Original subtitles

1974 PROVÍNCIA DE XI'AN, CHINA

É um grande exército de cerâmica que está sendo desenterrado

da tumba onde permaneceu por mais de 2 mil anos.

É incrível! A tumba tem mais de 30 quilômetros quadrados e, dentro,

tem vários pedaços desses guerreiros de terracota.

Há por volta de 8 mil estátuas, uma diferente da outra,

que foram descobertas no túmulo do primeiro imperador do país.

OS MISTÉRIOS DOS GUERREIROS DE TERRACOTA

DOUTOR HUI MING TAK TED HISTORIADOR DE QIN

DOUTORA LI JANICE XIUZHEN ARQUEÓLOGA SÊNIOR

ZHU SIHONG LÍDER DE ESCAVAÇÃO

LAN DESHENG RESTAURADOR SÊNIOR

DOUTOR GUO JINSONG HISTORIADOR DE QIN

FU JIAN LÍDER DE ESCAVAÇÃO, PORTÃO LESTE

VILAREJO DOS TRABALHADORES UM ANO ANTES DA MORTE DO IMPERADOR

PROF. LO YUET KEUNG HISTORIADOR DE QIN

LI SI MINISTRO-CHEFE DE QIN

ZHAO GAO EUNUCO-CHEFE

PRÍNCIPE HU HAI FILHO MAIS NOVO DO IMPERADOR

PROFA. CHEN LIANG ANTROPÓLOGA FORENSE

PALÁCIO DO PRÍNCIPE JIANGLU

PALÁCIO DO PRÍNCIPE GAO

JIANG WENXIAO LÍDER DE ESCAVAÇÃO

MA YU RESTAURADOR SÊNIOR

DESDE SUA DESCOBERTA, CERCA DE 1.200 DOS GUERREIROS DE TERRACOTA

FORAM METICULOSAMENTE RESTAURADOS.

A BUSCA PARA PROVAR A IDENTIDADE DO GUERREIRO MISTERIOSO CONTINUA.