All language subtitles for NHDTB-002.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใฃใŸใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

็ฌ‘ใ™ใ‚‹ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

่Œถ็ข—่’ธใ—3

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใƒใƒฌใ‚จใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅผŸๅญใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใŸใจ

่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใคใ„ใฆใ“ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚„

ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‰ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ˆžๅฐ

ไฟบใŸใกใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๆŠฑใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ ใˆๆตœใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ‚“ใงใช

้–‹ใ‘ใ‚ๅฒกๅดŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใฎใŒ

ใชใœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ“ใฃใกๆฅใชใ„

ใใ‚“ใชใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใชใฉใจ่žใๅ‰ใซๅคใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใ•ใ™ใŒใƒใƒซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใญ ใˆใฎใŒ

ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐใ€ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใฏ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใงใ™ใญ ใง

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใชใงใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใงใ™ใญ ใ‚ใ†ใ‚“ใˆ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆ

ใƒžใƒผใ‚ฏๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒใƒผใƒ ใฎใ‚ˆ

ใ„ใˆใŠใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆ

่ปฝใใ—ใฆใ‚“ใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ ใ‚ใ†ใญ

ใŸใ ใ€่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚„

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใญ

็ฌ‘ ใฏใ„ใƒกใƒญใƒกใƒญใงใ™ ้›จใ ใญใฃใฆใฎใฏใ€ใ†ใ‚็Žฒ้Ÿณ

ใ‚ใ‚็”ฐๆ‘ไบฎ

ใชใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใฏ้ชจใกใ‚“ใฝใง

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

1ๆ—ฅไธญๅ†็”ŸใŒๅง‹ใพใ‚‰ใšใ€ใ™ใ้šฃใฎ

ใŠ่ฉฑใงใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

ไธญใธใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‘ใฉใ€ๆญณใฏ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใงใ™ ใจใๅ‰ๅƒ•ใฏ

็ฌ‘ใ†ใ‚“ใงใ™ ใˆใฆใ‚“

ใญใ‚“ใฏใ„ใฎ

ๅŸบๆœฌไธญใฎ่พบใ‚’็”จใ„ใฆใ„ใ‚‹

่จˆ็”ปใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใงใ™ ้ ญใ„ใ„ใฎใงใ™ใญ

ใšใฃใจใฆใ‚“็ถšใ‘ใ‚‹

ใกใ‚“ใฝใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ„ใก1

ใ‚ใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚‚ใฃใจไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ฌ‘ๅคงไบบใŸใกใŒไฝœใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŸใฎใ‚ใ ใญ ใˆ

ใปใ‚“ใซใคใ„ใฆใงใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ†ใฎใŒ

ใ–ใ‚ใกใ‚“ใงใฏใชใ„็ฎฑใฎไธญใ€ใ‹ใๆททใœใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ไธŠไธŠๅ›ณไธญใงใ”ใ–ใ„

ๅœฐ็ƒใŒๅฃŠใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฏๅฃŠใ‚Œใ“ใจใซ

ใพใ ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ† ใจใพใ‚“ใ“ใฎไธญใ€

ไนฑๆšดใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฆใŠใ‚‰ใšใ€ไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ็งใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚’

ใƒœใƒญ้›‘ๅทพใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰ฑใฃใฆๅฃฒใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ„้Ÿณๅ‹•ใ

ๅคงไบ‹ใชใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒณใ‚ฏใƒญใƒœใƒ†ใ‚ฃใ‚ฏใ‚นใงใใ™ใถใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ๆ›ดใชใ‚‹

ใ‚ตใ‚คใ‚บใซๆณจ็›ฎใจใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ใ† ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ€

็ด”็ฒ‹ใซ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใ™ใš็›ฎๆŒ‡ใ™ใ„ใใพใ™

ใฏใ„ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒซใƒžใฃใฝใใชใ‚‹

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ่ฃ‚ใ‘ใ‚‹ใพใง็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸ

็ธใŒใ‚‚ใŽๅ–ใ‚Œใ‚‹้–“ใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃ

ๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใ‚‹ๅฅฅใพใง

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ไธŠใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใชใœ

ๅฅฅใพใงๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคšใใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไป–ใฎ้Ÿณๆฅฝใ‚’ใˆ

ๅฐ็จŽ็Ÿฅใ‚‰ใšใฎ็”ทใซๆ„›ใ•ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใใ‚Œ็ด ๆ•ต

็งใ‚’ไนฑๆšดใซ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ˆใ†ใซๆ‰ฑใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงๅ›้”

ๅ›ใฏ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

ไปŠใ‚ไฟบใฏใฏๅค‰ๆ…‹ใ‚’

่‚ฒใฆใ‚‹ใชใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ไฝ“้จ“ใฏใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใšใˆใˆไฝ•

่ฟ”ใ‚Šใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ•ใพใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆ„Ÿ่ฆš

ใ“ใ‚“ใช็—›ใใฆไธ็ฟ’ๆ…ฃใช

็Ÿณใฃใฆ็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒ

ๆ˜ฅ้‹ใฏใŸใ 

ๆ˜ฅใฏใ‚ใฃๆ†งใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใฏๅฌ‰ใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใƒใƒณใ‚ซใƒๅพ…ใกใพใ—

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใคใชใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆ้ ญ

ๅฏ’ใ„ไธ€ๅ›ž

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใ  ๆฐ—ใพใใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใˆใˆใจใ„ใฃใŸ็ง

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ็›ดๆŽฅ่žใ„

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ†ใพใใ„ใใใ†ใงใ™ใญ

็ฌ‘ ่ง’็”ฐใ„ใคใ‚‚ไธŠใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™็ฌ‘

ๅƒ•ใฎใ“ใจ็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆ

ๆฅๅœŸๅœฐๆŸ„ใ€

็งใ‚‚ๅฅณใฎๅญใŒไฝ•ใงใ‚ใ‚ใ†ใฃใฆ

็ฉบใงใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚น

ๅ‡บๆฅใฆใ™ใใงใ™ใ‹ใญ ้…”ใ„ใคใถใ‚Œใ‚‹

่‰ฒ่ฝใจใ—ใพใ™ ่Œถ็•‘ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ๅฅณ้”ใ‚ˆใ‚ŠๅŽณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใจใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฃใฝใ„ๆ“ฌ้Ÿณ

่–„ใใฆใ„ใใฆ

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใชใ„

็—™ๆ”ฃ ไปŠใฏใ‚‚ใฃใจ่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏๅ…จใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใซใ—ใฆใใชใฃใฆใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ๆœ็€ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใŒใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”˜ใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไพ‹ใˆใฐ้ฆฌๅ ด

ๅŒ—้ƒจๆคๆœจๆ–‡ๅญ—ใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใฃใจๆ›ธใใพใ—ใฆ11ๅบฆไธ‹ใซใชใ‚‹ใพใง้Ÿณ็ฌฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใงใƒใ‚คๆจใฆใฆใใพใ™ ๆ–‡ๅญ—ใงใ‚‚

ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ ๆฌกใฏ้‡‘

็ˆ†ๅผพใ‚ฟใ‚คใƒ ใจๆ–‡ๅฅใ—ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใจใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกไธŠใง

ใƒ”ใƒƒใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ‚

็‹ฌใ‚Šใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆๅฅณ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใญ ใชใ‚“ใ‹่จดใˆ้‡‘10ๅˆ†ใงใ‚‚ไฝ•

ใจๆ€ใ†ใจใกใ‚“ใฝ

็งๅŒๅฃซใฎใ‚ฌใƒฉใƒŠใƒณใ‚ปใƒณใ‚นใงใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒƒใ‚ฏใฎๅˆๆญฉ

2007ๅนดใ‚‚ๅƒ•ใฎใฎ

ใฏใ‚ใฏใ„

ใฏใ„ใƒใƒซใƒ•ใƒฌใ‚บ1

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ไฟณๅฅ

1ๅฅใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ†ใญ ๅคง็†Šใซๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ€ใ‚ใ‚

ใปใฃใจใใฏ

ๆœฌๆ–‡ใฏใ“ใ“ใฏ

ใจ่ชฐใ‚‚็ฌ‘ไผ‘ใ‚€ใชใ‚‚ใฎใจใƒ€ใƒก

็”ทๅฑฑๅ†…ใ‚ใป

ใปใ‚‰ๅฎถใซ่ฉณใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ€

ๆฏใฏใ™ใ”ใใ„ใ„ๅฅณใ ใจๆ€ใ†ๅญใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใใ‚ใˆใŸใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใฎใฏ

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใž ๅฅณใฎๅญใซ

ใ‚ใ‚ใใ‚ใˆใŸใ‚‚ใ„ใ„

ๆ–นๆณ•ใ‚’ใ‚‚ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚ๅŠ่บซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใพใŸใญ

ใ‚ใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚บใƒƒใ‚ฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„

ไธŠไบฌใ—ใพใ™ ๆบ€่ถณใ‹

ๆ‚ถใ€…ใจใŒใ•ใฃใใพใง

ใˆไฟณๅฅใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆไฟณๅฅ

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ใ€็ง

ๅƒ•ใฏใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ็งใฎ

ใซใฝใญใฐใญใฐ

ใŒใ‚ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆใ€ใปใ‚“ใจ็”ทๅญใฎ็พคใ‚’ๅฃŠใ—ใฆใใ ใ•ใฃ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€็›ธๆ’ฒใฃใฆ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ็ฆๅกฉ็ทšใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅˆ‡็ฌฆ

ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ๅ„ชๆ„›ใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ๆนฟๆฐ—ใŒ

ๆ€–ใใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„็ฌ‘็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆๅ‰ฏ็คพ้•ท

ใใ†ๅคงไธˆๅคซใ  ไฟณๅฅใŒ

ใ†ใ†ใฃ็ฌ‘็ฌ‘

ใŠใŠใŠใ‚‚ใ“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ ใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใช ใพใŸใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠ่ช•็”Ÿไผš่ฒทใ„ไธŠใ’็ด„45

200ใ•ใ‚Œใ‚‹ใงใ™ใ‹

ใˆใฆๅผ•ใฃ่ถŠใ—

ใจๅธใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้ก”ใŒใงใ‹ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆœŸ้–“ไธญ

ใ“ใ“ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใชใฃใจใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใฏใŠๆ’ฎใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใ„

ใใ‚Œใงไบˆ็ฎ—ใŒ

ๅฐ‘ใชใ„ใฃใฆใฉใ†ใ‚„

็“ฆ็”บใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹

ๅ„„ๅ††ใจใ„ใ†ใ‚นใƒญใƒผใ‚ฌใƒณๆ’ฎใฃใฆๅคงๅพใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใพใ„

ใฏๅŒใ˜้กใชใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใˆ

ใ‚„ใฐใ„ใญ ใ„ใ‚„

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ ๅฎถใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใˆ

ๆƒณๅƒใงใ™ใใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆใˆใˆใˆ

ๅฎถใ‚’็งใฎใƒใƒณใ‚ฏใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็ตตใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ไปฅไธŠใซๆ€ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใˆใˆใชใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใใฃใจ

ไธญใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚„

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใญ

ไฝ•ใ‹ใใ‚“ใชไฟบใ‚‚่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ฎใ‚‹ใคใฆใชใ„ใชใ‚‰ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใช

ใˆใˆใˆใ†ใ‚“

ใˆใˆใƒใƒณใ‚ณ

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ† ใˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๆ–ฐใ•ใ‚“

ใปใ‚‰่ฅฟ้ƒจ้“่ทฏ

ใพใ ้–‹ใ‘ใˆใงใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ† ใˆใˆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ไฝŽไธ‹ใ™ใ‚Œใฐ

้€ฃๆ‰“ใ—ใชใŒใ‚‰ใใ‚‰ใ™

็ซนๅŽŸใ•ใ‚“ใ—ใฆ

ใˆใˆ้ ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

้ขจใถใคใถใคใ—ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

่จ˜้Œฒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ† ใˆใŠๅฃฐใ‚

ใˆใˆๆ€ใฃใฆ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ๆบ€ใŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใƒกใƒใƒฃใƒกใƒใƒฃใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใงใ™

ใˆใˆใˆใˆ่ฆ‹ใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚

ใˆใˆใงใ™ ๅคฑ็คผ

ใˆใˆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ ใ•ใฃใญใˆ

ๅ…ˆ่ผฉ ไปŠๅ›žใฎ

่ฒงไนๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏใฉใ†ใชใฎใงใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„

้ƒฝๅ†…ใฎไธ€ไบบใจ

ๅƒ•ใฎ8ไบบ้–“ใ‚„ใ‚‰

ๆญฉๅ…ตใƒใƒผใƒ ่…•ใฃใทใ—

ใ‚ชใƒขใƒใƒฃใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๆฏŽ้€ฑ

ๆŠ•็จฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ไธ‰ๆตฆไธๆ„ใซใ„ใ„ๅฃฐใซ

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ 

ไปฅๅค–ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‹ใๆททใœใฆใใ ใ•ใ„

1้ ญๅ‡บใ™ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใจ้‚ช้ญ”ใ ใฎ

1ๆฏ่—ใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆ

ใญ ใˆใˆใพใ™

็งใฏ่ฒกๆ”ฟ้ขใฎ

ไธๅฎ‰ไธŠๅธใซๅคฑ็คผ

ๆšดใ‚Œใ‚“ๅŠใงใ™ ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ซใƒกใƒฉใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ“ใƒซใ‚’่‹ฑ้กŒ่ฆ‹ใŸ

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใปใ‚‰ใ‚ใตใ‚ใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™ใฎ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‘ใฉใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚’็”จใ„ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๅ†ฌใฎใŒ

ใจใฏใ„ใˆใ€ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“็ฌ‘ใญ ๆฐด่‰ฒใฏ

่ˆนๅคใ„ใ„ใˆ

ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใฎไธŠใซ

่žใ“ใˆใชใ„ไธŠๆ–นๅ‘ใฃใฝใ„

้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ ็…™ๅฐใซ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๆป‘ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใซๆฅใฆ

ใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใจ2้€ฃ็ถš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‹ๅญๆœจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฎใ•ใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใˆใฐใ„ใ„

ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ ใฏใ„ใ„ใˆ

ๅคซๅฉฆใซ่žใ“ใˆใชใ„ใ‹

ไปŠๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ใใ ใ•ใ„ใฏ็ง

ใพใ ใ„ใˆใคใƒฉใƒผใƒกใƒณใƒ–ใƒƒใ‚ฏ็พๅœจใฏ

ใˆใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใฐ

ๅคงๆ„›ๅช›ๅฅณๅญ1ๆฌกๅคขใ‚’

ๅพฉๅ…ƒใ—ใฆใงใ™ ใฏใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ€ใ†ใ‚“

1ๅนดใ‚‚ใ‚ใ•

้€ฃ่ผ‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ๆ€ใ„ใพใ™ ใฏใ„

ใฒใ‚‰ใ‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ็ฉบ

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๅฅณๆ€ง

ไปŠใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฝ“็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้€€ๅฝนใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

ใชใ‚‰่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ชญใ‚“ใ 

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ‚ซใƒกใƒฉใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ ไฝ•ใ ๅคขใ‚’่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆใžใ‚’

ใšใฃใจๅŒ็”บ

ๅ‡บ่บซใ ใ‚ˆใฃใฆ

็ฌ‘ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใฏ้–‰ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใˆใšใ€ใ‹ใ‚ใ„ใๆ‚ ใ€…่‡ช้ฉ

่กŒใใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ†ใญใจใ„ใฃใŸ

ใ‚„ใšใ‚‰ใจใฏ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใซใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒผ

็”˜ใ„้ƒจๅˆ†ใฏ

ใŠใ‹ใชใ  ใ‚ใ‚

้ขจๅฐ้–ขใฆใ‚ˆๆ˜Ÿใ‚ทใ‚งใƒ•

ใ‚ใ‚ใใฃใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็š„ใชๅฝนๅ‰ฒใง้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅผ•ใฃ่พผใฟๆ€ๆกˆใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ‚“ใผใงๅ…จ็„ถ

ไธ่ฌนๆ…Ž้ขจ่ณชใฎๆ‚ช

็งใฎๅ’Œๆœใ“ใ†ใ„ใ†็€

ๆฅฝใ—ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ„ใฆใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฝใ„

ใƒ‡ใƒขใฃใฝใ„ใƒšใƒ‘ใƒœใฃใฝใ„ใ‘ใฉใฎใฏใใ 

ใฏใ€ใ‚ใ‚ฏใ‚น ใ“ใ“ใฏ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‚†ใฃใฝใˆใ—ใฃใฆใ„ใ†็ฌ‘ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ‚ไปฃ่กจ็™ฝ็Ÿณ

ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใ—ใซใคใ„ใฆใ‚„

ใงใใ‚‹ใซใคใ„ใฆ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅฑŠใ„ใฆใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใซ้™ฅใ‚ŠใŒใกใชใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใงใ™

ใฃใฆใฆๆ€ใ„ใพใ™ ๅฑ‹

ใ‚„ๅ‘ใ‘ใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ๆ™‚ใฏๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฝขใงใ€ๅ‹•ใใŒ

ๅŒๆ›ฒ็ทšใฎๅฝขใงใ™ใง

ๆณจๆ„ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡

ใฏๆˆ็ซ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใงใ—ใŸ

ใงใ™ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใฆใพใ—ใŸ

ใพใ™ ใ“ใฎใ‚‰ใ—ใ„ใฎใฉใ“ใพใง

ใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใŸ

ใใฆใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใ€ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใจไธ€็ท’ใซไป˜ใ„ใฆใ“ใ‚ˆ

ๅฎŸ้š›ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

้•ใ„ใพใ™

1่‰ฒใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใฃใฆใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆˆ‘ใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœชๆฅใฏ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฏใใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฒใ‚‚ใ˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ‚‚ใฎ ้ ญใ‚’

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆžใ„ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใฏใˆ

ไธŠใฎใฎๅ…‰ใชใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใงใงใ™ใ‹ ใ“ใ†

ใ‚ใงใ™ใญ ใˆใˆใˆ

้›จๅฎฎๅคฉใŒ่ฆ‹ใ‚

ใ ใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ใ†ใ‚“ใˆ

ๅ›บใพใฃใฆใŸ

้ซ˜็•‘็‰‡ๅฒก็‰‡ๅฒก

ใฎ้ ญใญใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใšใฃใจใšใ‚‹ใšใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎใฎใ‚’

ใฏใ‚ใ‚ใฏ็œผ็ƒใ‚’

ไธŠใ‹ใ‚‰้Ÿณใ‚

ใŠใ‚‰ใ‚“ใงใˆใˆใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใˆใชใ‚“ใง

ใต ใใ‚Œใฏ

ๆ—ฅๆœฌไบบใ‚‚ใฃใจไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆ˜ŽๆœฑใงๆŒ‡ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใผใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ๅฃŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒใพใ™

็งใฏ่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€็งใฎ็•ชๅท

ไพฟๆ‰€ใŒใ‚ใ‚Š

ใƒฏใƒผใ‚ฏๆคๆœจไธŠใŒใ‚Šใ€็ฑณๅ†…้ƒจใฎใ‚ใŠใ†

็”Ÿใใ‚ˆใ‚ๆœชๆฅใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่ชฐใ ใ‚

ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‡ใใ† ใ“ใ‚Œใ‚’

ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใฏใ™ใ’ใˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใงใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆฐดใธใŸใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใŸใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ฎ่ฆšใ‚ใ ใ•ใ‚“ใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใˆใˆ ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚’ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใฏ่จ€ใˆใ‚ˆ ใ‹ใŸใ„ใกใ‚“ใฝใง

ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกใฏใƒŸใƒใ‚ชใƒฉ

ใชใ„ๆ—ฅใ€่Šฑ็•‘ใธ

็งใ ใ‘ไธ‹ใธ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใชใ‚ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใŠ่“ๅญ้‡Ž่œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใจใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใƒฉใ‚คใƒ–ใงไผใˆ

ๆฏ”ในใŸใ‚‰ๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ“ใจ ๅฐ‘ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.