Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:00,000
B
2
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
He liked Master.
3
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
No.
4
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
And the old boy, Joan, the meag of man's.
5
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Well, it does take two, sir.
6
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
See, Mrs. and the internet.
7
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Now it's not an officer.
8
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Oh, I've often found me a captain, eh?
9
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Well, I'll, uh, leave you to finish off here, then, eh?
10
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Right.
11
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
I'll get the talkings to pay you your dues.
12
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
It's been a long time.
13
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Too long, baby.
14
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Maybe so.
15
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
But look with that brig of yours.
16
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Your wishes to Mrs. O'Leed.
17
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Peter?
18
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah, Greta?
19
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Oh, sir.
20
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ah, Mrs. Gibson, Mr. Subout.
21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
A bad Mr. O'Nedin.
22
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Ailing.
23
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Ah, ah, Greta.
24
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ah, Mrs. Gibson, Mr. Subout.
25
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
A bad Mr. O'Nedin.
26
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ailing.
27
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Ah, ah, Greta.
28
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ah, Greta.
29
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Rex, well, right now.
30
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
boards, we can do it, right now.
31
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
G cryptbing.
32
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Lieutenant Bureautt Meyner!
33
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
James.
34
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
It is all right.
35
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
I'll tell it, Ed.
36
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
No danger. Not now, James.
37
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
I've wasted a way to lout.
38
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
But, Mending, you may ask Dr. Purtan.
39
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
That old sore bones.
40
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
He is most pleased with me.
41
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
No more fever. My chest more easy.
42
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
A few more days he says and I make it up from this wretched bed.
43
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
We'll see about that.
44
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
It is true.
45
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
I've had enough of you.
46
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
It is nothing.
47
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
The final remains of the pool monier.
48
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
No more.
49
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
I'm our first trip away and this happens.
50
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
It was your Liverpool, wet and cold.
51
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
If you had taken me to Africa as I asked,
52
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
next trip I come with you.
53
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Yes.
54
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
No. I'll come with you.
55
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
We'll go to the sun.
56
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Make you well again.
57
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
I'll get you.
58
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
The whole cat and bane has got that old box in short.
59
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Why?
60
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
It's got a bit of a name. That's why.
61
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
They say she's a bad look show.
62
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Suppose I let you into a secret.
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
All right.
64
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Well, I'm a part owner of this old box seat.
65
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
And I'll tell you, if we'd have had the cash ready for insurance,
66
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
we'd have spent it on hiring a much better boat than you.
67
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Bye, I hope so.
68
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Stop the butts.
69
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Recorked overall. Recopadaft.
70
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Check yards, masts and step ins I, that's it.
71
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
That's good enough.
72
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Coming, jump.
73
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Is she ready to go, Yikka?
74
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
I'll allow them at this acetyl.
75
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
All right, yeah.
76
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
It was going to ask you the time on this, Mr. Hobbes.
77
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
My terms are strictly cash on the nail.
78
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
But with a skipper of your standing,
79
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
cargo charter will do just as well.
80
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
I'm obliged.
81
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Come on, Tom. You heard Mr. Hobbes?
82
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Let's be off to the agent and find us a cargo.
83
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Is it accessible, Tripsa?
84
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Hi. And some cargo of ivory documents.
85
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
And Mrs. O'Neede, didn't say.
86
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Who seems to be on the man-panker don't worry?
87
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Most alarming to have her take a nail like that right here in the office.
88
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
They're here.
89
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Mark you, small wonder.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Outside in such a atrocious one.
91
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Outstanding, I fear, sir.
92
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
You must have busted Bach alongside at number 12,
93
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
with a notice pinned on Tomass.
94
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
But I think you should.
95
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
No, buts.
96
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Oh, oh.
97
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Tocman wasn't a wonderful buts.
98
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
He kept his eyes open for three master bastard, Mr. Tocman.
99
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
She's the Angeles, owned by James of Glasgow.
100
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
And here, Ericsson, a set of offered in the region of 8,000 pounds for her.
101
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Well, then we'll go up to 9,000.
102
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ginnis, if necessary.
103
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
If you have our financials, please.
104
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Let me worry about our finances,
105
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
be at least 10,000 pounds profit on that cargo, by the reason.
106
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Even sir, sir, I doubt you should be concerned.
107
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
How many cargo have we got, sir?
108
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Renewal of cuddling, same terms.
109
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Food charter from the Azores, renewed for another season.
110
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
And copper ore charter from Bal Peraizo, confirmed.
111
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
And here's the offer of a time charter.
112
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
More to us, give him writing.
113
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Ooh, down a lot of penalty clauses.
114
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Valuable cargo.
115
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
You don't like this liability for damage to casks.
116
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Jinking, is that?
117
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Well, my game when I started, you know?
118
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Yes, sir.
119
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
The agents did make a specific request for Captain Baines.
120
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Oh, no.
121
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Sir?
122
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Baines is no longer with the time.
123
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Captain Baines has ambition.
124
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Sport himself on rock-n-roll trader setting up in rivalry.
125
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
I see.
126
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Here you go.
127
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Wish I.
128
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Well, then, what captains are free?
129
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
None of the sufficient seniority, I fear, sir.
130
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
The agents won't want to wait.
131
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Well, they can damn well take themselves
132
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
and their liability clauses elsewhere.
133
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Sir, the southern lassen should have cleared cargo by now.
134
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Now, she'd suit, hadn't we?
135
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Without a captain.
136
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
There's yourself, sir.
137
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Of course you must go, James.
138
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
You cannot stop being a captain just because I am done with pneumonia.
139
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Darn here in the ground, will you?
140
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
No.
141
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
I said.
142
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
I know what you said.
143
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Yeah.
144
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
I can feed myself.
145
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Except you're not.
146
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Well, it's awful.
147
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
What?
148
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
It's awful.
149
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Look at home, if you were ill.
150
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Always we had a mixture of papaya and health.
151
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Yes, well, here we believe in strength, through suffering.
152
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Come on.
153
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Look, if I'm prepared to swallow the anchor, you can prepare to swallow this car, so...
154
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Oh, James.
155
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
I'm sorry.
156
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
I can't trust you. Come on.
157
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Wonder what you got with pneumonia.
158
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Well, you told me, get to no Liverpool.
159
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Yeah, but I didn't tell you to go traipsing around the city on your own,
160
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
through the Docklands and Halltown in the years.
161
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Now, did I?
162
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Continue to love me, James, on Eden, and nothing can harm me.
163
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Well, it's all right, isn't it?
164
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Are there really no other captains for the whiskey cargo?
165
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Uh, non-senior and nothing to be back in town?
166
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Then, why not let the captain in pains have it?
167
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
As a parting gift.
168
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
For an old friend?
169
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
I'm sorry.
170
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
We shall miss your captain, James.
171
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
All right.
172
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
We're obliged to let it slip.
173
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
And you know these young agents like Horace Peters,
174
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
I'll hurry, hurry all the time.
175
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Yeah, yeah.
176
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
I'll send round for them charts later.
177
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Just off to these chains, Mr. Ben's.
178
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Well, I'd like to see you in the morning.
179
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
I'll see you in the morning.
180
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
I'll see you in the morning.
181
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Just off to these chains, Mr. Ben's.
182
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Well, like they always say, you're only in the rest.
183
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
The moment Dr. Porton allows me out, I plan to visit Charlotte.
184
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
I'm a place to visit you, not to the way around.
185
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
You've written to her twice.
186
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
She could find the grace to reply.
187
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Mr. Roney is in.
188
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Wind is open.
189
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Letting in the night air.
190
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Well, it's mild enough.
191
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Madam's just so weak.
192
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
And there you sit.
193
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ah-ha.
194
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hey, whoop.
195
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Lady Foger is downstairs.
196
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
I'll point it out the hour, and how Dr. Porton said for madam to rest.
197
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Well, fat you're up.
198
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
No.
199
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Elizabeth!
200
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Rest and quiet.
201
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Just bring us up, Sir Madeira Williams, Mrs. Gibson.
202
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Thank you, Mrs. Gibson.
203
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
James?
204
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Good trip, I hear.
205
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Well, I can't deny that.
206
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Oh, infuriating what a tonic they are.
207
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Hey?
208
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
You men.
209
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
First spot of colour in over a month.
210
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
I'd be up in a day or two, Dr. Smith.
211
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Maybe.
212
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
I'm sorry you can't be all right for tomorrow.
213
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Tomorrow?
214
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
The launching, James.
215
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Mrs. Gibson, Mr. Roney, in his morning suit out for an ailing and a press, please.
216
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
I forgot the launching.
217
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
The William Fraser.
218
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Good luck, your ladyship.
219
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Thank you.
220
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Pithy Daniel couldn't be here.
221
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Just his style.
222
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
No, Daniel.
223
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
No Sarah.
224
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Samuel's still in America.
225
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Only you, James.
226
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
In good time, please, and on your very best behaviour.
227
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Always am.
228
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
I want your support with my creditors.
229
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Unless, of course, you can help with some spare cash for a change.
230
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Only wish I could.
231
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
No.
232
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
A little birdie tells me you're expecting a handy profit from your cargo of ivory.
233
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
But one thing your little birdie didn't tell you is, I'm buying a three-master bark.
234
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
What's she like?
235
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Sees bright?
236
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Oh, she's got a run-off like a clipper.
237
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Oh, right to her mask.
238
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
And she carries her canvas very well.
239
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Oh, she's a beauty.
240
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Sounds worthy of Captain Baines.
241
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
I can't insist to thank you for tipping him up on that whiskey charter.
242
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Shh.
243
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
You know, I wonder if Mr. Newton doesn't have some lead to partnership, either.
244
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
The two busy soul can each other.
245
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
No, no, no.
246
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Well, it's a fact.
247
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
I mean, they're like a couple of old biddies.
248
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
What about?
249
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Pride.
250
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
What else?
251
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
They ought to be taken to the vet, both of them.
252
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
And that's a fact, and all.
253
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
And I've known a princesses guilty of saying less than that.
254
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
As of after Mr. Dawkins, I've come to ask about my surely.
255
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
I'm due a week or two by my retining.
256
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
A week at most.
257
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Nine and a half days.
258
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Oh, yeah, that'll do me nicely.
259
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
And what if you hit a sourwester?
260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Hi.
261
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Even Captain Baines couldn't battle around the Mall of Kintard against that.
262
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
And if you were laid back, then I very much fear that Mr. Needy might be very angry with you indeed.
263
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
No, Mike, so out it.
264
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
What big?
265
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
I'm not sure.
266
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
I'm not sure.
267
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
I'm not sure.
268
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
I'm not sure.
269
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Oh, Mike, so out it.
270
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
What big?
271
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Ooh, planning a little excursion around the Mall with our excomadora.
272
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Hey, Captain.
273
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
After that whiskey contract, is he?
274
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Might it generous on somebody's part?
275
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
A copy of his articles, Mr. Dawkins.
276
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Leave it.
277
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
Doing it a passenger, were you?
278
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Mr. Needy?
279
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Thank you, Dawkins.
280
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Well...
281
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
No.
282
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
That's an officer then.
283
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Be direct breach of your indentures.
284
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
No, I'm not going as a passenger.
285
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Nor an officer.
286
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
I'm going his owner.
287
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Hmm?
288
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Well, part owner with Captain Baines.
289
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
I've got six years worth.
290
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Six years.
291
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Blimey, gov, he's her first trade in run.
292
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
I mean, you'd have gone.
293
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Well, you'd have taken surely for it, wouldn't you?
294
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Investing money in a rival company.
295
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
You weren't going to be rivals, were we?
296
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
I mean, we're going to ask for a partnership, see?
297
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
No.
298
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
I do not see.
299
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Yeah, Captain Baines never did ask, but...
300
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Well, it's because of you.
301
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Hmm?
302
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Respect.
303
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
That's what Captain Baines said.
304
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
And if you can't find him, can't respect Mr. and Eden, they'd hell with trying.
305
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Respect!
306
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Respect!
307
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Well, he did not ask for a partnership.
308
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
And you will not set foot on that ship whilst you are with this line.
309
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Furthermore...
310
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Mr. Lincoln!
311
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Or you will sell those shares back to Captain Baines.
312
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Hmm?
313
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Hmm.
314
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
I think I'm being hard, don't ya?
315
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Well then.
316
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
You read those, they're to do with royalty.
317
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Pick them up.
318
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Mr. Dawkins, this apprentice took the calling offs for the Swansea run.
319
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
All shore leaves suspended.
320
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Conan!
321
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
On a Swansea coaster!
322
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Well, I'm not going to learn nothing from that!
323
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
You'll learn obedience.
324
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
And what's more, you'll stay with me.
325
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
You'll stay there until you do.
326
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Good.
327
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
The start.
328
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
You'll clear that bill in no time with a charter like this.
329
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Give them good luck.
330
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
We're gonna finish by the stem within the hour, so you'll catch the tide and win together.
331
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
And the wind's in the right corner too.
332
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Can you see you can come then?
333
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Hey, I've got nine and a half guys.
334
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Just leaveowing.
335
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Did you tell Mr. and Eden you were sailing with me?
336
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
No, Mr. Dawkins. The governor weren't there.
337
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
He's up at the launch, you see.
338
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Oh.
339
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Anyway, the best of luck, Tater.
340
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Right, I see you as you were.
341
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Load of force.
342
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Must have you presentable.
343
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
The carriage, my lady.
344
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Oh.
345
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Well, come along, Ben.
346
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Roosh, roosh.
347
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
A simple courtesy to the guests, James.
348
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Granny, sir, sir.
349
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Captain, bullshit, Ben.
350
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Lady Fogarty, are delightful.
351
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Thank you, Mr. Vanderrade. Thank you.
352
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Oh, and you were just leaving?
353
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Regrettably so, yes.
354
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
For the launch of my new steamship.
355
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Of course.
356
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
May I wish you every good fortune with the Enterprise.
357
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Oh, that was surely me.
358
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Now, if you will kindly excuse us.
359
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
I will detain your brother for no longer than a minute.
360
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Oh, less, I hope.
361
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
My business can be disposed of.
362
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Like so.
363
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
I don't know what it'll show you down to the carriage, Elizabeth.
364
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
That much and no more, please, sir.
365
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Oh, well, then.
366
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
A simple matter of the 10,000 pounds, or need in.
367
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
What?
368
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
A repayment of your debt.
369
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
So to me, by your nephew.
370
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Repayment that are you one such keen loyalty from your staff.
371
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
I now see that it is the consideration that you showed them.
372
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Now, concerning, though, doubtless the same price of your debt.
373
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
You have to pay for the price of the price of the price of the price.
374
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
I now see that it is the consideration that you showed them.
375
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
Now, concerning, though, doubtless the same brand of consideration that you showed to your nephew.
376
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Well, why else would you sell me your debt in payment for some properties in America?
377
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
No, just listen.
378
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
It would seem that you are not loved, only then.
379
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
On the contrary.
380
00:17:06,000 --> 00:17:13,000
As I have not longed up in my clerk neglected to tell me about this, I've not got the cash to pay.
381
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Nor will have.
382
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Oh, I know how close you sailed to the wind, only then.
383
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
I know that you maintain no reserve funds.
384
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Cindy.
385
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Heavily overdrawn with your bank.
386
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Numerous letters of credit outstanding.
387
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
No, a lot, don't you?
388
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Oh, yes.
389
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
People talk.
390
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Even your dear sister.
391
00:17:32,000 --> 00:17:37,000
Look, before this, you know, these little unpleasantries have to be confronted sooner or later.
392
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
You deceived me, sir.
393
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Me?
394
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
You?
395
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
You told me it was your intention to help Mr. Needon.
396
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
But it is, my dear fellow.
397
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
It is.
398
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
Into the bankruptcy court.
399
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Shame, confidences.
400
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Tell him the man God knows what about my business affairs.
401
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Telling the hacks.
402
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Yes, you.
403
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
You and that down Samuel.
404
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
What?
405
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Selling him my debts, that's what?
406
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Now he's doing me for repayment.
407
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
I'm not going to do it.
408
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
I'm not going to do it.
409
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
I'm not going to do it.
410
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
I'm not going to do it.
411
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
I'm not going to do it.
412
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
I'm not going to do it.
413
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Now he's doing me for repayments.
414
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Ten and a half thousand pounds, but tomorrow.
415
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Oh.
416
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Oh, oh, she does.
417
00:18:22,000 --> 00:18:28,000
And how he comes to find out about my finances, my standing with the back, the letters of credit and the like.
418
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
James, if you're suggesting that I would convince you, she said it's not five minutes back.
419
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
With respect, Mr. Oneida.
420
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Oh, you keep out of this.
421
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Sir, these indiscretions.
422
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
I'm sure I know their origins.
423
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Oh, you do, do you?
424
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Mr. Vander Rader.
425
00:18:44,000 --> 00:18:51,000
Dining under the most affable circumstances at my club, the Excelsior, and on more than one occasion to my certain knowledge.
426
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
With Mr. Dawkins.
427
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Dawkins?
428
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Only two well placed, I fear, to reveal your financial intimacies.
429
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Oh, damn, Dutchman.
430
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Huh.
431
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Try to make out it was you who had told me.
432
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Die.
433
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
And you believed him.
434
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
I didn't know what to believe, did I?
435
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Come so unexpected.
436
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Well, go on then.
437
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Oh, you can launch a ship on your own, can't you?
438
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
What?
439
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Look, I've no time for ceremonies and socializing.
440
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Oh, James!
441
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
I have ten and a half thousand pounds to find but to bother.
442
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Hey, don't forget to get the name right.
443
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
I have to get the name right.
444
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Hard by the wind, Boatsman.
445
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Hard by the wind, sir.
446
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Captain Bint.
447
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Yeah?
448
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Something I'll get to tell you.
449
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Well, are you listening?
450
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
I think we best be down below.
451
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Right, let's go.
452
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Well.
453
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
I lied to you.
454
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
The governor was there at the office.
455
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
He still let you go?
456
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
No, he went mad.
457
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Hey?
458
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
He started yelling at me.
459
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Yeah, telling me he never set foot on my own ship.
460
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Told me there saw me sharing my life.
461
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
I was a little bit scared.
462
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
I was a little bit upset.
463
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Told me there saw me sharing her.
464
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
And then told me to go on the Swansea cold in on her till I learned the place.
465
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
You young fool!
466
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
You run out on your indentures.
467
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
That's what you're saying?
468
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
I've had enough of him.
469
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Enough?
470
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Same as you, master.
471
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
I mean, if he was to carry on like he's got almighty, that's too bad.
472
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Same as me?
473
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
That's right.
474
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
You broke it in my car and I.
475
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Because you're a brass bound to pent his snatch wire.
476
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
That's why.
477
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
That don't mean he owns me.
478
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Oh, yes, he does body and soul.
479
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Connolly!
480
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
I can't.
481
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Stand by and set toss off.
482
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
She's carrying enough already.
483
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Stand by and I'll hire her.
484
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Is that so?
485
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Your master's well now, eh?
486
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Tell me.
487
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
You owe six shares and you're retting your god almighty.
488
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Snow.
489
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
His ship is going to Eilah and back as fast as he's ever run in her life.
490
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
I can't.
491
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
I don't want to go back.
492
00:21:54,000 --> 00:22:00,000
They'll get you back, boy, back to Mistro and even where you belong.
493
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Good evening, contempt betraying an employer's secrets.
494
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
I, sir, under no circumstances.
495
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
No.
496
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Taking a fancy to good living lately?
497
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
I, sir.
498
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
You, sir.
499
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
The Excelsior Club.
500
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Wining and dining and style.
501
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
I, sir.
502
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
You deny your friendship with that damn Dutchman?
503
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
I certainly dime him, Mr. Vanderringer.
504
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
And sold him details of my business dealings?
505
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Sold?
506
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Never.
507
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
He told me he wished to help you.
508
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Why, then you're a bigger folder than a tokyfah.
509
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Sir.
510
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
You mean you let him get you drunk and you open your mouth to him for now?
511
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Oh, Mr. Dawkins.
512
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
Your intemperance has cost me a three-master park and that is something that I cannot forgive.
513
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Well, sir, I had no idea of his intentions, sir.
514
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Don't worry, I will send you on your dues.
515
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Tim?
516
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Well, it's me I'm talking about.
517
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
I mean, it's me you're failing my expectations for you.
518
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
You don't understand.
519
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Hello.
520
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
I can't make an officer, not like you can.
521
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
They just sent me calling from Swansea.
522
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
That was a spell for obedience.
523
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
I can't see you around the hall or down the South China Sea.
524
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
No, but I want to.
525
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Young swab run out on these indentures.
526
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
I'm sorry.
527
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
I mean, I just don't know why I'm done it.
528
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
I mean, at the time it seemed like the end of everything.
529
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Could you have said for you to send your sh** off to me?
530
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
I don't know.
531
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
I don't know.
532
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
I don't know.
533
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
I don't know.
534
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
I don't know.
535
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
I don't know.
536
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
I don't know.
537
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
I don't know.
538
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
I don't know.
539
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
I don't know.
540
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
I don't know.
541
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
I don't know what you said for you to send your shares in there.
542
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
It wasn't that.
543
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
When you go in your ship.
544
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Then it won't pay you to lose it, will it?
545
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Because that's what you're going to do the moment I get you back to Liverpool.
546
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
Now, you sell your shares and you ask Mr. Neem to take you back.
547
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
And Biggie Mom bended me if you have to.
548
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Well, what's it now?
549
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
From Samuel.
550
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
He's docked in Sherburg and do home on Sunday with his new bride.
551
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Well, I'll bet down.
552
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Under the creed, barely made fine.
553
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Yes, well, quick marriage just seemed to be favourite in this family.
554
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Anyway, whoever this new bride may be, we have a duty to make her welcome.
555
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Oh, I.
556
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
With Sarah away, I had the very least a small reception.
557
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Oh, well, do whatever you see fit.
558
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Only don't expect me to stop with it.
559
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Well, I feel it should be here.
560
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Well, I appreciate your antipathy towards Samuel the divorce.
561
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
I'm selling that debt of mine to that Dutchman.
562
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Well, granted, that was unfortunate.
563
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Unfortunately?
564
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
All right.
565
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
But Samuel did come to your wedding reception.
566
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
You know, he came out of respect for Margarita to make her feel welcome.
567
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Well, Margarita would have done perfectly well without me.
568
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
No, he's right.
569
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
I feel sure we'd not wish to be childish about this nor risk her health by leaving the house.
570
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
So, the obvious place to greet the latest Mrs. O'Needon is here.
571
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
No, I'm not.
572
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
No, I'm not.
573
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
You're right.
574
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Well, the lady's family.
575
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
It's not right feuding amongst your own kin.
576
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
I felt sure you'd see reason.
577
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
I'm a most reasonable man.
578
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
10,500 pounds.
579
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
The paper.
580
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
A more than adequate sum for me to purchase that three-master buck,
581
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
the Angeles.
582
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Because of your blind greed, you destroyed him.
583
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
You told me he drowned himself.
584
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Because of you.
585
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Took his own life.
586
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Because you ruined us.
587
00:25:54,000 --> 00:26:00,000
Ah, thought there might be something behind all this vengeance.
588
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
I prefer the word retribution.
589
00:26:04,000 --> 00:26:08,000
But in any event, Nieden, you shall pay for his death.
590
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
That, I vow.
591
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
So, Tarnigo, a witch doctor made very much the same vow.
592
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
And I finished up.
593
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Oh!
594
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Ah, that's the one we want to say.
595
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
The last one.
596
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Hey!
597
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Clear a line!
598
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Clear!
599
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Who pushed us to look for our master?
600
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
What for?
601
00:26:47,000 --> 00:26:51,000
From the distillery, here to certify that all them hogs is full.
602
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
Then the ex-size man can adip each cask and be a loader divisible to check the eligible.
603
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Aye.
604
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Well, just to see that none's been spirited off during the voyage.
605
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Right, Connolly?
606
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Oh, I'll never touch a drop, sir.
607
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Ah.
608
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Numbler.
609
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Fussett?
610
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Old Stode 4 and a half, well done, and his bum up and billed free.
611
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Here's your flog up.
612
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Nively with the done, Nieden.
613
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Come on, we want to catch this tie.
614
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
You'll not be going to sail today.
615
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Just you, watch me.
616
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
There's an all-western bluing, together with a heavy Atlantic swell.
617
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
An all-western is just the slag we need.
618
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
It could well blow you into hell.
619
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Lively, I said.
620
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Well, not should hold them.
621
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Nice and snug.
622
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
You'll understand.
623
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
My masters will not take kindly to full risks.
624
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Their job is to brew it.
625
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Mind to shift it.
626
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Could be they know the weather better than us, Captain.
627
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Is that so?
628
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
It makes me worth holding off a couple of hours to see how the glass goes.
629
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
I've lose a tie, and if it really blows up, we'll be stuck in here for a week.
630
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
We're just risking the ship for nothing.
631
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Oh, we all know why you don't want to get back in a hurry.
632
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Dawkins dismissed I hear.
633
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
The trail of confidence is like that. What do you expect?
634
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
A week's notice at the very least.
635
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
What? To sell off more secrets.
636
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
To tie you over, did you find a replacement?
637
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
I don't see that there's any news.
638
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
James, I'm not have you imposing on Dan Woody.
639
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Well, he goes down to the exchange for you.
640
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
My dad's well-towered for both of us.
641
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Look, don't Woody's head his nose into everything since you moved in.
642
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
My dad's well-maked official.
643
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
First you get rid of Captain Bates.
644
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Now I hear you've pushed young Tom Arnold's loyalty to the limit.
645
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
It's broken as a plenish.
646
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
And they are.
647
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Didn't push him that hard.
648
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Boy raised in an orphanage.
649
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
You're beginning to sound just like...
650
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Like Lettie?
651
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
She'd have had plenty to say.
652
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Hi.
653
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Still, Captain Bates will bring him back.
654
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Appenascent won't him back.
655
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Oh, James, when that boy comes back.
656
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
If he comes back, then we shall see.
657
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
No promises now.
658
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Good.
659
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
You know, the sooner you get back to see the better.
660
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Now, but trouble onshore.
661
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
First, that van der Reire, and idiot Dawkins.
662
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
And now Charlotte behaving like a spoilt for Rattle.
663
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Charlotte?
664
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Yeah, it's a deliberately slighting margarita.
665
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
How?
666
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Well, never come to make her acquaintance.
667
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Never reply to her letters.
668
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Perhaps she's ill.
669
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Well, we've written to Aunt Mary for news.
670
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Here is the reply.
671
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Well, does it say why she hasn't written?
672
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Well, she couldn't, James.
673
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
You see, for two months now, Charlotte has been away from your aunt's home.
674
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Huh?
675
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Who are the blazers? Is she been?
676
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Listen.
677
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
She hasn't. Unoccupation, James.
678
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
What?
679
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Unoccupation.
680
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
She has not been with this motley-crows.
681
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Well, so your aunt's evening performance, Charlotte?
682
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Charlotte, this is all subtle.
683
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
I should have written to him.
684
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
I kept meaning to, but...
685
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
Now you see, I'm booked to open here next week.
686
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Here?
687
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
In Liverpool?
688
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
At the Pantheon.
689
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
The Pantheon.
690
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
But it's a music hall.
691
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Naturally, I don't perform under my own name.
692
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
But should father find out?
693
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Well, you know what he's like.
694
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Well, for once, I think I might be inclined to agree with him.
695
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Elizabeth?
696
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
You know what that damn girl reminds me not to.
697
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Father?
698
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Don't you father me?
699
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
No, James.
700
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Flaunting yourself down musical queens.
701
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Singer.
702
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
I'm proud of it.
703
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Flour of it bringing ridicule on the family.
704
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
Exhibiting yourself.
705
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
James!
706
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
The Lancashire Nightingale.
707
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
That's her.
708
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
That's what your niece has come to us.
709
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Down the musical turns.
710
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Yes.
711
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
At which I have worked and worked until it is good.
712
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Very good.
713
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
And it's given me more confidence than I've had in my whole life.
714
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
Because I've done it on my own.
715
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Aren't you selling some fine feathers to go with it too?
716
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Charlotte, this is you, this night.
717
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
No, no, what does it matter what she's called?
718
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
She's been gawked at by riffraff.
719
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Foulful scum.
720
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
They're monies as good as yours is.
721
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Charlotte, the way you're built, they must think highly of you.
722
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
And well paid by all accounts, James.
723
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Pay you.
724
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Well, do they for this turn of yours, eh?
725
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
How much do they pay you?
726
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Seven.
727
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Peter, at last.
728
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Best Reserver Box.
729
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Can't have your father sitting amongst riffraff.
730
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
He's too master.
731
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Oh, no.
732
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
That was good, he was right.
733
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
We should listen to him.
734
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
And Jerry Meyer.
735
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
His job was barrels, not ships.
736
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Won't mean this one can't founder.
737
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
It's got a bad name as this ship.
738
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
I shot her down some more.
739
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
I've never known you scared of a bit of a blow before.
740
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Never spent a lose, nothing before.
741
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Except in only my life.
742
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
If this gets much worse, you can lose your whole cargo.
743
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
You was a w-
744
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Don't.
745
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
She'll be spending far too long over her parents.
746
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
All actresses do.
747
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
We can't be sure that it is Ellen.
748
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Well, Samuel was sure enough about her when she left for America last year.
749
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Helen, too, is an actress.
750
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
But how romantic.
751
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
One actress in the family is quite enough, thank you.
752
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Mankasha, not in Goven, did.
753
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
But James, I'm sure Charlotte is a great success.
754
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
Well, in any event, Samuel can hardly allow Helen to continue on the stage.
755
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
Mr. and Mrs. Samuel O' Needham.
756
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Caroline, this is Aunt Elizabeth.
757
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Lady Fogarty.
758
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Oh, please.
759
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Welcome to the family, Caroline.
760
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Thank you.
761
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
And Aunt Margarita.
762
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
I pray that you and Samuel will find true happiness.
763
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Thank you.
764
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
And my Uncle James.
765
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Caroline, eh?
766
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Oh, sir. They jumped this one on us.
767
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Let's dance, Sam.
768
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Well, you did set the style, Uncle James.
769
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Yes, but we don't expect such surprises from you.
770
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
Could it be that you were expecting Samuel to arrive with a different bride, perhaps?
771
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Really?
772
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Who?
773
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Oh, let's drink to the young ones, eh?
774
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Right then, then.
775
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
A toast to the, erm...
776
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
The happy couple.
777
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
The happy couple.
778
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Hey.
779
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Caroline, how do you say so?
780
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
I'm a bone to people, you lad.
781
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
I'm selling that debt off without a...
782
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Much as a buy and leave.
783
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Well, you'd say, oh, you see, Uncle.
784
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
And I had this offer of a warehouse in New York, so I had to lay my hands on some money rather quickly.
785
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Well, Dan Dorkers has a turned out. Dan Dorkers.
786
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
So tell us, how did you two meet one another?
787
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
I had a ball park.
788
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
I had a bigger park.
789
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
A bigger park?
790
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
My father is president of the Yankees.
791
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
It's a baseball team.
792
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
He had Samuel along for the game.
793
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
I didn't know he was much taken with sport.
794
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Oh, he isn't.
795
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
You see, my father is also president of the Baldwin Wrong Island.
796
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
President of what?
797
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
It's a bank.
798
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Oh.
799
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Anyone who wants to do business with Papa at the weekend has to come to the game.
800
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
How diverting?
801
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
And how are Samuel's children?
802
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Oh, given time and a few changes, I guess we'll get along just fine.
803
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Changes?
804
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Well, Nurse Mumford for a start.
805
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
Oh, but surely, I'm back home. We do not fast to precocity.
806
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Nor here.
807
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
Then I'm sure you'll appreciate just why I'm dismissing Nurse Mumford just as soon as my old mannequin get here from New York.
808
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Oh.
809
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
I would have thought just now a change of mother would be quite enough.
810
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
It's a German and a major crown.
811
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Fine as a quality palm.
812
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
I've kept her back a couple of punches, so you can judge it for yourself.
813
00:35:32,000 --> 00:35:38,000
But if this Abbuchie site is so special, then why haven't the Royal Niger Company set up a trading station of their own?
814
00:35:38,000 --> 00:35:43,000
Ah, I happen this, George Gold is a might superstitious when it comes to dealing with which doctrines are.
815
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Well, certainly a lot of ivory.
816
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Ah, but it's the palm oil in the long run.
817
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
Now, the palm kernels will not cost you more than two, four penny bits a bag.
818
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
What do you say?
819
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Why is the price so low?
820
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
It takes into account that you already had an interest in this Niger investment.
821
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Headed in mind as a joint venture on along.
822
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
Deal. Subject of course to contract.
823
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Not now, let's just give some sleep.
824
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Sir, I do think...
825
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Why, Samuel?
826
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
I had no idea.
827
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Charlotte, this has not the time!
828
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
What's...
829
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
Four remains, so, sir.
830
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Still written, this is a bad luck ship, do you?
831
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
I know it's Chanelkop, a lot powerful rough.
832
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
I suck an eye, Connolly, so can I.
833
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Now, get you down and check that storage.
834
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
That bow is a safe enough, sir.
835
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
It wasn't what you were saying a few hours ago.
836
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Now, check and double check, that's my rule.
837
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
If one of them hogs, broshes are bound through shifting.
838
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
It cost me my country.
839
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
I, sir.
840
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
I, sir.
841
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Oh, this is the new one I got below, Mr. Arnold.
842
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Hi, Mr. Connolly.
843
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Smell that mold.
844
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Must be the spillage.
845
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Oh, look at them rats.
846
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
They're as drunk as bishops.
847
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Look!
848
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Ah!
849
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
I know them!
850
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Fire!
851
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
There's fire!
852
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Hold her steady!
853
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
You blow, Master!
854
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Hold her hard by the wings!
855
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
She blow!
856
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Hold her hard by the wings, I say!
857
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
The monster's sitting in the dummies, the castle's too sure.
858
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
All right, blazes, they've worked.
859
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
We'll teach you how.
860
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Now, get the sandbark.
861
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
They'll never get near to it.
862
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Walk out to the barracks.
863
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
They'll teach me.
864
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Take care of the way.
865
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
We'll save much.
866
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Get those sandbarkers out of you, reliably.
867
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Energy looks.
868
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Super-sang!
869
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Hold her steady!
870
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Watch out!
871
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
It's gonna blow!
872
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Have here you swan!
873
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
And how the ship's finished!
874
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Take the hell back out of the portack!
875
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Nice!
876
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
She's gonna die!
877
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Watch your footing, Tom!
878
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
She's gonna die!
879
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Oh!
880
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Oh!
881
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Oh!
882
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Bring her!
883
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Do the way!
884
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Bring her!
885
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Do the way!
886
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Oh!
887
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Oh!
888
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
We're ready!
889
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Oh!
890
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Oh!
891
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Oh!
892
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Shit!
893
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Shit!!
894
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Fuck!!
895
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
uck!!
896
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Hi, Nelly!
897
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Get back, get him!
898
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Come on.
899
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Hey!
900
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Alright, son.
901
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Come on, boy.
902
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Oh, man, he's...
903
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
You got the boy back to the long boat!
904
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
He's mad.
905
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
See?
906
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Right, lads.
907
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Gonna blow in a minute.
908
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Tom?
909
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Tom, now!
910
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Tom!
911
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Tom!
912
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Tom!
913
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Tom!
914
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Tom!
915
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Tom!
59542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof