Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใจใฎๆใๅบใฏ
ๆฅฝใใใใจใฐใใ
็งใฏใใใใใใงใใฆใใใฆใๆฌๅฝใซ
ๅนธใใงใ ็ฅใใชใใใจใ
ๆใใฆใใใใใ
ใใใใใใจใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใพใใ
ใๆฃๆญฉใใ่ปใซไนใฃใฆใๅบใใ
ไธ็ทใซใ้ฃฏใไฝใฃใใใใใใจใฎๆ้ใฏ
ใจใฆใๆฅฝใใใฆ
็งใฏใใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใจ้ใใใๆ้ใฎใในใฆใ็งใฎๅฎ็ฉ
ใงใใใคใใใใช
ใใใฏใใคใๅฟใใใใญ
็งใจใฎๆ้ใฏใ ใใ ใ
ๆธใฃใฆใใใพใใ
็งใฏๅฐใๅฏใใใฆ
ใงใใใใฎ้ช้ญใฏใใกใใใก
ใ ใใใใๅญใซใใฆใใฃใฆใใพใใ
ใใใฎใใจใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใใใใใใฃใจ
็งใฎใใจ ๅคงๅฅฝใใ ใใญ
ใ ใใๅฐใใใใๅฏใใใฆใๅนณๆฐใ ใใ
ใใใฎๅฃฐใใใใใฆๆใใ
ใใใฎๅ ใธ้งใๅบใใพใใ
็งใฏใใใฎ้ฃใๆญฉใใฆใๅบใใ
ใใใฎๆใใฆใใใใใจใฏ
ๅ จ้จ่ฆใใฆใใ
ไธ็ทใซ้ใใ ๅพใธ
ใใคใใ่ฒทใ็ฉใใใในใผใใผใใใใผใ
ใใใฏ่ช็ๆฅใ ใใใจใใฃใฆใใจใฃใฆใ
ๅฏๆใใๆดๆใ่ฒทใฃใฆใใใ
ไปๆฅใฏ็นๅฅใชๆฅใ ใใใจ
ๅฐใๆฒใใใใชๅฃฐ
ๅใใฆๆฅใๅ ดๆ
ใใใใชๆฏ่ฒ
ใงใใใใฏใฉใใๅฏใใใจ
ใใฎใพใพใใ ใฃใจ
ใใใซๆฑใใใใใใใใฃใ
ใใใช็ด ๆตใชใจใใใซใใใฆ่ฏใใฃใใงใ ๆฌๅฝใซ
ใใใๅฌใใใ
่ฒทใฃใฆใใใใๆดๆ
ไปๆฅใใใใใฆใใใชใใใฃใใใๆฐใซๅ ฅใ
ใชใใใจใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใฃใ็ถบ้บใชใญ
5ๅใไปๆฅใๆฅใใชใฃใใใ ใ ใใใ
ๅฐ้ขจใๅคงใใใชใฃใ
ใใใใญ
ใใ่ปใฎๅใๆฅฝใใ่งฆใฃใฆใใใใใ
่ใใชใใฆใจใ
็ฅใใใใใใๅฌใใใ
่ฒทใฃใฆใใใใฎใ
ใปใใฎไธ็ฌใใชใจ
่ฆใฆใใใญ ๅใฏ
ๆฐๆใกใใจใ
ใใฃใจใใ้ใซไฝใซ
ๆฏ ใใใชๅชใใใจ่ฆใใใฎ
ใใใใใชใใ ใใใญ ๅฎถใงใใ
ไธ็ทใซใฟใคใ ใใฆใพใ
ใใใๆฐใใใฆ
้ๅญใกใใใ ใฃใ
ๆๅใจ็ฌใๅงใกใใ
ๆฌๆฃใใใใฃใใ
ใใ่ณ็ฆใฎๆใฟใใ
ใงใ็ขบใใช
ๆฃใใใฃใๆฅใใใใใฏ
ไปๆฅๆฎใใใซ
ๆฅใใฃใกใใชใใใฆ
ๆฎๅฝฑๆใใ
ใใใใใใใ
่ฒธใใฆใปใใใงใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใชใใใซใฟใซใฟใซใฟ
ๅคไปใใฎไฝๅฎถ
ๅคงๅก้ใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใ
ใชใ ใใถใ
ๆฐๆใกใใใใกใใฃใฆ็ฌๅฎถใใ
ใใใใไธใธ
้ใใงใใใฆ
ใจๆใฃใฆใพใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ ใธใ
ใใใชใซใใฎ็ด
1000ๅๅธฐใใใฎใใ
ใใใ ใใ
ๆฆ้ฃใ่ไธญใงๆฅใ
ๅฅดใใญ ใใใฎใใใชใ
ไฝไธๅใใๆฌใ
ใจใใๆใฃใ
ใใฃใจ่จใใชใใฃใใใจใ
่ฒธใใฆใใใ
ใใใใใ
็ตใใฃใฆใใฆ
ๅซใชใฎไปใฎๆฅใ
ใใชใใฎไธญใๆใใจ
ในใใใใใฃใใใใฃใญใฆ
ๅคฉๅฝใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฆใ
ๆฅใพใใใ
ๅ ่ผฉใฎใใใฎในใใผใน
ใใใใใฏ
ใฏใฆใใใใช
ใใใใใชใใงใใใงใใ
ๅฐใชใใใใใ
ๅฅณใพใใใใจ
ๆฐๆใกใใใใฆใชใใฆใฏใฃใฆ
ใใฃใฑๅฑใจ
ในใในใใจ้ซ็ฐ
่ใใซใใ ใใ
ใใใๆจๅ ใใ
็ฅ่ญๅ ฅใฃใ
10ใงไธๅใ
ใฏใใฏใใฆใ
ใใใใใญใ ใ
ๅฏใใใใ ่ใฃใฑ1่ฉฑๅพใญ
ใใผ็ทจใฎไธญใซ
ๅ ฅใฃ ใใฎๆฐๆใกใง
ใใใชใซๆ่ญ็ใซ
่กใฃใกใใ
ใใจ็ถใใฆ่ฉฑ
3ไธญใใ3ๆฐๆใก
ใพใใใฃใใจ
ไปใงใใฃใ
ๆใฎใใจใฏ่ฟใใฆใ
ใใใจ็ดๅพใฎ็ๅญ
ใกใใใจๅคงๅฅฝใ
ๆใใฆใจใใฃใจใใฃ
ในใฟใใ้ใใใใใฎ
1ๅ ไฝใใฆ
ใญใๅฅฝใใงๅฅฝใใ
ใใใใญใจ
ใใใ็ใชๅ็ดใงใ
ใใใใจใญ
ไธ็ทใซๅฏใ
ใใใซใคใคใพใใฆ็ ใๅนธใ
ๆฌๅฝใซๅนธใใช่ช็ๆฅ
ใใกใณใใใ้ฉใใงใใๆฉใ
ใใซๆๆฅใฎๅค
ๆฌใ่ชญใใงใ
ๆธใใใฎใงใใใใฏ
ใใฎๅพใๅ จใ็พๅจใฎใฟใคใใซใงใฎ
ใใใไฝใใใ ใ ๅณใกใใ
ใใใพใกใใใฏ
3ใซใฌใผใฉใใใผใง
ใใฎๆฅต้ใช
ใงใ ๅใฏ็งใ
ๅฅฝใใซๆณณใ
ใใใฆใฆใใจใซใใ
่ชฐใๅพ ไธ็ช
็ตถๅฏพใซใใใใขใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใฆ
ๆญใๆนใฏๅ จ็ถใฏ
ไผใใฃใฆใใใใฏ
ไปๆนใชใใฃใฆ
ๅนณใ้ธใณใ
ใชใผใใณใจๆฅใฆใใ
ๆฒใใใใใใ
ใฃใฆใใจใฏใใใขใผใๆฅๅ ดใใ
ใกใณใใผ่คใ
ๅธธใซใฏ่ฆใใฆใใฎ
ๆฌ็ชใฎใธใฃใณใใงๅฉใใฆๅ ็
ใใฃใจๆปใฃใฆๆฅใใใใฎใงใ ใฏใ
ใใใใ่ๅฅฎ
ใพใ ๆใซ่ฒ ใใใช
้ ใใฆ4้ฃๆใใ
ใฃใฆใใใฎ
ใใฎๅพใใใฃใฑใ
่ใฃใฑ่ฆใใฆ
ไธญใฎๅซใชใพใณใใฏๆฌ็ชใฏ
ใฌในใใฉใณใฃใฆใใจใงใ
ใใฎๅใฎ่ช็ๆฅใฏ
้ๅๅฐใซๅ จไฝๆณใพใฃใใใญ
ใงใใใฎๅพใฎๆฐดๆ้คจใพใง่กใฃใใใ
ใใฎๅใฎ่ช็ๆฅใฏๆ ็ป้คจใซ่กใฃใๅพใซ
็งใฎๅคงๅฅฝใใชใใคใญใณใฐใซ
้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใฃใฆใงใใใฎๅใฎ่ช็ๆฅใ
ใใใจๆใ
่ฆใใฆใชใใใฉ็ฌใญ
ใใคใๅคใงไธ็ทใซ้ใใๆ้ใฏใใใๆฅฝใใใฆ
ใใผใใๅคงๅใชๆใๅบใฆ
ใใคใใใใใจใ ใใ
ไผใใใใชใใ ๅคงไธๅคซ
ใฎใใใฎใใจใ
ใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
็ฌๅฎฎๅทใใ
ใใใใ้กใๅฎถๅฑฑใ
ใใๅซใใซใงใใใใใ
ใฉใใซ่ใใซไธใซใใฃใฆใ
ไฝใใใซๅถบๅฐปใง
่ ๅใงใใฃใฆใใใ็ฌ
ใใใซๆใกใใ
่ฆใใใใ
ใใ่ฏใใฃใใญๅ ็
็งใฎๆใ
ใชใใงใใใชใซๅฎถๆใๆฅใกใใฃใใฎ
็งใ ใใงใใใ
ใใไธ็ชใฏใใ
ใใใๅใ
่จใฃใฆใใพใใจ
ๆนๆณ ใใใซ
ใฟใใช็งใซ
ๅคใซ็ถบ้บใซใชใฃใใใใใฎๅ
ๅฐ็ฑ ๅบไฝๆฆใ ใฃใ
ไธ็ฌใไบบ็ใซ่คใใฆใใใฃใใฎ
ๅฎถใฎใใใใฃใผใใซๅผใฐใใฆไฝใใฉใ
ใใๅๆฅใชใใจ
ใใไฝใใใฃใฝใ
ใใฃใจๅคงใใใใงใ ใใ
ใใใชใซใช
้ทใใชใใใใฃใฑใใ ใญ
ใใ ใใใใใใ
่ฆใใใใไธๅบฆใใ
้ฝใฎไธใฎๅฐ็ใฏ
ใใใฏๅฐๅทใฎใใจใ ใฃใใใ
ใใใฎใใใซไฝๅใ ใใ ใฏใ
ใใใฏใกใใใจ
ไนพใใๅใฎไปไบใใฆใใใใชใใจ
ใงใใ ใใๆจๆบ
ใใใใช็พๆนฏใ
ๅคใใฃใๅใใใใ
ใใๅคงๅฐๆใฃใฆใใ
่ฅฒใใใฆใใ
ใฉใในใฟใณใใ
็ทด็ฟใใฃใกใฎๆนใใใๅฒกๆฌ
ใใใใใฏ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐใใไธญๅฝๅคงไผ
ๅชๅใใผใ
ใใใฃใฆใใใฎใ
ๅคงๅ่ฒ ใงใใใไฝใจใใใ
่ฅใ้ธๆ่ใใใชใไฝ
ไฝใ ใฃใฆๅผใๅบใ
็งใฎใใจ
ใใซใใ1000
ไป้ฑใฏ็ต่ซใๆๆใใฆ
ๅคงๅกใธๆชใใใ
ใจใใใใจใงใ
ในใฟใผใๆๆใงใฏ
ๅฎ่ทตใงใใชใใใจใ
ใใพใใ ใใ
ใฉใใชใฃใใจใใ
ๆ่จใซใใฆใใ ใใ ใฟใใ
ใใใๅ ใชใ
ใใใใงใ ใใใญๅฅฝใใ
ใใใใใใใฎใงใ้กใฎไธใซๆใใพใ ๅใใ
ๆฐๆใกใใใจใ
ใใไบบ้ใฏในใใฌใน
ใใซใชในใใชใงใใญ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใพใ ๆฌๅฝใซใซใใ
้ฃฒใฟใพใ
ใใใใใใใพใ
ใฟใใชๆใฃใฆใ
ใใใใใฎใ็ใฆใใ
ใใฆใใใพใ ไปๆฅใฏ
ใใใใฃใฆใใ
็งใๅใใงใ
ไบบๅญฆ็ใงใ
ใใใใใ
ใใ้กใใใช
ใพใ ใฉใใใ
ใใใจ่จใใใใใ
ใใ็ทๆงใใ
ใงใใญ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใ
ใใฎไบบ้ข็ฝใใงใใญ ใฉใใใ
ๅซใใใซๅใฏ
1ๆ้ๅใฎ
ไปไบใใใใจใชใ
ใซใใใจๆใฃใฆใใใใงใ
ใใใปใใจใผใฎ
่ใใฆใใใใใใฃใใงใ
ใ้กใใใ
ใใใฎใใใ ใใ ่กใใพใ ใชใใชใใใ้กใใใ
ใใใใฎใใใ ใใใฃใฆ
ใใใงใ ใใ
ใใใ็งใฏ
ใใใกใใใจไธใงใ
ใฃใฆ่จใใพใใ
ใฉใฃใใฎ้ ใฃใฆใใใ ใ
ใ็ใฎๆฏๆจๆฅ็ดๆฅไผใฃ
ใใใฏใใฃใก็ถใใ Mk
ใใฃใก่ฆใใฆ
ใใ ใใ ไธกๆนไธกๆนใๅ ฅใใ
ๆนๆณๅ ฅใใใใจใ
ใใฃใ็ทๅผตใฏใใฃใใช ๅฎไพใใชใใฆๆณฃใใ
ใใฃใจใใฃใกใใฃใฆใใฃใจใใใฃใฆใจใใ
ใใผใใง้ใใใ
ๅพใ ใซใพใใฃใฆใใ
ๅคใชใฏใกใใใจ
ใใพใใใชใ ใใ
ใใฉใฌใซใ ใใๅฅณใฎๅญใๅ ฅใใชใใใใญ
ใใใๅญใชใใงใ
ใใจๆใฃใฆใใใซใ ใจ
ใใใขใฎใใใซ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใงใใจ
ๆใใพใ ๆใใใใ
ๅคงไบบๆใจใใใฎใฏ
ใๅฃใซใใใใใ
็บ่จใใใช
ไฟบใฎ้ณ่ฟฐใๅฟใใชใใง10ๅ
7 ใใใฏ
ใใณใณ็ท ใใใจ็ท ใ
ใใฃใใใขใฎใกใใฝ
้ ญ้ชจใจใใใฎใฏ
ๆญปใฌใใงใ ใใ
ใซใใผใๅ ฅใ
ใใใใงใ
ใใคใใฉใใใฆใใ
ใ้กใใใใฎใ
ใใณใณๅบใใฆใๅ้ใซ่จใ
ใใใค็ตถๅฏพใใใช
ๅฒฉ็คๆ้ทใกใใฃใฎใถใฃๆฎบใ
ใฏใใงใ ๅ
่ชๅใงไธๅบใใใจ
ใฉใใใใใงใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ไธไฝไฝใ่ฆใฆใใใใใงใ ใฏใ
ใธใฃใบใคใณใใฎใใฃใใฏ
ใใฒใใฃใกใใใใใงใใ ็ง้
ใฏไปใงใใ ใกใใใจใใใใ
็ท ใใ็ท ใใ
ใใฃใกใซ้ๅฏๆใ
ใใผใบใใชใใฎๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใใชๅ ฅใใๅฃ
ใกใใฃใจใฉใใ
ใใฃใใใ
่ฆ่ฟใใฆใใใจใ
ๆใฏ็ผใใใฎใซ
ๆง็ฏไฝใใใพใ ๅทใคใใพใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ็ฌ
ใใใใใใ
็ฒพๅญใงใใไธญใๅฃใฎใใณใณใซๅ ฅใใฆใใ ใใ TBS
็ฌใใฌใใทใฅ
ใง่ถใ ใจใฏ
ใงใใญ ใใๅฏใใใใงใ็ฌ
่ฆใฆใใใใฆใฆ
ใใใ่ฉฑใใฆใใฎใง
ใใใพใ ่ฉฑใใจใชใใ1
่ชๅใงๅใใใ้ฆๆฐดใคใใใจ
ใใกใใใใฐใฃใฆใ
ใใฃใจใซใณใใใผใงใ
ใจใใฃใใจใใใงใ ใใๅ็พฝ่ฉฐใพใฃใฆใชใใงใ
ๅคงๅญธๅๆตใใฆใพใ
้ๆฅใใใงใงใใ
้ขจใซๆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๅญใ้ธใใงใ็งใ่ฆช
ใใใใงใ
ใใคใธใงใๅญใกใใใๅบใ
ๅพใใผใผใฃใจ
ๅธๅฃใฎไธญใงๅฎถ
ใใฃใฆ้ฎฎใใใช
ไธใใใใใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๅ จ้จใ
ใใใไธใใใชใใ
่ใฃใฑๅ จ้จใ
่ๅฅฎใใใฃใฆใใใฎใ
ๅบใฃใฝ ไฝ่จ
ใใใใๆฅต็ซฏใชใใจใ ใชใใฆ
ใใใใใ
ๆใใงใ็ฌใ
ใใใใๅบ็ชใ
ใใคใๅๅบใใฆใ
ใใใชใใใตใใฃใฆใ
ใใฃใฆใพใใงใใใฎๅพใใฎๅพใฎ้ฒใใง
ใใใใจใ
ในใใณใใ
ใใคใใคๅคช็ฐๅใฏไฝใง
ใใใใใใชใใจ
้ฃใงใใไฝใ ใใใค
ๆจ็ถฟใใฐใจๆใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใใจใใฃใใใงใ ่กฃๆใใชใใฆใใใฃใฆใใจใ
ใๆฉ่ปขใงใ ๅคงๅฅฝใใ ใฃใ
ใใใใฆใใใฃใคใ
ใ้กใใๅบใใใ ใจๆใ ๅฎถใฏ
ใใใใใใฏ
ใๆฏใใใ
ใฟใใชๅคชใฃใใจๆใใฎใใใๅพฉ็ธใซใใใซ
ใฏใฟใๅ็ฌใงใฏ7ๅ
ๆจนใงใ ใฒใจๆ
่ใจใใไบใ ใจ
ๅๅคๆๅฉใใฆใฆ
ๅฉใใใใใใ
ใขใคใใขใ้ ญใใฃใฑใ็ซใฃใฆใใใฎ่พบใฏ
1ไธ็ฎใใฟใจ
ใปใผไธ่ฌๅใฆใใพใใ ใ
ใๅคใใฃใ
้ขใปใใ
ใใฃใจใใฃใฆใปใใใฃใจใ
ใใใใใใ
็งใๅบใใงใ
ใญ ๅคใใ
ใพใใใใซๆปใฃใฆใใฆใใใใใญ
็ฅใใชใ็ทใฎไบบใใกใซ้ ญใๆทฑใไธใใใใ
ใ็ๅฎ็ชใใช
ใงใใใใฎๆงๅญใ
ใใคใใจ้ใใพใใ
็งใฎ้กใ่ฆใฆ
ๅฐใๅฏใใใใช้กใใใฆใใๅคงไธๅคซ
ใใใฏๅฟใใใใ
ใใใใใชใใใ ใใญ
็งใใๅญใงๅพ ใฃใฆใใใ
็งใฏใใฎใพใพ็ฎใใคใถใฃใ
ใใใใใฏใใใพใ่ฆใใฆใใชใ
ไฝๅใ็ฅใใชใ
็ทใฎไบบใใกใๆฅใฆใใใใฆ
ไฝใ ใฃใใใช
ไฝๅใๆใๆฅใฆๅคใๆฅใฆ
็ฎใ่ฆใใใจ
็งใฏๆญฉใใฆใใ
ใใคใใฎๅ ฌๅใ้ใใฆใใใใจ่ฒทใ็ฉใซ่กใในใผใใผ
ใใฎๅ ใๆฒใใใฐใใพใใใใซไผใใ
ใใฃใจใใใไผใใใฎใๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใใใฏใ
ใใๆใใจใชใใ ใๅฌใใใชใฃใฆ
็งใฏ่ตฐใๅบใใ
ใใ ใใพ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.