Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:02,170
[Music]
2
00:00:02,639 --> 00:00:05,960
my feet
3
00:00:07,050 --> 00:00:17,119
[Music]
4
00:00:17,119 --> 00:00:21,600
starring tommy rettig as jeff miller
5
00:00:21,600 --> 00:00:25,599
jan clayton as his mother ellen
6
00:00:25,599 --> 00:00:28,080
george cleveland as gramps
7
00:00:28,080 --> 00:00:32,020
and of course lassie
8
00:00:32,020 --> 00:01:00,239
[Music]
9
00:01:00,239 --> 00:01:02,320
what mom
10
00:01:02,320 --> 00:01:04,000
i need you sweetie
11
00:01:04,000 --> 00:01:05,199
right now
12
00:01:05,199 --> 00:01:09,960
if you want pie for supper okay
13
00:01:11,450 --> 00:01:18,729
[Music]
14
00:01:24,640 --> 00:01:26,479
i promise gramps a blueberry pie and i
15
00:01:26,479 --> 00:01:28,240
don't want to disappoint him last night
16
00:01:28,240 --> 00:01:29,759
he said he wasn't going to eat any more
17
00:01:29,759 --> 00:01:32,000
pie because he was getting fat that was
18
00:01:32,000 --> 00:01:34,640
last night
19
00:01:35,200 --> 00:01:38,240
what did i do with all those berry cans
20
00:01:38,240 --> 00:01:39,990
come on help me look for them
21
00:01:39,990 --> 00:01:57,439
[Music]
22
00:01:57,439 --> 00:01:58,960
here they are
23
00:01:58,960 --> 00:02:01,200
you i have them
24
00:02:01,200 --> 00:02:04,630
go to work four three beds
25
00:02:04,630 --> 00:02:06,000
[Music]
26
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
classy
27
00:02:09,150 --> 00:02:25,560
[Music]
28
00:02:25,560 --> 00:02:26,879
[Applause]
29
00:02:26,879 --> 00:02:29,360
so
30
00:02:29,360 --> 00:02:45,220
[Music]
31
00:02:47,519 --> 00:02:49,300
messy
32
00:02:49,300 --> 00:02:51,200
[Music]
33
00:02:51,200 --> 00:02:52,959
where you been we gotta get some
34
00:02:52,959 --> 00:02:55,620
blueberries for mom come on
35
00:02:55,620 --> 00:02:57,040
[Music]
36
00:02:57,040 --> 00:02:59,440
ellen have you seen my greens magazine
37
00:02:59,440 --> 00:03:01,120
no
38
00:03:01,120 --> 00:03:02,879
how do you manage to get such big holes
39
00:03:02,879 --> 00:03:04,800
in your socks
40
00:03:04,800 --> 00:03:06,640
well now i'll tell you
41
00:03:06,640 --> 00:03:09,440
it ain't easy
42
00:03:09,590 --> 00:03:14,560
[Music]
43
00:03:14,560 --> 00:03:17,879
clay horton
44
00:03:19,040 --> 00:03:20,319
hi clay
45
00:03:20,319 --> 00:03:22,239
good morning mr miller come in sit down
46
00:03:22,239 --> 00:03:24,560
hello
47
00:03:24,720 --> 00:03:28,319
well this isn't exactly a social call
48
00:03:28,319 --> 00:03:30,560
have you seen lassie around lately what
49
00:03:30,560 --> 00:03:32,799
do you mean lately she's around all the
50
00:03:32,799 --> 00:03:35,519
time if jeff's here she's here have you
51
00:03:35,519 --> 00:03:37,360
seen her in the last hour what are you
52
00:03:37,360 --> 00:03:40,400
driving at son
53
00:03:40,640 --> 00:03:42,159
well a man from the city was fishing at
54
00:03:42,159 --> 00:03:43,360
the lake
55
00:03:43,360 --> 00:03:45,120
he claims he saw lassie frothing at the
56
00:03:45,120 --> 00:03:46,879
mouth he drove into town and reported it
57
00:03:46,879 --> 00:03:48,319
to doc wilson
58
00:03:48,319 --> 00:03:49,680
doc called me and told me to come out
59
00:03:49,680 --> 00:03:52,239
and get lassie get lassie
60
00:03:52,239 --> 00:03:55,439
there's been some rabies around ellen
61
00:03:55,439 --> 00:03:56,799
clay
62
00:03:56,799 --> 00:03:58,720
i always give you credit for having
63
00:03:58,720 --> 00:04:01,040
common sense but where entire nation
64
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
would lassie pick up rabies i had to
65
00:04:03,280 --> 00:04:04,879
shoot lynn herbert's dog a week ago
66
00:04:04,879 --> 00:04:06,799
monday they've had two or three cases
67
00:04:06,799 --> 00:04:08,319
over dope town
68
00:04:08,319 --> 00:04:10,480
has she caught any foxes lately
69
00:04:10,480 --> 00:04:12,959
lassie why she ain't got a fox and she
70
00:04:12,959 --> 00:04:14,480
caught one a few days ago near the hen
71
00:04:14,480 --> 00:04:16,079
house huh
72
00:04:16,079 --> 00:04:17,600
doc says there's some foxes around
73
00:04:17,600 --> 00:04:18,720
carrying it
74
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
do you think lassie's got rabies where
75
00:04:20,720 --> 00:04:22,400
do you have to take her clay
76
00:04:22,400 --> 00:04:24,560
county pound a little ripper
77
00:04:24,560 --> 00:04:26,560
you better whistle jeff up now look here
78
00:04:26,560 --> 00:04:27,919
alan i ain't going to let clay or
79
00:04:27,919 --> 00:04:29,840
anybody else take that dog away just
80
00:04:29,840 --> 00:04:31,520
because some half whip from the city
81
00:04:31,520 --> 00:04:33,199
thought he saw something you have to
82
00:04:33,199 --> 00:04:34,560
muzzle or flame
83
00:04:34,560 --> 00:04:37,199
afraid so will then
84
00:04:37,199 --> 00:04:40,520
here they come
85
00:04:42,400 --> 00:04:44,000
i'm telling you ellen this is downright
86
00:04:44,000 --> 00:04:47,520
foolishness please
87
00:04:47,680 --> 00:04:49,520
hi hi jeff
88
00:04:49,520 --> 00:04:51,600
see those look good they're not very big
89
00:04:51,600 --> 00:04:53,199
this year but there's a lot of them
90
00:04:53,199 --> 00:04:57,080
they'll be fine dear
91
00:04:58,880 --> 00:05:01,759
what you doing leave it on her jeff oh
92
00:05:01,759 --> 00:05:04,080
why mom she's never had a muslin her
93
00:05:04,080 --> 00:05:05,600
whole life
94
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
i know dear but
95
00:05:07,120 --> 00:05:09,759
clay's got to take her away for a while
96
00:05:09,759 --> 00:05:11,600
take her where
97
00:05:11,600 --> 00:05:13,759
easy girl
98
00:05:13,759 --> 00:05:16,479
where mom
99
00:05:17,520 --> 00:05:19,360
a man fishing at the lake reported
100
00:05:19,360 --> 00:05:21,680
seeing lassie frothing at the mouth
101
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
there's been some rabies around and and
102
00:05:23,680 --> 00:05:25,120
clay and doc wilson both feel we
103
00:05:25,120 --> 00:05:27,520
shouldn't take any chances so plays
104
00:05:27,520 --> 00:05:29,120
taking her to the county pound where
105
00:05:29,120 --> 00:05:31,440
she'll be kept under observation but it
106
00:05:31,440 --> 00:05:33,520
won't be for long will it play just
107
00:05:33,520 --> 00:05:37,360
three weeks three weeks
108
00:05:37,360 --> 00:05:38,880
well there's nothing we can do better
109
00:05:38,880 --> 00:05:40,639
boys
110
00:05:40,639 --> 00:05:41,800
you understand don't you
111
00:05:41,800 --> 00:05:45,779
[Music]
112
