Original subtitles

MACISTE IN TARA CICLOPILOR

De atunci au trecut secole Ulise a pacalit-o pe vrajitoarea Circe...

si l-a orbit pe ciclopul Polifem.

Setea de razbunare a vrajitoarei iar Ciclopul...

anca ramane prin a urmasilor lor.

Poti pleca acum.

Si tu la fel.

an zori, satul Coos va fi sters complet.

si odata ce capturam Regele Agisandru si singurul sau fiu...

ultimul descendent al lui Ulise...

ne vom razbuna pe care al asteptam de atata vreme.

Ajutor! Ajutor! Ajutor!

Distruge totul!

Penope! Penope! Suntem atacati!

Repede! Repede!

- Trebuie sa cauti refugiu! - Nu! Vreau sa stau aici cu tine!

Dar tu esti fiul nostru trebuie sa se salveze!

Trebuie sa-l duci la munte!

Vreau sa stau aici cu tine! Te rog lasa-ma sa raman!

Nu plec fara tine! Te rog te implor!

antelege, Penope! trebuie sa incerci salveaza-te, eu sunt la conducere!

Trebuie sa-ti salvezi fiul, Regina mea!

Nu!

te voi lua an siguranta pana la Maciste!

Aici, tine-l. Du-l la Maciste, du-l!

Salveaza!

Uite, ia-o.

Regina mea, armata s-a antors.

Coos a fost distrus. Regele Agisander a murit.

si ti-am adus sabia ta.

si cum ramane cu fiul lui? Ce sa antamplat cu fiul lui?

- Explica-te. - Eu...

Am vazut un barbat care a purtat un bebelus an brate.

L-am urmarit si l-am lovit!

Dar apoi a disparut. Iarta-ma, regina mea!

O gramada de oameni inutili!

si tu ti-ai esuat datoria! Nu mai este de folos!

Da-mi sabia ta!

Aresteaza-l pe acest barbat.

asi ancheiase zilele antr-o celula.

Esti tu...

Asta meriti!

Stop!

N-ar fi trebuit sa faca asta, el ne-ar putea ajuta sa gasim copilul.

Dar al vom gasi oricum.

si Penope, mama lui? Esti cu ceilalti prizonieri?

este clar! Toti sunt an captivitate.

Sa vedem.

Tacere! Vine regina!

Vreau sa stiu cine a ta si a reginei.

Vorbi!

- Nu vor sa vorbeasca. - Atunci fa-i sa vorbeasca!

Sa anceapa atoitul!

Liniste!

Din pacate, soldatul care a ucis era singurul care stia cine este Penope.

Nu o vom putea recunoaste.

- Suficient! - Opreste atoitul!

Alege zece dintre ele pentru sacrificiu.

Tu! Tu! Tu!

Tu! si voi toti! Acolo sus!

Ce a fost acolo?

Ce facem aici?

Nu plange, micutule!

Deci e mai bine, mult mai bine!

Maciste!

Ephros.

- Este singurul fiu al lui Agisandro. - La fel de?

Astazi satul nostru a fost complet decimat de soldaţii Capy.

si regele Agisandru murit an lupta.

Nu mai spune, Efros. ati aduc niste apa.

Nu Nu! si inutil. si sfarsitul meu.

Maciste...

Regina Penope mi-a ancredintat pentru a-l duce an siguranta.

si ce sa antamplat cu ea?

Ea este prizoniera...

a lui Capys.

Avem noroc, micuto. Ara�nio vine.

Salut Arfinio!

- Maciste! - Da-mi niste lapte, Ar�nio.

Acesta este fiul lui Penope si Agisander.

ai reusit sa o salvezi din acel macel?

Era Ephros. si l-a costat viata.

stii ca n-ar fi trebuit niciodata s-a andepartat de satul Coos.

Tu esti singurul pe care l-as putea avea cu exceptia acelor oameni nevinovati...

de manie cruda a reginei lui Sadok.

Asta acum va fi doar satul cu sange.

Da-mi-l aici.

Voi avea grija de el ca un mielulet, stiu ce sa fac.

ti-l ancredintez. Regina Penope...

a fost luat prizonier ampreuna cu celelalte mame.

- Trebuie sa le eliberez. - Da, Maciste, du-te.

Du-te la Sadok si pedepseste asta regina perfida si cruda.

si elibereaza mama acest biet nevinovat.

