Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ใงใใใพใ
ไปๆฅใใใใคใฏใใใจใใใใใจใ
ใใ็ญใใ
ใใใชๅบใฆใใใใใชใใงใใใ ้จๅฑใซใใใฃใฆ
ๆฏๆฅๆฏๆฅไฝใใฃใฆใใ ใใคใฏ
ใฉใใใฒใผใ ใฐใฃใใใใฆใใ ใใใช
ๆฌๅฝใซ้ฃในใชใใใใฉใญ
ใพใฃใใๅใๅ ๅผใฎๆใใงใ
ใใใ ใญ
ใใใคใฏๅณไฝใฐใฃใใใชใใฆใญ
ใๅใฏๅช็งใชใฎใซใชใญ
ใๅใฏไฟบใฃใฆ
ใใณใ้ญ ๅ็ใชใใงใใญ ใญใฃใชใขใจใ
ใใใใใใใใฃใฆใใใใ
่ฉฑใใพใ
ๅใฎ่ฌๅผ่ฑช่ฏใช
ใใฃใใใ ๅงซใกใใ
ไธๅงซใกใใใใๅ ฅใใชใใใไฝใใใฃใ้ใฏๆใญ
ใใใใพใใพใใใงใฏใฏใญ
ใงใใใใใใใญใใคใฌใผ
ใงใใใชๆนๆณใง
ใญ ๆไบบใใใใใฎๅณถใง
ใใใในใใฏใใใฆใใ ใใ
ใจใใใใจใ ใ
ใใใใใใใชใใจ่จใใใพใใใ ่ฏใใใใใงใ
ใใญใฐใฉใ ใชใใฆใใใงๅบใใฎใฏ
็ณใ่จณใใใใพใใ ใๆๆช
ๆๆชใ ๅคใๅพนใใฆใใใใใ ใ ไฟบ
ใใฃใใใใใจใใ ใฃใใใงใ
ใฉใใใฆใใใ ใใใ ใใญ ใใใใใพใ
ๆฅฝใใใฃใใใฎ
ๆฒใใฟใฏใๅฟใงใฏ
ใใฃ่ฆใใใงใ
ไธปๅฝนใใใช
ใใฃใจไธใธ
ๅๅฐใธ่กใใพใใ
ใใใใงใไฝฟใใพใ ใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใๆฒใใ
ๅใใใใ
ใใใใใใจ
3็บๅ ฅใฃใฆใใใฏ
ๅธๆๅบงใฎ้ใ็ชๅทใ
ใใใๆๆฅใใใ
ใใใไธ็ช
็ค็ณใ ใชใใค
ใๅขใฏใใฃใฑใ
ใใๅ ฅใฃใ
ใใใใใใๅ
ๅฎใฏใใใใ
ใใใใใใพใใใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใใ่ฆใฆใ
ใฏใใปใใฏในใใฆใใ ใใ
่งฃๆฑบใใพใ ใฏใ
ใฏใ้ปใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฃใฆไธ
ใใใใใใใ
ใใใใพใใ ใตใฏใ
ใใใใฒใใใชใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใญใ
ใใฃใๆๆฅใฏ็บๅฃฒ
ใใใใใใ
ใใใฏใ
ใใใจใใ
็งใซๅบใใฆ
ใใใใใใ
ใใปใใใใ
็ง่ฉฑใใฆใพใ
ๅฝ่ช็งใใใใ
ๆฐใใๆใใใ
ไธญไปใใผใ ใฏ่ใใ
ใใใใชใใพ
ๅบงไปๅใจใใใใใ
ใใใใใใใช
ๆฉไผใใใใใชใจ
ใใใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใใ
ใใใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใใใใใผใ
ใใใในใใผใ
ใใฏใ1ใฐใฉใ
ใใใใใใใใชๆใธ
ๆใกใพใใ
ใขใซใในใใ
็ฌใใใกใใฃใจใฏใ
ใฏใใใใใฏใ
ไธๅฐปใ็ซ็ง
ไฝใใชใใฆใใกใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใ
ใใใใใฏใใซ
ใชใใผใใใใฏใใใ
ใฏใใฏใใใใช
ในใฟใใใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใ
ใใฏใใฃใๆฅ
็ฌใใใใ
ใใไนพๆฏ
ใใใซใใฆใใไปๅใฎๅคงๆๅใงใ
ใใใฏใฒใจใใซ
้ข่ฅฟใใใใใใใ
ใใใๅฎไฝ็พ็คพ้ทใฎใๅฐฝๅใจ
ไบบ่ใฎ้จๅๆๅพใงใใใ
w ๅฎไฝ็พ็คพ้ท
ใขใใใฎๆนใงใใ ้ข่ฅฟไบบใใญ
ใใใใๅ
ใงใใใใญ ๅ จๆฅ็ฉบ็็ทด่ ใงใ ใใใใงใใ
ๅฐพๅผต้ๅ ดใฎๅ ดๅใ
ๆ้ซใงใ
ๆฐๅฎฟใซใใใใ้ๅ ดใซใใใชใ
ๆฐใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใๅญๅจใใพใ ใใใ
่ปฝใใชใฃใกใใใพใ ๆจๆถใ
ๆฉใใงใใญ ๅคง้ช
ๆชใ่ฉฑใงใฏใCSใฎๅใซ
ใกใใฃใจใใคใฌใใๅใใใฆใๆฅฝใใใงใใใฉ
ใใ ใฏใ
ใใฃใฑใๅคงไปๆงใง
ใใใพใใใใใค
ใใใชใซๅฑฑ่ฐทใ ใ ใใ
ใใใพใใ
ใฏใๅฐๆณๆง
ไธญ่ฅฟใใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใญ ็ตถๅฏพใใซใซใใฆใ
ใกใใใกใใ
ใกใใใจใพใ
ๆดฅๆณขใใใฃใ
ใใฃใฑใๆใใใใจใจๆฅใใฆใ
้ชใ่ฝใจใ้ใใกใใฃใใใงใ
ใญใฃใณใปใซใชใ
ๆฐใซๆใฎ้็ๆใใ
ๅฑฑๆ นใใใซใฏๅฎขๅฎคใ
ใใใชใใงใ ใงใใใใ็งใใกใฏ
่ฆใปใใจใงใ ใ
ใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใชใ
ใชใซ้ข็ฝใใใช
ใใใใๆฃ้ชจใใฆใ
ใฎๅ็ไฟฎ็ใ ใฃใใๆๅใญ
ใใ ใใฎ
ใใใใฃใจ้ ใใใใช
ใใใใใ
ใฆใใฏใฏใช
็ฌ ใใ ใ
ใๅฎขใใๆฅใฆใใ ใใฃใใใงใใญ ๆถใใฎใ
ใปใใๆผซๆใ
ใใใใกใใคใ
้จใใงใชใ
ใใใใใงใกใใใ
ใใใใใใใใฎ
ใใใใใกใใฃใจ
ๅพๆใใใใฎๆฑไบฌใๅฎขๆง
ๅคงใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใกใใ
10ใๅฃใใใใใ
ใใพใใใ
ใใฃใใจๅคงๅนณใใ
ใใใใใ
ๅธฐใใใใ
ใใใใใ
ใใใไฝใใ
ๅคใธ่กใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใ ใใใใใ
ใฏใใใใพ
ๅ ญ็ฒใใใใใจใใพใง
ๅฑ้บใชใฌใใซใ ใฃใ
ใปใใๆฉใ
ใใใใช่ฉฑใ
ใฆใใ ใใ
ใใฃใกใฏใฏใญในใ
8ๅใฎ1ใงใใฏใใใค
ใใใใใใใคใฏ
ใใฆ้ปใฃใฆใใใ
ๅ่ตทใซใใใใใใใใใใใใชใใ
ใใๅนใใฆใใงใ
ใใใฏๅฟ ่ฆใชๅฟ ่ฆใช
ๅใใใใ
ใใฎใใใใ
ไปใงใใ
ใใใใใ
ใใฎใใใฏใ
ใใชใใใฆใฎ้ฃๅ
ใๅ จ้จๅ ฅใฃใใใฎใ
ใใใชๅ จๆนไฝ
ไธญๅฝใใใฃใจใฆใใพใใ
ใฏใใฏใใ
ใฉใใใใใ
ใปใใใใใฆใใ
ใใใชใฃใกใใ
ใๆฏใใใซ
ใฏใงใ ใ
ใใๆ็งใงใ ใใ
ใงใใชใฃใฆ
ไฟ่จผใใใฆใใใพใ
ใปใใจใซใ ใใใชใใ
131ใใใใใ
ใฏใๆฐๆใกใใใจ
ๆๅญ่ใใใพใ
ใใใใใใใในใใผใ
ใฏใใใใใใใ
ใใฏใผในใใผใณ็ปๅฑฑใใ
ใใฎใใฃใฐใใฃใฐๅจใฏ
ใใใใกใใใธ
ใใใใฏใใๅฐๅฎใใ
ใกใใใจ็ถฒใฏ
ใใชใงใ ๆฃ่ ๆณฅไธ่ง
ใใใ ใใงใฏใใใจ
ไฝฟใใปใฉใใใใงใใใใ
ใฎใใณใใใใฃใกใซ่ฉฑใใใงใใใฎใญ ๅพใฎไธๆญฉใฏ
ๅคงๆญ่ฟใ
ใใใชใใฃใณในใฏ
่ฝใก็ใใชใ
ๆๅพ ใใใใใฃใกใ
ใใใใใ ใใญ
ใใๆณๅใใๅฝผใใฎๅฐ็ชใจใๆฑใใใ
ไฝใฃใฆใใฃใจ
ใใฃใกใงใใญ ในใใฌในใชใ
ๆผใไปใใกใใใใงใใใญ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๅใฃใฆใใ
ใงใใใ ใใฏใใงใใใใ
ใใฎไธญใซใใใใ
ใใๅฟใใใใพใ
ใใใใใช
ๅฟใฎๅฃฐใฎๅฃฐใๅใฏ
ใใญใไผใ
ไผใใ ใใใผใ็ใ
ใตใใใญใใฏใงใใใ
ใใใใใใซ
ๅคงๆๅพ ใใใชใ
ใใกใใใฏ
ใใใใใใใใ
ใใๆญฃ็ดใช
ๆใใกใใฃใฆใๅฅฝใ
ใใใใใใใกใใฃใจ
้ ญใใใใใผ
ใคใคใกใใฃใจ
ใงใ ใใใ
10ๆ1ๆฅ
ๅ้ฒใชๆญปใซๆนใใใฆใใกใใใจ
ใใฎๅญใจใชใใพใ ใใใช
ไป้ฑใตใคใใซ
่ชๅใใใใ
ใใฎๅคๆใใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆใ ใใใใใฏ
ใใใกใใ
ใชใใฆๅคงไบบใใ
ใใใใใกใใๅพฎ็็ฉๅบไผใ
่คๅ้ฃๅ
ใใใชๅฐๆๅญ
่ชคๆค็คพไผใกใใฃใจใใใ
ใใฃใกใๅ จ็ถๅใใฆใชใใ
1่ๅฏใงใ ็ธฆ
ๅใฏใใฎใพใพใใใ
ใชใใจๆใใพใ ใใใฏใ
ใใฏใใกใใใกใงใ
ใซใกใใใจใชใฎใฏ108ใ
ใฏใใฏใใฏ
ใฏใใฏใ
ๆญๅ32ๅนด4ๆ11ๆฅใงใใญ ใ
็งใฏใใใ
ใใใใใฏ
ๅตใจใใง็ตใใใใงใ
ใฏใใฏไฝใ ใใ ๅ ฅใฃใใใงใ ใใใใ
ใใงใ ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใชใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใธ่กใใจ
ใใใใใ
ใใใใใใชใใจใซใใ
ใงใใฃใฆๆใใพใใ
ใชใใๅ ดๅ
ใซใฏใๆๅณใฆ
็บๅฃฒ ไปๆฅ
ใใฟใใฟๆใใใฎ
ใพใ ใใใฏใ
ๆใใใใฆใผใขใขใฎๅ ็ใ
็ ไฟฎ็7778
3ใใๅจ็ฑใฏ
ใกใใใจใในใ
ใทใชใผใบใงใ ๅบ
ใใใใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใไธ้ข
ใใใใใใใซ
็งใฏไธ็ฐ็ซๆตช
้ธๆใ้ซๅฎฎใใใใก
ใฏใๅฏใใใคใ
ๅบใพใใใญ ๅผใ
ใใฎใพใพๅบงใฃ
ๅ ่ฆช้ขจๅฃ่ชฟใ
ใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.