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
i'd better take her collar and leash
113
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
she won't go with me unless i put a
114
00:05:50,960 --> 00:05:56,599
leash on her sure jeff come on girl
115
00:06:05,090 --> 00:06:11,759
[Music]
116
00:06:11,759 --> 00:06:15,520
taking you to any old town
117
00:06:16,200 --> 00:06:19,550
[Music]
118
00:06:19,600 --> 00:06:20,880
they'll take good care of at the pound
119
00:06:20,880 --> 00:06:23,759
mr miller i ain't arguing that i ain't
120
00:06:23,759 --> 00:06:25,520
even disputing she might have picked it
121
00:06:25,520 --> 00:06:27,919
up all i'm saying is that that dog's
122
00:06:27,919 --> 00:06:30,160
been running free since she was a pup
123
00:06:30,160 --> 00:06:32,479
you muslim lock her up away from jeff
124
00:06:32,479 --> 00:06:34,319
and she won't eat no drink and the next
125
00:06:34,319 --> 00:06:37,330
thing you know she'll be dead
126
00:06:37,330 --> 00:06:52,289
[Music]
127
00:06:54,530 --> 00:06:59,770
[Music]
128
00:07:04,560 --> 00:07:06,479
why can't we put her in the bun
129
00:07:06,479 --> 00:07:08,960
she's got to go to the pound mr miller
130
00:07:08,960 --> 00:07:10,000
all right
131
00:07:10,000 --> 00:07:12,880
take her to the pound but mark my words
132
00:07:12,880 --> 00:07:16,759
no good income of it
133
00:07:18,800 --> 00:07:21,280
she'll be all right i'll see to it
134
00:07:21,280 --> 00:07:24,720
if anything did happen don't worry ellen
135
00:07:24,720 --> 00:07:27,199
clay
136
00:07:27,280 --> 00:07:29,680
you want to know how lassie got the foam
137
00:07:29,680 --> 00:07:31,039
on her smooth
138
00:07:31,039 --> 00:07:33,599
well this is her water bowl and jeff put
139
00:07:33,599 --> 00:07:35,599
his bubble pipe stuff in there and she
140
00:07:35,599 --> 00:07:37,120
stuck her snow did it
141
00:07:37,120 --> 00:07:38,160
play
142
00:07:38,160 --> 00:07:39,840
and then she run down to the lake to
143
00:07:39,840 --> 00:07:43,919
wash it off i think you're right
144
00:07:48,790 --> 00:07:53,919
[Music]
145
00:07:53,919 --> 00:07:56,240
you can't jump to conclusions now if we
146
00:07:56,240 --> 00:07:58,479
hadn't found this just gone
147
00:07:58,479 --> 00:08:00,479
gone the muzzle was on the floor in his
148
00:08:00,479 --> 00:08:02,240
room well he couldn't have gotten far
149
00:08:02,240 --> 00:08:04,880
i'll go out
150
00:08:04,880 --> 00:08:10,380
[Music]
151
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
all i could think of was to take lassie
152
00:08:16,000 --> 00:08:17,840
away
153
00:08:17,840 --> 00:08:20,639
and for nothing now now there's no real
154
00:08:20,639 --> 00:08:23,120
harm done chances are he's over to joe
155
00:08:23,120 --> 00:08:25,039
kings and went over to porky's come on
156
00:08:25,039 --> 00:08:28,840
we call around huh
157
00:08:29,150 --> 00:08:48,320
[Music]
158
00:08:48,320 --> 00:08:51,320
so
159
00:08:52,090 --> 00:09:00,320
[Music]
160
00:09:00,320 --> 00:09:02,670
come on
161
00:09:02,670 --> 00:09:07,929
[Music]
162
00:09:12,020 --> 00:09:19,819
[Music]
163
00:09:22,500 --> 00:09:30,640
[Music]
164
00:09:30,640 --> 00:09:33,819
[Applause]
165
00:09:34,280 --> 00:09:43,360
[Music]
166
00:09:43,360 --> 00:09:46,600
come on
167
00:09:51,740 --> 00:09:52,160
