Original subtitles

Bonjour.

Par l�.

D�barquer � 7 h du mat'. Vous �tes d�bile ou de la DSec.

Ca ne me laisse pas beaucoup de choix.

On en a pour longtemps? - Non, mais faut qu'on parle.

Excusez-moi.

C'est qui? - C'est mon mari, c'est la crise.

Tu d�connes? - Ouais.

C'est ma patronne. Y a un coup de chaud, tu peux partir?

Carr�ment?

Je te revaudrai �a.

J'esp�re bien.

Je m'occupe de la s�curit� de la bo�te, vous de celle du BDL.

On peut parler la m�me langue. - Probable.

Si on voulait am�liorer cette s�curit�, que faudrait-il faire?

Vous voulez que je balance?

Vous avez de quoi balancer?

Non.

Est-ce que vous pensez que Malotru a pu b�n�ficier d'une aide au sein du service?

Est-ce qu'un jour, cette id�e a pu vous traverser l'esprit?

Que Malotru ait pu �tre aid�?

Si un jour, j'ai pens� �a sans le dire � mes chefs, je serais en faute.

Oui.

Je parle d'intuition. De sentiment diffus.

Je serais en faute pareil.

Difficile de savoir si tu refuses de me parler...

ou si tu n'utilises plus cette ligne.

J'ai du mal � imaginer que tu ne sois pas un peu curieux.

Quand je suis arriv� au BDL, j'ai eu l'impression d'entrer dans une famille.

C'�tait chaleureux.

Et bizarre.

Les familles sont faites pour se d�chirer.

Je suis mauvais fils.

C'est une sorte de vocation chez moi.

Les familles sont aussi faites pour se retrouver.

En g�n�ral dans les moments tragiques.

Ta maman est l�?

Maman.

Vous voulez quoi?

Tatiana Ivanovna Khlebnikova?

Je suis Paul Lefebvre.

J'�tais avec votre mari quand il s'est fait tuer.

Je ne sais rien sur la mort de mon mari.

'Tu� en mission', c'est tout.

C'est toujours comme �a.

On ne dit rien � la famille.

Peut-�tre que les enfants de vos filles pourront savoir.

Montez dans votre chambre.

Allez.

Excusez-moi.

Alors pourquoi venir me parler?

Rien ne m'oblige � me taire.

Et il m'a demand� de le faire.

Vous travaillez pour qui?

Vous vivez en Russie?

Votre mari m'a sauv� la vie.

Avant de mourir, il m'a dit son nom.

Il a parl� de vous.

Il voulait que je vienne vous raconter.

Mais...

si vous ne voulez pas savoir, je comprends.

Il est mort � cause de vous?

Non.

Mais �a pourrait �tre lui qui parle � ma fille en ce moment.

J'aurais pr�f�r� que ce soit vous qui mourriez.

Je sais.

Elles sont mignonnes.

Oui.

Racontez-moi.

Les Am�ricains ont failli me r�cup�rer.

J'ai pas envie de me retrouver dans une de leurs prisons secr�tes en Asie.

Henri, je pr�f�re avoir la main sur ce qui m'arrive.

Alors j'ai plus le choix.

Tu vas recevoir un message par un autre canal.

Qu'est-ce que c'est? - Un protocole d'urgence...

que le cland� Russie � l'�poque avait avec Henri Duflot.

Une des identit�s que Malotru a r�cup�r�e?

Non, mais �a peut venir de lui. Il a d� avoir acc�s aux protocoles.

Tu sais ce que �a veut dire?

C'est les vieux codes d'Henri.

Rep�r� par le contre-espionnage.

C'est un appel � l'aide.

Ce n'est pas le genre de Debailly de demander de l'aide.

Si le FSB l'a rep�r�, il y a deux possibilit�s.

Soit ils observent sans intervenir jusqu'� d�couvrir ce qu'il fait l�.

Soit ils l'appr�hendent tout de suite pour lui poser la question.

Dans tous les cas, Debailly va visiter les prisons russes.

Sauf si on l'exfiltre.

Debailly est accul�. Isol�, traqu�.

Et il trouve encore la force de n�gocier.

En substance, son message, c'est:

'Je suis sur le point de passer � l'Est. Que ferez-vous pour m'en emp�cher?'

C'est pas un appel � l'aide, c'est une menace.

C'est du bluff.

Debailly ne se vendra pas aux Russes.

S'il n'avait pas le choix?

Il se laisserait crever.

Vous �tes s�re qu'il serait pas tent� de s'acheter un vie tranquille en Russie...

dans une jolie datcha, en �change d'une collaboration avec la FSB?

En g�n�ral, le FSB n'ach�te pas de datcha.

Ils mettent la pression, �a leur co�te moins cher.

Pas s�re que �a marche sur Malotru.

Il a connu les prisons de Daech.

Je crois que le FSB peut �tre pire.

Vous pensez que Debailly leur parlera?

C'est � nous qu'il veut parler pour l'instant.

Pour ma prise de fonction, c'est vivifiant.

Entre les terroristes, la Cor�e du Nord...

et le Sahel, on a un d�fecteur sur les bras.

J'aime �a.

Merde.

Recommence.

C'est impossible avec tous ces trous. Il ne peut pas aller plus doucement?

L'�coute pas. Recommence.

Tu dois savoir remonter ton arme les yeux ferm�s sur une route d�fon��e.

On est encore loin?

4 heures, 4 heures 30.

Enfin, s'il nous arrive rien.

Qu'est-ce qui nous arriverait?

Je sais pas, moi. Attaque. Enl�vement.

Des trucs comme �a.

La route est s�curis�e par l'arm�e Malienne.

Non, monsieur. C'est fini, �a.

Comment �a fini? Y a plus de barrages?

Non, l'arm�e a boug�.

Y a eu un attentat dans le sud.

Ils ont abandonn� la route.

Arr�te-toi.

Arr�te-toi.

Va fumer une cigarette.

Le type que tu veux rencontrer, � quel point il est important?

Il se vante d'avoir rencontr� Iode 2 il y a trois jours en Lybie.

J'ai besoin de savoir si c'est vrai.

Si c'est vrai, on aura fait un grand pas vers sa localisation.

Pourquoi vous l'arr�tez pas pour trafic de drogue?

Il est beaucoup plus int�ressant en libert�.

Il n'a pas d'OT?

Pour ce genre de renseignement, c'est � moi qu'il a affaire.

Je saurai tout de suite s'il ment ou non.

Je devrais normalement tout annuler.

On risque quoi?

De tomber sur des djihadistes qui veulent nous enlever, nous tuer.

Tu veux prendre ce risque?

Sekou Kont� peut nous mener � Iode 2...

qui a le profil pour organiser un attentat en France.

OK.

Mets ton gilet.

On est suivis.

On peut pas aller plus vite? - Non.

Ils ont un v�hicule plus puissant.

S'ils sont derri�re nous, ils sont aussi devant nous.

OK, passe-moi le sac, s'il te pla�t.

Prends-moi �a.

Place-toi sur ta droite.

Attention, je vais tirer.

Arr�te-toi, maintenant.

Reviens un peu vers l�.

Voil�. Quand je te le dis, t'arr�tes de respirer.

Baisse-toi un peu.

Stop.

Arr�te de respirer, ouvre la bouche.

Fais demi-tour.

D�sol�.

Allonge-toi.

Fonce.

Tout va bien?

Oui.

D�sol� pour ton informateur, mais ce sera pas aujourd'hui.

Tant pis.

Je peux te poser une question?

Vas-y.

Que s'est-il pass� avec Iode 1? Pourquoi il est mort?

Les Turcs ont eu peur.

T'es pas le genre � avoir peur.

J'y �tais pas.

Si, t'y �tais.

A plus de 100 m.

La distance te pose pas de probl�me.

Qu'est-ce que tu veux dire?

Tu penses que Iode 2 va finir aussi avec une balle dans la t�te?

C'est les risques.

C'est les risques ou c'est le plan?

Jette un oeil.

Tu connais ce type?

Aux derni�res nouvelles, il �tait otage de Daech.

Il est � Moscou.

Il a rendu visite � la veuve d'un de nos agents...

qui, en bonne patriote, nous a pr�venus.

Paul Lefebvre.

Tu le connais.

Je l'ai crois� en France.

Il a essay� de recruter une syrienne sous notre nez.

Il a foutu un beau bordel.

Personne n'a jamais dit qu'il avait �t� lib�r�.

Ni la presse ni la DGSE.

Et le voil�...

� Moscou.

