Original subtitles

Por que eu estou aqui?

Quero ir embora rápido.

Não me sinto bem em lugar algum.

Reencontro Com a Prima No Interior

:::::: javeamor.com :::::: Traduzido e legendado por Tintim

Essa é uma história de verão.

Nela, um estudante do ensino médio que parou de frequentar a escola parte de Tóquio para o interior sozinho, buscando uma mudança de ares.

Com licença.

Com licença.

Quem é você?

Bem...

Hum...

É o filho da tia Megumi?

Sim.

Por que não disse logo?

Desculpe.

Seu nome é?

Qual é o seu nome?

Jounoushi.

O que?

Jounoushi.

Jounoushi?

Sempre me dizem que esse nome me prejudica.

Um nome é só um nome!

O Hashi vovó.

Aqui está!

Tio, vem comer!

Já tá pronto!

Largue o jornal ao menos na hora de comer!

Obrigado.

Isso é somen?

Somen é o que tem melhor, né?

É mesmo!

Itadakimasu.

- Itadakimasu! - Itadakimasu!

Isso é cebolinha né?

É Gostoso, experimenta.

Desculpe por não ter ouvido você chamar.

Tudo bem.

É que essa aí tá sempre no mundo da lua.

Mas você também não ouviu ele, não é mesmo?

Minha audição é ruim o que eu posso fazer?

Olha só...

Eu pensei que você era um ladrão.

Coma direito!

Já pensou se fosse um ladrão?

Olha...

Você se lembra da Akemi?

Não tem como ele se lembrar.

Ele era pequeno assim.

Ele era assim!

Pequenino desse jeito!

Ele não era assim!

Era desse jeito!

Aproveitem essa chance única e tratem de ser dar bem como primos!

Nos dar bem?

Não estamos mais nessa idade!

Esse somem é bem gostoso, coma a vontade.

Se quiser eu coloco mais.

Tá tudo bem!

Não faça cerimônia!

Estou satisfeito.

Já?

O que deu nele?

Ele não tá nada bem, né?

Parece que nem na escola ele tava indo.

Beleza!

Quer beber?

Não.

Eu não posso beber.

Só um pouquinho não tem problema!

Toma!

Saúde!

Que delícia!

Então...

Você tem namorada?

Nunca tive.

Então você é virgem?

Sim.

Nessa idade você tem que ter uma namorada!

Quer que eu seja sua parceira?

Se você colocar só a cabeça não tem problema.

Você sabe que eu tô brincando, né?

Toma!

A tia comprou pra você usar.

Obrigado.

Vamos conversar...

Os outros tão todos dormindo.

Não vai se trocar?

Vou.

O que você tá fazendo?

Cobre isso!

Para!

Eu não aguento mais!

Espera!

Espera!

Para!

Se acalme!

Não!

Espera!

Não! Não!

Não!

Para com isso!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar!

Não! Não!

Vou gozar!

Espera! Espera!

Para! Para!

Não faz isso, por favor!

Vou gozar!

Por favor, para!

O que você vai fazer?

Espera!

Não! Não!

Por que você fez isso?

Que gostoso!

Você falou que tudo bem se eu colocasse só a cabeça!

Eu falei brincando!

Só a cabeça!

Só a cabeça!

Você não tá colocando só a cabeça!

E eu falei aquilo brincando!

Vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Não! Para com isso!

Espera!

Não aguento mais!

Não!

Espera! Espera!

Espera! Espera!

Me solta!

Tô mandando me soltar!

Não consigo me mexer!

Espera!

Não! Não!

Espera!

Já chega!

Não goza dentro!

Por favor!

Eu falei pra não gozar dentro!

Por que você gozou dentro?

Espera!

Já chega!

De novo!

De novo não! De novo não!

Que gostoso!

O que?

Não tá nada gostoso não!

Eu falei pra você não gozar!

Espera! Espera!

O que é isso?

Chupa!

Já chega, tá bom?

Chupa!

Posso colocar de novo?

Espera!

Que gostoso!

Não! Para!

Nossa!

Espera!

Nossa!

Para! Para!

Vou gozar de novo!

Por que você fez isso de novo?!

Aqui!

Você tava bem bêbado, né?

Vamos esquecer daquilo.

Eu sou casada.

Estamos brigados agora.

Então eu vim sozinha pra cá.

Me desculpa, tá?

Foi tudo um mal intendido.

O que você tá fazendo?

O que você tá fazendo?!

Para com isso!

Já mandei parar!

Para!

A tia tá aqui!

Espera!

Espera!

Se acalma!

Para com isso!

Não!

Não! Não!

Para com isso, eu vou gozar!

Espera!

Vou gozar!

Não!

Para! Eu vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar!

Não! Não!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar!

Gozou, não foi?

Você tá passando dos limites!

Espera!

Cheguei!

Nessa época fica difícil achar fogos de artifício.

Tive que ir até a loja na frente da estação.

Espera! Espera!

Espera!

Não! Não!

Vou gozar!

Vou gozar!

Será que vai acender?

Acendeu!

Que bonito!

O cheiro disso é muito bom!

Akemi!

Kenji?

Onde você tava? Eu fiquei preocupado!

Presenciei uma expressão da Akemi San que eu nunca tinha visto antes.

O ronco do meu marido é horrível, não é?

Não consigo dormir nada.

Você vai embora amanhã?

Vou.

Desculpa, tá?

Por você ter tido sua primeira vez comigo...

Volte pra Tóquio...

E encontre alguém que você goste.

Jounoushi!

Sim.

Nome legal, né?

Estou indo, tá?

Olha só...

Em momentos assim os homens tentam impedir as mulheres, viu?

Tentam impedir...

Pedem pra gente não ir, essas coisas.

Estou indo mesmo, tá?

Que gostoso!

Não! Não!

Assim eu vou gozar!

Que gostoso!

Vou gozar!

Tá gostoso?

Muito!

Que gostoso!

Que gostoso!

Vou gozar!

Que gostoso!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Incrível! Incrível! Incrível!

Que delícia dentro de mim!

Vou gozar!

Vou gozar!

Nossa! Nossa!

Vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar de novo!

Que gostoso!

Que gostoso!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Que gostoso isso!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Que incrível isso!

Isso é gostoso demais!

Vou gozar!

Isso é gostoso demais!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Que gostoso!

Que gostoso!

Vou gozar!

Que gostoso!

Tá gostoso?

Muito!

Vou gozar!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar de novo!

Vou gozar!

Incrível!

Que gostoso! Que gostoso!

Tô vendo tudinho.

Que gostoso!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar!

Não aguento mais!

Vou gozar de novo!

Vou gozar! Vou gozar! Vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar!

Olha!

Que tal nos trocarmos nossos contatos?

Por que?

Bom...

Eu não vou mais fazer sexo com você, Jounoushi.

Isso não é o que você tá pensando.

Não é amor...

É só um abraço de amizade.