[Music]
168
00:09:52,160 --> 00:09:53,940
[Applause]
169
00:09:53,940 --> 00:10:12,020
[Music]
170
00:10:14,530 --> 00:10:42,220
[Music]
171
00:10:42,959 --> 00:10:45,190
come back here
172
00:10:45,190 --> 00:10:49,799
[Music]
173
00:10:51,810 --> 00:10:54,880
[Music]
174
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
come back here
175
00:11:00,960 --> 00:11:03,760
[Music]
176
00:11:03,760 --> 00:11:06,760
so
177
00:11:08,110 --> 00:11:38,640
[Music]
178
00:11:38,640 --> 00:11:40,610
oh yes
179
00:11:40,610 --> 00:11:53,839
[Music]
180
00:11:53,839 --> 00:11:56,839
wow
181
00:11:59,140 --> 00:12:00,440
[Applause]
182
00:12:00,440 --> 00:12:02,399
[Music]
183
00:12:02,399 --> 00:12:05,120
where'd you come from
184
00:12:05,120 --> 00:12:06,560
kind of young to be hitting the road
185
00:12:06,560 --> 00:12:08,930
ain't you
186
00:12:08,930 --> 00:12:10,000
[Music]
187
00:12:10,000 --> 00:12:12,480
that's a nice job you got there
188
00:12:12,480 --> 00:12:15,440
you don't bite does he
189
00:12:15,440 --> 00:12:18,160
it's a oh won't have no trouble
190
00:12:18,160 --> 00:12:22,160
then i'm one for the ladies
191
00:12:22,639 --> 00:12:23,610
give me a gilly
192
00:12:23,610 --> 00:12:29,410
[Music]
193
00:12:30,320 --> 00:12:32,079
come on
194
00:12:32,079 --> 00:12:35,560
come over here
195
00:12:39,120 --> 00:12:40,399
[Music]
196
00:12:40,399 --> 00:12:43,200
yeah the girl
197
00:12:43,200 --> 00:12:44,800
feels good donut
198
00:12:44,800 --> 00:12:46,800
always took to dogs
199
00:12:46,800 --> 00:12:52,040
never did like cats don't trust them
200
00:12:54,740 --> 00:13:07,980
[Music]
201
00:13:10,450 --> 00:13:11,760
[Music]
202
00:13:11,760 --> 00:13:14,320
try and get some of this
203
00:13:14,320 --> 00:13:16,480
up behind your back here so you won't be
204
00:13:16,480 --> 00:13:18,839
leaning up against the bare
205
00:13:18,839 --> 00:13:22,880
wood use the rest to cover up
206
00:13:22,880 --> 00:13:25,839
it's cold at night
207
00:13:26,880 --> 00:13:31,160
yeah how's that huh
208
00:13:31,530 --> 00:13:36,399
[Music]
209
00:13:36,399 --> 00:13:38,800
mister
210
00:13:38,959 --> 00:13:40,079
mister
211
00:13:40,079 --> 00:13:40,959
huh
212
00:13:40,959 --> 00:13:43,519
do you know where this train's going oh
213
00:13:43,519 --> 00:13:46,240
be across the state pomona
214
00:13:46,240 --> 00:13:52,360
how far is it oh about 200 miles
215
00:13:54,810 --> 00:13:59,539
[Music]
216
00:14:03,600 --> 00:14:05,920
i have to stay out of trouble
217
00:14:05,920 --> 00:14:08,800
somebody's bound to spot him
218
00:14:08,800 --> 00:14:10,800
you can't miss a little boy with a big
219
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
carly dog
220
00:14:12,800 --> 00:14:16,760
he's been gone since noon
221
00:14:18,079 --> 00:14:19,760
hello
222
00:14:19,760 --> 00:14:22,480
oh yes matt
223
00:14:23,040 --> 00:14:25,760
what what is it matt brockway he saw
224
00:14:25,760 --> 00:14:27,920
jeff and lassie in capital city oh yes
225
00:14:27,920 --> 00:14:31,120
matt i'm listening
226
00:14:31,120 --> 00:14:33,440
yes
227
00:14:34,079 --> 00:14:36,638
of course
228
00:14:37,120 --> 00:14:39,040
right thanks but when did you see him
229
00:14:39,040 --> 00:14:42,000
why did we bring him back
230
00:14:42,560 --> 00:14:45,360
