, son of a bitch!
566
01:30:43,181 --> 01:30:44,851
You found me!
567
01:30:46,721 --> 01:30:48,391
It was easy to follow you.
568
01:30:51,891 --> 01:30:56,181
You are a nice girl who likes the wrong guys.
569
01:31:43,761 --> 01:31:50,311
Demon Nefastos,
I offer you this sacrifice, My blood.
570
01:31:51,261 --> 01:31:56,681
Come to the World of Living,
I command.
571
01:31:57,761 --> 01:32:06,471
Give me the wish of your flesh.
Come paint the Earth with blood.
572
01:32:06,681 --> 01:32:13,431
I evoke you Nefastos. Here and now.
573
01:35:11,141 --> 01:35:13,721
I hope she worths the price we paid.
574
01:35:14,641 --> 01:35:16,761
Nothing worths the price we paid.
575
01:35:17,181 --> 01:35:18,561
Save the world does.
576
01:35:18,681 --> 01:35:21,261
But which World you are talking about?
577
01:35:21,391 --> 01:35:22,681
Shut up!
578
01:35:27,561 --> 01:35:28,891
We already talked about.
579
01:35:30,931 --> 01:35:35,471
She brought the demon,
she is the only one who can cast him away.
580
01:35:35,601 --> 01:35:36,811
I disagree.
581
01:35:40,931 --> 01:35:45,431
But if you will die again,
I want to be there to watch.
582
01:35:47,891 --> 01:35:48,811
He arrived.
583
01:35:48,891 --> 01:35:50,891
We must run now.
Come one, come on...
584
01:36:04,221 --> 01:36:07,471
He is coming,
We have to leave... Come on...
40900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof