All language subtitles for RKI-434.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้“ใฎไธ€่ˆฌ้“ใฎ

่ฆ‹ใŸ็›ฎๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹

60ๅ††ไปฅไธŠ

็ทŠๆ€ฅ่พ›ใ•ๆญฃ็›ดใซๆ›ธใ‹ใฆใ„ใพใ™

่žใใŸใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ๅคšใๅˆใ‚ใ›ใฆ200

้ซ˜ๅนด้ฝขไฝ•ใ•ใ‚“ใฎ

็ฌ‘้ก” ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ๆฑšใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ€ไฟบ้Ÿณๆฅฝใจใ‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใชใ„ใ 

ใฎ้ฃฒใฟไผšใงใ‚‚่ฉฑใ—ใงใ—ใŸใฎใงใ€็”ทใฎไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใจใ‹ใ‚’

ๅฎถๆฅๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€

ไฝ•ใ‚‚ใ‚‚ใ†ไฝ•

ใชใ‚“ใฆๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจ

่จ˜ๅฟตใฎๆฐ—ใง

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ไธญๅ›ฝใ”ๅ†ฅ็ฆใ‚’

ไธญๆ‘ใงๅ…จ้ƒจใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ่ฉฑใฏไธ€็ท’ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œ้ŸณใŒ้•ใ†

ใ“ใ‚Œใฏๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธญๅ›ฝ่ชž็‰ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„่บซๅˆ†ใ‚‚่‹ฅใ„ๆ—ฅๆœฌไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅƒ•

ใ—ใ‹ๆŒใฆใชใ„ใฎใ‚ๅคซใŒ

ใ“ใ“ใฏๆตทใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใชใฎใฃใฆ

้ƒจๅฑ‹ใชใฎใญ

ใฎใ“ใ‚Œใซใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚ขใƒ‹ใ‚ฝใƒณใ ใ‘

ใ‚„ใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚ใญ

ๅ‰ฏๅคง่‡ฃใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‹ใ‚ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€็งใŒๆ‰ฟ่ชใ—ใฆใŸใ‚‚ใฎ

ๆŒใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ็ขบๅฎŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ไฝ•

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ›ใฎๆฐ—ใซใ—ใŸใ“ใจใฎใชใ„ใ ใ—ใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅฅฝใใง

2ไป˜ใใ ใฃใŸใ‚Šใ€่ถฃๅ‘ณใŒๅˆใˆใฐใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒๅŒใ˜ใ‚ตใ‚ฏใƒฉๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ๅŒใ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ๅŒใ˜ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌ็‰ฉใฎๆ™‚ใฏใ‚ใพใ‚Š่‰ฏใ„ใฆใชใŒใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซๅ…ฅใฃใฆใใฃใ‹ใ‘ใฃใฆใชใ‚‹

ๅ‹้”ใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใ‚’ๆ„ๅ‘ณใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„›ใ—ใ€่€ณใ—

ๆตทใ—ใ€็ฉๆฅต็š„ใช้ข้–“ใฎ

ๅค•็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ช˜ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใงๆฅใช

ใฟใ‚“ใชใ‚’ใฟใ‚“ใชๅ‹ๆ‰‹

้ ใใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใญ ใใ“ใพใง

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใพใจใ‚‚ใซ้›†ใพใฃใŸ้Ÿณใชใ„ใ—ใ€ใฟใ‚“ใช

ๆ„่ฆ‹ใฏใ‚‚ใ†่กŒใใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใ‚ญใƒผใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ“ใ„ใคใงใ™

ใ‚ใ‚ๅ›็š†ใฎ็‰ฉใฏ

็š†็‰ฉใฏใพใ ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆตœ็”ฐใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅพŒไธญ้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ€ใ‚ใจ10ๅˆ†้–“

็ตๆง‹ใ‹ใ‹ใ‚‹ใญ ไปŠใง

ไฝ•ใ‹ใŠ่Œถใ‹ไธญใฎๆ˜Ÿใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใˆใˆใ‚ซใƒกใƒฉใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ€

ใใ‚Œๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ใœไธ€ๅ›žไผšๅ ด

ไฟบ็Ÿฅใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏใใ‚Œใชใ‚Šใใ‚Œใชใ‚Š

1ๆœฌ ใ„ใคใพใง

ๅฝผๆฐๅ„ชใฃใฆใ‹

ใฏๅฅฝใฟใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹

ใ„ใใจ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ ๅ„ชใ—ใใฆๅ„ชใ—ใใฆ

็ดฐ่บซใงใ™ ็ดฐ่บซใง

ใƒ‘ใ‚ทใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใซใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใ‹ไฝ•ไบบใจไป˜ใๅˆใฃใŸใจ

ใฃใฆใ„ใ†ๅญใชใ‚“ใงใ™ใ™

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹้‡

้ƒจๅฑ‹ใงใƒˆใƒผใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ„ใŸใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚‚้ข็™ฝใใ€ใฟใ‚“ใชใŒๆฅใŸใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ่ฉฑใจใ‹ใญ

ใƒใƒญใƒผใฎ่ฉฑใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ€ใพใไบŒไบบใใ‚Šใ ใ—ใ€

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ไปฎใซไปฎใซใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅผŸใงใ™ใ‹็š†ใจ็š†

ๅฏพ่ฑกใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ•

ๅฟƒๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆๆธ›ใ‚‰ใ—

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ„ใ„ใ‚ˆใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅ›ฝๅฎใฎๆ‘ใซใŠใ„ใ—ใ„ใŠๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰ใจ

้›ป่ฉฑๅฏบๆœฌๅŠ›ใŒ

ใงๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‰ฏใไผผใŸใ‚ˆใ†ใช

ๆ–‡ใกใ‚ƒใ‚“ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

็Šฌใกใ‚ƒใ‚“ใญ

่‡ชๅˆ†ใŒ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ไปฅไธŠใ  ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅคงไฝ“ๅฉใๅฐ

ใŠ่“ๅญใจใ‚ซใƒฉใƒกใƒซใง

ๆ˜”ใ‚€ใ‹ใ—ใจใ‹

ใŠ่“ๅญ่“ๅญ

ใ ใ‹ใ‚‰้•ทๅดŽใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใช ็ง

้ฃฏๅฎถใ ใ—ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่‡ชๅˆ†ๅฅฝใใชไบบ

ๅŒใ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไบบใช

ใใฎไบบ1ๆœˆ้ŽใŽใ€่…ใฃใฆใชใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใฎใ‹

ใช ่ชฐใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๅ‡›ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฒฉๅดŽใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่‡ช็”ฑใชๅญใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใญ ๅ‹ๆ‰‹ใŸใ‚‰ใŠ

ไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š3ๅ…ฅ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธญใ€้‚ฃ้ ˆ

ๆกœใฏๅˆฅใซๆ‹ๆ„›็ฆๆญขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„

็งใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใซใฏ็ง˜ๅฏ†ไธŠใ€่ชฐใ‹ใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ€5000ไบบ

ใฟใ‚“ใชใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฏๆŸ็ธ›ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใ‚‚

ใพใ ไปŠๅˆฅใซ็‰นๅฎšใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใงใ€ไธ€ๆ—ฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹

้–“ใ€ใใ‚Œใง

ใ‚ใ‚้•ใ†ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใจใ‹ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ไบบใ‚’ๅฅฝใใชไบบใŒใงใใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ๅ‰ๆใงใŠไป˜ใๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใฃใฆใฎ

ๅซŒใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธญใงไป˜ใๅˆใฃใฆๆฐ—ใพใšใใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใฟใ‚“ใชใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใงๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใคใ‹ใƒใƒฌใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ—ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ฒ ๆ‹…ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใฏใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ€ใใ†ใ„ใ†็ง˜ๅฏ†ไธป็พฉใง็งใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅค‰ไธŠ

ๆœฌๅฝ“ใซใฒใจใ‚ใผใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠใพใง

ๆ‹ๆ„›ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฏ่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅˆใ‚ใฆ

ๆœฌๆฐ—ใงใ“ใฎไบบใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใพใงใพใจใ‚‚ใซ

ๅฅณๆ€งใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใ€็ถšใ„ใฆใ‚‚2้€ฑ้–“ใจใ‹ใง

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ€่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‘Š็™ฝใฃใฆ

่‡ชไฝ“ใจ1ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ไปŠใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ

ใ„ใ‚„ใ€ๅค•็ซ‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ—ใ€ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ€็ง

ๅ…ฑใ€…ๆ‹ๆ„›่‹ฆๆ‰‹ใ ใ—ใ€

่‡ชๅˆ†ใซใฏ่‹ฆๆ‰‹ใฃใฆใปใจใ‚“ใฉ็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใฎใง

ๅˆใ‚ใฆ่‹ฆๆ‰‹ใจๅˆใ‚ใฆ ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅŸนใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

็‰ฉ็”ฃๅบ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€็งใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸไบบใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ใƒฆใƒผใƒฉใ‚ทใ‚ขไปฅๅค–่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‚่ฆšใ‚ใฆใ‚‚ๅฎถๆšฎใ‚‰ใ—ใฎใ“ใจใ—ใ‹

่€ƒใˆใฆใชใ„ใงใ™ ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅคขใซๅ‡บใฆใใŸใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใƒŸใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใใ†ใชใฎๅ›ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใชใฃใฆไปŠๆ—ฅใƒŸใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ้›†ใพใ‚Šใงใ™ ๅ›ฝใ‚’

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใจ

่ชฐใ‹ใจใญ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ ไธญใ€

ๆ–‡ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไปŠๆ—ฅใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ้›†ใพใ‚Šใฆใใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆฅใชใ„ไธญใ€็งใ‚‚ๅ›ฝไผšใฎ้€ฃ็ตก่กŒใ้•ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‚ˆ

ใƒจใƒใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒไปŠๅฎถใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅงฟใฎ่ฆ‹ใˆใชใ„็ง้”ใธใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅพ€ๅพฉใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใƒ‡ใ‚ธใƒฃใƒ–ๅฅฝใใ ใจ

ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ใญใƒ‹ใƒคใƒƒใจ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ ใฟใ‚“ใชๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็งๆšฎใ‚‰ใ—ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช็งๆฅใ‚‹ใฃใฆใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚‹

้–“ใงใญ ใพใŸๆฑบใพใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใซใชใฃใฆๅธฐใ‚‹ใฃใฆใฏไปฎใซๅฎถใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅญ

ใฟใ‚“ใชใงใƒŸใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่‰ฏใ„ใญ

้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญ ่‡ช็”ฑใชใŸใ•ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚“ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ‹

ใƒใ‚ฟ่ปขๅ€’ไธญใฎใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ่ฉฑใ—ใฆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฆใฟใ‚“ใชใซ

ใƒกใƒญใƒกใƒญๅค–ใ‚Œ่ฉฑใ™ๅฅฝใ

ใญใƒผ ไปŠใ“ใใญ

ใงใ™ใญ ๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญ ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใฏ

ใ“ใ“ใงใ‚‚็€ใพใ™ใ‚ˆ

ใชๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ

ๅ˜ๆœˆ8ไธ‡ๅ›ž

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใฏใงใงใ‚‚ใˆ

888ไฝใจใ‹

ใงใ™ใญ ใใ‚Œใฏ

ใฏใ„ใˆใˆ่ˆžๅฐ่ฃ

่ˆใ‚ใจใ‹ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใฃใŸ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใชใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŸใ‚ใ„ใ‚„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฏใ„ใฏใ„

่ฆณๅ…‰ใงใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚ใฎไธŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใพใ™ใ‚

ๆ—…ใ‚„ใ‚ใฆใŸ

็›ฎๅŠ›่ˆนๆœจใงใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏใใ†ใงใชใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใฆใใŸ ่ชฐใ 

ใ‚ˆใไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใ ใ‚ใจใชใฃใฆ

็ฌ‘ ใใ‚Œใฏๅฟƒใงใ™

็ฌ‘ ไปŠๅ›žใ€

ใƒˆใƒƒใ‚ญใƒฅใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผ็ตๆง‹

ใŠใ„ใพใ™็ฌ‘

ใฉใ†ใžใ“ใฎ้–“ใฏใŸ

ไปŠไฝœใฏใ‚ฟใ‚คใง

ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใใ—ใฆใฏใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ ็ตถๅฏพ

็พŽใ—ใ„ใ•ๅปบ่จญๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒผใƒ–ใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆ

ใฏใ„ ใฏใ„ใฏใ„ใฆ

ๅ‹•ไฝœใ—ใ€ๅฅฝใ

ๅซŒใ„่–„ๆฑšใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใงๅฅฝใใซ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใฏใ„

ใฏใ„็ทŠๅผตใฆ

ๅฟƒใฎๅผฑใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๅฐใ•ใใฏใชใ„ใงใ™ 3ๅนดๅ‰

็ฌ‘ๆฐ—ๆŒใกใง

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅฅฝใใงใ™ ๅซŒใ„็š„่Œใˆ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใงใ™

ใจใ‹ใ€ใพใ‚ใพใ‚ไบบใฏ

้ ผใฃใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใŸใ‚‰

ๆ€–ใ„ใญ็ฌ‘ใˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅญไพ›ใงใใŸใ—ใ€ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใใšใฏใ„

ใŠ่ช•็”Ÿๅพ…ใฃใฆใฆๅพ…ใฃใฆ

ใฆไปฅๆฅใงใ—ใพใ—ใ‚‡

็ฌ‘ ๆ•™ใˆใฆใŸ

็งใฏใ„ ่Œถ็ข—ใฎๅ‰ใงๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใใ‚‰ใใ‚‚

ใˆใˆใฏใ„ใฏใ„

ๅ…ƒใ€…ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚‚1

ใŠๅบ—ใฎไธญใงใ˜ใ‚ƒ

ๅญไพ›ใงใใŸใ‚‰่€ƒใˆ็›ดใ—ใพใ™ ่‘—่€…

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ2ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ„ใ‹ใŒใงใ™

ๆฅใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

้–‰ใพใ‚‰ใชใ„

้–“้•ใˆใŸใฃใฆ่ฝใก

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใฏใ„ใ‚

ๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใซใชใ‚‹

ใฏใงใใฆใพใ™ ใใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใพใ‚ใ›ใฆใ—ใพใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

็ฌ‘ใงใ€ๆฉ‹ไธ‹ใฎๅญใฏ

ใ„ใใ‚‰ๅ‹้”ใงใ™ ไธ€ๆ–น็š„ใช

ๅฝผใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏ

ไฟบใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฎใ™ใ”ใไฝŽใ„้šŽๆฎต

ใ‚‚ใพใ›ใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฏ่‹ฅๅนฒ่‡ชๆต„

ไฝœ็”จใจใ„ใ†ๅฝข

ใงใ€็งใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ—ฅๅธธใŠใ‹ใ—ใ„ใจ

่จฑใ—ใฆใฃใฆ

ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใช

็ด ็›ดใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคง็œŸ้ข็›ฎใซ

่จ€ใˆใชใ„็งใฎใ“ใจๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ่ปขใ‚“ใงใใŸใ‚“ใงใ€

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„

้€†ๆˆปใ‚Šใ—ใƒ•ใƒฉใ‚ŒใŸใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใง่ฃใฎใ‚ฟใƒƒใƒใงไฟบใŒ้–‹ใ„ใŸใ‚‰ไฝ•

ใใฎไธๆณจๆ„ใ‚„ใฐใ„็ช’ๆฏใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ้‰„้ฃŸ็‰ฉ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใใ‚Œใงใ„ใŸใ ใใ‚ˆใญ ไฝ“้จ“ใ—ใฆใชใ„

ใƒŒใƒŸใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚„EPAใ—ใ‹ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒใชใใชใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๅบฆใฏใใฃใกใธ

ใธๅค‰ใˆใฆใ€

ไฟบใฏไฟบใฏๆŒ‡ๅทฎใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใซใ ใ‘ใง้กžๆ›ธใกใ‚‡

ไป–ใฎ้บไผๆƒ…ๅ ฑใซใ‚‚่งฆใฃใฆ็›ฎใฎ่‰ฒใŒใ‚ˆใใชใใฆ

่ฆ‹ใฆ่งฆใฃใฆใ“ใฎ้ ญใฎไธŠใฎ

่ถ…็ตถใฎๅˆ†ใฏใ“ใ“ใ ใฃใŸ

็ฌ‘ ใ‚ใ‚Œ่‹ฅๆงปๅƒๅคใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใกใฃใจใ‚‚่ฉฑใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ่จผๆ‹ ใซใชใ‚Šใพใ™ ๅฅณใฎๆ€ใ„ใŒ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎ้ญ”ๅฅณ

ใ‚„ๅ…ซ็™พๅฑ‹ใ‚„

ๆ‰‹ๅˆใ‚ใ›่งฃ่ชฌ็Šถๆณใงใ™ใญ ใƒคใƒใ‚คใ‚ˆ

ใฏๆญฃๅผใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆ”ฟๆฒป็š„ๅค‰ใ ใ‘ใฉใ€ใใฃใกๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๅ…จใใชใ‹ใฃใŸใ—ใญใฃใฆใ ใ‘ใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใฃใ‚ˆ ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹

ไธ€ๅฟœใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ้ธในใ‚‹

ใชใ‚‰ใฐใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใˆใ‚„ใฐใ„ใช

ๅผทใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ๅ…จๅŠ›ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใ€OSใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‚้ ญใ„ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ ่งฆใฃใฆใฎ

ๆผ”ๆŠ€ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰

้€ฎๆ•ๅพŒใ€ใ“ใ‚Œ่ช˜ใ„

ๆ˜‡ๅคฉใ—ใพใ™ ่ฉฑ

ไฟบใฎใŠๅ‰ใฏไฟบใฎไฟบใฎๆญŒใ‚’ไฝœใฃใฆใใฆ

ใฏใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ‚ใฃใกใ“ใฃใก

็ฌฌ1็ช“ใ‚ฌใƒฉใ‚น็‚นใŒ

็ฉบ็ˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใƒžใ‚ธใง

่›‡ใƒคใƒใ‚คใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฏ

ใชใ„ ใใ‚Œใฏ

ๅŒ—ๆœ้ฎฎใŒๅผพ้“ใงๆฑ‚ใ‚ใชใ„

ใ‚ฏใ‚ฝไฟบใฏไฟบใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒๅนณ็ญ‰ใซใ•

้˜ฒๅผพๅนณ็ญ‰ใซๆœฌ็‰ฉ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใช

FXใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใ ใญ ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฟบใฏใƒ’ใƒคใƒ’ใƒคใ 

่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผๆผฌใ‘ใชๅฅณใ‹ใ‚‰ใฆใ‚ใ’ใฆๆ›ฒ็œŸไผผใ—ใฆไฟบใฏ

่ซฆใ‚ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใพใง

ๅคงไธˆๅคซใฏ่ชฐใงใ‚‚

่€ณใซใฏใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—ใ€ใฟใ‚“ใชใŒๆณฃใ„ใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใงใ™ใญ ๆญฃๅบงใ•

ๆŽŸใŠใใฆๅฅฝใ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ๅฃฒใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚‰ๅ…จใฆๆœซใงใƒคใƒใ‚ค

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ่ฃๅˆคใ‚„้•ทๆ–‡ใฎใ‚นใƒฌใฏๆญฃๅผใช็ง็”Ÿๆดปๅค–ใงๆตใ™ใฎ

ๆตใใฆใ„ใ„ ไธ€้Žๆ€ง

ใƒ•ใƒฉใƒณใƒใƒฃใ‚คใ‚บๆตใ—่€…ใฏ้€ฃใ‚ŒๅŽปใ‚Š่งฆใฃใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใฏ็‹™ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

็ตถๅฏพๆฅใชใ„

ใจใ‹ไฟบใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใ‚’

ใฏๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใชใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅฅดใฏ็ฝฐใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰ใ€้ป’ไบบใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌๆฅใฏ่€ƒใˆใฆ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

็›ธๆ‰‹ใฏ็›ธๆ‰‹ๅดใธ่ฆ–็‚นใ‚’

ใ‚จใƒญใžใฃใฆ

่ฆณๅฟตใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚นใชใฉใ‚’่€ƒใˆใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใ  ็งใซใฏใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฆใƒˆใƒ ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใƒ•ใƒญใ‚คใƒ‰ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฆใญ

ๆ–ญ็†ฑใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใงใงใ€ใ•ใฃใใ•ใฃใๅคฉไฝฟใŸใกใ‚ˆ

ใƒ†ใƒƒใƒ‰็ด ๆ•ตใงใ™ใ‹ใจใ“ใฎ็™ฝ่Œถใ„ใฆใ‚‹ใŠๅฃใฃใฆใ‚ใฃ

ใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„ใซ

ไธŠใซใฏๆ™ฎ้€šใฎไธปใชใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ“ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฎ

ใงใ‚‚ๅ”‡ใŒใ•23ใ‚ปใƒณใƒ

ใ„ใใ‚‰3ๆœฌ็›ฎใ‚‚

ๆŸ„ใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ไฝ“ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚’

็ซ‹ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ไป–ใฎๆ•ตใจใ‚‚

ๅนณๆฐ—ไธญๅ›ฝ่ฃฝ

ใ‚ใ‚Œใ€ๆˆ‘ใ€…ใพใ ใพใ ๆ—ฅๆœฌใงใฎไฝ•

ไธ‡ไบบใฏๆ™ฎ้€š้•ใ†

ใฏๆญดไบบ้–“ใจไบบ้–“ใ 

ไฟบใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ•

ไฟบใฏใฒใฉใ„ใ“ใจใชใ‚Œใฐใ€

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ™ใชใ‚‰

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†

ใŠไบŒไบบใซใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚Œใฐๆธˆใ‚€ใ‚ใ‘ใชใ„ใใ†ใ ใญ

ใˆใˆใฒใฉใ„ใชใ‚‰ใใ†ใ ใ—ใ ใ‘ใง่ถ…

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ€็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚Œ

ๅฑใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไบ†่งฃใ‚ใฃใŸใชใ‚‹ใปใฉใใ†ใ 

่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†่ชฐใŒใใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒฉใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎไบ‹ไพ‹ใฎ่ฃใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆๆ”ฏใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ไบบใฃใฆใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎๆ‰‹ใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚’ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

็งใ€ๆ€’้ซชๅคฉใ‚’ใ“ใ‚Œ่–ใฏ

ๆฐดใŒๅ‡บใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญ ใใ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚‹ใชใฉ

ไฝ•ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ๆญฆๅฃซใ™ใญใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚“ใŸใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ—ใ‚็”ทใงใ—ใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ‚ใใ“ใพใง

ใ‚ขใ‚ดใƒใ‚ผใฏไฝ•ใ‚’่ฟ”ใ™ใ‹ใŠใพใ™

ใƒ•ใƒฉใƒƒใƒˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใŠ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆๆŽฒใ’ใŸใใ†ใงใ™ใญ

ใใฃใจๅƒ•ใ‚‚็ซ‹ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅ ฑๅ‘Šใชใฉใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ๆœใง

ไฝ“ใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ๅฎˆใฃใŸใšใ‚‹ใ„

ใ ใŒใ€ใ“ใฃใกใ‚‚็†ฑใ„

ใ—ใ€ใ‚ชใƒผใƒฉ

็ฆๅณถ้ธๆ‰‹ไปปใ›ใงใพใ™ ็ง

้‹่ปขๆ‰‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

็ง ๆˆธ็”ฐ็”บ้•ทใฏ

้‡‘ๆœฌใใ‚ใใ‚

่ชค่จ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใใ‚ใใ‚ๆฅใฆใ‹ใ‚‰

้ค…ใ‚’ๆกใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ€

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฏใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใƒžใ‚ธ

ใ‚ใฃใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

่ฟฐในใชใ„ใง้›ขใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒๅ‡บใฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆๆๆกˆใ—ใฆใŸ่ฝๆญฆ่€…้ง†้™คๆ–นๆณ•

็พๅœฐใงใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ‚“ใ  ๆฌกๆ‰“ใŸ

ๅƒ•้”ใใฎใ†ใกใฎใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ฝใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅฝฑ้Ÿฟไธ‹ใงไธŠๆˆ็šฎใซใ‹ใถใ›ใฆ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใงใงใ™ ไธๆ™ฏๆฐ—ใงใ‚‚

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใจๅŒใ˜ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใชๆ–ฐไบบใฎไฟบใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ใซใ‚‰ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใŒใ€ๅคงไบ‹

ใใ†ใ ใ—ใ€ใซใ‚‰ใ‚“ใงใ„ใ‚‹้™ใ‚ŠใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฑ‹ใ 

ไฝ•ใจไบ‹ๅฎŸใŒ้Œฏ็ถœใ—ใฆใใ‚‹็›ดไบบใ•ใ‚“ใฏ

ๆบขใ‚Œใ‚‹้–“ใซไฝ•็‚นๅคงไบบใŒๆ€’ใฃใฆ

ๅ›ฐใฃใŸๅ›ฝๅฎถๆฉŸๅฏ†

ไปŠๅพŒๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใฏ็ถšใ‘ใฆใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไพฎ่พฑๆ˜ ๅƒใ„ใคใ‚‚ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ๆ—ฉใๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœ€ๅพŒใ‚ตใƒƒใจๅ€‹ไบบใงใ•ใกใ‚“ใฝใซ30

ๆ—ฅ9ๆ—ฅใ€ไผ‘ๆ—ฅ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ†ใ ใช

ใ“ใฎๅ‹•็”ปๆตใ—ใฆใ‚‹ใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใชใœใฟใ‚“ใชใฎใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎใฟใ‚“ใชใซๆตใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใŠ่ฃพๅˆ†ใ‘ใงใ™ใ‹ ้ฃ›่กŒๆฉŸใซ

ใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใกใ‚ƒ

ใƒใƒงใ‚ณใ‚ญใƒ ใƒๆฐดใธ็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅฝผใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ˆใ้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€ใ“ใ†็ท ใ‚ใฆใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ† ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๆด‹ๆขจใฏ

ใ“ใ†ๅค‰ใ‚ใฃใฆใงใ—ใ‚‡ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€้ฃŸไบ‹ใงใฏ่‰ฒไฝฟใ„ใ‚’

่‰ฒใง่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็ง่ฉฆใ—ใฆ

ใ‚ใฏๆ—ฅๅทฎ็™ปๅฑฑใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

็งใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ 

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ้›ชใจใ‚นใ‚ญใƒผใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ณข่€…ใ‚ฟใ‚คใƒ ใงใฏ

34ๅ‰ฒใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“ใงใ€็งใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ™ ็ง

ๆฅใฆใฆใƒใ‚งใ‚ขใฏ

ใฆใ‚„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠๅผใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใƒใƒผใƒ ใฎใ“ใฎๆง‹ๆˆๅทฅๅ ดใ•ใ‚“ใฎ่ชฟๆ•™ใงใฏๆฎ‹ๅฟต

ๅƒ•ใฏใใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๆฅฝใ—ใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ฌ‘

ใใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ˆดๆœจใŒใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใŠๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ็”Ÿใ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒ

ๆ‘‚ๅ–ใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆนงใใพใ—้ฃฒใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใฆใ€ไปŠใ™ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไฝœใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘

ๆฏใฏ้–“ใ‚‚ใชใ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ใพใ•ใซ้€ƒใ’ใชใ„ใงใ€ๆ—ฅๆœฌๅœŸ็”ฃๅ‰ใฎไธ‹ๅฑฑใงใ™ใญ ๆฌกใฏๅคง็ฌ‘ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก”ใ‚’ใ‚ใ’ใชใŒใ‚‰ใ€็ฉบๆšใ’

็”ปๅƒใ‚’ๆ‹กๅคงใ—ใพใ™ ๅคงๅฑฑ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ‚Œใฆ้ ฌใŒ

ใŠๆฐ—ๆŒใกๆ˜Žๆฒปใซ

ใŠ็ฑณใ‚’ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกไธ€ใคใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ่ชฐใ ใ‚ใ†

ใŠ้ญšใฏ3ๅŒน้€ƒใ’ใชใ„

้€ƒใ’ใชใ„ใญ ใ‚ฑใƒผใ‚ญใจๅŒใ˜

ใƒœใƒผใƒซใฏๅซŒใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใธใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ†ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ๅฅฝใใ—ใผใ‚“ใงๅฃใซใใ‚ใˆใฆ

ใ‚ใใ†ใฃใ™

ใใ†ใ•ใ›็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใใใฃใ‹ใปๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ†ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ—ใ€

ไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใซ้–“้ฃŸใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚“ใใ†่€ƒใˆใฆใ†ใ‚“

ใƒใƒผใƒ•ใ—ใฆใ‚‹

ๅ ดๅˆใ€ใ‚ๅพŒ

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆใงใ™ ๅฅฝใ

ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ ๅ’Œ่“ๅญๆญฃใ—ใ„

ๆŽขใ—ใฆใ‚ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ†ใ‚“ใ€

็งใ‚‚ใœใฒใ‚ใ‚‹

EFFECTS

6ๅ€‹ๅˆ†ใซๅŠๅˆ†ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใŠ้…’ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ—ใ€

ใ‚‚ใฃใจใชใ„ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏใ‚ธใƒงใƒƒใ‚ญใƒผใŒใ“ใ‚Œ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’็›ดๆŽฅ่งฆใ‚Œใฆๅ……้›ปๅ……้›ปๅ™จใ‚’ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใฎไธญใ€ใƒใƒƒใƒˆ

ไธŠใฎๅญใŸใกใ‹ใ‚‰

ๅ›ฒใฃใฆใ‚‚ใ€ไธญๅ›ฝใฏ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ

ๆตท่ณŠๅฏพๅ‡ฆ้ƒจ้šŠใŒ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใงใ™

ใจใ„ใ†ๅ…ทๅˆใซใ€ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใพใงๅฎŸใฏ

ใ‚ˆใไฝฟใฃใฆใใ‚Œใใ†ใ ใ—ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ‚’่ฒทใฃใฆใ€ๅฐ‘ใ—ใฏใ“ใฃใกๆฅใฆใ„ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใ€็™บๆณจใ™ใ‚‹็ถฒ1็›ฎ

่ชฐใŒๅฎ˜ใฎๆŒ‡ไปคใง

ๆดๅŠฉใ‚ใ„ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

่‹ฑๆ–‡ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใซใงใ™ ๆฉŸๆขฐใงใ™ใ‹ใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใงใ™ใญ ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎใ‹่žใ„ใฆใชใ„

ใใ†ใชใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๅœฐๅ…ƒใฎไบบใ‹ใ‚‰ใฏๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใŠใ‚Šใ€ๆœ€ใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ—ใ€ๅ†™็œŸ

้ก”ใ‚ณใƒฉ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ ้ข็™ฝใ„ใ—ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใˆใˆ

ๅฑ€้–‹ใใชใ‚“ใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

้ซ˜ใ™ใŽใพใ™

็ฌ‘ ใ“ใฃใกใ‚‚3ไบบใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ณใ‚ซใ‚ณใƒผใƒฉๅฟƒ้…ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹

่‹ฅ่€…ไบŒไบบใ‚’

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใจ่จ€ใ„ใพใ™ ๆ”ฟๆฒป

ๅฎถใฎไธญใซใฏ1ไธ‡ๅ††ใง

1 000ๅ††่ฒทใ„ใ€ใใ‚‚ใใ‚‚

้‡‘ๆฌ ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ๅ‡บๆฅใชใ„ใ“ใจใ ใ—ใญ ๅŒใ˜

่€่ˆ—ใŸ็›ธๅ ดใจ่จ€ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ็งใฏ

3้‡็œŒๆฑŸๆดฅๅธ‚

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ้ซ˜็Ÿฅใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใๅบ—ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ ใคใพใ‚Šใ€

้ญ‚ใฎๆจชๆตœๅˆใงใ™ใญ 8ๆœˆ

ใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๅบ—ใฏ

ใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไบบใซ่žใ„ใฆ

ใฟไฟก็”จใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ ่กŒใใพใ™

้•ใ„ใพใ™

ใ™ในใฆ็งใŸใกใฎๅคงๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ

ๆฐ—่ณชใ‚’ๆ‰•ๆ‹ญ

ใ“ใ‚Œใฏ่ถณใ‚Šใชใใฆใ€

ๅ‰ๅคงใช็”Ÿ็”ฃๅฎถไฝ•ๆนฏๆฒธใ‹ใ—ๅ™จใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

็”ทใฏใฟใ‚“ใช่ฆใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใฃใฆใจๆ€ใฃใฆใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‚„ใจ

่ฑชๆฐ—ใ•ใ€ๆ•…ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฎใชใ•

้‚ช้ญ”ใ™ใ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นไฝœใ‚ŠใŸใ„ไฝœใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ ๆฒ–็ธ„

่ตคๅญ—ใฏใ‚ใใ‚ŒใŸใญ ็†ฑๆฐ—ใง

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚ชใƒฌ

ใ™ใ”ใ„้–“้•ใ„ใชใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ไฝœใ‚Œใ‚‹ใใ†ใ‚ˆๅ‰ต็”Ÿใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ€ไบบใ ใž ๅฃใ‚’

ใ“ใ‚“ใช็œใ‚จใƒๅ‘ใ„ใฆใ€

ใ“ใ“ใฏๅƒ•ใฏๅค–ใซ็›ด่กŒใŒ

ๅธธ้€ฃใงใ‚‚็งใฎ็›ฎใฏ

ไฝ•ใฃใฆ็Ÿณใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ ๅฑฑๅดŽ

ใ‚ซใƒฉใƒผใƒšใƒผใ‚ธใงใ„ใˆใฐ

ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใŒใ“ใ“

ใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆฅฝใ€…

ๅฅณใฎใ‚ณใฎใฉใถใ‚ใ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“ใ‚‚

ไบบใ‚‚้™ใ‚Šใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ“ใงใ‚‚็†ฑใ„ใฆๅฅณ้”ใจ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใจใ„ใ„ใ€ใ‚ฒใƒผใƒˆใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ

91ใฉใ“ใซ่กŒใใฎ

ใƒฉใƒ–ใƒฌใ‚ฟใƒผใฎๆฌกๅผ•ใๅ—ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใ„ใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๅถ็„ถใญ ่ชฐใŒใฉใ“ใซใฉใ†ใ„ใฃใฆใพใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚นใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ•ใฃใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใฃใฆ

ๆนฏๆฒธใ‹ใ—ใ€ใ•ใ‚‰ใซๅฐ‘ใชใ„ใฎใซ

ไฝŽๅ‘จๆณขไฝŽๅ‘จๆณขๆฒป็™‚ๅ™จ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใงใŒ

็ทจ้›†ใ‚„็ตๆง‹ๅˆบๆฟ€็š„ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใดใใดใCATV็„ก่ท็Œซ

ๅคœใ€ใ‚ปใƒ–ใƒณใ‹IPHONE้Ÿณ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅ…จ็„ถๆ€’ใฃใฆ

ใฟใชใ•ใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏๅ‹ๆ‰‹ใซไฝœใ‚‹่‡ชๅฎถ่ฃฝใฎๆผฌ็‰ฉ

ใฏใ„ ๅค–ๅฎฎ

ไผš่จˆใ•ใ‚“ใซ่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฅใฆใšใฃใจ

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚น่ŠธๅŒ—

้ธๆ‰‹ใ‹ใ‘้นฟใฃใฆไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆ„›ใ‚ใ‚Œๅ‘ผใณใ€ๆš‘ใ„ๅค

ใ˜ใ‚ƒใ™ใฃใฆ่‡ญใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ€่ฒทใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจ

้–‹็คบใ—ใชใใฆใ€

็งใŒ็ŸฅใฃใŸ้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚„ใฐใ„ใชใ„ใ—ๅฎ‰ๆœˆ็ตฆใฏ

ๆœๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใพใŸๅ™‚ใฏๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใƒคใƒใ‚คใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ€็งใฎไฝ“ใซใชใใฆ้ฃŸๆฌฒใฎ็‚บใฎไฝ“

8BITใกใ‚ƒใ„้ฃŸๆฌฒใฎ็„กใ„ๆœชๆฅใจ

ๅ™‚ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใปใจใ‚“ใฉๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆ่ฆšใˆใฆใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

10ๅ›žใ€่‡ชๅˆ†

่ฉฑ็›ฎใŠใ“ใ—ใ™ใŽ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœๅบใ—ใฆ

ใพใ™ใจใ‹ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใŒใชใ„่† ็€ใ—ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ๅ…จใ่ฒ ใ‘ใŸๆ–นใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ€

ใพใŸใ‚‚้€€่ท

ๆ—ฉใๅไป˜ใ‘ใฆใปใ—ใ„ๆ€งๅˆ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆŠผใ—่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใงใ€

ใ“ใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๆŽ˜ใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ ใ‚ใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ

่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅ…ธๅž‹็š„

่ฒงๅ›ฐใฎๅฐ‘ใ—ใซใจใใฃใก

ๅทฆๅด1993

ใ‚€ใๅ‡บใ—ใงๅณๅดใฎใ‚„ใคใฏ่ƒŒๆ™ฏใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’้ ญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

่…ใฃใŸใ‚Šใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ–็•Œใซ็งปใ—ใ€ๆ–ฐใ—ใ้–‹็™บใ—ใŸ

็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใžใƒ„ใ‚คใฆใชใ„

ใ‚ˆ ็ฌฌ2ใฏใ•

ใงใ‚‚็ชใใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ่…ใฃใฆใ—ใพใ†

ๆๅ‚ทใ—ใšใ‚‹ใŒ

่„ฑๆฐดใŒใ—ใ€็ดฐ่ŒใŒใ„ใชใ„

ใงใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใซไปŠใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใฃใกใธ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้€šใ‚ใ†ใ‚ˆ

3ๆœˆ3ๆ—ฅใƒใ‚ฟใƒผใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใฏใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใƒ„ใƒผใƒซใง

ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใฆ

ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใƒŽใƒชใƒŽใƒชใชใ„ใจใ‹ใ€ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใฎใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บใพใ™

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ใ€ๆƒ…ใ‚’

ไฝŽๅ‘จๆณขใฎใฉๆฝฐใใ†ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œๆ‚ชใ„ๆ—ฅใ“ใฎๆฅใ‚‹

ๆฅใŸใฎใฏใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ๆๅ‡บใŒไฟบใŒ้…ๅˆปใ‚ˆ

ใฃใฆใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ใƒ•ใƒซใ‚ณใƒณใƒ—ใƒ•ใƒซใ‚ณใƒณใƒ—

็„กๆˆ‘ๅคขไธญใงใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ ใญ ็‹ญใ„

็”Ÿๆดปใฏ็‹ญใ„ใ‚ˆใจๆˆ‘ใ€…ๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸ

ใพใ‚ใ€ๅๅทฎๅ€คใ‹

ๅŒ—็‰น่จญใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰้›†ใ‚ใพใ—ใŸ

ๆ‰‹้ †ใ‚’็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ 

้›‘้›‘ๅคงๅค‰ใ‹ใ‚‰ไธ€่จ€ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ ใชใฃใฆ

ๆ€ใ†ๆœˆใฏไปŠๅฒกๅผ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ไฝœใฃใฆใ—ใพใ†

ใƒžใƒณใƒใƒชใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใฆ

ๅ‰ต้€ ็š„ใงใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใญ ้ซ˜ๅƒ็ฉ‚ใŒ้ง†้€ใซ

่–ๆ›ธใŒ็ถšใใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ 6ๅˆ‡ใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใใ‚“ใชใ™ใ‚‰ใชใ„

80ๅ††ๆ”ฏ็ตฆใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ€

ใฟใฎใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚’

่‡ชใ‚‰้Žใ”ใ—ใฆใ€

ใใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’้ ญใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œๅฎ‰ใ„ใจ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ™ ่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ—ใพใ„ใงใ™

ใ‚ฏใƒใƒฃ้–“ๆ‰“ใกไธŠใ’ใงๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆๅ—ใ‘ใฆใฆใงใ™ใญ ใ‚ใใ‚Œใฆ

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใธๅ‡บใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ™ใ”ใ„่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒไธŠใŒใฃใฆใ“ใชใ„ใจๅคงไบบใฎๅพŒ่ผฉใ‚’ๆŒใค

ๅคงไบบใฟใŸใ„ใช

ๆœˆใจใ‹ใชใ„ใจ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒใ€ไปŠๆ˜”็งใ€ใพใ ไธ–็•Œๅฒใซ

่‡ชๅˆ†ใฎ่“ๅญใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ‚Šใ€ใˆใ„ใฃใฆไฝ•

ใ“ใฎๅญใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„็งใธใƒกใƒญใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝŽๅ‘จๆณขใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚Œใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ๅฑ•็คบ็‰ฉใซ่งฆใฃใŸใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ ใจใ‚ณใƒณใƒ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ›ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใค

ใƒใƒƒใ‚ทใƒผใญ

ไป•ไบ‹ใงใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ชใƒ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใญ

1ๆฏใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใŸใ€้ฃŸในใพใ™้›‘่‰ใชใ‚“ใ‹ใฎใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

้“ใ‹ใ‘ใฆๆฅ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅœ’็”ฐ็งใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ในใจในใจใงใ™

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธ‹ใธใจไบบใ€…ใงๅฃฒใฃใฆใฆใ€ใจใซใ‹ใใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใ“ใฎๆ–นใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใฎใฃใฆ่จ€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ไปŠ่กŒใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆๆ™ฎ้€šใซ่กŒใใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใญ ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ๆ™‚ไปฃใฏ2000ๆญณๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅ‰ใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

่ฉฑใŒใใ“ใง

ใƒ†ใƒผใƒž่ฆšใˆใฆใพใ™

ใ‚ฆใ‚คใƒผใ‚ฏใงใ™ ๅฎคๅ†…็ทด็ฟ’ไธญใฎ็ธใ‚’ๅ›žใฃใฆไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰ฑใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใ•ใ‚“

ใ„ใใ‚‰ๅƒ•ๅˆ‡็ฌฆใจใ‹6ไธ‡9 100ไธ‡ๅ††ๅ€คใฏ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ 

6000ไปถใจใ‹8ๅฃใ‚‚ใฆใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚€ใคๅฃŠใ—ใŸ็—…ใงๅฃŠใ—ใฆใ†

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ใƒใƒซใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใใ“่จ€ใˆใ‚‹ใจๅฐ‘ใ—ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใž

ใ‚ใ€ใ“ใฎ็ด„10ๅ€‹ๅผทใใงใใ‚‹ใ‹ใชใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆใ‚Œใชใ„ใ‚’

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฎใƒใƒงใ‚ณใงใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจไฝฟใ„ใใ‚‰ใชใ„

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใฏ่ชฐใ ใฃใŸใ‹่ˆŒ

ใ™ใชใ‚ใกใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œๅ„ชใ—ใใ†ใ ใช ๅคงๆดžใซ้™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใช็ตถๅฏพ็‹ฌ็ซ‹ใ—

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆ

ๆฐใฏใ‚‚ใ†่ฆ‹ๆ‰€ใฏๅฐ‘ใชใใฆใ€่‡ชๅˆ†ใซใ“ใฎ่ฉฑๅบƒใ่จ€ใ†ใฎใฏ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆ€ใ†ๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใพใ™ ้ †่ชฟใงใ™

ใƒ”ใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใƒžใ‚ทใƒผใƒณ็›ดๆ’ƒ

่‡ชๅทฑใƒใƒฅใƒผใƒญใƒƒใƒ†ๆˆฆใงใ‚€ใ—ใ‚ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

็›ดๅ‰ใงใ™ 1ๆœˆ18ๆ—ฅใ€ไน—ใฃใฆใใŸ็ต่ซ–

ใใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€ใŠ่ฉฑใงไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใƒใ‚งใƒซใ‚ทใƒผใซๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ไธญใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ—ใฆๅ‡บๆผ”ใ™ใ‚‹่Šๅฑ…ใ‚„ๆŒฏใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ‘ใ‚Œ

ๅ‰ๆ—ฅๆœˆๆ›œๆ—ฅใฎไฟบใฎ

ใŠใฏใ‹ใ‚‰ใ€้€š่จณใจใ—ใฆๆ—ฅใŒ้•ใ†ใชใใฃใกใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅฎŸ็ธพๆฐ—ใซใชใ‚‹ๅ•้กŒ็ฌ‘

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใŒ1ไปถใ‚ใฃใŸใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

่‡ชๅˆ†้ ญๅ‡บใ—ใŸๆตใ‚Œใงใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใ‚ฝใ‚ณใ‚ฝใใฎใ‚„ใคใ‚’ๅฅฝใใง่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎ1ใ‚’ๆฎบใ•ใชใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใฎใฏใ€็งใฏๅคงไบ‹

่€ณใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ  ใ‚‚ใ†ใญ

ไฟบใ ใ‘ใฎใ“ใฎๅฅๆณ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ 

่ชฐใชใ‚„ใคใ 

ใ„ใคใ‚„ใคใฏใ€่ชฐ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใŒ้•ท้Ÿณๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ๆททใœ็ฒพ็ฅžใŸใซ

็š„้ŽใŽใ‚‹ใจ

ไธญใฏๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใšใ‚“ใšใ‚“ๅ€’ใ‚Œใฆใ“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใฏ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถณใ‚Šใชใใชใฃใฆ่ตทใ“ใ‚‹

ใ“ใ“ใฎไบบใซใชใ‚‹ใจ่ฃœๅ……ใ—ใชใ„ใƒŸใ‚นใ™ใ‚‹

ใใ†ใ ใญใฏ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ่ฑกๅพดใ™ใ‚‹ๆœใฎ่ฃœๅ……ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ ่ฃœๅ……็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

่ฃ…็ฝฎๆผ”ๅฅๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ฝชใจ่€ƒใˆใฆใ„ใŸ

ไฟบ่ฝใจใ—่พผใ‚ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใƒœใฃใฆใงใใจใฏใ€้ขจใ‚„

ใƒซใƒผใƒซใ ใจ

ๅฐ‘ใ—่’ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใกใซใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฏใใ‚Œใ—ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ„Ÿ่ฆšใงใ‚„ใ‚Œใ‚‹

่‡ชไฟกใŒใ‚ใฃใฆไธๅฎ‰ใง

ๅฃŠใ™ใงๅฃŠใ™ๅฃŠใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ซ˜ใ„ใ‚“ใชใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰G

ใใ†ใงใ™ใญๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“ ใ‚ฏใ‚ฝใ ใฃใฆ่จญ็ฝฎใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

้›ขใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‘ใฉใ€ไธ€ๅฟœๅธ‚ๅ ดใŒ

ๅฑฑๆ‰‹ใพใ™ ่งฆใ‚ŒใŸใ‚

ใˆใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“็”บใ 

ไฟ่จผๆœŸ้–“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใฏ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

1ๅนด้–“ไฟ่จผใ‚ใ‚‹็ขบๅฎŸใ•

ใใ‚Œใฃใฆไฝ•ใ‹ไธๅ…ทๅˆใ ใจๆ€ใ† ไธๅ…ทๅˆๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚Œๅ…จ็„ถๅค–ใธ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใง็ตๆง‹่พ›ใใ†

ๅฎถใซใ“ใ‚Œๅผทใ„ๅผทใ„ไฝŽๅ‘จๆณขใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใ‚ใ‘ใงใ™

็ถšใ‘ใฆใ“ใจใ‚ใ‚‹ใžใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ปใ‚พใƒณ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใงใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใ™

1ๅบฆๅ‹งใ‚ใŸๅพŒใ€28ๆ—ฅใซใ—ใ‚Œใฃใจๅ‡บใ—ใฆ่ชฐใ€…

ใพใ ใจๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใใ“

ใชใ‚“ใงใ™

ๅ…จ็„ถ็ถฒ็พ…ใตใ‚“ใฐใฃใชใ„ไบบๅคงๅฅฝใใ™ใŽใช

้›‘่ชŒใ—ใŸใ„่งฆใ‚Œใชใ„ใง่ฒทใ„ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใชใ„ไบบใฏๅคšใใชใ‚Šใ™ใŽใŸ

ๅƒ•ๅ‡บใ—ใ™ใŽใŸใ‹ใช ้ ญๅ‡บใ—ใ™ใŽใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใช

ๆ–‡ๅญ—ใ‚‚้‡่ฆ

ๅคฉ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ๅ…จ้ƒจ

ใงใใŸใŠๆ™‚้–“3ๆ—ฅ4

ๆ—ฅๅ…ƒใ•็”ทใ ใ‘ใงใ‚‚ไฟบใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใƒžใ‚พใฆๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ ใ™ใ’ใˆ

ใ‚นใ‚ฒใƒผๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅพŒ็™บใง

ใ™ใ”ใใƒใƒžใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใŸใ ใ€ใใ‚Œ

ๅซŒใ ใฃใฆใ•

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใŽใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใšใ€ๅฅณๆ‘ๅ‡บ่บซใฎใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠใงใใŸ

ไบบ้›†ใ‚ใŸใƒˆใƒƒใƒ—ๅ•ๅฑ‹ใฏใฉใ†่ชญใ‚€ใ‹

ๅคซๅฉฆๅธƒๅ›ฃใญใ˜ใ‚Œใชใใญ

ไฟบใงใ™ใญ ๆ็ธฎใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฆไบ•ใ‚„ใ™ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ‚“ไธญใซ็”Ÿใพใ‚Œใ€่‹ฅใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒ่ฒทใˆใ‚Œใฐใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅๅนฒใใ‚Œใซๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰่ตทๆฅญใ—ใฆใพใ™ ่‹ฅๅนฒๅใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใŠ่ฉซใณใจใŠใ‚ใณใฎใŠใ‚ใณใงๅฐๆนพใฎใพใง

ๆฎ‹ใ‚Šใ€ๆ€ฅใซไธŠใŒใฃใŸ

ๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใฏใŠใ‚ใณใƒŽใƒœใƒชใ—ใฆใญ

ใฏใ„ ๆ—ฅๆœฌใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆๅคšใ

ใฆใใ†ใใ†ใงใ™ ๅ„„

ๅ††ๅ‡บใ—ใŸๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆๅ“ใจ

ใใ†ใใ†ใฏ

ๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใชใ„ใ—ใ€ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใญ ๅ†ฌ

็œŸ้ข็›ฎใ™ใŽๅ…จ็„ถไฝ“ใซ

ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ไธญๆ—ฌใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ๅคงๆ‰‹ใ ใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎ้›ฒใงใ™ ๅœฐๆ–นใ‚’็ตŒใฆใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ™ใ”ใใŒ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใ‚‚

็ธฎใ“ใพใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ‚ๅฉใๅทฅไบ‹

ๅฅฝใใ ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ“ใ†ใงใ™ใญ ใƒ“ใƒผใƒซใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใญ ๆฐด

่‡ชใ‚‰ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใพใŸใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ ไน—ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

11ๅนด8ใฏ

ๅฎŸใฏใ•ใ ใ•ใ‚“ใฏใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ ใ‘ใงใ€ใ‚‚ใ†5ๅ‰ฒใฏๅ…ฅใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ไฝ•ๆŒฏๅ‹•ใใ‚‰ใ„

ไฝฟใˆใ‚‹ใฏใŸใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“็งๅ‰ใฎ็งใ‚‚ใญ

็”บใงใฏใƒ†ใƒฌใƒ“ใงๆ”พๆ˜ ใจใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‹ใจใ€็ฟŒๆœๆข…็”ฐ

ใใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

1ๅทปไธŠใ’ใŸ็›ฎๆจ™ใจใ—ใฆใฆใ‚’ใ˜ใ‚ƒใชใใ€ใใ—ใฆ1

ใ‚ใ‚่‡ณ็ฆใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใฆใ‚‹

็”ฒๅญๅœ’ใง่ฆ‹ใŸใฎ

็ขบใ‹ใซ็ฌ‘ๅƒ•ใซใจใฃใฆใฏๆ™ฎ้€šใชใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ 8 000ๅ††ๅˆ†่ถ…ใ 

BOXใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ๅถบ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šไปฅไธŠใงใ™ใญ ็ฆๅณถๆ”พ้€

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใซใ‚ใŸใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฏใ™ใ”ใ„ใ“ใจใฏ่จ€ใ†

่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ™ ใƒฏใƒณใƒžใƒณใฏๆ„›็Ÿฅ็œŒใซ็›ดๆŽฅ่ฆๅˆถใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ไบบ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃ

ใ‚็ขบใ‹็™บ่ฉฑ

ใ‚ใŸใ‚Šใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅŠ›ใŒใคใ„ใฆใใŸ

1ๆ—ฅ้ง…้•ท็™ฝๆฒณๅผใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ“ใงใฉใ“

ใง็”ฃใ‚“ใ ใงใ‚ใ•ใฒ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฏใ‚จใ‚คใ‚ตใƒผ

ๅนผใชใ˜ใฟๆƒ…็ท’็š„ใงใชใ„

่ฝใกใชใ„้›จ็”ทใฎๆฟƒๅŽšใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตถๅฏพๅฃฐใฎๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใใฃใ‹ใ‘ใจใชใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจๆ”ปใ‚ๆ€ใ„ใฆ

ใ‚ตใƒœใ‚‹่’ใ„ใ‚“ใงใ™ ้›‘่ซ‡ๅž‹่ณข่€…ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

่‡ชไฝ“ใฏไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใจใ—ใฆๆทณใ•ใ‚“ใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—ใฆใตใฆใใ•ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‹ใ‚‰

ๆŽŸใŠใใฆ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใงใˆใ ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใงๅคšใ่ฆ‹ใฆ

ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ€1

ๅ…จ็„ถๅซŒใ ใฎใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใฃใฆใ“ใจใ ใจๆ€ใ†

ใงใ™ใ‚ˆ ไบ•ๅฃๆต

ใ‚ขใ‚ตใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใช็ฉบ้ซ˜ใใ€ไฟฎไฝœใฎๆ•™ๅ‹ข

CBRC้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆ•™ใˆใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

็”ทใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ๅพ—ใ‚’ใ™ใ‚‹็”ทใ ใใ†ใชใใ†ใ ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‡ฆๆ–น็ฎ‹ใ“ใฃใกใงไปŠ

ไธ€็”Ÿใ ใใ†ใงใ™ใจ

ไบˆ็Ÿฅใงใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ‚ใฃใฆใใ†

ๅ›ใฏ่จ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใŸใ‚‹ใ—ใ€ใŠใ‹ใ—ใ„ ๆ•™ใˆใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใงๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

่งฃใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ็”Ÿๆญปใง

ไธ€ไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใงใซ้…ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ๅ‚พๆ–œใงไฝœใฃใŸ

ๆ›ฒใ‚„ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚’ใฎใจใ—ใ™ใŽใฆใฏ็ฃใŒ

ใ ใ„ใŸใ„ๆœ€ๅˆใฏไธŠใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

่‹ฆ็—›ใชใฎใงใ™ใญ ไฟบใฏ

ใ‚ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใญ

ใ‚’้€ฒใ‚“ใงๅๅฐ„็š„ใชๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚ใฃใ€ใ•ใฃใใฃใฆไฝ•ใ‹ๆ™ฎ้€šใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ1่กŒใ“ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฃใ‚ใฃ

็งใงใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ™ใŽ ใ—ใฆใญ่ฝใกใฆใ“ใชใ„

ใ„ใ‚„ๅ‡บใ‚‹ไบบใงใ—ใŸ ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ไป˜ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ ่ฒฏ่”ตใ—ใฆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅพŒใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅฟœๅ‹Ÿใ—ใพใ—ใŸ ๆฑบใ‚ๅฏบๅณถใ‚ทใƒญใ‚ใ‚Œใฏ้•ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ใ‚ไปฅไธŠ

ๆฒณๅฃใ™ใ”ใใชใ‚‹ใ‚นใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅใ™ใ”ใ„

ๆฟƒๅŽšใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†็งใฏ้•ทๆœŸใฎๆ•™ใˆใ‚’

ใ“ใฃใกใ‚‚่ถ…ใˆใ€ไปŠๅบฆ้›ขใ•ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใฉใ™ใŽใงใ˜ใ‚ƒใ€

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชๆ—ฅๆšฎใŒๅคงๅฅฝใใงใ™ ่ชฟ้”ใ‚’ๆŒ‡ๆฎใ™ใ‚‹็”บ

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใˆ็ญ‹ใˆๅคงๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฏใ€ๆœใฎใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚„่ธใ‚“ๅผตใฃใฆ

้•ใ†่ฉฑใชใฎใง้•ใ„ใพใ™ ้•ใ†

ไธญใฃใฆ่ชžๅผŠใŒ

ๅคšใๅ‡บใ—ใ™ใŽใจใ‹ใ€็งๅ‡บใ—ใ™ใŽใฆใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใงใ™

ใ‚’ไธ€ๅˆ‡่ถ…ใˆใฆใฆใ‚‹ๆ–นใŒ

ๅค‰ใชๅฃฐใงใ™ใญ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆฅฝใ—ใๆœ›ใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใŠใคใจใ„ใ†ๆฑบๆ„ใงใ€ไปฒ้–“ใ‚„ๅ‘ณใŒใงใใฆใใฆใ€ใฑใฃใŸใ‚Š

ๆœŸๅพ…้ฃฝใใŸๅคใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ€ใ„ใงใ€่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚่งฆใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

3M่–„ใ‚คใƒผใ‚ฐใƒซๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆใ€ใ„ใค

ใงใ‚‚2็”ฐไธญๅ•†ๅ“

็”บใงๅ€‹ไบบ็š„ใซ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸๅฃฐใชใฎใงใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰•ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใ„

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใ‚งใƒฉใŠๅœฐ่”ตใ•ใ‚“ใฏใ†ใก

ใฉใ“ใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใจ

ใใ†ใงใ™ ไบ‹ๆฅญ่€…ใฏใ„ใ„็”˜ใ„ๅ”‡ใŒ

ใ—ใชใ—ใชใ‹ใฃใŸใซใ—ใ‚ˆใจ

้ฃ›ใ‚“ใงใใฆใˆใˆใ‚ใ€ใ‚‚ใ†่ถ…ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใฆ ใปใ‚‰ใ€

ใƒ•ใƒญใƒชใƒ€ใใ†ใ•ใ›ใ‚‹ใจใชใ‚‹ใจ่ถ…ใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ‚ๅคงๅน…ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใจ่ช˜ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ…่ฆใช

ๅˆถ้™ใ‚’่ฆ‹ใ„ใ ใ›

ใƒฏใƒƒใƒใƒƒใƒ4ๅนดๅพŒใซใชใ‚Šใพใ™ ๆญฃ็›ดใ€็ฌฌ80ไปฃ

็งใงใฏใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ€

ไปŠใฏๅคงๅ…ˆ่ผฉไปŠใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงๅƒใ„ใฆใ„ใŸๅงฟใฏ1ๅฑค็œบใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใ“ใงๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ้€ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใจ่ฆ‹ใชใ„ใฎๅฎŸ้š›ใญ้ ‘ๅผตใฃใŸไบŒไบบ

็ตๆžœ็š„ใซใŠ้ก˜ใ„ใงใใงใ™ ใ‚ใ€

ใ‚ใƒใƒƒใ‚ซๆฒน

ใŠๅ‰ใฎ่ฒ ใ‘ใŸใใ†ใงใ™ ็ฑณใฎ

ๅผทใใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใ‚ฟใงใชใใ€ใƒ“ใƒผใƒ ใŠ่“ๅญๅฑ‹ใŒใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใ‚ฝใƒซ

ใใฃใกใ‚’ๅ‡บใ™ใจใ€

ไฝ•้‡ใฎ100็ƒใงๆšดใ‚Œใ ใ™ใซ

ไฝ•ใใ‚Œใจใชใ‚‹ใจๅƒ•ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒœใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใญ ้•ใ†ใŒๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€70ใฃใฆ

ใ•ใฃใใฎใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ8ๅ…‰ๆ™ฏใŒ

ใญ ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใ™ ้ŸณๆฅฝใŒ้€Ÿใ™ใŽใฆใ•ใ›ใฏ

ไธ€็ท’ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใจ

ใพใŸใ‚ซใƒกใƒฉๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใใ†ใ‚ˆใจ

ๅค‰ๅŠ›ใฎใ™ใŽใ 

ใฏ้š ใ—ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ—ใพใฃใฆใใฆใใ†ใงใ™

ใ“ใฎ่ง’ๅบฆๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ ใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ไปŠ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใง

็ท ใพใ‚ŠใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใซ่กŒใๆ™‚ใซ่กŒใๆ™‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ๅ‡„ใ„

ใปใ‚‰ใ€ไป–ใฎๅนธใ›็จฎใŒๅ‡บใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†ไธŠใฏๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใˆๆณจๅฐ„ใ™ใ‚Œใฐๆ‘‚ๅ–ๆ‘‚ๅ–ใŒ

ๅซŒๆททใ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใญๆ–ฝ่จญใฎ็œ‹่ญท้ƒจใ ใฃใŸใ‚‰

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚

ใธใ‚“ใจใ‹ใ„ใ†ใฎใŒใชใ„ใจใ‹

ใƒฌใƒณใ‚ธใŒใชใ„ใ‚ˆใจๅ‘†ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒ€ใƒกใ‹ใจใงใ™

ใญ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ใ€ๅฑฑ

ใฎๅ…ˆใกใ‚ƒใ†ใญใชใฎใ‹ ใ†ใ‚“

ไป•ไธŠใŒใฃใŸ

็”Ÿใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใงใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ”ฏๆด่€…ใŒ

ๆ€ใ„ใพใ™ ใ“ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ใญ ใ‚‚ใ—่ชฐ

ใฎใ‚ˆใ†ใซไฝœใฃใŸใ‘ใฉใญใˆใฎๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸ

ใใ‚‰ใ‚‰็งฉ็ˆถๅนณ็€ฌ็€ๆ›ฟใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ใ–ใ‚ใ–ไธ€ๆ–น้€š่กŒใซใ•ใ‚“ใ ใ—ใจ

็™ฝไบ•ใ•ใ‚“ใฎๅ ดๅˆใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ ใˆไฝ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑไฝ•ใ‹่‰ฒใฃใฝใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ๆฏ›ๆŠœใ ใใฎใคใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธŠใช

่ชฐใ‚„ใจ้“่ทฏใ˜ใ‚ƒ

ใฎใ‚ใกใ‚ƒใจใ„ใ†

ๆ–นใŒใคใ‚Œใฅใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใซใกใ‚ƒใฃไฟบใซใฏใ—ใชใ„ใงใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒซ

ใฏไฟบใŒใ„ใ„

ใ‚ˆใญใงใญใจ

ใ†ใ‚“ใ€ใ•ใฃใ•ใจๅนใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๅˆ†ๅฃใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฏๆ—ฅๆœฌไธญ้Ž็–Žใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ™ใพใ™ใงใ™

็งใฏไปŠๅบฆ่ปŠ้ซ˜ใ•37Gใ‹ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑๅŠฉ่ตฐใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใƒ‘ใƒชไฟบใชใ‚“ใ ใฃใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‹่ชฐใ ใ‹ใ‚„ใช

็ตถๅฏพใƒ•ใƒฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใซๅฏพใ™ใ‚‹ใญ ่จฑใ›ใชใ„ๅ†…่ผชใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ†ใฎ่ณ›ๆˆใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใฏใฏใ‚ใšใค

ๅ‡บใฆใใŸ่ฉฑ้กŒไฝœใซๅ‡บใฆใใŸ

ๅฃฐใชใพใ ใพใ ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

3ๅนดใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅฟ…ใšใชใƒใ‚งใƒผใƒณใงใ‚„ใฃใฆใŒใใฎ้€†ใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ—ใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ๆญฉใ„ใ‘ใฉ3ๅ‰ฒใฎ

ๅฅฝใใฎ้ขจใŒใ„ใ‚„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใชใจๆ€ใ†

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใใ†ใใ†ใชใฃใฆๆฑบๆ–ญใ•

ๅพŒใญใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใ™ใ‚‹

ใƒชใƒ ใ‚ธใƒณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€็”ŸใŒ1ๅ„„ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ้•ใ†ใจ

ๅฃŠใ™ใซใฏ่พ›ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่จฑใ—ใพใ™ ใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰ใ‚ฅใƒผใƒซใใ†ใง

้‡‘ๅญใ•ใ‚“้ข็™ฝ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏใจ

10ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใฏ

ใƒญใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ„ใ„

ใชใฉใจใ™ใ‚‹ ๆžๅญใฏ

ไบบๆฐ—่€…ใฎๆง‹้€ ใŒ

ไฝ•ใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒ

ใจไบบใซ่จ€ใ†ใจใ€ๅซŒใชใ‚‰้ฃ›ใณใคใ„ใฆใ‚ใ–ใจ

ใ„ใ‚„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚ซใƒกใƒฉไปฃใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„็ฌ‘ใ†ใช

ใจใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚‚ๅคšๅˆ†็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ๅบŠใพใงใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ€ใใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ ใ‘ใฉ

ๅคงใใ„ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’

4ใ‹ๆ‰€็›ฎใคใใฏ็Ÿขๆฉ‹ไฝ•ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใฆ้€š่ทฏใ‚ซใƒกใƒฉใฏๅƒ•ใงใชใใฆ

ใŠใ‚„ใคใƒใƒฉใƒณใ‚นใจใฃใฆ

ๅ…จ็„ถไฟบใฎ็މใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„

ใˆใฃใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ใใ†ใงใ™ ใคใฃใฆใญใˆใ‚ˆ้€Ÿใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใ™ใŽใŸใŸใ‚‰

ใ‚ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใƒผใฃใฆ

ๅคงๅญฆ้€ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„่ฟ”ใ™ใจ็ตถๅฏพๅคงๅฅฝใใจใ‹่กŒใใ‹ ใพใŸ็‹ฌใ‚Šใ‚ˆใŒใ‚Šใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใพใ ๅ…‰ใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใฏไธ€ๅˆ‡

่ฆ‹ใˆใŸใฎใŒไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸใ•ใงใ€่ชฐใŒใ‚„ใฃใŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใญ

ใ‚ขใ‚ฝใ‚ทใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ›ใฆใญใงใ€ใพใŸไฝ•ใ‹

็งใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒไปฒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใƒ”ใƒผใ‚นใฏใƒ”ใƒผใ‚นใ‚นใƒ”ใƒผใƒใ—ใฆใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€ๅ“ๅใ—ใ€็ฝทๅ…ใ—ใฆใ‹ใ‚‰้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

็ฌ‘ใฃใฆไธ€็•ชใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅ

็”Ÿใใ‚ˆใ†ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.