S'il �tait en mission, il n'aurait pas pris le risque...

d'aller voir la veuve d'un des n�tres.

Ou alors il est compl�tement idiot.

Donc il n'est pas en mission.

Alors, qu'est-ce qu'il fait l�?

Il n'a peut-�tre pas envie de rentrer chez lui.

Et donc il se manifeste � nous?

Il a envie de nous parler?

Pourquoi ne pas lui demander directement?

Je voudrais �tre s�r qu'il n'est pas en mission, d'abord.

S'il est en mission...

je pr�f�re commencer par l'observer.

Tu sais o� il est?

Pas encore.

Je vais prendre le riz aux l�gumes.

Prends la salade ni�oise. Je t'ai dit, elle est d�licieuse.

En plus, le type remplace le cuistot, il ne va pas rester.

Je leur dis que la salade ni�oise est tr�s bonne, mais elles ont peur.

Il faut parler plus lentement.

Vous avez vu l'accent? J'adore.

On voudrait trois salades ni�oises.

Ca veut dire quoi, 'ni�oise'?

Ca veut dire 'tr�s jolie'.

'Tr�s jolie'?

Tr�s jolie, nice.

Ca veut dire 'jolie salade'? - Oui. Trois?

Oui, trois.

Une tr�s grosse pour moi, avec plein de c�leri et de tomates.

D'accord.

Combien?

C'�tait bon?

Delizioso.

Vous savez faire d'autres plats?

Bien s�r.

C'est la premi�re fois que je rencontre un Fran�ais, ici.

Il n'y a jamais de touristes, ici.

Je ne suis pas un touriste.

Vous �tes venu pour votre copine russe et elle vous a largu�?

Je n'ai pas compris.

Mais je suis d'accord.

Comment vous vous appelez? - Paul, et vous?

Samara.

Vous travaillez ici?

Oui, l�-bas, au supermarch�. Je suis la g�rante.

Vous allez revenir?

Si vous cuisinez pour moi, oui.

D'accord.

Pardon, dites-moi...

Vous connaissez un endroit o� je pourrais loger?

Je vis � l'h�tel, c'est cher.

Vous avez essay� le groupe Facebook, Flat for friends?

Je n'utilise pas Facebook.

Vous �tes plut�t Tinder?

Ni Tinder, ni Facebook, ni smartphone.

Tr�s malin.

Je demanderai autour de moi.

Au revoir. - Merci.

Vous �tes tr�s 'ni�oise'.

Voil�: 'Louazo'.

Tr�s bien.

D�sol�, l'administration du r�seau est en cyrillique...

mais c'est la seule chose � saisir comme �a.

Apr�s, tout sera en anglais.

Tu peux changer les param�tres ici.

Mais je les ai dans un fichier XML. Je peux les copier?

Ca prend des heures � taper.

Quoi?

OK, je vais t'expliquer.

Ne branche jamais rien sur cet ordinateur.

Jamais.

Pas de disque dur, pas d'appareil, pas de c�ble.

Et ne te connecte ni en Bluetooth, ni en Wi-Fi. Jamais.

Tu sais pourquoi?

C'est interdit?

Tu serais arr�t�e imm�diatement pour espionnage.

Dire que tu ne savais pas serait inutile.

Tu serais arr�t�e pour espionnage, point final.

Ne branche rien sur cette machine.

Ne d�branche rien et ne rebranche rien.

Ce serait consid�r� comme une intrusion.

Si �a ne marche pas, appelle-nous.

Et ne photographie jamais l'�cran avec ton t�l�phone.

Ca se saura imm�diatement.

On est film�s?

En permanence.

C'est une atteinte � la vie priv�e en France.

On est en Russie, ch�rie.

Et qui regarde les vid�os? Toi?

Je n'ai pas le droit de le dire.

Vous gardez longtemps les vid�os o� je mange une pizza?

Je n'ai pas le droit de le dire.

Tu d�jeunes o�, en g�n�ral?

Je n'ai pas le droit de le dire.

S�rieusement?

Non, je plaisante.

Je m'appelle Micha.

Ca ne paie pas de mine, mais c'est cool pour d�jeuner.

Il y a aussi un fast-food g�orgien de l'autre c�t� du campus.

Qui est bon, mais d�gueu, tu vois?

Ici, c'est bon, mais bon.

Scanne ton badge. Seuls les gens du campus peuvent entrer.

Tu vois ces deux gars?

Ils sont l� depuis hier soir.

Ils travaillent nuit et jour.

Ils vivent presque ici.

C'est ouvert la nuit? - Oui, 24h/24.

Mais la nuit, il n'y a que des geeks comme eux.

Tu viens donc la nuit? - Je ne suis pas un geek.

J'ai fait la connaissance d'un mec sympa.

Mikha�l Chikovani, appel� Micha...

qui travaille � la s�curit� informatique de l'lnstitut.

Il m'a amen�e dans un restaurant du campus tr�s sympa.

A l'X, il y avait un endroit cool, le B�Bar...

mais l�, c'est plus grand et tr�s bon. Et c'est un vrai rep�re de geeks.

Il est beau? - Pas mal.

Il te drague? - Je crois.

J'ai des courses � faire, je te laisse.

OK, b�b�, � la prochaine.

X? Ca veut dire qu'elle nous envoie le rapport par le canal 10, le gyn�co.

Pr�viens le poste.

Rocambole fait son rapport en deux temps.

Un premier comme �a.

Elle raconte le contexte � sa soeur, sa m�re, sa copine, son ami.

Rien de suspect, elle raconte sa vie.

Pendant la conversation, elle prononce un mot code...

qui nous permet d'identifier le canal par lequel passe son rapport.

Celui o� il y a des d�tails sensibles.

Et le canal 10?

Elle a pris rendez-vous chez le gyn�co.

Une fille du poste � Moscou y ira aussi � la m�me heure.

Elle va d�poser son rapport dans une bo�te aux lettres morte.

Pourquoi elle n'utilise pas un mail crypt�, comme les autres?

Sa mission, c'est de rep�rer les cibles potentielles chez les hackers...

qui travaillent dans le campus de l'institut de sismologie.

Ils entrent dans son ordi facilement.

On a 22 canaux diff�rents pour faire passer ces rapports.

O� il y a de tout.

Ca va du colis envoy� � sa m�re au papier d�pos� dans une poubelle.

L'id�e, c'est de changer � chaque fois.

Merci.

De rien.

Avec elle, vous faisiez comment?

Esrin Gune�. Nom de code: Escogriffe.

Elle combattait pour l'YPG. Le mouvement kurde.

Vous �tiez son r�f�rent.

Oui.

Principalement par Skype. Ou par t�l�phone.

Juste apr�s l'op�ration au cours de laquelle Henri Duflot a trouv� la mort...

elle a demand� � changer de r�f�rent. Pourquoi?

Je sais pas.

Il s'est pass� quelque chose pendant l'op�ration qui justifit une telle demande?

Je sais pas.

J'ai visionn� vos Skype avec Esrin Gune�.

Vous aviez l'air d'avoir une relation de confiance.

De complicit�, m�me.

Oui, c'est sur cette base que j'ai �t� choisi pour �tre son r�f�rent.

Cette confiance a �t� rompue?

Non.

Alors quoi?

Esrin a d�cid� de changer de r�f�rent parce qu'elle s'est sentie rejet�e.

C'est-�-dire?

La veille de son d�part pour la mission secr�te...

elle m'a fait part de choses qu'elle avait pu ressentir.

Des choses personnelles.

Intimes.

J'ai pas donn� suite.

J'ai respect� toutes les r�gles de cette maison.

Jusqu'au bout.

Sans difficult�?

Avec une immense difficult�.

Esrin �tait une combattante.

Elle n'avait peur de rien.

Et pourtant, elle tremblait, cette nuit-l�.

Et ensuite?

Elle est morte au combat, pour la prise de Jarabulus.

Tu�e dans des bombardements turcs.

Chaque matin, il faut que je me r�p�te que c'est pas ma faute.

Si �a peut vous aider.

Bonjour, Jonas. Vous venez de rentrer?

Oui. - Christophe?

Vous ne d�jeunez pas?

Allez d�jeuner.

La mort de Iode 1 vous a particuli�rement affect�.

Je voulais l'interroger.

Il aurait pu nous informer sur Iode 2.

Et nous, on le voulait pas.

On voulait le neutraliser, on vous l'a pas dit. Ca vous pose un probl�me?

Pourquoi on ne vous l'a pas dit?

Je sais pas.

Parce que vous n'auriez pas �t� d'accord.

Vous auriez trouv� �a d�gueulasse, vous auriez protest�...

et m�me fait fuiter l'info.

Pas du tout.

Vous auriez r�v�l� notre politique syst�matique d'�limination...

des djihadistes fran�ais...

et vous auriez dit � la face du monde que nous faisions de l'assassinat.

Mais non.

Non?

On s'est tromp�s? On vous a mal jug�?

Je crois.

C'est ballot, �a. On aurait pu vous le dire, alors.

Je voulais juste l'interroger.

La prochaine fois, on le dit, promis. Plus de cachotterie.

Vous me faites marcher?

Vous souhaitez quitter la bo�te? - Non.

Continuez � d�velopper une th�orie du complot et vous la quittez.

Il a �t� appr�hend�.

Et il va bien. Il est en �tat de r�pondre � vos questions.

Je vous donne une deuxi�me chance.

D'accord?

Si vous �tes dans le doute, peut-�tre qu'il faut renoncer.

Je suis pas dans le doute.

Tr�s bien.

Bonjour.

Vous avez du Ivan Chai?

Bien s�r.

Insomnie?

Oui.

Et j'�tais curieuse de voir ce lieu de nuit.

C'est l'endroit id�al quand on n'arrive pas � dormir.

On peut t�l�charger des films.

Ailleurs, le peer-to-peer est interdit, mais gr�ce � eux...

ici la s�curit� ferme les yeux.

En plus, la connexion est g�niale.

C'est qui, eux? - Des ing�nieurs du Centre 21.

C'est un institut de recherche sur l'IA.

Ils travaillent ici?

Au bar?

Ce n'est pas risqu� pour eux?

J'imagine qu'ils travaillent sur des trucs sensibles, non?

Si tu essayes de les pirater, ils le savent tout de suite...

et ils te renvoient un scud qui bousillera toutes tes donn�es.

Et deux secondes apr�s...

la s�curit� t'arr�tera pour espionnage.

Crois-moi...

ces gars sont intouchables.

Ils n'ont rien � craindre.

Je m'appelle Sven.

Je travaille aussi pour le Centre 21...

mais je ne suis qu'�lectricien.

Marina. - Marina Loiseau.

De l'institut Boulgakov. Accr�dit�e il y a 3 jours.

Tu as 30 ans, tu es fran�aise, et c'est ta deuxi�me visite ici.

Comment savez-vous?

C'est dans ton badge. Et maintenant, c'est l�-dedans.

Tu l'as pirat�?

Non, pas moi.

Des amis m'ont install� ce truc pour rigoler.

Comme �a, je sais qui entre et qui sort...

et je peux rep�rer les nouvelles filles.

Que sais-tu d'autre sur moi?

C'est tout. Juste ce qu'il y a dans la puce.

Mais si tu veux...

le gars qui joue au basket...

peut te vendre un badge vierge.

Tu pourras venir ici sans laisser de traces.

Non, je n'en ai pas besoin.

On en a tous un.

On peut ainsi venir se so�ler pendant les heures de boulot.

Viens.

Igor.

Igor.

Marina voudrait un badge vierge.

3000 roubles.

C'est trop cher.

Si tu r�ussis un panier...

du premier coup...

c'est gratuit.

OK.

Si tu en fais deux de suite, j'efface ton badge.

Comme si tu n'�tais pas venue.

OK.

Attendez.

Je prends une photo pour mon amie.

Par l�.

Allez.

Quelqu'un a p�n�tr� son t�l�phone et effac� les selfies.

C'est basique, mais il faut savoir le faire.

Le mec est pas con. Il se laisse photographier, puis il efface.

Ca peut �tre un des deux cryptographes ou n'importe qui.

Elle aurait d� la publier tout de suite sur Instagram.

Il l'aurait pas laiss� faire.

Il aurait pu l'en emp�cher?

J'ai un programme dans mon t�l�phone.

Je peux savoir si ton t�l�phone a pris une photo de moi.

Apr�s, je peux faire ce que je veux.

Alt�rer ta connexion Internet, par exemple.

La vache.

Tu sais faire �a toi?

Pas exactement.

OK.

Rocambole est tomb�e sur un type qui veut rester anonyme...

et qui peut trafiquer son t�l�phone � distance.

On va finir par l'identifier, non?

Il faut qu'elle nous d�crive tous les stickers des ordinateurs.

C'est des trucs que les mecs s'�changent en conf�rences de hackers.

Ca nous donnera des premi�res indications.

Je pourrais en conna�tre quelques uns.

Tr�s bien.

Restez un moment, s'il vous pla�t.

J'ai repens� � ce que tu m'as dit l'autre jour.

On se tutoie?

Ca te g�ne?

Non.

T'as �t� tr�s sinc�re.

C'est pas si fr�quent, en fait.

D'habitude, on me parle comme tu me parlais avant.

C'est-�-dire?

Avec r�ticence.

Hostilit�.

Ben, c'est-�-dire que...

Vous �tes tr�s soud�s, ici.

Je comprends que ce soit difficile que quelqu'un comme moi vienne voir.

C'est ta mission.

J'ai pas une �me de flic.

Je d�teste fouiner dans la vie des gens. C'est bizarre.

Mais c'est pas mon truc.

Pourtant, je passe quasiment mon temps � �a.

Voir s'ils nous ont pas menti sur leur relation.

Sur leur addiction.

C'est horrible parce que je suis pas curieuse.

Mais faut le faire.

Il s'agit de nous prot�ger tous.

C'est notre t�che.

Faire de la s�curit�, c'est faire de la protection.

Je dois traquer les faiblesses de chacun pour voir si quelqu'un peut les utiliser.

Je pr�f�rerais rep�rer les qualit�s, mais je suis pas DRH.

Je suis � la DSec.

Et ma faiblesse, c'est quoi?

C'est aussi ta qualit�.

C'est ton empathie pour les gens.

T'as eu de l'empathie pour Cyclone.

Pour M�re Th�r�sa.

Pour Esrin Gune�.

Pour Debailly.

Personne n'a utilis� cette faiblesse.

C'est la question que je dois me poser pour te prot�ger.

Contre quoi?

La manipulation.

On m'aurait manipul�?

Je sais pas. J'avance � l'aveugle.

Quelqu'un qui aurait int�r�t � t'envoyer quelque part...

sachant tr�s bien ce que ton empathie peut provoquer.

Et toi, ta faiblesse, c'est quoi?

La m�me que la tienne.

En pire.

Du coup, vous pouvez me le faire parvenir?

Merci.

Vous n'�tes plus dans des bureaux, ici.

Vous �tes sur le terrain.

Entour�s de gens qui peuvent nous faire du mal...

par inadvertance, par faiblesse.

Quand l'un des n�tres n'ose pas dire qu'il s'est remis � boire...

c'est une faiblesse...

qu'un ennemi pourrait exploiter.

Soit par volont� de nuire...

c'est rare, mais �a arrive.

Il nous faut �tre vigilants et impitoyables.

Car assurer la s�curit� du Renseignement fran�ais...

c'est simplement assurer la s�curit� de la France.

J'en ai termin�.

Bienvenue � la DSec.

J'ai pris une d�cision au sujet de Malotru.

Il ne s'offrira jamais aux Russes.

C'est ce que je pense.

Donc, on ne bouge pas. On ne r�pond pas.

Il nous menace, tant pis pour lui. Ca vous va?

C'est vous qui d�cidez.

La seule chose qu'il aurait d� faire c'est nous appeler et essayer de discuter.

Il ne l'a pas fait, qu'il aille se faire voir.

On renonce � le retrouver?

Oui, on ferme le dossier.

On a perdu assez de temps pour ce type.

Ce type...

On abandonne la recherche de Malotru.

Vous fermez la salle de crise?

Oui.

OK.

On le laisse tranquille.

Non, on le laisse tomber.

Allez...

Si tu m'avais pas envoy� au Liban, tout serait diff�rent.

Il se serait pas enfui, il serait l�.

Peut-�tre.

Mais tu m'as envoy�.

Oui.

Y a une raison pour que ce soit moi que tu as choisi?

Oui.

Il allait �tre pris en charge par la Direction des Op�rations.

J'ai pens� que ce serait bien pour lui qu'il a une pr�sence plus chaleureuse.

Pourquoi?

Comment �a, pourquoi?

Rien, laisse tomber.

Oui, �a vaut mieux.

Je viens de re�evoir un mail me disant que la ligne des plaintes va �tre coup�e.

La ligne des plaintes?

C'est comme �a que Henri Dufflot appelait les num�ros de portables des cland�s.

La ligne �tait pas coup�e?

Elle se coupe au bout de 6 mois d'inactivit�.

J'ai viens de re�evoir la notification. Je voulais confirmation pour la clore.

Attendez-moi un instant.

Vous me faites signe quand vous avez fini.

Vous avez 4 nouveaux messages.

Re�u le mardi 20 mars � 19h05.

All�, c'est Guillaume.

J'esp�re que tu vas bien.

Je ne sais pas si ce t�l�phone marche toujours. J'imagine que oui.

Vous avez localis� Paul Lefebvre?

Oui.

Vous allez l'appr�hender?

C'est une connerie, je l'ai dit.

On est nombreux � vouloir lui parler.

Le bureau France, le bureau Syrie...

le Contre-terrorisme...

Je sais. Tu n'es pas le premier � me le dire.

On me met la pression.

Vous m'emmerdez tous.

Il y a peu de chances qu'il soit en mission.

Ca n'est pas le genre � faire une erreur.

Il veut qu'on le trouve.

Je sais.

Alors?

Je sais pas ce que t'as fait pendant ta formation...

si tu te saoulais ou si tu draguais...

mais t'as rat� le plus important, le cours d'histoire.

Je crois pas.

Alors tu sais ce que c'est qu'un faux transfuge.

Un faux transfuge...

c'est quelqu'un qui veut te faire croire qu'il a besoin de toi.

Il veut obtenir ta confiance, �tre ton copain alors qu'il ne l'est pas.

On me met la pression, on veut que j'arr�te ce Fran�ais.

Je dis qu'il n'est pas en mission dehors mais ici, chez nous.

Le loup veut entrer dans la bergerie...

et on veut que je lui ouvre la porte.

C'est nous, la bergerie?

Je voudrais rentrer.

Je voudrais rentrer... Je sais pas, payer. Oui.

Je te le demande, Henri.

Aide-moi � rentrer.

Re�u le mercredi 28 mars � 8h30.

Difficile de savoir si tu refuses de me parler...

ou si tu n'utilises plus cette ligne.

Bonjour, Paul. - Samara. Vous d�jeunez si t�t?

C'est ma pause clope. Mais je veux bien un caf�.

J'ai quelque chose pour vous.

Un couple de vieux, dans mon quartier...

loue un studio qui s'est lib�r�.

Ils sont gentils, j'ai n�goci� le prix � 2000 roubles.

G�nial.

Promettez-moi de ne pas les planter.

Ils ont besoin de cet argent et je me suis port�e garante.

Pourquoi vous faites �a? - Je ne sais pas.

C'est tr�s gentil. - Oui, je sais.

Je ne les planterai pas.

Si vous voulez, je vous y emm�ne ce soir, apr�s mon boulot.

Oui.

Si je peux, je leur pr�parerai un plat ici.

Ca serait super. - Pour vous aussi.

Non, merci. Je sors ce soir.

Mais je ne dirais pas non � un petit-d�jeuner fran�ais.

Croissant, caf� au lait, confiture...

Et un french kiss?

Si vous �tiez mon petit ami, oui, mais ce n'est pas le cas.

Personne n'est parfait.

Rendez-vous au supermarch� � 19 h.

Henri, je pr�f�re avoir la main sur ce qui m'arrive.

J'ai plus le choix.

Tu vas recevoir un message par un autre canal.

Re�u le vendredi 30 mars � 18h45.

Silence radio.

Tu as peut-�tre pris des vacances. J'esp�re que t'es pas malade.

On a d� te pr�venir que j'avais repris contact. J'ai pas re�u de r�ponse.

Ca vous est �gal.

Mon sort vous est �gal.

Je vous rapporte �a demain?

D'accord. - Oui, OK, � demain.

Pas de probl�me.

J'ai toujours �t� orgueilleux, tu le sais.

De temps en temps, je me dis que j'ai droit � une vie normale.

Mais �a dure pas.

Ca fait longtemps que je n'ai rien connu de normal.

De simple.

De chaleureux.

Je voulais juste te laisser ce dernier message, si jamais tu l'�coutes.

Tu vas entendre encore parler de moi.

Je sais que ce sera compliqu�, mais quoi qu'il arrive, quoi qu'on te dise...

j'aimerais que tu essaies une toute derni�re fois...

d'avoir confiance en moi.