Original subtitles

Murat!

It is time.

Murat!

Murat!

Murat!

Murat!

Murat!

Murat!

1967 ADANA

Come.

Slow down.

EMERGENCY MEDICAL SERVICE

Administered treatment since it was an emergency.

The pregnancy was discovered later.

Radiation and medications...

...may have harmed the baby.

Look...

If this baby is born, it will most likely be handicapped.

He will be forced to live with a permanent disability.

The final decision is yours.

Hatice?

Hatice.

What are you saying?

Look, it is whatever you say.

Whatever you decide, I will support you.

But the doctor says it will be very difficult.

He says he could be disabled for life.

That if he survives.

I'm waiting for my son to get a report card, but he runs away.

Damn! Where are you?

Your teacher said you have 8 failed subjects.

- Where have you been? - You won't beat me, though.

Where have you been?

Don't tell my father either.

How can I not tell?

Murat!

Damn Murat!

Come here!

Murat!

Fatoş.

Ferda.

Gül.

Bülent. Bülent!

- Did my father come? - He did not.

Yes, he did.

Go inside!

News...

Walk beside me, beside me.

You'll work with me during the holiday so you'll come to your senses a little.

There will be no more music either.

You will not leave my sight.

You can study in the remaining time.

What are you looking at?

Go inside.

Take the mop and sweep the floor immediately.

This will be your first job every morning.

A musician is just what we needed.

News...

Brother Adem, I'll be right back.

- If my father asks, I'm in the toilet. - Okay, Murat.

Yes neighbor, what are you looking for?

I also play guitar. I learned it at school.

I listened to all of them here.

Understood.

Not your feet, but your heart brought you here.

It's obvious from your gaze.

What's wrong with it?

Some come and look here.

They look with their eyes.

Some people come and look like you.

With their soul.

An observer like you hears music differently.

He knows that music is the language of God.

It comes from such a depth that the sound comes out from such a depth for him.

Brother Hasan, where are you? There is no one in the shop.

Good evening, brother Ahmet.

Good evening.

Brother!

Is my son your peer?

Look, you came here, you opened your shop, we let you work.

But stay away from the boy.

The child wants to make music.

- It will also be beneficial for his lessons. - Whatever!

He should work like a man in the shop.

Don't confuse him.

It's not like I'm confusing the child or anything.

I say let your son do as he pleases.

I said my final words.

Stay away from him.

Auntie, my mother bought it for me from Germany.

It should fit me now.

Well, girl, you can wear it.

Fatoş.

Bring the duvet covers from there.

Hatice.

Hatice, look.

Whatever it is, say it out loud. I am busy now.

Hatice, when I say come, come.

Oh my!

Gül, my girl, hang these up.

What is it?

Hatice.

Your brother-in-law called from Germany today.

Your sister was sick.

She had already been in the hospital for a long time.

Hasan.

Come on, don't drive me crazy.

My condolences, Hatice.

Her funeral is tomorrow.

Are you sure Hasan?

Too early.

May God have mercy on her, there is nothing we can do, what can we say?

Oh mom! Mom!

Auntie.

- Mom! - Auntie, who died?

Auntie, answer me!

Baby!

- Baby... - Auntie.

Auntie!

Okay okay.

My unfortunate dear!

My unfortunate dear!

TWO MONTHS LATER

Murat.

We have things to do with your mother today.

You open the shop, okay son?

- Ok dad. - Welcome those who come.

Say them that I will come in the afternoon.

You already know the job.

Let Gül stay at home with Fatoş.

But they cannot take care of two children.

Let's give Bülent to Murat. Let the two of them open the shop.

Of course, of course.

It won't hurt you, let him play there.

- Why did the donkey raise her colt? - Why?

To lighten its load.

Fatoş girl, come on, eat.

Girl...

Look.

Your father sent money from Germany.

Here, put this in your pocket.

Spend carefully.

Be good, okay bro?

Don't distract me while I'm working.

- If you want anything, let me know. - Okay brother.

Murat, is your father here?

No, uncle Metin.

He comes in the afternoon. He and my mom is running errands.

Okay, I'll stop by later.

- If it's something I can do... - No need.

I'll handle it with your father. Good luck to you.

Bülent.

You stay here.

- If it passes by, I'll buy dessert, okay? - Ok.

Good luck, brother Servet.

Thanks.

I guess your father is not here today.

You're at the shop alone.

Yes. He left the shop to me.

"You learned everything," he said.

But things are bad.

Nobody buys anything. He gets upset.

I swear it is.

The situation is the same everywhere.

Luck.

I guess it will get better.

Oh no! Child was crushed.

- Bülent. - Bülent was hit by a truck.

What's going on Hasan?

I wonder if Bülent died?

I hope he didn't die.

- I hope he's not dead. - Hasan, they are on the way.

Is he alive?

Bülent!

- My condolences. - Thanks to friends.

He was a little boy, my God!

My God!

Okay dear, God will give you patience.

God will give you the patience.

Damn it! Didn't I leave him to you Murat?

Why didn't you keep him? He ran out into the street!

- Calm down! - Murat!

Come over here!

- Calm down! - Murat!

Come here, I trusted you! Murat!

- Murat come here. - Calm down.

Oh my God!

Oh my God, wish you had taken me!

He was just a child, my God!

God will give you patience.

Oh my God, wish you had taken me!

It wasn't my fault.

I didn't do it.

I didn't do it.

- What are you doing? - What is it, what do you want?

What should I want?

Just checking.

My aunt didn't say them willingly.

Don't blame yourself.

He wouldn't have died if I had stayed with him.

He wouldn't go on the road.

Why didn't that car stop?

It never leaves my sight.

I am sleeping.

This time he comes into my dreams.

We always play marbles.

Sometimes I hug him.

When I smell him...

I say "Oh, he's alive."

I say to my mother...

..."Look...

...he's not dead.

When someone dies...

...there is nothing you can do...

...that makes it worse.

Don't give up.

What's this?

Whose is this? Where'd you get?

I bought it for you.

My aunt and uncle are not at home.

I waited for them to leave to give this to you.

Take it.

How did you get it? Did you have money?

My father still sends money.

Brother Servet also gave a discount.

Play it.

Come on play.

10 YEARS LATER

Hello.

Murat, how's it going?

Thank you brother Servet.

As usual.

Exams and stuff.

I will go to school now too.

- What are you doing? - Murat...

You know Cafe Sarus?

I know the owner.

They make pretty music too.

I'll go there tonight.

You come too. We'll listen to it together.

I can't tonight.

My mother told me to be at home for the evening.

I'll drop by tomorrow, okay?

Okay. Tomorrow night then.

Make your plans accordingly.

Okay bro, thank you.

- What's up mother? - People came to see Gül, my son.

For her?

But why?

They just came for marriage. She has been saying that for a long time.

What has she been saying for how long? Just me...

Why didn't you tell me?

If you are going to come in come in and don't talk anymore here.

Come on.

Is everything okay? Do you want something?

Okay, go inside.

I am worn to the bone. Just collect these, okay?

- Okay okay. - Come on, my dear.

Welcome, mother.

Thank you.

Murat...

...we did some dowry shopping.

Should I show you too?

Look.

Gül.

Will you get married?

Are you sure?

We told my father, too and he said it was fine.

We'll see.

What if you don't want to get married?

- Do you want to get married? - Gül.

- My aunt. - Did you get it together, girl?

I did.

Murat, where have you been, son? We are waiting for you.

I came as fast as I could.

Mr. Erol is the owner of this place.

- Welcome, brother Murat. - Thank you, pleasure.

People came to listen to music. Are you ready?

Am I ready for what?

There was a problem with the previous group.

And I said, "You can do it, Murat."

Come on now.

Brother Servet, please.

You know, I've never been out in a venue before.

I mean, people are here.

Also, I don't have my guitar with me.

Look. Your guitar is there too.

Do you have any other excuses?

Come on, don't be like this.

Come on Murat.

- Come on. - Thanks.

Murat.

This place is not like a school performance hall, be aware.

That's what I'm saying.

Sorry bro.

Good night everybody.

My pretty crane, how are you traveling...

...in the air?

My pretty crane, how are you traveling...

...in the air?

His wing was broken...

...stayed...

...here.

My dear my dear...

Girl, my dear my dear...

My grasp is weak.

Oh Cranes...

Oh my dear my dear...

My arm is broken...

...and my hands...

...don't work.

Oh cranes.

Thanks.

- Didn't you sleep, mom? - No, I couldn't sleep.

- What's up? - I was curious about you.

I couldn't go to bed until you came.

Come on, I have something to say to you.

Sit down and let's talk.

- We can in the morning, mom, I'm tired. - We can't, not in the morning.

There's no time.

Say what you have to say. Let me go to bed.

I'm talking about Gül.

What is it mother? For days now Gül this, Gül that.

Am I not aware of how you look at the girl?

I am aware of your desire for the girl.

What do you say, mother?

Tell me if you have feelings for the girl.

Okay...

But what would Gül say?

The family came to the house you already talked to my uncle.

You leave that to me.

Come on.

Thanks!

Thank you for coming.

I hope to see you next week. Thank you.

Murat, take a look.

Yes sir.

Brother, I suggest we increase your program to twice a week, what do you say?

Really bro?

Thanks.

Okay, talk to your team.

And we'll give you Friday.

Okay bro, I'll tell the guys.

And...

...I can't help but mention it.

When your mother died...

...swear to God...

...my aunt, I mean I...

I was very sad.

But...

...but don't be angry.

I was also happy too.

Because you were going to stay...

It's just childhood.

Then...

...when this arranged marriage happened or something...

I felt bad.

I understood at that moment.

I mean...

...there is no talking when...

...your eyes look like that.

Normally it would be strange.

We grew up like siblings, Murat.

But I always said...

...that Murat was more than a brother for me.

So...

...it waited to sprout.

Everything...

...was completed...

...when you became my water.

Thanks.

Welcome.

Man is born...

...he is born...

...and he lives.

While he lives...

...he does...

...love.

Loves a lot.

The oceans fit into aquariums...

...the northern winds...

...into their hearts.

Thanks.

A blind love...

...in my heart again.

In my life...

...it's the first but not the last.

When I...

...loved and searched for you...

Is it a reproach...

...from my life to your life or something else I don't know?

I'm in love with you, sweetheart.

That's how I loved you, my rose.

Come back, hold my hands...

...don't leave me like this.

You, for a lifetime...

I'm in love with you, sweetheart.

That's how I loved you, my rose.

Come back and hold my hands, don't let go me like this.

You, for a lifetime.

I put the oceans in an aquarium.

North winds...

...to my heart.

Even if you leave me like this.

It's in vain.

One day...

...you will come back.

Look...

One day, you will love me too.

The dia of evenings...

The bread I ate..

The cigarette I smoked...

When I remember a sip of wine...

While I was waiting for you...

...in the wilderness...

While searching for the wasted days...

...in the fight of the evenings...

In my hope...

In my despair...

While I was waiting in empty lands...

What I'm saying is...

I'm in love with you, sweetheart.

That's how I loved you, my rose.

Come back and hold my hands, don't let go me like this.

You, for a lifetime.

I'm in love with you, sweetheart.

Gül!

That's how I loved you, my rose.

BLOOD DONATION CAMPAIGN

Come back and hold my hands, don't let go me like this.

You...

...for...

...a lifetime.

Shall we name him Bülent?

For real.

Murat come on!

- Hi bro. - Welcome.

Hello welcome.

Brother Erol, you called the house asking me to come immediately...

- Is there a problem? - No, no, come and sit down.

Sit down, sit down.

- Enjoy your meal. - Thanks.

Look, this is Hasan Topaloğlu.

I didn't tell you, but Brother Hasan has been coming to listen to you for days.

He is an old friend.

He wanted to meet you.

Thanks.

Brother...

I seek your forgiveness now when I say Topaloğlu...

I made a demo.

In fact...

...I spent 5-6 months in Istanbul last year.

They didn't let me in to the company let alone listen to me and meet me.

That's why I passed on these things, man.

It happens.

There are so many people coming...

...and going that it sometimes gets overlooked.

It is what it is.

Let it be, brother.

I'm returning to Istanbul tomorrow.

Call me when you arrive.

I am a man of my word.

I will make this tape for you.

Bro is it real?

Yes.

Gül!

Gül!

- Honey! - Did something happen to someone Murat?

You wouldn't believe it!

Tell me what happened.

- I'm going to Istanbul. - Why to Istanbul at night?

The boss of the big company came

...listened to me...

...and liked me.

He said I will make a tape for you.

Oh Murat.

Oh dear, you've tried it before.

You become sad when it doesn't happen.

No, this time is different.

The man came in person.

He listened to it and liked it very much.

The man said, "I will make a tape for you."

You...

Aren't you happy with the news?

I am pleased.

Would I be unhappy?

But when you said you were going to Istanbul...

...I got scared.

You are so sweet.

Look at what you're afraid of, come here.

Can I do it without you there?

Can I do it without you?

Honey.

Me too.

I miss you so much already.

I walked quite a bit.

But I finally found the company.

I'll be there in an hour.

Honey.

Love you.

Kiss Bülent for me too.

I'll let you know again.

Goodbye.

- Murat. - Brother.

- Did you wait long, brother? - No worries brother.

Come, let me introduce you to my friends.

As I mentioned, he is Murat.

He's very famous in Adana.

He performs in big bars.

He is educated and has very good compositions.

We'll blow it up with a good album.

What do you say, Murat?

My pleasure brother.

- You know better. - Thanks.

Our brother told me about you.

He couldn't stop praising it...

Thanks.

There are many in your style on the market.

We make a test recording in the studio.

We'll also talk about the repertoire.

We will handle it again accordingly.

Brother Murat.

You are tired.

Wait outside for a while.

Drink some tea from us.

Thank you brother.

- I'm downstairs, brother Hasan? - Okay Murat.

İsmail!

Let's offer tea and water to our friend.

Brother, what are you doing? You turned this place into a charity.

- Son, you didn't even listen to the man. - Brother, don't you see the man?

He is mentally challenged. I won't make a tape for him.

- Send him. - Son, the man came all the way here.

Give him the travel expenses and let him go.

Murat.

My Murat.

There is no problem, we are making the album.

There are only minor procedures.

We will sort out those problems and start working on the album.

Thank you brother.

But brother...

Look, let me know if there is...

...a problem or something.

I will adjust my situation accordingly.

I left my family in Adana to come here.

No dear, no, no. There is no problem whatsoever.

You have a place to stay, don't you?

You come after tomorrow.

Murat.

Call me before you come...

...and let's talk accordingly, brother.

Thank you brother.

Trial recordings also went well.

There is no problem for us.

There was a situation with partners but I will figure it out.

- Thank you, brother. - Thank you bro.

Brother Hasan...

...do not take this the wrong way.

Isn't this contract...

...a bit too harsh?

It says five albums here.

My Murat.

You are my brother.

This is just a formality for newbies.

You can terminate whenever you want.

We won't have any problems.

No brother, I did not mean that.

Do we not trust your word?

You are my father's namesake.

Now, leave all that alone.

And concentrate on your tape.

Okay bro?

Don't go back to Adana anymore.

I will also give you pocket money until the tape is released.

- Is it ok? - Ok brother.

Hasan?

Wow bro, how are you?

It's good, brother.

We said we would talk about the recording date.

We said yes, didn't we?

But, I have to go out.

There is some trouble with partners.

Let's figure it out later, bro.

Brother Hasan, it has been two weeks since I arrived.

Don't get me wrong, what you give is not enough.

Let me know if there is something wrong.

If you have to wait, at least let me work somewhere.

Don't work for now.

There is already a clause in the contract that says you cannot work.

I don't understand how bro.

Brother, I am in a hurry now. Do you mind?

You go in and have tea or coffee.

Talk to you later.

Alright.

I'll be waiting then, brother.

They are nothing like they appear on TV.

But we signed a contract.

Let's see if it's better now.

How are you, dear? That's what matters.

Good. Nothing much.

I'm just waiting.

They give me pocket money.

Five million.

What can you buy with that? What do you eat and drink, Murat?

My dear.

If you're good, I'm good.

I can take care of myself.

We are fine, dear, we are fine.

You are the one who is abroad.

You didn't bring any clothes with you.

My clothes are enough for me.

There is no problem with that.

It's not enough for people here.

If you dress well, they treat you like a man.

Otherwise they don't look at anyone's face.

When you earn, you can buy the best ones.

Of course.

We can shop together.

I'll get stuff for my son too.

Little monster is always growing.

Anyway, I have to go now.

I'm running out of minutes.

Okay?

Kiss Bülent for me.

- I will. - God speed.

Brother, should I give you another one?

No, thank you. I drank too much.

- Bro? - Yes?

Don't bother.

Your...

...situation is not clear yet.

There was a problem with the demos.

But when there is update I will let you know.

Brother...

Brother Hasan.

Look, for the love of God if there is any other problem...

...tell me and I will at least go back to Adana.

What will you do in Adana?

We also signed the contract.

- Do you have a place to stay? - Brother, it's not that.

As I told you, my wife and child are in Adana.

How many weeks has it been?

Here, see?

Look, son...

...these things are difficult when you are married.

You'd be more comfortable if you weren't married.

Anyway.

If you're going to go go as soon as possible.

But when there is something urgent you will come immediately.

Deal?

Thanks.

Murat.

I will...

...make this tape for you, son.

But don't meet anyone else.

Do we have a deal?

- Okay bro, thank you. - Okay?

- Okay bro, thank you. - Okay bro, let's see.

Okay, don't be disturbed. Did you drink anything? Drink tea.

I drank, brother, I drank too much.

1 MONTH LATER...

Hello.

Brother Hasan.

Brother, I know you waited a long time but there was nothing you could do.

No worries.

Now our boy is going on a 20-day tour.

We make the tape in these 20 days.

- Otherwise I can't start a new war. - Brother.

Making a tape in 20 days is a miracle.

Then...

...make a miracle.

Don't wander around...

Later. Let's take it again. Let's take it again.

Again. Let's take it again.

Thanks bro.

Don't wander around...

You're late, Murat.

- I'm sorry bro. - Again.

Don't!

Your voice...

There's something wrong with it.

Drink some water.

My throat is a bit...

What should we do?

We have to come tomorrow.

So we have six days.

We will do it.

My Creator...

I seek refuge in you.

Don't wander off, silly.

One day you die.

One day you die.

Your worldly possessions...

...my dear dear, dear dear my dear dear, dear dear...

...don't matter.

The tongue you spoke with...

...doesn't seem to work.

What is it good for? When you talk a lot.

What is it good for?

One day I saw you.

At the house of Rürler...

At the house of friends...

The word of God...

...my dear dear, dear dear my dear dear, dear dear...

From the cutting tongue...

I am saved from...

...the tongue of a stranger.

If you have all sorts of cheats what is it good for?

...what is it good for?

My master Himmet...

Would he come and sit?

- Here is the miracle! - Thanks!

The word of God...

...leylim leylim, leylim leylim leylim leylim, leylim leylim...

...if he spoke about it...

Saying the world is mine...

...then take possessions...

If you had as much wealth as Karun what does it matter?...

Let's make a clip of this. This is good.

Brother...

We said, "I've fallen in love with you."

He's telling the truth. Let's not change it.

Ok.

Then this is the budget.

Work with this.

There won't be any more.

But this is one third.

You choose the song.

But this is the budget.

Your choice.

There is nothing more.

A blind love...

...in my heart again.

In my life...

Mom, run, run! My father came out.

When I...

...loved and searched for you...

Is it a reproach...

...from my life to your life or something else I don't know?

- Hello! - Murat!

Hello dad, I'm proud of you.

My son!

Murat!

We watched it, you looked great.

Honey!

We made it!

We really did!

Look, things are starting to turn around now.

What will I say?

You...

...sell all the items...

...okay?

I'm tidying up things here. Plus...

...they will rent a house for me.

I'm tidying these things up.

What should we do?

Should we sell the house and leave it like this?

Oh, leave it!

Let's be together now!

I missed you so much.

We missed you very much too.

Best male artist of the year is...

Murat Göğebakan!

I've fallen in love with you sweetheart.

BEST DEBUTING MALE ARTIST MURAT GÖĞEBAKAN

Come back and hold my hands, don't let go me like this.

You, for a lifetime...

I'm in love with you, sweetheart.

That's how I loved you, my rose.

Come back and hold my hands, don't let go me like this.

Good evening.

- Welcome. - Welcome.

Murat!

- Brother. - Look around you.

Everyone is talking about you.

Today, the owner of the channel personally called me and congratulated me.

Come to the company sometime and let's talk about the second clip issue, okay?

Okay brother.

Good evening. Welcome.

Good evening, Mr. Murat.

We wanted to say hello. I hope we don't disturb you.

No worries. Please.

Hello.

I'm Selma.

I'm a manager.

My partner is Ms. Gamze.

Pleased to meet you, I'm Murat.

Me too, Mr. Murat.

You looked pretty bored.

It's obvious you're not having fun like the others.

I saw it from the other end of the garden and we came to say hello.

No, just now...

Magazine friends were actually here, but they asked me...

...some stuff.

These guys are right I don't have any material.

No, I think it's better this way.

Let's just let others do the clowning, right?

Thanks.

I'm so sorry I...

I don't know you.

Are you a singer manager?

Yes, I am a singer's manager.

There are singers, but mostly actors and models.

Well...

I am no model.

But...

...I would like to work with a good manager for my singing career.

Brother, the tape came out and exploded.

My songs are on the radio.

Clip is all over the media.

That's great. Isn't this what you wanted, brother?

Okay, but...

...we haven't received proper payment yet.

Well, the tape came out and you became famous.

Look, I came face to face with the partners because of you.

What does it have to do with it?

I'm talking about payment.

That's the contract my friend.

You signed it yourself.

Look, sales...

...only cover the company's expenses, dear Murat.

So you say, if it suits you.

Thanks.

Give me my contract then.

I'll go.

Contract is for five albums.

Make five albums.

Then do whatever you do after that.

Look, there is a penalty of 500 thousand dollars, Murat.

Didn't you say it was a formality?

Murat, you do a concert.

I don't know, go to the extras.

- Wait, I'll ask accounting... - Dude, don't call accounting.

For the love of God, it's like giving aids every time.

Is there a problem, brother?

No.

We are talking with Murat.

No. There is nothing.

There is nothing wrong.

Sales exceeded one million.

But I don't get anything.

Every time you put three cents in my pocket and send me away like a child.

Brother...

...your agreement is with Brother Hasan.

You have nothing to do with us.

Brother, what do you say?

Where the hell am I?

The name Murat Göğebakan has now become a brand.

- Thanks. - We will go for municipal concerts.

We have connections there.

Then we look at bigger concerts.

You also earn more from extras.

In the first stage, let's look at your program.

Then we'll make a management agreement.

Oh Ms. Selma, don't tell me anything about...

...an agreement or contract.

I get...

...shivers sent down my spine.

Don't think of this agreement like any other agreement.

Think of it like a business partnership.

If you are available in the evening should we have a meal?

Murat, I haven't been able to reach you for a long time.

I called from everywhere.

I got this number from my aunt.

For God's sake, tell me what's going on.

What's wrong, my dear?

I was busy and couldn't call.

The tape, the programs...

Concert or something.

We also just rented an office.

It's been two months since you told me to pack.

We distributed our belongings left and right.

We are desperately waiting for news from you to get us.

I told you things were busy, my dear.

I couldn't call.

But I'm getting it together.

I will let you know.

What are you saying, Murat for God's sake?

Bülent is crying at home saying "daddy daddy".

And now, you say wait for news.

There's nothing wrong, my Gül.

You will come.

I will let you know.

That's what my parents said when they went to Germany.

My Gül...

...these things are different.

Oh look...

...don't upset yourself.

Okay?

Come on, kiss Bülent for me.

Gül. Honey.

I'll say one more thing.

Something is being talked about here.

Brother Hasan even says it. How many times did he say it?

Here is this thing...

The fact that...

...the married artist is a bit problematic.

Fans...

Fans want to feel closer to the artist this way.

Well, you know.

I mean...

...should we...

...look separated on paper?

What do you mean?

Should we divorce?

Well no...

...no such thing as a quick divorce.

Then what?

Well...

...on paper, it will look like we are not married.

A perfunctory signature.

Ok.

Come on, look, I have to close it now. Work is waiting.

Kiss my son for me.

God speed.

- First time in Istanbul... - Good evening.

Thanks.

Thank you brother.

When I first came to Istanbul...

...I was going to work on foot.

I was penniless of course.

But now...

Now you are the best in Türkiye.

Thanks.

But...

The situations are clear.

If...

...I can get rid of these guys.

I swear to God, I will sacrifice a lamb.

You are right.

We have more work.

But now we set out on a journey together.

At the end of the day, everything will be the way we want it to be.

The past is in the past.

There is no need to look to the past.

We will always look ahead.

Believe me...

...we will get what we want in the end.

Thanks.

When...

...you talk about such beautiful things...

It makes one feel relieved.

You know, humans...

Realize they were in the dark...

...when they finally see the light.

Ms. Selma.

Good evening.

I guess you didn't recognize me.

No, I did.

If you recognize me, you also remember the payment.

We call, you don't answer.

We can't reach you.

Mr. Ahmet...

Now is not the time or place for that.

As you can see, I have company.

And it is disrespectful for him.

If you really want to hear an answer...

...let me tell you this.

We are done with you.

We delivered to you what you deserved...

...in return for the damage you caused us.

We got what we deserved. That's it, topic closed.

Ms. Selma, you say so, but...

...you and your company are making a miscalculation.

You are lying to me.

Brother.

What does the lady say?

She says neither place nor time, right?

Also...

I'm here, you know?

So...

...you're being disrespectful.

Brother Murat, there is nothing for you. It doesn't concern you.

You say "Brother Murat"...

...but you come to my table and behave rudely.

Didn't I tell you not to interfere?

Come on, come out with me. Take this!

Selma!

Ms. Selma.

Ms. Selma.

You scared us.

This is what happens when I don't take my insulin.

Also happens when I get angry.

But you're okay now, right?

Should I call a doctor?

Selma?

- You're okay, aren't you? - Darling.

How many times will I tell you not to miss your injection?

I'll check it from now on.

Get well soon.

Thanks.

You are awake now, Ms. Selma.

Thank you, I'm better.

When you came here, your sugar level was 600.

It's a good thing you were here on time.

I have to thank Mr. Murat for this.

No worries.

We also enjoy listening to Mr. Murat.

By the way, while I found you...

...I would like a signed tape of yours.

Thanks. We can do that.

You rest now.

Stay here for the night.

We'll talk in the morning.

Get well soon.

- Thanks. - Good luck.

Why did you stay?

Well.

I just felt like it.

So...

...if I left, I would worry.

Am I that important to you?

When you...

...fainted...

...right in front of me...

You literally fell down. I was scared.

Were you afraid?

Why were you afraid?

Well...

...it may sound selfish, but...

...I was more afraid for myself.

I was afraid of being without you.

MURAT GÖĞEBAKAN SUMMER CONCERTS

MURAT GÖĞEBAKAN YOUTH CONCERTS

Damn it, I loved you between day and night.

I loved you in the grip of the Grim Reaper who came to take my body.

Damn it, that's how I loved and burned for you.

MURAT GÖĞEBAKAN SUMMER CONCERTS

Sometimes I've been Prometheus as I've been crucified.

Sometimes I've been Spartacus being eaten by lions.

Sometimes Sultan Cem...

...sometimes Sultan Pir with a noose around my neck.

Sometimes Rumi looking for his Shams. Sometimes Shams looking for Rumi.

Yunus in the stillness, a poor man stretching his wings to nothingness.

I came to you like a happy dragonfly running to freedom.

What are you doing, Gül?

I couldn't call, so don't ask again.

Don't make me talk.

I called for something else.

No.

I'm fine, I'm fine. Issue...

That's not the issue, Gül.

Listen, I have something to say.

Just listen to me, okay?

Then you can talk if you want.

But now just listen!

Look we...

...we got divorced on paper, right?

Don't wait for me anymore!

There is someone else in my life.

I wanted to let you know.

Let's clear our minds.

We will talk about Bülent's situation anyway.

I will not abandon you.

I will always support you.

Okay?

Stay well.

Come on.

3 YEARS LATER

Murat.

As a company, we are very pleased with you, brother.

Now I say let's prepare a new contract.

Bro, are you kidding me?

We have sold more than four million copies in four albums.

There is no money.

You're telling me to renew the contract.

Now, dear Murat, stop. Look, let's do it this way, bro.

Now I'm sending you a check for five hundred million, due three months later.

- Brother. - You can relax a little.

Give your consent to this fifth album, brother.

Thanks.

I will give you that letter of consent.

Because if I don't, this album will not be released.

I am already in the mud.

But you will put...

...another zero on that check, brother.

Look, dear Murat, I am aware.

You come to me with the words of Selma...

...I mean, look, a brotherly advice for you, be realistic.

Look for yourself.

It will happen bro.

There is no other way.

- I can't write that amount. - You will though.

Don't talk loudly in my place.

What happens if I don't write?

I will kill you.

I swear to everything holy that I will kill you.

In fact, you'll write four of those checks.

You know, those four albums for which I didn't get paid a dime?

You will write four for five billion.

I am now signing the letter of consent for you.

You will give me my first contract...

...along with the checks.

There is no other way, brother.

It's so beautiful!

Hello Murat.

Gül.

What's up?

Did something happen?

Are you okay? Is Bülent okay?

I'm fine.

Bülent is also fine.

Is there something you need?

We have passed that stage.

Bülent grew up.

He became a big boy. He's asking for his father.

Spend some time together. Let the child understand that he has a father.

Oh, I understand.

Thanks.

Mr. Murat.

When will the new video clips be made, Mr. Murat?

Everything is fine.

Further explanations will be made regarding the tape anyway.

It will also be done regarding the clip. We thank you.

Mr. Murat, will you be able to capture the same performance in your new video?

Please do not get it wrong. Tomorrow...

...we will wake up early.

See you later. Good luck.

- Mr. Murat... - Good evening.

- Mr. Murat... - Thank you.

What's up girl?

I am good.

It's been a while.

Yes.

Should I enter with my shoes?

Do you know how much I paid to have these carpets washed?

Fine, I'll wash it again.

Thanks.

House...

Your house is beautiful.

You have completed the items.

God helped.

I wasn't going to raise the boy in that house.

Where is Bülent?

Is that her downstairs?

I wish you didn't bring her here.

I have committed many sins.

I don't deny it.

But...

Don't turn away from me.

Do not do it.

My boy...

He is huge.

Bülent?

Son...

Look, your father is here.

He gets bigger every time I see him.

Come here, come, come.

Father?

8 YEARS LATER

Son?

Welcome home!

Thank you.

Look...

This time, there is no staying for a week and leaving.

I won't send you to Adana before a month.

- Okay... - Honey, I'm leaving urgently.

- Welcome, dear Bülent. - Thanks.

Come on, go, go.

Kenan, tell Hülya to bring us tea.

Okay brother.

Hello dear Gamze, good luck.

Selamun aleykum.

I would like to welcome you, but the situation is not pleasant at all.

- Why? - I can't convince the distribution companies.

They are afraid.

What should we do? Should we give this old company a call?

No way!

You...

...have the accounts.

Expenses etc.

There must be something somewhere, huh?

So my dear Murat...

I even sold my car so that the tape could be released.

Thanks.

If it wasn't for the money for this car the album wouldn't have been released.

Should we take a step back?

Do not even think about it.

We will not call them.

Even if I die, I won't call those men.

I will find a way.

Hello Sister Hülya.

Hello.

- Can you open the door? - Dear Bülent...

I don't have the key.

- I was waiting for your fathers too. - Don't you have the other key?

I don't have either of them.

Okay, okay, I'll hang out with my friends some more then.

Sure.

Kenan!

Come on, get the car ready. We are already late.

- Okay brother. - See you later.

Son...

If you are hungry, tell your sister Hülya. She'll prepare you something.

See you at night.

Dad...

I have a question.

Ask son.

Doesn't sister Hülya have the key to the house?

She does. Why?

- I was playing with my friends today. - Darling!

- Come on, I'm ready, let's go. - I have been waiting for you.

Thank you, come on.

Look, if you need anything, call Hülya.

Dad, can we talk?

My prince...

- We have a little job to do, we'll talk later. - Dad, let's talk now.

Let's talk son.

What am I to you?

I said, what am I to you?

What kind of question is that?

- You are my son. - Really?

Why don't I feel that way then?

If I couldn't get into my own house, it means I am not your son.

What are you saying, my prince?

Hey guys, what happened?

Murat, is there something wrong?

Selma, go out.

Dear, we will work, what are you saying? I'm waiting upstairs.

Darling! Go home!

If there's a problem, let's fix it.

Nothing, I'm chatting with my son. Go home!

- I don't know, your voice is just that. - Everybody out!

Nobody will work today.

Come on!

Get out!

Did you hear what I said?

- Come on! - We're going out.

Come on! Hurry up!

Come on!

Tell me, my dear.

Talk.

- Come on! - I went home recently.

Sister Hülya didn't let me in.

- Hülya. - She said, "I don't have a key."

Can't I enter my own house, dad?

Can't I enter my own house, dad?

Understood.

I'm not welcomed here. It is clear as day.

There is no way!

I will...

...destroy the family of the man who won't let you in.

Come on, do that then!

Since you brought it out, we will talk about everyone then.

What was that bag?

- Which bag? - Shut up, your wife's bag.

You know that bag very well!

You know very well!

The only thing I remember when I was little was an empty house.

Where were you then, dad?

You left the house and us.

Then you send...

...600 million as if you were some generous angel.

Of course, we don't know anything.

Luxurious houses, cars, food, clothes.

We barely made ends meet with what you sent us.

The gentleman can buy a bag for two billion here, right?

- My son... - What, my son?

What son? Go ahead and shout.

Go and scream.

- Go and shout at Hülya and your wife. - Don't shout!

Why should I be quiet? Dad look...

Never mind me.

I swear I don't care. It is somehow easy for the child to get used to it.

How will you pay for what my mother went through, dad?

No human would justify it.

A human cannot stand this torture.

What?

Shut up.

Don't say anything.

Because nothing you say will fix it.

I am going.

Where the hell are you going?

Mr. Murat, when Ms. Selma, said so...

Don't explain any more to me.

Pack your things and get out of this house!

Get out!

- What's going on, darling? - You couldn't...

...fit the little kid in this big house huh?

Damn, that's my son!

What are you saying, just relax. What have I done?

My son...

He will enter this house whenever he wants.

He will eat and drink as he wishes.

He will do what he wants. He will leave whenever he wants.

Why are you shouting at me like that?

Is there a child in front of you?

Did I say don't bring anyone?

Bring whoever you want.

Let them come, stay, eat and drink.

Then leave.

Because this is my home.

Everyone else is a guest.

What did you do to Bülent?

He couldn't...

...enter the house the other day.

- I fired that Hülya too! - Do whatever you want.

You can't talk to me like this, screaming like crazy.

If I'm in your life...

...your past cannot enter this house that easily.

Thanks.

Get out of this house!

What are you saying?

What are you talking about?

Selma!

Don't make me even madder.

I swear to God, I'm going to do something.

- Come on! - Really?

- Calm down, this is my home too. - Selma, go away!

This is my home too, Murat.

Look, you know very well what you're doing.

I don't know how to fix it.

Are you going to apologize to my son? What will you do?

Mend it.

Don't show your face to me until then. Leave!

- Murat... - Selma!

Bülent!

I'm preparing dinner, son. You eat it, right?

You didn't eat anything for breakfast either.

I can eat, mom.

It is not evening yet.

Hello, yes?

Hello Bülent.

Yes?

How are you Bülent?

I am good.

How are you?

Does my father know you're here?

It doesn't matter Bülent.

I was wrong towards you.

I'm a little confused these days.

Look, I came all this way.

Just to apologize to you.

What you experience among yourselves...

...is none of my business.

What concerns me is...

...what I have with my father.

Of course it is.

We already talked to your father.

After all, I am also your father's wife.

I also have a say in things.

Did you come to say this?

My only concern...

...is with my father, that's all.

Dear Bülent...

...our house is your house.

Come, stay, do whatever you want.

Who can interfere with you?

I just...

...wanted to apologize to you so much.

I'm very sorry for all the mistakes I've made unknowingly so far.

Concert after concert.

You are so worn out.

Look, there's a concert again tonight.

Don't be hard on yourself.

I'll rest when I get there.

It's not important.

Brother...

...you bought a bus, we said we would be less tired, but you don't rest.

Brother...

...I also have a pain in my stomach.

Right here.

It doesn't let me sleep.

Let's see a doctor where we go.

No...

...need for a doctor.

I'm fine.

Let's see a doctor where we go.

Soda or something.

It will pass.

If it gets worse, let me know.

Ok Selma.

Come on.

Go to your seat.

Are we leaving? Come on Murat is coming too.

- We can leave, the car is ready. - Okay.

Brother.

Bro, are you okay?

Brother.

I can't breathe.

Brother, you were fine. What happened suddenly?

Okay, he is psychologically stressed like that.

Let him take a breath, he will be just fine.

There is a polyclinic nearby, let's take him there immediately.

I swear I'm dying.

Friends, why are you so worried?

No need, just lay him down here to take a breath.

This time it's bad. This time it's bad.

What is this?

Everyone comes and goes.

Why don't they care about us? I thought the surgery was easy.

They didn't say anything to us either.

There was a change in his blood values, they were going to check that.

Will they take me to surgery when I explode?

Kenan, go check on them.

Whatever they do, let them open it.

- Where is Selma? - She was feeling bad in the hospital.

"You can tell me later," she said.

Because we are very good, right?

Look at these Kenan, what are you doing here?

- Okay brother. - What are they doing?

- They came. - Thanks.

Mr. Murat. Do you have bleeding gums?

What does it matter?

It has been happening for a few days while brushing.

So, was there any fatigue?

It is normal, concerts and such.

Also...

...I had the flu...

...for a day or two.

Thanks.

We will take Mr.Murat to the ninth floor.

You will continue your checks from there.

He was just here now, why later?

Are we going to wait on the ninth floor again?

Please have the patient's relatives in my room in half an hour.

I will inform you about the situation.

Mr. Doctor.

Sorry.

I beg your forgiveness, but...

Look, I've been here for four hours.

I swear I'm bored. I will go out now.

Whatever it is, be honest.

Mr. Murat...

...has blood cancer.

Leukemia.

We can now call it stage four.

It's hard to be optimistic at this stage.

Some cells produced in the bone marrow can no longer function.

And it was heavily involved in blood.

The only thing left to do at this stage is chemotherapy.

We will start the treatment process immediately, Mr. Murat.

Thanks.

We will wait for the body to respond to the treatment.

Thanks.

We will try to do everything we can.

Thanks.

If chemotherapy does not respond...

...you have one week to live.

I'm sorry, doctor.

I don't remember worshiping you.

Only...

...God knows how much time...

...we have left.

Doctor...

...we had just had a check-up.

Everything was normal. There was no problem.

This situation is seen in more detailed blood test.

That's why it may not have been seen at check-up.

We will start the treatment process immediately, Mr. Murat.

- Thanks. - We will wait for the body to respond.

We will do the best we can.

Thanks.

God gives, God takes away.

I arrived here by birth and I will also leave.

Who lives forever?

They named us with the call to prayer.

So they say...

...one last time at a funeral.

Thanks.

Bülent.

Come to Istanbul.

Famous artist Murat Göğebakan was diagnosed with leukemia after controls...

...in the hospital where he came with abdominal pain.

It was informed that the treatment of the famous artist, whose loved ones...

...and fans flocked to the hospital, has started.

Loved ones who came to the hospital in person...

BREAKING NEWS: ARTIST MURAT GÖĞEBAKAN HAS CANCER.

We wish Murat Göğebakan and his family a fast recovery.

I have a small problem... And a mighty God. Then no problem!

I talked to my grandmother after you.

I told them not to come.

Are you okay?

I'm good.

But...

I'm already bored.

They tied stuff to me.

How is your mother? How did her surgery go?

They put platinum on her brain, but she's fine.

- Good. - Think about yourself right now.

They will begin chemotherapy.

No choice.

It's not a problem.

- Hello. - Hello.

We will give medicine to the patient now.

Please go outside. When we call, you will come, okay?

Ok.

- We are outside, dad. - Okay, you...

...enjoy yourselves.

Drink tea.

There will be some side effects.

Such as nausea...

...vomiting, weakness. Just so you know.

Thanks.

I won this time.

I got this.

Dad, are you okay?

Your mother has...

...a lot of resentments about me.

She's right too.

I cannot argue with that.

But...

...if you talk to her...

...tell her.

To not curse me anymore.

Dad.

My mother didn't say anything bad to you.

She wouldn't.

She wouldn't curse you.

Thanks.

Dude, call this woman.

I called many times, she doesn't answer.

Man is devastated.

I've been calling but she doesn't answer my calls either.

What a woman...

Poor man's eyes became blurry from looking at the door.

If she doesn't come, so be it.

I don't care if she doesn't come or not too...

...but he is devastated inside.

Darling?

How are you?

As you see.

You didn't come yesterday.

My baby, believe me everything is on me.

Concert cancellations, programs, company... I don't have time to scratch my head.

But I still thought I'd stop by while passing by.

I wanted to see you.

Also, the hospital is stressful for me. I feel very bad here.

Selma.

Look...

I'm not good at all.

Evenings...

...are really difficult.

The drugs are heavy.

It's like torture.

I'll leave you alone.

Get well soon.

Call if you need anything.

Thanks.

My dear, I know how difficult it is.

I am aware.

But you are so strong.

You will get through it.

We will get through it.

We'll get through it.

You will stay the evening, right?

It's impossible, I can't stay. I have so much work to do.

In fact, I need to leave now. Otherwise I'll be stuck in traffic.

But if something happens, we'll talk again.

Do not worry.

I love you very much.

Goodbye.

Thanks.

Son...

...let's go to the toilet.

Come.

Let's go father.

Have you started smoking you little rascal?

Have you grown this much?

They couldn't fire this guy.

You are face to face with the keeper.

Score there.

I could do it in my condition.

If he scores that, what is he doing in Turkey, he would play in England.

True that.

Kenan, what did you do?

Bro, I bought a lot of things.

Look, I also bought date palms for you.

Thanks.

Good morning guys.

- Darling. - My darling.

Welcome. How are you?

I'm good dear, as usual.

I just talked to your doctor.

He said you were doing just fine. This is very good news.

Very nice.

They take care of you.

Thanks to...

...my son...

...and my nephew Kenan...

...don't miss anything.

Friends always visit me too.

So it's good.

I am sure of it my dear.

How are you feeling?

I couldn't come yesterday.

And the day before too.

You stayed for five minutes and left.

It's been forty days, Selma. Since I was admitted.

At least stay today.

Murat, it is impossible today.

I have a lot of work. I have a meeting at noon.

So, as you know, I cannot find people to entrust me with my own affairs.

Ok but...

Selma.

I am in hell.

Look.

Today is...

...the first day of chemotherapy.

First few days will be hard.

Especially...

...the nights.

So if you stay...

...I'll feel stronger.

Can't you stay today?

I really can't stay today, my dear.

But we'll see tomorrow. In fact...

...I have to leave now.

I'm already too late.

I love you very much.

Thanks.

Good luck.

If anything happens, we'll be in contact.

Bülent!

We were getting by with the concerts.

We couldn't get what we deserved from the album "Ay yüzlüm" either.

So I know.

It has accumulated so much.

We are in debt.

Hospital expenses, medications, etc.

But the bus...

...the houses in Kağıthane.

There is a problem in that part.

Oops!

I have to leave very urgently.

I have a very important job, my dear.

Where are you going?

You tell him about houses and buses.

I have no face to tell.

Don't meddle with things that are not your business.

Honey?

How are you my dear? Are you working?

Look.

They gave me this.

FAITHFUL SPOUSE OF THE YEAR

Welcome...

...faithful spouse of the year.

First they did the interview and then they gave this.

Is this the reward?

Didn't you like it?

In two hundred days...

...you stayed for three days, Selma.

Three days.

The times you stopped by...

...don't last more than ten to fifteen minutes.

Did you get an award for this?

Do you know what I'm doing outside?

It's easy to talk from here.

I am also fighting for us outside.

Selma...

To give...

...you credit...

...I wrote stories in my head with every breath I took.

But I couldn't agree with you.

What are you trying to say?

I'm not saying anything.

I'm tired.

Thanks.

MOST LISTENED SINGER MURAT GÖĞEBAKAN

I swear to God...

...I didn't have any money.

Then...

...a friend of mine...

...called me.

He said...

..."Make your preparations, you are going to Umrah."

I said...

..."O Lord...

...how great you are."

You accepted me when I didn't have...

...any money.

Thank you, no problem.

Because there is God...

...and no problem.

While we were walking towards the place...

...where the emerald of the universe is...

...a friend of mine...

...said to me...

He said "I hope you will write something nice here."

So I said to him...

...If the Granter...

...grants it...

...I humbly accept.

We walked in.

When I saw that perfection...

...I said exactly this.

I said...

...I...

...left the shackles of my heart...

...at your door...

...and came to you.

I left...

...the shackles of my heart...

...at your door...

...and came to you.

I poured...

...the tears of my heart...

...on the way...

...to you.

I got...

...the fire of my heart...

...from your eyes...

...and came to you.

I'm smitten! I'm tired!

I'll die for you!

I'm smitten! I'm tired!

I'll die for you!

The concert in Germany went well.

I wish you had come.

No, dad, I don't like that chaos.

I had work to do here.

While in Germany...

Did Selma call?

You're still saying Selma. Dad, let her be.

The woman sold your houses, cars, spent the bank accounts...

No problem, after all...

After all what? She didn't even come properly for 208 days.

208 days.

You're still asking about her.

Dad, what can I tell you? Don't you have any pride?

I loved her.

What else should I do?

I loved her son.

What can I say?

Look at you dad.

That woman left you alone for 208 days.

You're still thinking about her.

Look father...

If you get back together with her

...after what she did. You will not see me again.

Bülent! Look.

Don't talk about leaving.

I died and came back.

Don't hurt me anymore.

Don't kill me again.

Dying is...

...not that easy.

You saw it.

Dad, that woman will actually kill you.

That woman will kill you, that woman does not love you, understand this.

If you knew...

...what the hell she was doing while you were in the hospital?

What the hell was she doing while I was sick?

Here you go.

Here you go.

If you don't see it with your own eyes, you won't believe it.

You already know it...

...but see why she's not been coming.

I can't convince you otherwise.

If you say you'll go back to her again, I'm out.

Hope in my eyes...

Just in case one day you'll come and love...

Since the day you left...

...I've been waiting for you...

...with my wounded heart.

Just in case one day you would come...

...just in case one day you would love me...

You were there...

...in my dreams...

You were there...

...as I missed you...

Wounded...

Wounded...

You left me.

Oh, I cried.

You left me wounded and broken.

Oh, I cried.

My wings are broken.

My heart is broken.

My heart is wounded.

You've stood between me...

...and the best tomorrows.

You've stood between me...

...and the best tomorrows.

Can you drop me off somewhere?

Of course my good sir.

Come on. With pleasure.

Kenan...

I'll drive.

I missed driving. Sit in the back.

Okay.

You said you were tired you would sleep anyway.

So tell me.

Where do you come from, where do you go?

I don't come or go.

I'll wait and see.

Where do you come from, where do you go?

I swear...

...we set out to find love.

I guess we got lost.

I keep searching, you understand.

Love is being able to...

...to say I left everything for you...

...to the God who says I created everything for you.

Getting lost is also good.

I have a question for you.

Your journey in this world...

When you are on your way but what if it doesn't end in love...

...but into corruption instead?

A man of decency does not look for the owner of the slap.

He searches for the reason.

- Thanks. - Son, let me get off right there.

Sir, I said I would drop you off to where you are going.

No no, I'll get off here.

Thanks.

Don't bother. I will open your door.

Brother...

What were you talking to yourself all along the way?

I don't come or go.

I'll stop and see.

I'm nothing, you see.

I called Bülent to ask him to come.

Call again.

Okay brother.

Bülent...

Your father wants to meet you.

Here.

Son.

How are you?

Thanks.

Good.

Your mom..

Is your mom with you?

Can you hand her the phone?

Gül.

My Gül.

I'm dying.

Frankly...

...the cancer has spread throughout your body.

And the disease recurred.

In this case, we will need to apply chemotherapy again.

And we will host Mr. Murat here for 40 days.

What do you say, doc?

So are we back to square one?

Unfortunately.

This time our job is more difficult.

And the values are worse.

We will all do our best.

If there is any development we will let you know.

Get well soon.

Thanks.

We will beat this too, dad, okay?

Just be strong.

You stay with me.

Just you.

Nurse.

Should you do something to relieve pain?

He has a lot of pain and it doesn't let him sleep at night.

I gave painkillers, I will talk to his doctor.

And we can do it again accordingly.

Thank you, thank you very much.

Look, they gave you a painkiller.

Maybe you can sleep comfortably.

It just doesn't work.

Every part of me hurts, my Gül.

Ms. Selma, wait.

Don't go to the room.

What does don't go mean?

I came to see him.

What are you talking about?

This man was hospitalized for 208 days. And you never visited him properly.

And after all that happened.

I am aware of his situation.

I want to see him for the last time...

...and ask for forgivesness.

Leave immediately.

Make sure my mother doesn't see you here either.

Hello Ms. Gül.

I want to talk with you.

Things are not as you know.

Can you spare a minute for me?

Ms. Gül.

Please.

Let's not talk.

Ms. Gül, please.

She doesn't want to talk, okay, stop.

Look, Ms. Selma.

The man is dying inside.

We're still trying to be polite with you.

Leave.

Coach Fatih.

He did it again.

I saw the championship again.

Let's see.

What will happen next year?

We'll win again. Next year this team will play better.

Sit down.

What is it father?

Sit down.

Son.

Listen.

I am in debt.

There are...

...also my savings.

There are houses...

...that I bought...

...without you knowing.

In the worst case scenario you can sell the car.

Pay my debts.

Get even with everyone.

I cannot go peacefully otherwise.

Father.

Don't talk like this. Nothing is over yet.

Get yourself together and get well.

- We will talk about these anyway. - Bülent.

- Bülent! - Look, we'll talk later.

Look, I have no strength.

- I have no life in me. - Dad, don't do it, don't talk like that.

Dad, look.

Bülent.

I'm exhausted.

I thought I had overcome my first illness.

I will beat it again.

I can...

...but I don't have the strength.

The life inside the corpse is gone.

I am no longer...

...of any use...

...to you or to your mother.

I have no life son.

Dad, please don't say that.

What would we do without you?

Just take care of us, look, my mother is back too, how nice.

She returned.

She did.

She did...

...but I can't look at her face.

How can I pay?

The sin of raising a child...

...without a father?

With what?

You grew up without a father, son.

You still don't say a word.

You still don't speak badly.

As if it's not enough...

...you are here...

...giving me courage.

Look, this...

...hurts me.

Those days are over, dad.

We forgot, it's gone.

As long as you are strong, dad, we can fight, we did it, we can do it again.

The heart of that woman lying inside is so big that she can take care of them too.

She is such a person...

She...

She is so strong that...

...she can overcome anything.

But...

...living tore me out.

Would I ever want to leave you?

What father wants to give up on his son?

I swear I want to live.

Look, I want it for the sake of Allah.

But I have no strength.

I'm exhausted!

You know...

...they asked Hagi if he could play for one more year.

He says, "My heart wants it...

...but the feet don't."

I'm like that too.

I swear I want to live.

I do want it.

But leukemia doesn't.

Father, when a person...

...gets old, he loses hope.

Look, grandma, grandpa is coming.

You haven't seen a grandchild yet.

You haven't married me off.

I also have military service.

You are...

...only 45 years old, father.

Gül...

My Gül...

I am paying for...

...what I put you through.

Did you want something, dear?

God knows...

If I went through...

...what I made you go through...

...I wouldn't be able to stand it.

I left...

...all that...

...burden on your shoulders.

Let's not talk about these.

The past is in the past. You have to get better.

Bülent says the same thing.

The little rascal...

He grew up.

He has military service.

He will get married.

If God...

...grants...

...he'll have children.

Our grandchildren.

I won't see them.

Thinking about it...

...hurts me.

It hurts me...

...but that's not the problem.

I will...

...leave all the burden...

...to your shoulders again.

That's burning my heart.

I am satisfied with you.

The past is in the past.

Oh, don't do this.

Shout.

Swear.

Resent me.

Say something.

Bülent doesn't either.

When you do this...

I...

I cannot answer my conscience.

It's done.

Hang on.

You hold on.

Let's endure.

Let's endure.

Let's leave everything behind.

Let's fight.

Let's beat this disease.

Let's get rid of this hospital smell.

Humans...

...get used to this smell...

...day by day.

Let's not come back again.

Let's always move.

Let's never stop.

Let's get rid of Istanbul too.

Let's settle...

...in a place that belongs only to us.

Let's go there. Let's stay there.

So much so...

...that let's never leave there.

What is the need?

It is enough for our loved ones to be with us.

We complete each other.

The things we couldn't experience...

The things I couldn't experience...

Let's not break up this time.

There is no separation this time.

My word is my word...

Nobody should go anywhere.

Our little rascal...

...keeps on growing.

He is a big man like his father.

But...

...he never leaves our side.

Even if he leaves...

We know that...

He will come back.

We will always be together.

We are always together.

We get older.

We get older.

We become more crowded.

I sing my songs...

...only to you.

I'll play...

...just for you.

We just live like that.

As if we'll never die.

If only we could succeed...

If time went back...

I wouldn't do the mistakes...

...that I made.

But...

...for the last time...

I'm going on that stage for the last time...

And...

...I will say..

I...

...fell...

...in love with you...

...sweetheart.

- Murat! - One more!

Murat!

Murat!

Murat!

How long we have left...

...only God knows.

I arrived here by birth and I will depart as all mortals do.

Who lives forever?

They named us with the call to prayer.

So they say...

...one last time at a funeral.

Murat Göğebakan, the man of love passed away on July 31, 2014.

Thanks.

He went on stage to say"I fell in love with you" to his wife for one last time.

As the old saying goes...

...I'm sorry for all the things...

...I've said wrong.

If we can meet again...

...we're lucky.

If we can't...

...please give us your blessings.

Stay loved.

Stay well.

Stay in love.

If we can meet again...

...we're lucky.

If we can't...

...please give us your blessings. For God's sake.

MURAT GÖĞEBAKAN'S LAST CONCERT