Ma voi ascunde an a mea coliba ​​an muntii Ramak.

Merge! Zeii nu ne abandoneaza cand avem nevoie.

Aduceti calul reginei!

Aduceti calul reginei!

Unde te duci, Capys?

Cum andraznesti sa ma spioni?

Nu, regina mea. Sunt multi nori antunecati pe cer...

iar o furtuna se apropie.

- Nu-mi spune ca ti-e frica? - Pentru dumneavoastra...

- Te voi ansoti. - Nu, vreau sa merg singur.

De una singura? Pentru ca?

Cine ati da dreptul sa faci atatea antrebari pentru regina ta?

Pentru ca te iubesc.

Dragostea este un cuvant pe care eu sunt obosit sa-l aud repetand.

si stii ca nu-mi place sa aud!

Nu stiu ce anseamna iubirea.

Fata cu care inima ta taci, Capys

Dar cat timp, Sybil? Pana cand?

De ce ar trebui sa continui sa ancarc povara acestui nenorocit?

asta ma obliga sa traiesc doar sa urasc!

Nenorocitul se hraneste numai din ura!

Nu poti obiecta Voia lui Circe!

As prefera sa mor atunci!

Din moment ce nu pot izbaveste-ma de acest rau!

Blestemul va pune capat zilei este livrat an barlogul Ciclopilor...

ultimul descendent al lui Ulise!

stiu ca! si fiul lui Agisander!

Asa se razbuna va fi andeplinita!

Ciclopii vor muri si tu vei fi liber sa traiesti o viata noua!

Dar copilul a fost luat de la distrugerea lui Coos!

A fost dusa an siguranta, dar nu stiu unde!

De aceea am venit aici, sa stiu unde este!

si trebuie sa ma ajuti!

Spune-mi unde este copilul este ascuns?

Este protejat de a om puternic si viteaz, numele lui este...

Numele?

Spune-mi numele tau! Repeta!

fugi! Pleaca de-aici!

Ajutati-ma.

Rana asta?

De ce mi-ai salvat viata?

Trebuie sa ne ajutam unul pe altul. Mai ales femeile.

Ele sunt esenta vietii.

Dar tu ai provocat mania zeilor!

eu?

Intrand aici, ai profanat templul lui Sybil.

toti zeii superiori nu au distrus templul lui Sybil.

Dar Capys, regina rea ​​a lui Sadok.

ce stii despre comportamentul lui Capys?

Cine esti tu?

Maciste.

Numele acela ciudat. Ce anseamna?

anseamna ca m-am nascut din stanca.

- si de unde ai venit? - Am venit de la munte.

si ma duc la Sadok.

- La Sadok? - Da.

Haide, hai sa plecam de aici.

aia si drumul care duce la Sadok.

Sper sa te vad curand. La urma urmei, ati datorez recunostinta.

Ranile tale nu sunt prea multe serios, regina mea.

an curand vei fi din nou bine.

Trebuia sa fiu mort.

- Mort? - Mort?

Da. Toata furia zeilor a cazut peste mine.

si as fi sub ruine din templul lui Sybil.

Daca un barbat, cu o putere extraordinara...

si foarte frumoasa, mai generos decat altii...

Nu mi-am salvat viata.

Regina mea!

Regina mea...

Am vesti bune.

Spune.

Unul dintre prizonieri, sperand sa scape de sacrificiu...

a dezvaluit numele a salvatorului copilului.

si un om primitiv.

Locuieste antr-o pestera, in munti.

anzestrat cu o forta incredibila.

Numele lui este Maciste.

Maciste?

- si stii unde locuieste? - Nu.

stiu.

- E an Sadok. - an Sadok?

Vreau sa-l gasesti pe acest om si adu-l aici.

- si viu! - Cum vrei, regina mea.

Poti pleca acum.

- Apasaţi! Apasaţi! - Hai Hai!

Sa folosim portbagajul ala ca parghie.

Pune-l sub carucior.

Mai mult pana la cca.

Asta e corect.

Bine, grasime puternica.

- Ajuta-ne cineva! - Avem nevoie de un om puternic!

scoate-l de aici O sa vad ce pot face!

Toti ampreuna, sa mergem!

Haide, fatam tare!

Repede! Repede! Sunt zdrobit!

Vino!

Ai avut noroc! As fi putut muri!

Uita-te la tine!

nu am reusi niciodata fara ajutorul lui.

Minunat!

Multumesc, mi-ai salvat viata.

- Esti foarte ranit? - Nu.

Cat de puternic esti, am putea ajuta la transportarea acestei vase anauntru?

- Aceasta? Acolo anauntru? - Acea.

Haide, ajuta-l.

Calm.

Cu grija.

Vino.

Haide haide.

- Cu grija. - Asta este uimitor!

Atentie la pasi.

ancet.

Nu de mult acum.

Suntem aproape acolo.

Acea.

Ia-ti mainile jos!

Vad ca sunt multe bine angrijita aici.

- Nu este pentru noi. - si pentru cine, atunci?

- Sunt pentru prizonieri. - Prizonieri? a reginei?

Am auzit foarte rau a reginei tale.

Vad ca ea ai trateaza foarte bine.

le tratezi bine?

Gusta din acest vin.

Ce tipat este acesta?

Sunt prizonierii care se plang care trebuie sa fie pe stomacul gol.

Cine esti tu? Ce faci aici?

Pleaca de-aici! Pleaca de aici!

�i-am spus sa pleci, n-ai auzit? Iesi!

Nu m-ai auzit?

esti surd? �i-am spus sa pleci de aici!

Nu m-ai auzit?

De ce razi?

Ajunge acum!

Hai, ce mai astepti? Mananca ceva!

Care este problema? aceasta mancare si pentru tine, de ce nu vrei?

Mama, nu putem manca? Mi-e foame!

Nu manca, vreau otraveste-ne!

Ce vrei sa spui, otravit? Ma voi manca singur!

Tu! Esti tu! Sunt prea slaba trebuie sa mananci!

- Manca! - Nu!

- Cu! �i-am ordonat sa mananci! - Nu!

- Cu! - Nu!

Maciste!

- Maciste! - Sunt aici, Penope.

Maciste! Unde este fiul meu?

Este an siguranta, antr-o ascunzatoare sus an munti.

Un vechi prieten cioban de-al meu are grija de el.

Nu dispera, ai credinta, Penope. Voi avea grija de tine.

si toti oamenii tai.

Maciste, out, suna alarma!

Salveaza-te, Maciste! Salveaza-te cat mai ai timp!

fugi, ai nevoie ai grija de fiul meu!

Ma antorc! ma voi antoarce curand si va voi salva pe toti!

- Ce se petrece aici? - Nu stiu.

eram de garda cand auzim un tipat.

Un barbat a disparut, iar altul a murit. Trebuie sa fi fost intrusul.

- Repede, du-te dupa el! - Unde?

an temniţe.

Voi doi, ramaneti unde sunteti.

Maciste! Sunt Sirone, nu ma recunosti?

- Da, desigur! - Poţi sa alergi pe aici.

al scosese din palat. Ei stiu deja unde este fiul lui Penope.

locul unde ai lasat-o nu mai este sigur.

Repede, soldatii din Capys au plecat deja pentru ea.

Nu mai este timp de pierdut, te asteapta un cal.

Trebuie sa actionezi rapid si sa ajungi acolo anaintea lor an munţi.

Scapati cu copilul cat mai curand posibil, dreapta?

- Da. - Atunci du-te acum.

Nu mai putem continua aici, Sa ne antoarcem.

Sa ne antoarcem!

- Arion. - Maciste.

Unde este copilul?

E an cabina, doarme. si Penope?

Din pacate anca nu am putut salveaza-o, dar o voi face.

Capys stie deja totul iar soldatii tai vin pe aici.

Trebuie sa plecam imediat de aici. Da-mi copilul.

Exista o pestera pe care numai eu o stiu, care este imposibil de descoperit.

Este pe Muntele Ramak. daca tu mergi pe aici, vei ajunge repede acolo.

Merg anainte si te astept pe Muntele Ramak.

Dar trebuie sa te grabesti, ia-ti oaia.

Ma voi antoarce la Sadok. stiu sa intru an palat. Dreapta?

Penope.

- Penope... - De unde imi stii numele?

Te cunosc. si dupa cum puteti vedea, nu am tradat-o.

I-am ampiedicat sa stie Cine esti tu.

Dar de ce?

De cand am vazut-o din nou, Nu m-am gandit la nimeni altcineva.

Dar cand m-ai vazut anainte?

Tatal tau mi-a salvat viata cand satul meu a fost distrus.

De atunci am devenit soldat al garzii Reginei Capy.

si de aceea vad aceasta uniforma.

Ochii tai mi-au amintit a omului care mi-a salvat viata.

Dar... ce va fi cu noi?

Crede-ma, Penope.

ami pare rau, ai putea sa-mi spui...

L-am gasit an Vestal Grove.

an Vestal Grove?

Tu esti responsabil.

al cunosti pe acest barbat?

L-ai mai vazut?

Nu Nu.

Saracul baiat.

Deci vrei sa te distrezi cu o vestala?

Cum ai intrat an padurea aceea?

Raspuns!

Uita-te la mine!

Vorbi!

Nu! Astepta!

Esti un om puternic.

si nu-ti place vinul meu.

ati plac mai mult vestalele?

Asa ca va voi prezenta vestalele mele.

Dar sunt putin mai anversunati.

si putin mai foame.

Acum ne vom distra.

Du-l la oala!

Ei bine, hai sa ne ancercam norocul.

Cine l-ar putea arunca an oala? Albii sau negrii?

Mumba?

Eu aleg albii.

Este adevarat. Aleg negrii.

si tu, Sirone? Cine alege?

Nu ma joc cu viata unui barbat.

Atunci de ce porti aceasta uniforma?

Sa lupti ca un soldat.

Bea putin, te va anveseli.

si acum, la distractie!

�i-au placut vestalele mele?

Eu am inventat gluma asta.

Ajutor! Ajutor!

Ajutor! Ajutor! Ajutor!

Ajutor! Ajutor!

anceteaza! regina capy a ordonat prizonierului...

fi dus imediat la ea!

l-am gasit an Padurea Vestala.

Du-te si lasa-ma an pace cu el.

Regina mea, nu e corect! E periculos!

Le-am spus sa ma lase an pace cu el!

�i tu.

Vad ca nu ti-e frica de mine, capii.

ne antalnim mai devreme decat ma asteptam.

Sunt prizonierul tau.

Regina perfida Capys trebuie sa arate Multumesc persoanei care ti-a salvat viata.

Nu sunt atat de rau pe cat crezi.

ami doream un descendent lui Zeus a fost ansotitorul meu.

Dimpotriva, ceea ce mi s-a parut a fost un devot al lui Venus.

Acum nu mai sunt regina.

Dar o singura femeie ca toate celelalte.

Acum inteleg de ce Am vrut sa-l prind.

si viu.

Du-mi oaspetele la cea mai frumoasa camera din palat.

- Invitatul tau? - Asculta!

- Fa voia reginei. - Urmati-ma.

Vom.

Bietul nemernic.

anainte sa-l ucid, voi afla ascunzatoarea fiului lui Agisander.

si cand ma satura testamentul lui Circe...

dandu-i ciclopului copilul a fi devorat...

vei domni alaturi de mine.

- Cine e acolo? - Inspectie.

Hei, inspecteaza!

inspecţie.

Deschidel.

anchideti si reveniti la postarea dvs.

- Ce e? - Vesti bune, Penope.

Maciste este sanatos si sigur. E sus, an palat.

- si oaspetele reginei. - Ai vorbit cu el?

Da, dar nu a fost usor. Regina nu-l paraseste nicio secunda.

Te voi ajuta sa-ti salvezi viata.

Au spus ca ne vor lua maine an zori.

Trebuie sa actionam an seara asta.

Fie ca zeii superiori sa te protejeze.

anainte de zori vei vedea acea usa se deschide pentru a o elibera.

umbrele nopţii sunt pe cale sa cada.

Noaptea este antotdeauna anfricosatoare.

Frica de ce?

- Din singuratate. - De ce?

stiu ca pana si perfidia Regina Capys merita o pedeapsa.

Uita ce am spus anainte. Sunt prizonierul frumusetii tale.

Prizonierul tau.

Ai spus prizonier?

�i-ar placea sa fugi, ami imaginez? De ce nu raspundeti?

Nu vreau sa ma antorc catre Casa ta?

Spune-mi, poti vedea de aici muntele unde locuiesti?

Nu, e departe de aici.

si e cineva care asteapta de ce esti acolo?

Nici unul.

Deci ia-ma cu tine. Unde putem trai ampreuna.

Din momentul an care l-am cunoscut, Am pierdut complet nota.

Nu mi-am imaginat niciodata ca dragostea ar putea chinui atat de mult sufletul unei femei.

Dragoste? stii macar ce anseamna iubirea?

De ce te-ai dus la temnite?

- Pe care o iubesti? - Toti.

- Sunt doar prizonieri! - Sa nu mai spui asta niciodata.

Sunt oameni nevinovati. Neanarmati si fara aparare.

si ei merita mila.

- Care este problema? - Nu este nimic.

- Ce este? - Nimic, lasa-ma in pace!

Maciste!

Maciste!

Trebuie sa actionam imediat pentru a-i putea salva!

Trebuie sa le iei an seara asta!

si an seara asta ai luam an siguranta la Muntele Ramak.

Acolo le putem anfrunta. Chiar daca numai cu pietre.

la rasaritul lunii, ne vom antalni aici.

Foarte bun.

De ce nu bei vinul? ati este frica sa nu te ambati?

Ai grija, pentru ca femeile au acelasi efect ca si vinul.

mai ales daca sunt frumoase ca regina mea.

Vad ca preferati vinul an loc de femei.

Nu am de ales.

Sunt un subiect fidel al celor mai frumoase descendent al lui Circe.

si ea are puterea sa transforma oamenii an fiare.

Daca ar trebui sa devin una animal, as vrea sa pot alege.

Nu as vrea sa fiu un porc.

- Un taur, poate? - Nu un taur!

Unul care poate alerga prin padure, liber.

ami pare rau, nu am vrut sa te jignesc.

Dupa tine, eu am puterea sa transforme oamenii an fiare?

Asa cum am spus, Nu am vrut sa te jignesc.

Ar trebui sa le taie limba ta.

an loc sa-mi tai limba, de ce nu-l faci sa vorbeasca?

Ai aflat ceva despre copil?

Nu pana acum. Dar voi afla diseara.

Cu fiecare zi care trece, Astept mantuirea ta.

Te iubesc, Capys.

Ma chinuie sa-l vad pe acela barbat de langa tine.

nu are drepturi pentru a-ti arata gelozia.

Arati atat de distras. Unde te uiti?

Luna.

Marea. si acea insula departe.

si o insula nelocuita. Spune ca acolo traiesc doar animale salbatice.

- si insula Polifem? - Da, asa e.

Se spune ca ultimul dintre ciclopi locuiesc acolo.

oamenii iubesc inventeaza lucruri.

Luna coboara.

si ea ne invita spre odihna noastra.

Sau invitandu-ne sa iubim.

Dragoste, Capys?

- si timpul meu sa plec. - Unde sa mergi?

De ce atata graba?

Vino aici.

de ce nu bei niste vin cu mine?

Asezaţi-va.

cat de lunga noaptea ne lasi in pace?

si nu vreau sa mai fiu singur.

De cand ai intrat an mine viata, m-a facut sa uit totul.

Chiar si andatoririle mele de regina. si mandria mea de femeie.

Din toate. doar a fi o femeie andragostita.

La ce te gandesti? De ce nu spui nimic?

mi-e greu gasiti cuvintele potrivite.

Sunt un om umil, fiul muntilor.

La fel ca si scopurile pentru care traiesc.

De aceea al iubesc.

Parea destul de sensibil la farmecele tale, regina mea.

Unde este fiul lui Agisander?

Unde este copilul? Unde este el?

Spune!

Unde este copilul?

Esti sigur ca aceste ierburi al vei face sa vorbeasca?

Da, Iphitos.

Outa, Maciste.

trebuie sa-mi spui unde al gasesc pe fiul lui Agisander!

Unde se ascunde?

Cu cine este el?

Vorbi!

Ramak...

Ce ai spus, Ramak? Repeta!

Da, antr-o pestera...

sus an munţii Ramak.

Un cioban... are grija de el.

Un cioban? Cum al cheama?

Arion.

Arnio, ciobanul.

Aceste ierburi fac pana vorbeste un mort.

Copilul este an angrijire al unui pastor si numele lui este Arion.

Du-l antr-o celula. si nu-ti lua ochii de la el.

Urmati-ma!

Esti Aronius? Nu trebuie sa iti fie frica.

nu te voi rani, Sunt prietenul lui Maciste.

Nu este momentul pentru discutii. Trebuie sa gasim o alta ascunzatoare.

Acest loc nu mai este sigur pentru tine.

- Mi-au gasit ascunzatoarea? - Da.

Da-mi el.

Ai dormit bine, prietene?

Din pacate, somnul tradeaza chiar si cel mai puternic.

barbatii vorbesc des an timp ce dorm.

si dezvaluie secretele lor mai intim.

stii unde este Iphitos?

S-a dus la Muntele Ramak.

A mers dupa fiul lui Agisandru.

Nu face.

Ce durere de cap!

Totul pare ca se anvarte!

Trebuie sa�plec.

Ardeo! Ardeo!

Cine dintre voi este Penope?

Niciunul dintre voi?

Adu-l aici.

Deci mama acestui copil nu e aici?

asta e corect?

Nu! El este al meu! El este al meu!

Oh iubirea mea! Micul meu bebelus!

Nimeni nu te va rani!

Majestatea Voastra.

- Hei, tu! Unde te duci? - Lasa-ma sa trec!

Unde este copilul? stiu ca l-ai rapit!

Ce zici?

- Nu te anteleg. - Mincinos!

stiu ca m-ai drogat pentru a descoperi ascunzatoarea!

- Vorbi! - Nu eu l-am drogat.

A fost Iphitos, sunt sigur!

Mincinos! Va urasc!

si te iubesc, Maciste.

Te iubesc.

si ati voi da o dovada a iubirii mele, Voi salva viata copilului.

Deci stii unde este?

Da, stiu unde este. si a trebuit sa fiu si eu aici.

Daca dragostea ta nu ar fi avut m-a schimbat atat de mult.

Capys, unde este Iphitos? Unde au dus copilul?

Iphitos vrea sa puna capat blestemului care ma bantuie de cand m-am nascut.

S-ar putea sa fie prea tarziu! Unde este el?

Iphitos te va lua spre Insula Cyclops.

Poate mai e timp sa-l salveze. Vino cu mine.

Multumesc, Mumba.

E bine!

- La ordinele tale, regina mea. - Vom pleca imediat!

Ridicati ancorele!

Rand!

Ei merg!

Unu doi...

Unu doi...

Unu doi...

Unu doi... Unu...

Trebuie sa ajungem la asta feribotul imediat!

Hai, mai repede!

Mai repede! Mai repede! Unu doi...

De ce s-au oprit din canotaj?

- Du-te jos si verifica. - Chiar acum.

Voi merge.

Ai grija, Maciste!

Nu!

Au fost drogati!

Asa ca au plecat si ceilalti. Ce vom face?

nu vom putea salva copilul acela acum.

Mai repede!

Te vom salva, promit!

Mai repede, Maciste! Mai repede!

Mai repede!

Grabeste-te, hai sa mergem!

Mai repede! Mai repede!

- Vino repede! - Nu!

Nu va rog!

Nu!

Ai mila!

Ai mila!

Mers pe jos!

Intra acolo!

Pe aici!

Nu! Lasa-ma sa plec!

Lasa-ma sa plec! Nu! Copilul meu!

Copilul meu!

Copilul meu! Copilul meu!

Nu! Ajutor!

Ajutor!

Ajutor! Ajutor!

Vino din interior!

Ajutor!

Ajutor!

Ea e anca an viata, am ajuns la timp!

Capi! Oh nu! Capi!

Nu! Lasa-ma sa plec!

Lasa-ma sa plec! Lasa-ma sa plec!

Doamne, da-mi putere!

Intra an cusca, te salvez!

Sadok a fost eliberat de tiranie si de teroare.

iar noi suntem aici pentru ne oferim armele...

la poalele tronului lui Agisander al II-lea...

ca de acum anainte domni peste noi.

si tu, regina Penope, care a experimentat o asemenea suferinta...

va avea grija sa creada si fii curajos si generos ca Maciste.

Trimis de zei pentru mantuirea ta si a noastra.

Arata-i mereu asta.

Tacere! Tacere!

acum ca fiul a fost returnat mamei sale...

iar regele asi legitimeaza poporul...

Trebuie sa plec, Penope.

Dar de ce nu ramai cu noi, Maciste?

Trebuie sa plec acum, Nu mai pot sta aici.

Trebuie sa lupt. Trebuie sa ajut oameni care au nevoie de mine.

Fie ca zeii sa fie cu tine!

SFARSIT