Original subtitles

My life is full of good luck.

I became a manager at this age,

and I earn much more than the people of the same generation.

I get a good salary.

And I built a house.

And I met a beautiful woman.

I married Etsuko.

I have a good relationship with her.

Everything is going well from Hata's point of view.

However, I had a problem that I couldn't tell anyone.

I'm sorry.

I don't think I can do it.

Don't push yourself.

The teacher said you shouldn't push yourself.

I told you it's better not to do it.

Should I lick you?

I'm fine.

I can't do it.

Good night.

But my EED didn't get any better.

Yes, thank you.

It's already 8.30.

Oh, yeah.

Mr. Kanzaki, you're here.

Oh, yeah.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

I'm going.

Is my wife not satisfied with me?

She's always on my side.

She's 31 years old,

the age of a womanizer.

Can't I give her

a chance to be with me?

Anxiety attacks me.

Her hot body

makes me

I can't be satisfied with this dilemma.

What are you talking about?

It's not stupid.

It's stupid, isn't it? I don't like it.

I don't know when I'll get up.

Are you okay with that?

I'll get up when I'm not stressed.

I'll get up when you're gone.

If you get cheated on in a place I don't know...

I...

I...

What are you talking about?

I'm not going to cheat on you.

I know.

I know that you're hiding from me and cheating on me.

I'm not cheating on you.

I don't want to be a woman.

Don't lie to me.

That's why I'm always worried that you'll be gone.

What are you talking about?

Besides, I won't be with anyone.

You will.

You are beautiful.

You're the most attractive girl I've ever met.

You're right.

But I can't satisfy you.

I'll find someone who can satisfy you.

You can't stand it.

Can you stand it?

How are we going to find her?

Let me take care of her.

I decided for my wife.

No, I decided for myself.

Good morning.

Good morning.

I'm off.

How old are you?

I'm 28.

I'm a driver.

How long have you been a driver?

I've been fired from my job for 5 years.

What's wrong with that?

I see.

Are you free tonight?

Yes.

Come with me.

After work?

Yes.

I see.

Let me out.

Yes.

Get up.

Sit there.

Yes.

What are you talking about?

Well, it's just tea.

Etsuko!

Kanzaki.

I have something to tell you.

Yes.

I heard you live with your mom.

Yes.

Yes.

I heard your mother raised you well.

Yes.

It's embarrassing but my parents got divorced when I was young.

I see.

Have you gotten used to being a driver?

Yes.

Thank you for picking me up when I couldn't drive.

Thank you very much.

If you weren't here, what would I be doing now?

I've been a driver for a year.

I've seen your work closely.

I think you've done a good job, even though you were rejected by the company.

Thank you very much. I'm honored to hear that.

Yes, I am.

So, I have something to tell you.

Yes, what is it?

What can you do for me?

Can you hold my wife?

Are you kidding me again, Mr. Kusaba?

I want to hold my wife, but I can't.

I can't stand it.

ED...

I don't know the reason.

It's been 5 years.

I believe in Kanzaki's humanity.

That's why I'm telling you this.

It's a sincere wish of a couple.

Kanzaki...

Of course, I won't tell anyone that Kanzaki was my wife.

I won't tell anyone what I did with my wife.

Kanzaki knows I won't tell him.

Are you serious, Kusaba?

I'm serious.

I can trust you.

This is the result of a long conversation with my wife.

It was the result of a lot of hard work.

On that day, Kanzaki left without making a decision.

Are you awake?

Yes.

Are you sure?

Yes.

If you abandon me and get cheated on,

I'll find my partner.

I won't cheat on you,

and I won't abandon you.

Good morning.

I'm going.

What's wrong?

I want you to hold my wife once a week.

I understand.

And don't go out.

I trust you about that.

If I get caught by the company, I won't be able to work.

Don't worry about it.

And...

I want you to follow the rules.

Don't talk to your wife during sex.

Yes.

And...

Don't talk to your wife.

I mean, don't kiss her.

Yes.

Of course, my wife hates it, too.

She's worried about me.

I'm waiting in the next room.

Please understand that.

Yes.

I just want to satisfy my wife.

Yes.

See you next Saturday.

Well, yes, I'm looking forward to working with you.

Don't be jealous. I love you.

Utsuko...

She'll be here soon.

I know.

Don't ever look at me.

I love you.

Excuse me.

Would you like some tea?

No, I'm fine.

It's me, Kanzaki.

Did your wife take a bath?

What about you?

She did.

Let's go to the bedroom.

I'll be in the next room.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I'm done.

I know.

I'm leaving.

I'm going to sleep.

Then, Kanzaki hugged his wife once a week.

Every day, his wife was crying.

It's getting clean.

I'm sorry.

The wife and Kanzaki stopped following the rules.

You've become more beautiful lately.

I feel like you're different from before.

Really?

Yeah.

It's just my imagination.

Good morning.

Have a good day.

I'm going.

You are so beautiful.

I'm sorry.

I wanted to say this in front of you.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

It's hot.

It's hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so big.

It's so big.

It's amazing.

It hurts.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not quiet in front of your husband.

I'm sorry.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

Oh, no!

What should I do?

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

It's hot.

It's burning. It's burning really bad.

Which do you prefer, summer or winter?

I can only accept days like this.

I won! I won!

I won!

I can't drink it.

I can't drink it.

I can't drink it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

It was fun!

I'm going to get up soon.

I'm going to get up soon.

I'm going to get up soon.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I can't do it anymore.

I can't do it.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Why are you doing this to me?

It's only you, Kanzaki.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

I want you to come back.

Help me!

Please help me!

Help me!

Help me!

Help me!

She's crazy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want you to be with me.

Do you want me?

Yes, I do.

I want you to be with me.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'm sorry to make your bed wet.

It feels good.

I know that Kanzaki and his wife are breaking the rules.

I can't believe that I can't do anything about it.

My wife is kissing someone else.

I felt a sense of defeat in my whole body.

But I don't react to it at all.