jenny ellen call clay horton and tell
231
00:14:45,360 --> 00:14:47,199
him matt brockway saw jeff and lassie in
232
00:14:47,199 --> 00:14:49,600
capital city
233
00:14:49,600 --> 00:14:50,959
yes that's right
234
00:14:50,959 --> 00:14:53,600
why didn't you bring him back
235
00:14:53,600 --> 00:14:56,639
he called to jeff chased after him but
236
00:14:56,639 --> 00:14:59,199
jeff disappeared in the front yard
237
00:14:59,199 --> 00:15:01,040
oh well now
238
00:15:01,040 --> 00:15:02,720
now that we know where he is they'll
239
00:15:02,720 --> 00:15:04,399
pick him up within the hour so don't
240
00:15:04,399 --> 00:15:06,240
worry about it
241
00:15:06,240 --> 00:15:07,820
don't worry
242
00:15:07,820 --> 00:15:10,899
[Music]
243
00:15:13,360 --> 00:15:16,429
[Music]
244
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
so
245
00:15:21,640 --> 00:15:34,800
[Music]
246
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
um
247
00:15:40,240 --> 00:15:42,399
very easy
248
00:15:42,399 --> 00:15:43,759
wake up boy
249
00:15:43,759 --> 00:15:46,480
we get off here
250
00:15:46,480 --> 00:15:47,680
where are we
251
00:15:47,680 --> 00:15:50,240
about a mile outside of town
252
00:15:50,240 --> 00:15:52,320
she stops here to water up
253
00:15:52,320 --> 00:15:54,320
why don't we ride into town and get off
254
00:15:54,320 --> 00:15:57,360
there no too many cinder dicks
255
00:15:57,360 --> 00:15:59,600
the yard is crawling with them
256
00:15:59,600 --> 00:16:01,920
bad ones too throw in the pokey crook
257
00:16:01,920 --> 00:16:04,160
and you draw breath there's a hopo
258
00:16:04,160 --> 00:16:06,240
jungle in the woods about a mile back of
259
00:16:06,240 --> 00:16:07,759
the water tower
260
00:16:07,759 --> 00:16:10,000
we can get some grub there maybe and
261
00:16:10,000 --> 00:16:11,360
clean up
262
00:16:11,360 --> 00:16:13,040
and on the way over
263
00:16:13,040 --> 00:16:17,319
you and me can have a little talk
264
00:16:19,910 --> 00:16:33,040
[Music]
265
00:16:33,040 --> 00:16:36,360
follow me
266
00:16:40,880 --> 00:16:43,680
oh wait a minute
267
00:16:43,680 --> 00:16:45,600
wait a minute son i got a stone in my
268
00:16:45,600 --> 00:16:47,360
shoe
269
00:16:47,360 --> 00:16:51,279
it can't get very far with that
270
00:16:51,279 --> 00:16:53,199
like i was telling you
271
00:16:53,199 --> 00:16:55,279
running away from trouble don't get you
272
00:16:55,279 --> 00:16:56,880
nowhere
273
00:16:56,880 --> 00:16:59,600
of course nine times out of ten
274
00:16:59,600 --> 00:17:01,839
the trouble you run away from ain't
275
00:17:01,839 --> 00:17:03,759
nothing compared to the trouble you run
276
00:17:03,759 --> 00:17:05,760
into
277
00:17:05,760 --> 00:17:08,559
just like this hole in that suck
278
00:17:08,559 --> 00:17:10,640
the more you travel
279
00:17:10,640 --> 00:17:12,559
the bigger it gets
280
00:17:12,559 --> 00:17:14,160
we're
281
00:17:14,160 --> 00:17:16,480
i guess we're ready now
282
00:17:16,480 --> 00:17:19,119
we haven't got far to go
283
00:17:19,119 --> 00:17:21,839
come on son
284
00:17:24,010 --> 00:17:27,180
[Music]
285
00:17:27,760 --> 00:17:31,799
well if it ain't old jason
286
00:17:34,160 --> 00:17:35,520
that's new
287
00:17:35,520 --> 00:17:38,080
not much chicks
288
00:17:38,080 --> 00:17:40,080
beans huh yeah there was all out of
289
00:17:40,080 --> 00:17:42,799
caviar and filet mignon
290
00:17:42,799 --> 00:17:44,400
who's the kid
291
00:17:44,400 --> 00:17:47,919
he's a friend of mine sit down son
292
00:17:47,919 --> 00:17:50,799
fish him up something
293
00:17:52,080 --> 00:17:53,679
got a spoon
294
00:17:53,679 --> 00:17:56,080
sure and how about a napkin and a finger
295
00:17:56,080 --> 00:17:57,679
bowl
296
00:17:57,679 --> 00:18:01,240
yeah yeah son
297
00:18:03,520 --> 00:18:05,919
you must be going off your rocker jason
298
00:18:05,919 --> 00:18:07,760
you get caught bumming with a kid you'll
299
00:18:07,760 --> 00:18:10,000
get the book thrown at you
300
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
he ain't bumming
301
00:18:12,080 --> 00:18:14,000
you run away from home cause i try to
302
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
take the dog away from him
303
00:18:15,840 --> 00:18:19,200
and i'm gonna see that he gets back yeah
304
00:18:19,200 --> 00:18:22,559
big hearted jason
305
00:18:22,559 --> 00:18:25,440
all the beans oh good
306
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
have some more
307
00:18:26,880 --> 00:18:29,840
no thanks
308
00:18:35,170 --> 00:18:38,789
[Music]
309
00:18:42,130 --> 00:18:48,080
[Music]
310
00:18:48,080 --> 00:18:49,840
what's the pitch
311
00:18:49,840 --> 00:18:51,760
you ain't tying up with no kidding a dog
312
00:18:51,760 --> 00:18:53,039
just for kicks
313
00:18:53,039 --> 00:18:56,080
is he got any scratch
314
00:18:56,080 --> 00:18:59,200
look you weasel whatever it is i'm in
315
00:18:59,200 --> 00:19:02,559
then was my bean you fed him
316
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
don't try to cold deal me jason ain't
317
00:19:05,200 --> 00:19:07,760
gonna be no deal hover cold
318
00:19:07,760 --> 00:19:10,160
he's a good kid but he's scared and i'm
319
00:19:10,160 --> 00:19:12,480
going to see that he gets back home
320
00:19:12,480 --> 00:19:14,080
that'll be the day
321
00:19:14,080 --> 00:19:16,000
he's got scratching your ass but i mean
322
00:19:16,000 --> 00:19:17,679
see even split
323
00:19:17,679 --> 00:19:19,919
come on now let's get it you touch him
324
00:19:19,919 --> 00:19:22,400
and that dog will rip you apart
325
00:19:22,400 --> 00:19:24,320
not me he won't
326
00:19:24,320 --> 00:19:27,039
[Music]
327
00:19:27,039 --> 00:19:29,600
okay i'll take care of them but you roll
328
00:19:29,600 --> 00:19:31,679
the kid nothing don't
329
00:19:31,679 --> 00:19:34,960
you gonna do what i say no
330
00:19:35,679 --> 00:19:37,440
kid wake up
331
00:19:37,440 --> 00:19:39,840
run
332
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
you're going to shell out or do i have
333
00:19:43,760 --> 00:19:45,620
to beat the dog's head in
334
00:19:45,620 --> 00:19:46,960
[Music]
335
00:19:46,960 --> 00:19:50,160
come on come on let's have it
336
00:19:50,160 --> 00:19:54,880
you know what you scratch your money
337
00:19:54,880 --> 00:19:56,220
[Music]
338
00:19:56,220 --> 00:19:57,650
[Applause]
339
00:19:57,650 --> 00:20:10,780
[Music]
340
00:20:10,780 --> 00:20:12,350
[Applause]
341
00:20:12,350 --> 00:20:14,799
[Music]
342
00:20:14,799 --> 00:20:17,799
gracie
343
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
lastly
344
00:20:23,000 --> 00:20:32,990
[Music]
345
00:20:38,480 --> 00:20:41,480
mister
346
00:21:04,590 --> 00:21:15,439
[Music]
347
00:21:18,960 --> 00:21:20,000
look
348
00:21:20,000 --> 00:21:38,770
[Music]
349
00:21:42,260 --> 00:21:55,520
[Music]
350
00:21:55,520 --> 00:21:57,200
it's like i told you
351
00:21:57,200 --> 00:21:59,280
the minute you turn your back on trouble
352
00:21:59,280 --> 00:22:02,799
you got more trouble facing it
353
00:22:05,039 --> 00:22:08,080
got the money back oh good girl hey we
354
00:22:08,080 --> 00:22:10,000
gotta get out of here she must have
355
00:22:10,000 --> 00:22:12,720
given tex a bad time and he'll be back
356
00:22:12,720 --> 00:22:14,799
there's a fast eastbound freight pulling
357
00:22:14,799 --> 00:22:15,919
out at noon
358
00:22:15,919 --> 00:22:17,520
we can hop it if you still want to go
359
00:22:17,520 --> 00:22:18,559
home
360
00:22:18,559 --> 00:22:21,200
good douse that fire and i'll get my
361
00:22:21,200 --> 00:22:22,240
bundle
362
00:22:22,240 --> 00:22:26,360
and we'll be on our way
363
00:22:26,470 --> 00:22:30,280
[Applause]
364
00:22:30,280 --> 00:22:32,880
[Music]
365
00:22:32,880 --> 00:22:35,840
so this is where you live huh
366
00:22:35,840 --> 00:22:37,520
i wish you'd come in and meet mom and
367
00:22:37,520 --> 00:22:40,640
gramps you'd like them
368
00:22:40,640 --> 00:22:42,880
chickens
369
00:22:42,880 --> 00:22:47,120
cows and green fields
370
00:22:47,600 --> 00:22:49,840
real nice
371
00:22:49,840 --> 00:22:52,080
please come in
372
00:22:52,080 --> 00:22:55,360
i better leave it this way well
373
00:22:55,360 --> 00:22:57,039
bye son
374
00:22:57,039 --> 00:22:59,039
and don't forget what you learned about
375
00:22:59,039 --> 00:23:00,480
trouble
376
00:23:00,480 --> 00:23:03,919
face up to it i will and thanks thanks
377
00:23:03,919 --> 00:23:06,080
an awful lot
378
00:23:06,080 --> 00:23:09,320
hi lassie
379
00:23:10,559 --> 00:23:13,360
um i'd like you to take this
380
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
no thanks
381
00:23:15,360 --> 00:23:17,740
so long
382
00:23:17,740 --> 00:23:29,400
[Music]
383
00:23:29,840 --> 00:23:32,640
what is it ellen
384
00:23:32,640 --> 00:23:34,860
i thought i heard lassie barkley
385
00:23:34,860 --> 00:23:38,060
[Music]
386
00:23:40,070 --> 00:23:44,839
[Music]
387
00:23:46,799 --> 00:23:49,279
where you been
388
00:23:49,279 --> 00:23:52,320
far away gramps too far
389
00:23:52,320 --> 00:23:55,440
it's all right mom please don't cry
390
00:23:55,440 --> 00:23:57,520
i understand now
391
00:23:57,520 --> 00:23:59,200
i'm not afraid to send lassie to the
392
00:23:59,200 --> 00:24:01,760
pound oh sweetheart she doesn't have to
393
00:24:01,760 --> 00:24:05,200
go if only waited a few more minutes
394
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
it was your bubble pipe stuff you put it
395
00:24:07,600 --> 00:24:09,520
in her water bowl she stuck her snout in
396
00:24:09,520 --> 00:24:12,080
there and got foam all over it lassie
397
00:24:12,080 --> 00:24:13,620
you dope
398
00:24:13,620 --> 00:24:18,720
[Music]
399
00:24:18,720 --> 00:24:19,860
oh
400
00:24:19,860 --> 00:24:25,738
[Music]
401
00:24:45,360 --> 00:24:47,439
you
24563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof