Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
MY PRECIOUS CHILD
2
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Na Mun hui
3
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
Yun He eyeo
4
00:00:02,745 --> 00:00:04,812
MY PRECIOUS CHILD
5
00:00:15,024 --> 00:00:16,758
Dad!
6
00:01:17,486 --> 00:01:22,590
My father has been Raising three kids
for 22 years as a widower,
7
00:01:22,591 --> 00:01:25,493
and he has a secret that no one knows about
8
00:01:32,134 --> 00:01:35,436
Today, he's going to visit his secret.
9
00:01:43,145 --> 00:01:43,511
1981119
10
00:02:03,032 --> 00:02:07,602
Ladies I'm busy today so let's hurry up!
11
00:02:08,203 --> 00:02:12,407
Well, aren’t you all dressed up today!
12
00:02:12,408 --> 00:02:12,940
Are you by any chance going on a date?
13
00:02:15,944 --> 00:02:17,745
Is that right?
14
00:02:17,746 --> 00:02:19,681
Where are you going
15
00:02:19,715 --> 00:02:24,485
My father is going on a date!
16
00:02:24,486 --> 00:02:26,888
A date?
Yes
17
00:02:26,889 --> 00:02:30,825
Your date just called to say that she's running late
18
00:02:30,826 --> 00:02:32,093
She called?
19
00:02:32,494 --> 00:02:33,461
Yes, just now
20
00:02:34,730 --> 00:02:35,730
Hey jinho!
21
00:02:35,731 --> 00:02:38,299
You lazy bottom!
Jang Jinho hurry up
22
00:02:41,737 --> 00:02:42,970
What took you so long
23
00:02:42,971 --> 00:02:46,140
The florist wasn't open, so l went all the way to the intersection
24
00:02:52,147 --> 00:02:55,550
You need flowers if your going on a date
25
00:02:55,551 --> 00:02:58,786
As a sen al womanizer you really know what your talking about
26
00:03:00,255 --> 00:03:02,657
-Why don't you two finish up Sure
27
00:03:02,658 --> 00:03:05,993
I'm now on my way to go on a date
28
00:03:05,994 --> 00:03:07,528
Have a good time
29
00:03:07,930 --> 00:03:12,033
My beautiful ladies!
In place of my dad her
30
00:03:12,034 --> 00:03:12,734
I'll be working hard with you today
31
00:03:17,072 --> 00:03:18,706
Please Lets do it
32
00:03:18,707 --> 00:03:19,440
l don want to work with you but l would O mind a kiss
33
00:03:24,046 --> 00:03:27,749
Really?
Lets go for it!
34
00:03:27,750 --> 00:03:28,883
Oh my!
35
00:03:33,922 --> 00:03:35,256
Where to sir?
36
00:03:35,257 --> 00:03:37,458
To the HBs broadcast center please-Okay
37
00:03:37,459 --> 00:03:41,662
Can we listen to 8o FM?
-Sure
38
00:03:43,132 --> 00:03:46,400
It's a song suitable for this autumn.mom ing -
39
00:03:46,401 --> 00:03:52,039
Here's Seo Yeong e un's-When Autumn Comes requested by Yu Song i
40
00:03:52,407 --> 00:03:53,708
You must like this radio program
41
00:03:53,709 --> 00:03:56,377
Of course.
My giri friend produces it
42
00:03:56,378 --> 00:03:57,478
Exe use me?
43
00:04:10,926 --> 00:04:11,959
Great
44
00:04:27,409 --> 00:04:31,112
Ms Jang we have a problem.
The closing lines are a little short
45
00:04:31,113 --> 00:04:33,881
What?
Then we have time left over
46
00:04:35,584 --> 00:04:37,785
Su gyeong.let's extend the e losing lines
47
00:04:45,861 --> 00:04:48,663
This is the road to my dad'ssecret
48
00:07:04,808 --> 00:07:08,174
Destiny is a stone flying trom the back, and go you can't avoid it
49
00:07:08,979 --> 00:07:13,116
On this road. I met the person of my dad'ssecret
50
00:07:23,085 --> 00:07:29,090
Only later did l find out that he was my destiny
51
00:08:21,066 --> 00:08:21,933
Dad!
52
00:08:23,969 --> 00:08:25,637
Are you helping me?
53
00:08:25,638 --> 00:08:27,772
Thank vou. Lee Eunu
54
00:08:30,442 --> 00:08:33,544
Dad Miss Bunny, too
55
00:08:34,413 --> 00:08:37,582
Oh,we almost forge her
I'm sorry
56
00:08:37,583 --> 00:08:40,685
She says that's okay
57
00:08:42,454 --> 00:08:44,589
Jiu,you won't get car sick, right?
58
00:08:44,590 --> 00:08:46,257
No I'm prepared.
59
00:08:46,258 --> 00:08:48,059
put it on her.
60
00:08:48,060 --> 00:08:53,331
Eu-nu is such a great brother Your are the best
61
00:08:57,369 --> 00:08:58,670
Shall we get going?
62
00:09:01,307 --> 00:09:03,374
I cant see the house
63
00:09:03,375 --> 00:09:08,646
Dad, are we not going back?
Are we moving
64
00:09:08,647 --> 00:09:13,484
I told you,l have to go away so we have to be a part
65
00:09:13,485 --> 00:09:16,087
Where are you going?
66
00:09:16,088 --> 00:09:21,025
-He's taking a plane to someplace far-Wow!l want to go on a plane.too
67
00:09:21,794 --> 00:09:23,761
Jiu, your head doesn't hurt anymore?
68
00:09:23,762 --> 00:09:24,662
No.
69
00:09:27,833 --> 00:09:32,070
She doesn't have a temperature She's all better. Jiu don't get sick
70
00:09:32,071 --> 00:09:34,772
-Okay Eu nu Youre so good.
71
00:10:49,081 --> 00:10:53,518
You're not on beat Listen to the accompaniment and follow the melody
72
00:10:53,519 --> 00:10:57,422
How many times is this?
Why won't you focus?
73
00:10:57,423 --> 00:10:59,924
Kang Min did you drink and party last night?
74
00:11:03,495 --> 00:11:05,263
Look at that boy
75
00:11:05,264 --> 00:11:06,364
Hll take care of him
76
00:11:08,267 --> 00:11:12,804
If you're going to be that way forget about your second album
77
00:11:17,609 --> 00:11:21,145
What's wrong?
What's the problem?
78
00:11:21,146 --> 00:11:23,014
Are your ill?
79
00:11:23,015 --> 00:11:23,981
No, I'm fine
80
00:11:23,982 --> 00:11:25,883
You don't seem well
81
00:11:27,186 --> 00:11:31,956
Don't wormy Just sing like you always do
82
00:11:31,957 --> 00:11:33,191
I believe in you
83
00:11:39,064 --> 00:11:40,598
I'm sory sir.
84
00:11:43,502 --> 00:11:45,503
Lets do this again Okay -
85
00:11:45,504 --> 00:11:51,576
Yeong ju,take good.care of him Hell fail if he gets.cock
86
00:11:51,577 --> 00:11:52,677
Dont wormy -
Lets start again.
87
00:12:02,654 --> 00:12:04,222
What's that?
88
00:12:05,591 --> 00:12:06,691
I'm So my
89
00:12:09,461 --> 00:12:10,528
What's up?
90
00:12:12,664 --> 00:12:13,965
It s him.
91
00:12:13,966 --> 00:12:17,101
leon seol? What does he want?
Give it to me.
92
00:12:17,936 --> 00:12:20,204
No Jun si kake care of it
93
00:12:22,074 --> 00:12:23,341
What do you want?
94
00:12:23,775 --> 00:12:27,979
That crazy boy! Who does he think he is,calling her?
95
00:12:35,354 --> 00:12:40,691
Jiu and Eu nu I'll be right back so stay in the car
96
00:12:40,692 --> 00:12:42,960
There are a lot of cars outside so stay right here
97
00:12:42,961 --> 00:12:44,529
Okay
98
00:12:52,171 --> 00:12:53,271
Long-time no see
99
00:12:54,573 --> 00:12:55,740
What do you want?
100
00:12:56,575 --> 00:12:59,210
Im taking the kids to the countryside
101
00:13:00,179 --> 00:13:01,012
So?
102
00:13:01,013 --> 00:13:05,483
This is my last request Please think it over
103
00:13:05,484 --> 00:13:07,618
l already gave you the answer.
104
00:13:07,619 --> 00:13:08,352
Yeong ju..
105
00:13:08,353 --> 00:13:11,989
You must think I'm vicious to abandon my-own kids,
106
00:13:11,990 --> 00:13:14,358
just because of their useless'father -
107
00:13:15,160 --> 00:13:15,927
lf you know that.
108
00:13:15,928 --> 00:13:19,931
When l divorced you, I gave up being their mother.
109
00:13:19,932 --> 00:13:23,267
You ice i pushing jit by demanding that I betheir mom after two years.
110
00:13:23,268 --> 00:13:25,536
I wouldn't be here if not for the kids
111
00:13:28,273 --> 00:13:32,977
This is my last request. I have no one to leave the kids with.
112
00:13:32,978 --> 00:13:35,680
it ll be as long as a year so please take care of them.
113
00:13:40,652 --> 00:13:43,921
How did you become so dull?
114
00:13:43,922 --> 00:13:46,224
What did you say when we got a divorce?
115
00:13:46,225 --> 00:13:49,393
You told me I should never imagine seeing the kids
116
00:13:49,394 --> 00:13:54,799
Did you forget what you said? Did you lose your pride along with your money?
117
00:13:54,800 --> 00:13:55,766
Seo Yeong ju...
118
00:13:55,767 --> 00:14:00,605
I'll marry Kang Min soon. I don't want any interruptions,so leave
119
00:14:02,741 --> 00:14:04,442
The kids are outside if you see them...
120
00:14:04,443 --> 00:14:08,112
Why are you doing this to me?
Are you in,your right mind?
121
00:14:08,113 --> 00:14:10,248
Imagine how desperate must be to do this!
122
00:14:10,249 --> 00:14:11,849
Di2
123
00:14:12,150 --> 00:14:15,419
They're not strangers they're your children.
124
00:14:15,420 --> 00:14:18,723
They're lonely because we got a divorce.
125
00:14:18,724 --> 00:14:21,292
Must we make them orphans too?
126
00:14:23,495 --> 00:14:25,129
Di ZU
127
00:14:27,899 --> 00:14:32,403
beg you,please Just once...
Di ZU
128
00:14:32,404 --> 00:14:34,672
Dont make me out to be worse than you already have
129
00:14:35,540 --> 00:14:39,277
q ve you money
130
00:14:44,683 --> 00:14:48,052
Take this and send me your account number
131
00:14:48,053 --> 00:14:49,787
Ill pay child support
132
00:14:51,857 --> 00:14:54,258
What is this tool it ller
133
00:14:54,359 --> 00:14:54,692
20
134
00:14:55,460 --> 00:14:57,261
You're just..
-What are you doing?
135
00:14:59,364 --> 00:15:00,197
Hey!
How.dare you come here?
136
00:15:02,668 --> 00:15:07,171
T warmed you never to come here.
Have vou already tor gotten?
137
00:15:09,808 --> 00:15:13,611
say this again so listen care tully
138
00:15:13,612 --> 00:15:17,848
You used to come in and out off here as though this place was your house
139
00:15:17,849 --> 00:15:21,652
but you're no longer a singer or anything else,so don't come back
140
00:15:21,653 --> 00:15:25,790
It's enough to disappoint the people who trusted you.
141
00:15:27,292 --> 00:15:28,259
Let's go
142
00:15:29,328 --> 00:15:31,495
Hold on
143
00:15:39,671 --> 00:15:43,507
Take this.
Buy some clothes for the kids
144
00:15:49,481 --> 00:15:53,651
You're getting married?
Then this is my gift to you.
145
00:15:56,621 --> 00:15:58,723
Now understand things crystal el ears
146
00:16:00,425 --> 00:16:04,328
I must be a nut to come here thinking you're their mother
147
00:16:09,000 --> 00:16:09,867
Take care.
148
00:16:15,507 --> 00:16:16,374
ST
149
00:16:16,375 --> 00:16:19,243
That jerk
150
00:16:19,244 --> 00:16:21,212
He.s only full of pride
151
00:16:52,544 --> 00:16:55,379
Jiu are you okay?
Your head doesnt hurt anymore?
152
00:16:55,714 --> 00:16:57,715
No I'm fine.
153
00:16:58,784 --> 00:17:06,390
Don't be sicklllelvevoucandy Here.
154
00:17:08,026 --> 00:17:09,293
What about you?
155
00:17:09,294 --> 00:17:11,362
Im fine
156
00:17:14,766 --> 00:17:17,034
It's dangerous with all the cars around Why are you outside?
157
00:17:17,035 --> 00:17:20,037
Jiu felt stuffy and got a headache
158
00:17:21,506 --> 00:17:23,607
That's because she still has a cold
159
00:17:27,279 --> 00:17:34,218
Lee Eu nu,you're a man so you'll take good care of her,right?
160
00:17:34,219 --> 00:17:35,786
Of course.
161
00:17:35,787 --> 00:17:38,556
You'll be good and won't get in trouble at Grandmother's,will you?
162
00:17:38,557 --> 00:17:39,890
Of course not
163
00:17:44,229 --> 00:17:45,162
Good!
164
00:17:47,265 --> 00:17:49,900
Then let's go to Grandmother's.
165
00:17:49,901 --> 00:17:53,804
Let's go!
166
00:18:07,319 --> 00:18:09,620
Dad,do you know he w you act on this day?
167
00:18:09,621 --> 00:18:12,056
You get depressed as though youve received a death sentence,
168
00:18:12,057 --> 00:18:15,192
and you drink until you re hammered
169
00:18:15,193 --> 00:18:17,695
Why are you suffering so much?
170
00:18:17,696 --> 00:18:20,498
It's only one day each year so gve me a break
171
00:18:22,267 --> 00:18:26,570
It's about time to rv ou to tell me What is it? Whats the st on?
172
00:18:26,571 --> 00:18:30,841
Pour the drink Hell love to see you more than anyone
173
00:19:02,440 --> 00:19:07,111
Just tell me one thing This person is related to mer ght
174
00:19:08,580 --> 00:19:09,847
What do you mean?
175
00:19:09,848 --> 00:19:13,117
You leave S in hoa na T in ho behind and only bring me here even year
176
00:19:18,490 --> 00:19:24,929
In ho.people make mistakes in their lives,
177
00:19:24,930 --> 00:19:28,432
but you can never make a mistake that youll always be embarrassed oi.
178
00:19:29,434 --> 00:19:30,501
Dad.
179
00:19:30,502 --> 00:19:36,040
The only reason I cant say anything is because I-ma shame a
180
00:19:36,041 --> 00:19:37,708
so please dont ask any more questions
181
00:19:38,843 --> 00:19:41,712
Dad,please
182
00:19:42,514 --> 00:19:46,750
Go back to the carl be there soon Go on.
183
00:19:52,991 --> 00:19:55,492
Ill get dark soon Make it gui ck
184
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
There were good times.
185
00:20:23,355 --> 00:20:26,290
How great would it be to go back to them?
186
00:21:50,241 --> 00:21:54,445
Another year passes by in see ret
187
00:22:13,832 --> 00:22:17,501
Wake up-guys Eu nu were here
188
00:22:20,772 --> 00:22:23,874
iu Jiu,wake up
189
00:22:25,677 --> 00:22:27,544
Are we at Grandmother's?
190
00:22:27,545 --> 00:22:30,414
We're stopping by a grave before we get to grandmother's.
191
00:22:30,415 --> 00:22:32,049
What's a grave?
192
00:22:32,050 --> 00:22:34,651
A grave is
193
00:22:36,488 --> 00:22:38,522
Dad,fire!
194
00:22:57,041 --> 00:22:59,810
Help me!
195
00:23:01,679 --> 00:23:03,046
Calm down.
Please,calm down!
196
00:23:09,120 --> 00:23:09,620
What are you? Are bber?
Athue? Heipme!
197
00:23:09,754 --> 00:23:13,891
Hold on Calm down. Listen to me
Iwas just..
198
00:23:13,892 --> 00:23:16,093
Don't come near me Dont if you do.ill l scream.
199
00:23:16,161 --> 00:23:18,495
Help me! Dad!
Arobber! Help me!
200
00:23:18,496 --> 00:23:20,497
Look here you re mistaken
201
00:23:21,299 --> 00:23:24,401
I just want your stockings Can you give them to me?
202
00:23:24,402 --> 00:23:27,437
What? My stockings?
What?
203
00:23:30,575 --> 00:23:31,608
What a woman!
204
00:23:39,551 --> 00:23:40,684
Who do you think llam?
Come on! Come on!
205
00:23:42,387 --> 00:23:43,821
[nho!
206
00:23:43,822 --> 00:23:44,721
-Dad T-What's going on?
207
00:23:45,890 --> 00:23:46,957
Dad!
208
00:23:59,404 --> 00:24:02,840
Its okay It sall nght
Jiuitsokay Donten
209
00:24:05,677 --> 00:24:07,277
It's okay Dont ery
210
00:24:07,278 --> 00:24:08,645
Don't ery
211
00:24:10,315 --> 00:24:12,049
It's okay.
212
00:24:16,421 --> 00:24:21,925
Taking of i my stockings in the middle!
of the road? For a stranger?
213
00:24:26,431 --> 00:24:27,631
ie re
214
00:24:34,672 --> 00:24:36,607
Vou should be grateful that you were born a woman
215
00:24:38,476 --> 00:24:39,176
Excuse me?
216
00:24:39,477 --> 00:24:42,312
Im sick and tired of violence
217
00:24:45,583 --> 00:24:49,019
Im sorr I didnt knew that your car broke down.
218
00:24:58,396 --> 00:24:59,529
Thank you
219
00:25:03,701 --> 00:25:05,135
You came here for-that i mountain?
220
00:25:05,570 --> 00:25:06,536
Yes.
221
00:25:06,537 --> 00:25:08,572
It's a good thing-that the car broke down just as you arrived.
222
00:25:13,578 --> 00:25:19,049
For give her.l was worried about her beauty sol taught her self defense.
223
00:25:20,752 --> 00:25:21,919
Hot,isn't it
224
00:25:23,388 --> 00:25:24,821
Drink this
225
00:25:24,822 --> 00:25:26,323
Thank you.
226
00:25:30,862 --> 00:25:35,632
You're so polite.
What are your names?
227
00:25:35,633 --> 00:25:39,436
Im Lee Eu nu and this is my sister-Lee Jiu
228
00:25:39,437 --> 00:25:42,239
I see Where are you going?
229
00:25:42,240 --> 00:25:43,573
To our grandmothers
230
00:25:46,444 --> 00:25:47,911
Are you all done?
231
00:25:49,681 --> 00:25:52,182
o and tumon the engine Okay -
232
00:25:58,856 --> 00:26:01,591
it works Thank you.
233
00:26:01,592 --> 00:26:04,361
It'll get dark soon Hurry up j and be on your way
234
00:26:04,362 --> 00:26:06,229
-Sure Let's get going,too
235
00:26:08,967 --> 00:26:14,404
Hold on. Haven twe met before?
You look familiar
236
00:26:14,405 --> 00:26:18,275
I doubt it Jiu, Eu nu,let-sgo.
237
00:26:22,513 --> 00:26:24,781
By e ma'am!
238
00:26:24,782 --> 00:26:28,218
Ma'am? How dare they Bye
239
00:26:32,390 --> 00:26:36,126
Where havel seen him before?
He definitely looks familiar
240
00:26:38,529 --> 00:26:41,598
Dad whose grave is this?
241
00:26:42,200 --> 00:26:46,370
My ia the r-s your grandfather
242
00:26:47,572 --> 00:26:51,074
He passed away when i was about your age
243
00:26:51,075 --> 00:26:55,545
It he were alive he would love you two very much.
244
00:26:55,546 --> 00:26:57,214
Why did he die?
245
00:26:57,248 --> 00:27:03,587
Because his heart was broken.
246
00:27:05,289 --> 00:27:07,758
Dad,flowers
247
00:28:49,594 --> 00:28:50,660
What's this?
248
00:28:52,130 --> 00:28:54,131
It's to thank you for listening to my awful song.
249
00:28:57,135 --> 00:29:00,170
Don't you know who lam?
250
00:29:00,972 --> 00:29:05,642
From the N bar in Cheong dam-dong, right?
251
00:29:08,312 --> 00:29:12,549
So my. Perhaps last month in Guam,then.
252
00:29:14,352 --> 00:29:17,454
Dn ink this and think it over.
253
00:29:21,559 --> 00:29:24,227
Who in the wor id is she?
254
00:29:27,665 --> 00:29:28,498
I got it
255
00:29:29,934 --> 00:29:32,702
Now I understand why he's a player
256
00:29:32,703 --> 00:29:35,005
He hits on every woman he meets
257
00:29:36,073 --> 00:29:38,775
I got it now got it
258
00:29:40,011 --> 00:29:41,077
That wine bar in Apg u jeong-dong
259
00:29:42,980 --> 00:29:44,781
Forget fit.
I'm leaving
260
00:29:47,118 --> 00:29:50,287
Won't you feel disappointed if vou leave like this?
261
00:29:51,155 --> 00:29:53,023
You'll be forgotten from my memory forever.
262
00:29:54,592 --> 00:29:56,159
So what?
263
00:30:01,732 --> 00:30:04,601
You're in trouble
264
00:30:07,338 --> 00:30:10,974
How about a night you'll never-forget?
265
00:30:10,975 --> 00:30:12,509
Great
266
00:30:14,011 --> 00:30:16,880
Ill show you who lam
267
00:30:26,691 --> 00:30:28,391
Yes?
268
00:30:30,261 --> 00:30:31,261
What?
269
00:30:32,697 --> 00:30:33,930
Okay.
270
00:30:38,236 --> 00:30:44,307
I'm sorry,but it'll be a disappointing night instead of an unforgettable one.
271
00:30:49,013 --> 00:30:50,614
Sinh o!
272
00:30:50,615 --> 00:30:51,615
Dad.
273
00:30:53,451 --> 00:30:55,118
Dad,wake up
274
00:30:57,021 --> 00:30:57,520
What happened?
275
00:30:59,323 --> 00:30:59,756
Take good care of him.
276
00:31:01,525 --> 00:31:06,162
He got drunk and ran-into the Han River,
calling out someones name
277
00:31:06,163 --> 00:31:08,365
Excuse me?
Whose name?
278
00:31:08,366 --> 00:31:11,134
I don't know He was talking gibberish
279
00:31:11,135 --> 00:31:15,138
He was sorry and was asking for forgiveness. It was chaos
280
00:31:19,010 --> 00:31:20,510
Dad, it's me, Sin ho.
Wake up
281
00:31:23,381 --> 00:31:24,481
Are you okay?
282
00:31:24,482 --> 00:31:26,116
Dad!
283
00:31:26,117 --> 00:31:28,918
Dad, are you okay?
284
00:31:28,919 --> 00:31:32,155
Dad wake up Dad!
285
00:31:32,189 --> 00:31:35,458
What happened? You were supposed to keep an eye on him today
286
00:31:35,459 --> 00:31:38,061
I was in a meeting to reorganize programs
287
00:31:38,062 --> 00:31:41,331
Dad wake up Dad!
288
00:31:41,332 --> 00:31:44,367
Sign here and take him home
289
00:31:44,935 --> 00:31:46,002
Okay
290
00:31:46,971 --> 00:31:48,305
Im sor my
291
00:31:49,640 --> 00:31:51,975
-Dad,lets go home-Dad.
292
00:31:55,880 --> 00:31:58,848
Hey. Park,help them. Right now Come quickly
293
00:32:00,818 --> 00:32:02,719
don tbelieve him
294
00:32:06,590 --> 00:32:07,857
Be Careful
295
00:32:12,096 --> 00:32:15,332
Why does he come to the Han River whenever he gets drunk?
296
00:32:19,203 --> 00:32:21,971
He is tine. Lets leave so he can get some sleep
297
00:32:35,052 --> 00:32:36,686
Stay tuned
298
00:32:37,521 --> 00:32:40,590
Sinh o, Il l stay with him just in case
299
00:32:41,258 --> 00:32:43,126
What a good boy
300
00:32:44,295 --> 00:32:45,695
Take care.
301
00:32:47,598 --> 00:32:50,066
Why does he do that?
Why does he give usa hard i time?
302
00:32:50,735 --> 00:32:52,769
It sonly once a year
303
00:32:56,440 --> 00:32:57,507
What's this?
304
00:32:58,909 --> 00:33:00,810
He was looking at it the whole time on ther way to the grave
305
00:33:01,946 --> 00:33:05,749
The girl is you.
Who-sthe boy?
306
00:33:07,251 --> 00:33:09,252
Did l have an older brother?
307
00:33:09,253 --> 00:33:15,191
No matter how much i prod Dad,
he keeps silent
308
00:33:15,192 --> 00:33:18,128
Did you ever hear anything from Mom when you were young
309
00:33:20,164 --> 00:33:21,898
Lets not talk about Mom
310
00:33:24,568 --> 00:33:28,104
Dad looked at this photo on his way to the grave
311
00:33:28,105 --> 00:33:31,174
Then this boy has something to do with the grave
312
00:33:33,377 --> 00:33:35,078
Perhaps he died
313
00:33:41,152 --> 00:33:42,452
I doubt it
314
00:33:56,901 --> 00:34:00,403
Its so loud He wouldnt even know if i someone kidnapped hi im
315
00:34:02,173 --> 00:34:08,378
Darling,wake up,please Honey
316
00:34:10,581 --> 00:34:17,353
Honey you have an audition for new singers. Wake up darling.
317
00:34:18,355 --> 00:34:22,459
I can't seem to wake up this mom ing.
318
00:34:22,460 --> 00:34:25,462
Sing me a song,my little song bird
319
00:34:25,930 --> 00:34:29,666
Honey were too old for that
320
00:34:30,835 --> 00:34:34,604
Fine the nlm going back to bed-Okay okay
321
00:34:34,605 --> 00:34:36,973
Then you choose the genre
322
00:34:36,974 --> 00:34:43,279
Trot,pop,opera,
or a cheer tul song
323
00:34:44,381 --> 00:34:47,650
Its mom ing,so lets go with a cheer tul number.
324
00:34:48,219 --> 00:34:51,020
Why did you have to choose that?
325
00:35:05,636 --> 00:35:11,174
You're my lit tie song i bird-You're embarrassing me
326
00:35:11,175 --> 00:35:12,642
-Hey e
Yes?
327
00:35:12,776 --> 00:35:17,647
Do you know another man who thinks his wife is the cutest like l do?
328
00:35:17,648 --> 00:35:21,084
Dont vou love me?
Of course l do
329
00:35:22,186 --> 00:35:26,956
My back lf you love me so much put some heating pads on my back
330
00:35:30,394 --> 00:35:33,863
They're rice noodles. I hear be an sprouts are-good for hangovers,sol cooked some
331
00:35:33,864 --> 00:35:39,035
And this is-cranberry juice. It's good for a sour stomach so drink it
332
00:35:41,438 --> 00:35:47,577
Cut back on the drinking. Your kidney 3
won'thold up for long
333
00:35:47,578 --> 00:35:52,749
It's not like l enjoy drinking. Tm the vice-president of a record company
334
00:35:52,750 --> 00:35:57,887
I know.so if l work just a bit more v our burden will be lighter
335
00:35:57,888 --> 00:35:59,622
Nonsense!
336
00:36:00,724 --> 00:36:05,194
Let me say this again V our first priority is being my wife
337
00:36:05,229 --> 00:36:08,064
Being an interior designer comes second to that
338
00:36:08,065 --> 00:36:11,568
Keep it up as a hobby or give it up
iyour e doing it to make a living.
339
00:36:11,569 --> 00:36:15,505
I thur is my pride to have a wife who e ams more mon ev than l do.
340
00:36:15,506 --> 00:36:18,608
Dad these days skillful women are in.
341
00:36:19,610 --> 00:36:21,010
In?
In what?
342
00:36:21,011 --> 00:36:26,316
Don't become a spinster because you're a professional. Get married soon
343
00:36:26,317 --> 00:36:28,818
li have a good guy chosen for you
344
00:36:28,819 --> 00:36:33,923
This isn tthe Jose on Dynasty! Why are you trying to have things your way?
345
00:36:33,924 --> 00:36:35,458
Be quiet!
346
00:36:35,459 --> 00:36:39,128
Dont talkback to me.
lust be a good student
347
00:36:39,129 --> 00:36:43,566
W you miss classes and do weird things,
Hl break your legs.
348
00:36:43,567 --> 00:36:46,436
Dad,please.
349
00:36:46,470 --> 00:36:50,306
Listen to him Honey the soup is getting cold
350
00:36:50,307 --> 00:36:54,344
blood pressure.lust enjoy break tast
351
00:36:54,345 --> 00:37:01,017
Hold on.
Good iber
352
00:37:01,018 --> 00:37:02,952
Listen carefully s Do you know why l-mde ing this?
353
00:37:06,523 --> 00:37:10,727
I'm doing it to protect my three pretty women from this nasty world
354
00:37:10,728 --> 00:37:13,062
sojiustrdo as Isay
355
00:37:13,063 --> 00:37:15,298
Understand?
-Yes
356
00:37:20,337 --> 00:37:21,437
res.
357
00:37:51,068 --> 00:37:55,772
What's wrong with kids these days?
Theyre utterly useless
358
00:37:57,941 --> 00:38:00,476
Why did you agree te participate in-the judging
359
00:38:00,477 --> 00:38:03,279
You have such high standards that you interfere with the process.
360
00:38:03,280 --> 00:38:06,783
I'm upset that we-renot getting any results.
361
00:38:07,985 --> 00:38:12,121
Hello Im No.32 Stella Baek
362
00:38:23,500 --> 00:38:24,300
Hey!
363
00:38:25,803 --> 00:38:27,003
Uh oh.
364
00:38:27,004 --> 00:38:27,837
Stop right there l
365
00:38:29,339 --> 00:38:32,008
Jin ho,run Run!
366
00:38:35,212 --> 00:38:36,512
You're dead meat!
367
00:38:40,050 --> 00:38:40,817
Ii nho.run! Run!
Right now!
368
00:38:40,818 --> 00:38:45,722
Bae k Jaera,stop right there Just you wait
369
00:38:46,990 --> 00:38:50,660
When you come home today I'm going to break your legs!
370
00:38:53,063 --> 00:38:55,732
I must have sprained my ankle
371
00:38:58,202 --> 00:39:02,839
What luck! Why did my dad have to be a judge?
372
00:39:02,840 --> 00:39:04,974
It old vou not to audition at your fathers company
373
00:39:04,975 --> 00:39:07,376
Did l have a choice?
374
00:39:07,377 --> 00:39:10,713
He supset by only an audition What if you get accepted?
375
00:39:11,582 --> 00:39:16,285
Once l prove my skills he wont be able to stop mie
376
00:39:19,189 --> 00:39:20,389
Does it hurt?
377
00:39:24,361 --> 00:39:31,200
If I didnt have vou I would have lost my mind. Thank you.
378
00:39:32,870 --> 00:39:34,504
You should be grateful to my brother
379
00:39:35,005 --> 00:39:38,641
If he had nt tutored us how could we have met
380
00:39:39,943 --> 00:39:42,512
Cheer-up-my future Singing queen.
381
00:39:43,947 --> 00:39:45,648
Jan g Jin ho...
382
00:39:46,483 --> 00:39:48,251
It l hut a little
383
00:39:53,624 --> 00:39:54,924
Open wider
384
00:39:57,895 --> 00:40:00,496
ust-a bit more We realmost done
385
00:40:07,671 --> 00:40:09,739
All done Rinse please
386
00:40:22,753 --> 00:40:25,521
-Follow me this way-Thank you.
387
00:40:30,494 --> 00:40:31,327
Doctor Jang-Yes,ma'am?
388
00:40:33,564 --> 00:40:36,966
This is Dr Baek Shell be working here star ung tomorrow -
389
00:40:39,102 --> 00:40:40,369
Nice to meet you.
390
00:40:41,738 --> 00:40:42,672
Your e...
391
00:40:42,706 --> 00:40:44,807
Did you get home sately?
392
00:40:46,710 --> 00:40:49,245
Do you two know each other?
393
00:40:51,648 --> 00:40:53,349
Did you graduate from my school?
394
00:40:53,350 --> 00:40:55,484
i his veal
395
00:40:56,820 --> 00:41:00,356
You asked j if I remembered you We must have met at school
396
00:41:02,092 --> 00:41:04,493
Really?
Then where?
397
00:41:06,430 --> 00:41:08,631
Don tyou recognize my name?
398
00:41:09,833 --> 00:41:13,169
Baek Sera?
Doesn tiringa bell.
399
00:41:13,637 --> 00:41:18,774
You tutored my younger sister seven years ago.
400
00:41:18,775 --> 00:41:20,943
Im laer a ssister
401
00:41:23,680 --> 00:41:26,616
You called me Fiona everyday
402
00:41:30,287 --> 00:41:31,721
I'm Sera
403
00:41:35,058 --> 00:41:37,560
That Fiona?
404
00:41:45,469 --> 00:41:47,370
In ho!
405
00:41:48,005 --> 00:41:49,205
He's in!
406
00:41:49,206 --> 00:41:51,874
This never works when Im i busy Where is he?
407
00:41:51,875 --> 00:41:53,209
Hall D.
408
00:41:54,645 --> 00:41:58,114
He just started singing
409
00:41:58,115 --> 00:42:00,683
Get him. If we don't,you and I are both dead
410
00:42:01,151 --> 00:42:03,052
Im running as fast as l can.
411
00:42:23,440 --> 00:42:24,874
Sorry
412
00:43:21,431 --> 00:43:22,765
Kang Min!
413
00:43:35,645 --> 00:43:37,646
Excuse me excuse me
414
00:43:40,684 --> 00:43:41,017
Hold on!
Hold on!
415
00:43:41,051 --> 00:43:43,219
Kang Min.hoiden
416
00:43:43,220 --> 00:43:44,320
Kang Min hold on Can we please talk
417
00:43:46,123 --> 00:43:48,524
Start the car.
418
00:43:56,066 --> 00:43:57,900
What's going on?
419
00:43:57,934 --> 00:43:59,568
v our mana oer
420
00:43:59,569 --> 00:44:03,305
l asked you to consider being a radio host for our new i program
421
00:44:05,008 --> 00:44:09,111
Im sory, In ho,we already aid he can't do it
422
00:44:09,112 --> 00:44:11,047
You stay out of it.
423
00:44:11,081 --> 00:44:16,519
Kang Min,do you remember I played your new song for one week
424
00:44:16,520 --> 00:44:18,087
You said you d returm the favor.
425
00:44:18,455 --> 00:44:24,460
Of course l remember In ho I'm real yoy
426
00:44:24,461 --> 00:44:26,529
Kang Min!
427
00:44:26,530 --> 00:44:31,300
We already signed with JBS
428
00:44:32,169 --> 00:44:33,169
What?
429
00:44:39,276 --> 00:44:42,778
How Could he? Who helped i him become popular?
430
00:44:44,381 --> 00:44:47,450
We don't have a choice Go with him.
431
00:44:50,320 --> 00:44:55,157
leonseol?
Jeonseol from the old days?
432
00:44:55,158 --> 00:44:57,693
The one who sang Tears of the Sun?
433
00:44:57,694 --> 00:45:00,896
Its a i ready decided Sign him i
434
00:45:02,766 --> 00:45:07,069
Real lv?
You re really going to hire him?
435
00:45:07,070 --> 00:45:08,737
How many times dol have to tell you?
436
00:45:08,738 --> 00:45:13,275
He's no longer popular Kids dont even know who he is
437
00:45:13,777 --> 00:45:16,712
Plus,he assaulted his wife two years ago and got a divorce
438
00:45:16,713 --> 00:45:17,913
What are you going todos about that scandal?
439
00:45:17,914 --> 00:45:23,919
IBS hired Kang Min,we have to hire this man.
440
00:45:23,920 --> 00:45:25,287
Why?
441
00:45:25,288 --> 00:45:29,625
Jeon seol'sex-wife is dating Kang Min.
442
00:45:30,327 --> 00:45:33,596
You mean Seo Yeong ju,the writer
443
00:45:33,597 --> 00:45:38,801
If we hire leon seol the media will pick upon the love triangle
444
00:45:38,802 --> 00:45:42,037
It l be sure to create a marketing stir without any of our money
445
00:45:43,306 --> 00:45:47,409
Thats right Then it ll on iy be a matter of-time until ratings increase
446
00:45:49,846 --> 00:45:50,346
So go ahead and sign him.
447
00:45:50,347 --> 00:45:52,448
I'm against it
448
00:45:52,449 --> 00:45:55,551
I don t want to work with a guy who uses violence against his wife.
449
00:45:55,886 --> 00:45:59,855
He's not v our husband It's been decided from up top. Go and sign him right now.
450
00:46:00,657 --> 00:46:04,260
I don-twant to Causing a marketing stir is too vulgar
451
00:46:04,261 --> 00:46:09,865
Who do you think you are?
Go and sign him right now!
452
00:46:16,873 --> 00:46:18,541
Where are you going?
453
00:46:19,242 --> 00:46:21,243
A Dubai construction site
454
00:46:21,912 --> 00:46:23,145
Where's Dubai?
455
00:46:23,713 --> 00:46:27,950
Do you remember Saudi Arabia where people used to go to work?
456
00:46:29,319 --> 00:46:30,619
It's ng ht next to it
457
00:46:37,160 --> 00:46:38,761
Must you leave behind the kids?
458
00:46:40,931 --> 00:46:42,131
When are you leaving
459
00:46:42,966 --> 00:46:45,534
Tonight
460
00:46:45,535 --> 00:46:51,173
Why did you have to be a singer?
For what tame and fortune?
461
00:46:51,174 --> 00:46:54,843
A years work should pay off most of the debt
462
00:46:54,844 --> 00:46:57,413
I know it ll be hard,but please take care of them.
463
00:46:58,882 --> 00:47:02,484
What a piu ful life
464
00:47:02,485 --> 00:47:06,889
It was sad to raise a grandson without his parents
465
00:47:06,890 --> 00:47:09,758
and now i have to raise great grandchildren.
466
00:47:11,127 --> 00:47:14,029
What do you want me to do with those poor things?
467
00:47:21,338 --> 00:47:24,073
-Grandmother!
Leave me i alone
468
00:47:24,074 --> 00:47:25,941
rand mother!
469
00:47:26,576 --> 00:47:31,513
HP get rich and take good care of you
470
00:47:31,514 --> 00:47:38,354
Ill buy you a lot of i tasty things,
and even a mink coat for winter
471
00:47:38,355 --> 00:47:42,625
Stop talking nonsense lust-look after your health
472
00:47:42,626 --> 00:47:46,462
They only have you to depend on Get away from me
473
00:47:53,737 --> 00:47:57,306
-Jiu,what about this It-spretty a
474
00:48:25,602 --> 00:48:28,537
-Make her hair pretty please.
-Sure
475
00:48:31,241 --> 00:48:33,475
Wow,you re so pretty, Jiu
476
00:48:37,714 --> 00:48:39,682
-Make sure he looks handsome-Okay
477
00:48:40,183 --> 00:48:43,185
He really does look handsome ng ht
478
00:49:05,975 --> 00:49:07,309
Dad,are you going farther than a train trip away?
479
00:49:14,517 --> 00:49:16,985
Whenever I miss you, I'm going to come.here and draw.
480
00:49:16,986 --> 00:49:20,622
I'll come back with a bunch of presents
481
00:49:20,623 --> 00:49:23,025
-A doll!
-A doll!
482
00:49:25,028 --> 00:49:29,631
Eu nu,what do you want?
A car?
483
00:49:31,468 --> 00:49:33,502
A robot then?
484
00:49:35,505 --> 00:49:36,972
Tell me.
It-sall right.
485
00:49:36,973 --> 00:49:39,975
Dad,do you have to go?
486
00:49:41,878 --> 00:49:46,382
Cant you just stay and live with us?
487
00:49:46,383 --> 00:49:47,182
Lee Eu nu!
488
00:49:47,817 --> 00:49:53,889
Dad,don't go!
Don't go!
489
00:49:59,763 --> 00:50:03,766
Lee Eu nu,didn tl tell you?
490
00:50:03,767 --> 00:50:08,003
I promised to build a great building in the desert
491
00:50:08,004 --> 00:50:10,272
What did l say about not keeping a promise?
492
00:50:10,273 --> 00:50:12,608
Someone who does that isn-ta man.
493
00:50:13,510 --> 00:50:19,348
So I'm going to come back after keeping my promise
494
00:50:20,417 --> 00:50:23,051
Will you take a good care of jiu?
495
00:50:30,427 --> 00:50:34,196
Eu nu Jiu, shall we sing
496
00:50:34,197 --> 00:50:37,433
Yes Tum, Tun Tum Tum it is
497
00:51:48,638 --> 00:51:52,040
Get a load of this
498
00:51:52,041 --> 00:51:56,011
Singer Jeon seol-assaulted-his-wite Seo Yeong ju,after an argument
499
00:51:58,581 --> 00:52:01,316
Its Seo Yeong i us phone number Call her
500
00:52:01,317 --> 00:52:03,218
You do it L don twant to
501
00:52:03,219 --> 00:52:08,257
We have to do this-so lets g ve it
our best. Please do it torme
502
00:52:08,258 --> 00:52:13,562
If this doesnt get,geod ratings Ml be fired from the station
503
00:52:14,330 --> 00:52:16,565
My pitiful life.
504
00:52:16,566 --> 00:52:18,267
When are you going to get married?
505
00:52:18,902 --> 00:52:21,937
That's why I wanted to see you
506
00:52:22,605 --> 00:52:29,244
I un sik,help me.lwant to get married but the company wont let him.
507
00:52:29,245 --> 00:52:30,746
Really?
Why
508
00:52:30,747 --> 00:52:37,052
Kang Min is doing well They don twant him to be marmiedtoadivoreee
509
00:52:37,921 --> 00:52:41,256
That-snonsense Who made Kang Min popular?
510
00:52:41,257 --> 00:52:44,226
He became popular thanks to Yeong jus songs
511
00:52:44,227 --> 00:52:49,231
We know. But if he becomes a little more popula...
512
00:52:50,300 --> 00:52:54,436
That's enough Why don't you take responsibility for her wedding,then?
513
00:52:54,437 --> 00:52:55,637
What do you mean?
514
00:52:59,309 --> 00:52:59,942
Have you forgotten? Yeong ju is one of my closest juniors.
515
00:52:59,943 --> 00:53:04,379
If you hadnt introduced her to Jeon seol she wouldnt be a divorcee
516
00:53:04,380 --> 00:53:05,914
Don t say that
517
00:53:05,915 --> 00:53:08,951
Sorry l-mlate
518
00:53:09,586 --> 00:53:10,786
My apologies
519
00:53:11,421 --> 00:53:15,457
Min,you're getting handsomer What's your secret?
520
00:53:16,159 --> 00:53:19,728
I don't know Your love a perhaps?
521
00:53:19,729 --> 00:53:23,832
You're being fresh Sit down.
522
00:53:23,833 --> 00:53:25,467
Please excuse me
523
00:53:27,637 --> 00:53:28,470
Hello?
524
00:53:28,471 --> 00:53:33,041
Is this Seo Yeong i ulm a producer from HBS Jang In ho
525
00:53:33,042 --> 00:53:34,142
What's this about?
526
00:53:34,143 --> 00:53:37,813
I'm so my but l-mcalling about leon seol
527
00:53:39,515 --> 00:53:42,484
You shouldnt have called about him.
We've been estranged for years.
528
00:53:42,485 --> 00:53:46,722
I only need l his phone number.
529
00:53:46,723 --> 00:53:48,857
Please.it's rather important
530
00:53:48,858 --> 00:53:51,259
IT m somy Goodbye
531
00:53:53,062 --> 00:53:53,996
Who was it?
532
00:53:53,997 --> 00:53:57,099
No one Let s toast, Jun sik
533
00:53:59,669 --> 00:54:01,903
You will be trans t erred to voicemail
534
00:54:01,904 --> 00:54:03,338
She won't pick up
535
00:54:03,706 --> 00:54:07,709
He abused her-I im.sure she doesn't want to talk about him
536
00:54:07,710 --> 00:54:09,244
Is there no one else?
537
00:54:09,245 --> 00:54:14,116
I m asking around,but even his e-managers lost touch with him years ago.
538
00:54:14,117 --> 00:54:16,084
He even got kicked out of Mi sari
539
00:54:16,119 --> 00:54:20,789
Great Ill tell the manager he.can tbe found
540
00:54:25,161 --> 00:54:30,065
He had a guardian. The vice president of Star Music Baek Jun sik.
541
00:54:30,066 --> 00:54:32,934
He scouted him as a kid and raised him like a father
542
00:54:33,469 --> 00:54:36,171
Baek i un sik All right.
543
00:54:41,644 --> 00:54:44,646
it's me How are you?
544
00:54:44,647 --> 00:54:47,616
l have a favor Can you get me a phone number?
545
00:54:49,485 --> 00:54:53,388
Lets keep our relationship a secret unt ii the official press conference
546
00:54:54,357 --> 00:54:59,061
You wormy about yourself.
547
00:54:59,062 --> 00:55:05,033
What a talent to date a top singer who s
Siiyears younger than,you
548
00:55:05,034 --> 00:55:10,072
skill fui older women
549
00:55:11,074 --> 00:55:12,674
Yeong ju is a great girl. I'm not saying that just because she's my junior
550
00:55:14,844 --> 00:55:17,512
Make her happy so she can forget about her past
551
00:55:17,513 --> 00:55:19,715
Definitely -
552
00:55:21,751 --> 00:55:26,621
Thank you Juri It smy goal to live as happily as you two
553
00:55:26,622 --> 00:55:29,524
I'll let you in on the secret soon.
554
00:55:29,525 --> 00:55:32,094
Your charming attractions?
555
00:55:32,762 --> 00:55:37,632
Let's toast to your bright future
556
00:55:37,633 --> 00:55:38,934
Cheers!
557
00:55:39,669 --> 00:55:42,871
Hold on Drink up
558
00:55:45,675 --> 00:55:46,975
Hello?
559
00:55:48,010 --> 00:55:49,244
Who's this?
560
00:55:50,680 --> 00:55:53,115
HBS.producer Jang In ho?
561
00:55:56,152 --> 00:55:59,521
I-mlooking to r Je on seol Could I have his number?
562
00:55:59,522 --> 00:56:01,890
I don't know it You should ask someone else
563
00:56:01,891 --> 00:56:04,626
Im kind of in a hur g Whom should l ask?
564
00:56:04,627 --> 00:56:11,533
I dont know We lost touchy a long time ago. Goodbye
565
00:56:11,534 --> 00:56:12,901
Hello?
566
00:56:14,837 --> 00:56:20,242
leon seo lisa complete lone r
Ican picture what kind of guy he is
567
00:56:20,243 --> 00:56:24,045
Hey,look at this Heres a recent photo.
568
00:56:30,553 --> 00:56:32,287
But that's...
569
00:56:32,855 --> 00:56:34,523
What?
Have you seen him?
570
00:56:34,824 --> 00:56:37,726
Yes, I'm sure of it Stockings!
571
00:56:41,264 --> 00:56:43,532
Hold on
572
00:56:43,533 --> 00:56:46,835
Havent we met before?
You look familiar
573
00:56:46,836 --> 00:56:48,570
I doubt it
574
00:56:49,272 --> 00:56:52,274
Thats why he looked i a miliar
575
00:56:52,275 --> 00:56:57,646
The kids said they were going to their grandmother's
576
00:56:57,647 --> 00:56:59,748
Their grandmother's?
Where'sthat?
577
00:57:00,550 --> 00:57:05,554
I'm so embarrassed How can In ho ask you to do her laun dr
578
00:57:05,555 --> 00:57:06,054
She doesn-tknow anything about embarrassment.
579
00:57:06,889 --> 00:57:11,793
Let her be She sthe apple of my eye
580
00:57:11,794 --> 00:57:15,297
tv ou love her so much please cut back on your drinking
581
00:57:15,298 --> 00:57:17,432
She was really upset last night
582
00:57:17,466 --> 00:57:20,535
It's only once a year.
Can't you just let me be?
583
00:57:20,536 --> 00:57:25,841
Think of your age. You act like a completely different person.
584
00:57:25,842 --> 00:57:30,679
It's i sad that l don thave Mom.
If you lge t illmy life will be miserable
585
00:57:30,680 --> 00:57:33,515
What a great-son!
586
00:57:33,516 --> 00:57:37,853
If you're soc once med.get mar miee and lil have a daughter-in-law
587
00:57:37,854 --> 00:57:40,722
Dad lm too young for that.
588
00:57:40,723 --> 00:57:45,227
Dont lie to me. You have a giri friend Bring her over :
589
00:57:45,228 --> 00:57:49,598
She snot my giri in end We rejust friends
590
00:57:52,268 --> 00:57:54,903
This neyer happens
591
00:57:54,904 --> 00:57:57,939
Why are you back already?
Do you have a Seminar tomorrow?
592
00:57:58,741 --> 00:58:00,742
You know my seh edule so well
593
00:58:00,743 --> 00:58:02,978
Some ramen noodles with rice-cakes u sugar
594
00:58:10,920 --> 00:58:13,054
You do the dishes
595
00:58:13,055 --> 00:58:15,957
What's wrong a pumpki
596
00:58:18,261 --> 00:58:19,761
What are you looking at?
597
00:58:23,633 --> 00:58:25,467
Ah here it is
598
00:58:28,204 --> 00:58:29,771
Sin ho.whats i so funny?
599
00:58:30,573 --> 00:58:36,177
This ugly princess Fiona,transformed and got a job at the clinic
600
00:58:36,178 --> 00:58:38,980
She became so pretty that I didn't recognize her. I even hit on her
601
00:58:38,981 --> 00:58:45,487
ou-playboy! I'm wa ming you,
dont even think about Ja era's sister
602
00:58:45,488 --> 00:58:53,595
I have my rules I don't date anyone from work,especially not Fiona
603
00:58:53,596 --> 00:58:57,299
Sinh o,there's a package for you
604
00:58:57,300 --> 00:58:59,734
A package?
-Yep.
605
00:58:59,735 --> 00:59:04,940
Hans an myeon, Tong yeong Theres'no sender-name
606
00:59:13,616 --> 00:59:19,154
I finished my duty as a public health doctor two months ago
607
00:59:19,155 --> 00:59:22,991
The women from the island still haven't forgotten me.
608
00:59:22,992 --> 00:59:25,160
My popularity is exhausting
609
00:59:25,161 --> 00:59:27,729
What's this?
610
00:59:28,497 --> 00:59:31,466
That must have-taken a lot of effort
611
00:59:34,737 --> 00:59:38,473
Did vou lure ai naive woman while there?
612
00:59:38,474 --> 00:59:44,212
What? Dad,you know l don't keep women hanging
613
01:00:00,062 --> 01:00:01,229
Good job.
614
01:00:05,034 --> 01:00:06,701
Excuse me!
615
01:00:09,905 --> 01:00:11,506
You're Baek Jun sik aren'tyou?
616
01:00:11,507 --> 01:00:14,075
Im Jang In ho from HBS
617
01:00:17,013 --> 01:00:20,648
I already told you, I don't have Jeon seo l'scontact info.
618
01:00:20,649 --> 01:00:24,152
I know You didn't answer my call sol waited for awhile
619
01:00:24,153 --> 01:00:26,388
Why are you looking tor him?
620
01:00:26,389 --> 01:00:28,123
It's about a job.
621
01:00:28,557 --> 01:00:30,992
Is he still in demand?
622
01:00:31,861 --> 01:00:34,529
Honey stay out of it So what?
623
01:00:34,530 --> 01:00:40,368
I think he'sat his grandmother's
Can we get in touch with him though her?
624
01:00:42,605 --> 01:00:46,941
Im begging you.
You were like Jeon seo l's-father
625
01:00:46,942 --> 01:00:48,576
You must know
626
01:00:48,577 --> 01:00:49,878
I beg you
627
01:00:49,879 --> 01:00:55,984
I don't know. We lost touch a long time ago,so please be on your way
628
01:00:55,985 --> 01:00:57,685
Sir
629
01:00:59,021 --> 01:01:02,824
I can understand you signing Kang M in
to another company,but not this
630
01:01:03,793 --> 01:01:07,896
if you keep this up,we won't play anymore music that you produce
631
01:01:18,307 --> 01:01:20,875
Who's calling at this hour?
632
01:01:27,249 --> 01:01:28,583
Hello?
633
01:01:29,518 --> 01:01:35,256
Where? A broadcast station?
Jeon seol left already
634
01:01:35,257 --> 01:01:37,225
What time is his flight?
635
01:01:37,226 --> 01:01:41,463
The flight to Dubai is at midnight We might catch him if we hurry.
636
01:01:41,464 --> 01:01:44,833
It'll be like finding a needle in a haystack
637
01:01:44,834 --> 01:01:50,505
Step on it, but don't get a ticket.
I'll do the searching
638
01:02:06,288 --> 01:02:08,089
Wait for me
639
01:02:11,627 --> 01:02:13,862
How can you park the Car here?
640
01:02:14,763 --> 01:02:16,931
It's me
641
01:02:17,867 --> 01:02:20,535
Yes, Im leaving
642
01:02:24,940 --> 01:02:29,110
Please take care of the house and my stuff
643
01:02:30,112 --> 01:02:32,680
We have an announcement
644
01:02:33,716 --> 01:02:36,317
Jeon seol to Dubai,leavingat12:oo,
645
01:02:36,318 --> 01:02:39,587
please go to the information desk
646
01:02:41,357 --> 01:02:43,291
Is he already on board?
647
01:02:45,794 --> 01:02:47,896
Just one more announcement please
648
01:02:48,998 --> 01:02:49,264
Okay -
649
01:02:55,237 --> 01:02:57,338
Im losing my mind.
650
01:03:02,978 --> 01:03:06,814
Weve done all we can Lets gr ve up
651
01:03:08,117 --> 01:03:14,856
Hey,that's him,isn t it
652
01:03:20,362 --> 01:03:21,629
Hold on!
653
01:03:24,567 --> 01:03:26,534
Jang in ho.
654
01:03:26,535 --> 01:03:28,336
Stop right there Hold on!
655
01:03:28,337 --> 01:03:30,071
Excuse me
656
01:03:30,072 --> 01:03:33,474
Excuse me Jeon seol! Hold on Jan gln ho,wa it up
657
01:03:38,714 --> 01:03:40,315
Jeon seol,hold up!
658
01:03:40,316 --> 01:03:41,783
Jeon seol!
659
01:03:43,419 --> 01:03:47,555
Jeon seol,hold on
660
01:03:47,556 --> 01:03:50,091
Hold on
661
01:04:07,576 --> 01:04:09,777
Let me ask you one e uestion Why me?
662
01:04:10,212 --> 01:04:12,380
The marketing stir is to be kept a secret
663
01:04:14,617 --> 01:04:16,884
Honey what are you doing?
664
01:04:17,386 --> 01:04:19,053
Do you knew who he is?
665
01:04:19,054 --> 01:04:21,856
H e s therguy whose car broke down vester da
666
01:04:22,258 --> 01:04:23,391
Im here to see Sinh o.
667
01:04:27,696 --> 01:04:27,996
What for?
668
01:04:30,766 --> 01:04:31,332
Are nit you curious why HBS wanted you?
669
01:04:33,936 --> 01:04:36,437
Because Kang Min is hosting the lna show
670
01:04:37,539 --> 01:04:39,941
toure being.used
671
01:04:39,975 --> 01:04:42,310
my dire y hist on
672
01:04:42,311 --> 01:04:46,180
Don trun away If the world slaps you can-tvoujustiettheworidbe?
673
01:04:54,356 --> 01:04:54,922
MY PRECIO U
674
01:04:55,457 --> 01:04:55,857
See you next i time.
49084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof