Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:06,840
my feet
2
00:00:08,000 --> 00:00:18,080
[Music]
3
00:00:18,080 --> 00:00:22,560
starring tommy rettig as jeff miller
4
00:00:22,560 --> 00:00:26,560
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,560 --> 00:00:29,039
george cleveland as gramps
6
00:00:29,039 --> 00:00:30,640
and of course
7
00:00:30,640 --> 00:00:33,640
lassie
8
00:00:36,800 --> 00:00:45,309
[Music]
9
00:00:47,360 --> 00:00:48,720
all right
10
00:00:48,720 --> 00:00:59,970
[Music]
11
00:01:02,879 --> 00:01:05,680
boy that was the best one so far now we
12
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
got all the games in the sideshows
13
00:01:08,240 --> 00:01:10,400
oh now there will be nothing left if you
14
00:01:10,400 --> 00:01:12,159
rush through
15
00:01:12,159 --> 00:01:15,600
okay i know huh it's the same as last
16
00:01:15,600 --> 00:01:18,000
year what are you talking about come on
17
00:01:18,000 --> 00:01:20,880
i'll show you where it is where one is
18
00:01:20,880 --> 00:01:24,070
you know
19
00:01:24,070 --> 00:01:26,880
[Applause]
20
00:01:26,880 --> 00:01:27,840
here it is
21
00:01:27,840 --> 00:01:29,840
the same fella
22
00:01:29,840 --> 00:01:31,759
where'd you get the idea i wanted to
23
00:01:31,759 --> 00:01:33,119
play checkers
24
00:01:33,119 --> 00:01:36,079
it's okay grams you can play lazy me can
25
00:01:36,079 --> 00:01:38,400
take care of ourselves well if it ain't
26
00:01:38,400 --> 00:01:40,880
more friend double jump himself sit
27
00:01:40,880 --> 00:01:43,520
right down pop i'm feeling mighty sharp
28
00:01:43,520 --> 00:01:44,479
today
29
00:01:44,479 --> 00:01:46,079
the only reason i want to play him is
30
00:01:46,079 --> 00:01:47,600
because i want to get that set of silver
31
00:01:47,600 --> 00:01:49,840
for your mom go ahead grams i'll see you
32
00:01:49,840 --> 00:01:51,840
later won't she be pleased when we walk
33
00:01:51,840 --> 00:01:53,439
in there with that set of silver won't
34
00:01:53,439 --> 00:01:55,759
she be sure gramps now you go on a plane
35
00:01:55,759 --> 00:01:57,920
don't worry about me you got money
36
00:01:57,920 --> 00:02:00,079
enough for rides and stuff to eat
37
00:02:00,079 --> 00:02:02,240
mom gave me a dollar wait a minute i'll
38
00:02:02,240 --> 00:02:04,479
give you another dollar gosh thanks
39
00:02:04,479 --> 00:02:05,520
grams
40
00:02:05,520 --> 00:02:08,840
see you later
41
00:02:09,340 --> 00:02:11,038
[Music]
42
00:02:11,038 --> 00:02:13,280
gosh look at that do you think you can
43
00:02:13,280 --> 00:02:17,560
bounce on a ball like that lassie
44
00:02:18,670 --> 00:02:21,769
[Music]
45
00:02:29,599 --> 00:02:30,800
hey mister
46
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
yeah
47
00:02:31,840 --> 00:02:34,400
you're not closing up are you yeah kids
48
00:02:34,400 --> 00:02:36,080
we're closing enough but i thought the
49
00:02:36,080 --> 00:02:38,080
carnival was open all next week don't
50
00:02:38,080 --> 00:02:39,599
bother me boy
51
00:02:39,599 --> 00:02:41,599
i wanted to see the trained dogs too
52
00:02:41,599 --> 00:02:42,480
late
53
00:02:42,480 --> 00:02:45,519
we're packing up why
54
00:02:45,519 --> 00:02:46,640
look
55
00:02:46,640 --> 00:02:48,400
for a little kid you sure got a lot of
56
00:02:48,400 --> 00:02:50,879
moxie there ain't no business that's why
57
00:02:50,879 --> 00:02:52,560
i'll buy a ticket
58
00:02:52,560 --> 00:02:54,640
how many times i gotta tell you we're
59
00:02:54,640 --> 00:02:57,200
packing up now go on home
60
00:02:57,200 --> 00:02:58,640
couldn't you sell me a ticket and just
61
00:02:58,640 --> 00:03:00,879
show me a few tricks even the one where
62
00:03:00,879 --> 00:03:03,040
the dog bounces on the ball
63
00:03:03,040 --> 00:03:04,480
i'll tell you a secret kit
64
00:03:04,480 --> 00:03:05,760
[Music]
65
00:03:05,760 --> 00:03:08,239
we ain't got no dog that balances on a
66
00:03:08,239 --> 00:03:10,640
ball it's a lot of malarkey now beat it
67
00:03:10,640 --> 00:03:12,879
if you got one that jumps through fire
68
00:03:12,879 --> 00:03:16,319
yeah sometimes lassie's a trick dog i'll
69
00:03:16,319 --> 00:03:18,959
bet she can do it i taught her a lot of
70
00:03:18,959 --> 00:03:19,920
tricks
71
00:03:19,920 --> 00:03:21,519
you want to see her put out a cigarette
72
00:03:21,519 --> 00:03:22,319
huh
73
00:03:22,319 --> 00:03:24,080
if you drop that cigarette she'll put it
74
00:03:24,080 --> 00:03:26,239
out
75
00:03:27,680 --> 00:03:31,159
get it out lassie
76
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
hey
77
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
not bad what else can she do well she
78
00:03:36,080 --> 00:03:38,879
can sit up and lie down roll over play
79
00:03:38,879 --> 00:03:40,959
dead catch a ball in her mouth open the
80
00:03:40,959 --> 00:03:43,519
door any tricks
81
00:03:43,519 --> 00:03:45,599
i never taught her any real hard stuff
82
00:03:45,599 --> 00:03:48,000
but i'll bet you can do it tell you what
83
00:03:48,000 --> 00:03:49,920
i'm gonna do kid there's some chairs in
84
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
there gotta be folded you fold them and
85
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
stack them i'll teach you a couple of
86
00:03:53,360 --> 00:03:55,439
big time tricks your dog can do all
87
00:03:55,439 --> 00:03:58,439
right
88
00:03:59,950 --> 00:04:02,000
[Music]
89
00:04:02,000 --> 00:04:03,599
start here
90
00:04:03,599 --> 00:04:05,200
just fold them all up and carry them on
91
00:04:05,200 --> 00:04:09,798
out to the truck got them back okay
92
00:04:13,730 --> 00:04:18,478
[Music]
93
00:04:18,478 --> 00:04:22,599
come on come on come on
94
00:04:23,660 --> 00:04:28,430
[Music]
95
00:04:30,720 --> 00:04:37,310
[Music]
96
00:04:40,880 --> 00:04:43,040
i'm all through mister
97
00:04:43,040 --> 00:04:45,680
oh nice going
98
00:04:45,680 --> 00:04:47,199
here kid here's a dime go buy yourself
99
00:04:47,199 --> 00:04:48,800
an ice cream phone well i don't want an
100
00:04:48,800 --> 00:04:50,639
ice cream cone you promised to show me
101
00:04:50,639 --> 00:04:52,800
some tricks look kid the boss went out
102
00:04:52,800 --> 00:04:54,240
for a cup of jaffa he comes back and
103
00:04:54,240 --> 00:04:55,600
finds me playing around i'll get my
104
00:04:55,600 --> 00:04:57,360
noggin handed to me
105
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
but you promised i know i know but i
106
00:04:59,360 --> 00:05:01,039
ain't got time
107
00:05:01,039 --> 00:05:02,960
just one trick jumping through the ring
108
00:05:02,960 --> 00:05:04,880
of fire are you kidding you want to get
109
00:05:04,880 --> 00:05:07,680
your mutt burned up lassie can do it
110
00:05:07,680 --> 00:05:09,440
well it takes a year to train a dog to
111
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
do that it ain't easy here take the
112
00:05:10,960 --> 00:05:13,680
diamond no i don't want it please mister
113
00:05:13,680 --> 00:05:16,479
i'll bet lassie can do it let her try
114
00:05:16,479 --> 00:05:18,160
well you sure give up hard all right
115
00:05:18,160 --> 00:05:20,390
call her over come on lassie
116
00:05:20,390 --> 00:05:23,680
[Music]
117
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
i'll show you how to make her sit up and
118
00:05:24,960 --> 00:05:27,840
bake huh she can do that
119
00:05:27,840 --> 00:05:30,400
lassie sit
120
00:05:30,400 --> 00:05:33,198
sit up in bed
121
00:05:34,720 --> 00:05:36,000
claire
122
00:05:36,000 --> 00:05:37,039
well uh
123
00:05:37,039 --> 00:05:38,960
all right how would you like to have her
124
00:05:38,960 --> 00:05:41,280
learn how to limp like she broke her leg
125
00:05:41,280 --> 00:05:44,160
she can do that too come on last night
126
00:05:44,160 --> 00:05:47,400
come on
127
00:05:49,440 --> 00:05:52,560
[Music]
128
00:05:52,639 --> 00:05:53,520
see
129
00:05:53,520 --> 00:05:55,039
but i wanted to learn jump through the
130
00:05:55,039 --> 00:05:56,479
ring of fire so i can do it at the
131
00:05:56,479 --> 00:05:58,560
church carnival there ain't time to
132
00:05:58,560 --> 00:06:00,400
teach her that it's too tough well you
133
00:06:00,400 --> 00:06:02,319
don't have to teach her all you gotta do
134
00:06:02,319 --> 00:06:03,600
is tell her
135
00:06:03,600 --> 00:06:07,560
all right all right
136
00:06:12,240 --> 00:06:14,319
are you sure you want to do this sure
137
00:06:14,319 --> 00:06:16,000
i'm sure
138
00:06:16,000 --> 00:06:17,840
okay
139
00:06:17,840 --> 00:06:20,320
it's your dog in your funeral
140
00:06:20,320 --> 00:06:21,600
[Music]
141
00:06:21,600 --> 00:06:25,670
put it over there come on lassie
142
00:06:25,670 --> 00:06:37,039
[Music]
143
00:06:37,039 --> 00:06:38,639
now you get over here
144
00:06:38,639 --> 00:06:41,199
stay lassie now stay
145
00:06:41,199 --> 00:06:44,639
stay laughing instead
146
00:06:44,639 --> 00:06:46,479
i'm gonna light the hook
147
00:06:46,479 --> 00:06:49,440
when it gets burning good you call her
148
00:06:49,440 --> 00:06:51,360
she'll shy away because dogs don't like
149
00:06:51,360 --> 00:06:53,930
fire
150
00:06:53,930 --> 00:06:57,029
[Music]
151
00:07:00,280 --> 00:07:02,560
[Music]
152
00:07:02,560 --> 00:07:06,080
all right call it come on
153
00:07:06,720 --> 00:07:08,160
good girl
154
00:07:08,160 --> 00:07:11,039
good girl
155
00:07:11,280 --> 00:07:14,400
i told you she could do it
156
00:07:14,400 --> 00:07:17,039
hey what's going on here smart dog the
157
00:07:17,039 --> 00:07:18,319
kids got
158
00:07:18,319 --> 00:07:20,560
went through the hoop the first time i
159
00:07:20,560 --> 00:07:22,800
saw it was all the cornball gizmos
160
00:07:22,800 --> 00:07:25,360
plenty savvy we could sure use her yeah
161
00:07:25,360 --> 00:07:27,440
how much you want for the dogs honey how
162
00:07:27,440 --> 00:07:32,080
about five bucks for lassie yeah okay
163
00:07:32,080 --> 00:07:34,960
i wouldn't sell lassie for anything i'll
164
00:07:34,960 --> 00:07:36,319
make it uh
165
00:07:36,319 --> 00:07:37,280
ten
166
00:07:37,280 --> 00:07:39,199
no i don't want to sell lassie i'd
167
00:07:39,199 --> 00:07:41,199
better go now bye
168
00:07:41,199 --> 00:07:44,039
wait a minute
169
00:07:44,039 --> 00:07:48,000
25 smackers take it kid you can buy five
170
00:07:48,000 --> 00:07:50,879
dogs and have dough left over no thanks
171
00:07:50,879 --> 00:07:52,000
bye
172
00:07:52,000 --> 00:07:52,790
last chance
173
00:07:52,790 --> 00:07:55,939
[Music]
174
00:07:56,840 --> 00:07:59,120
no too bad
175
00:07:59,120 --> 00:08:01,440
it's one smart dog
176
00:08:01,440 --> 00:08:03,440
follow him
177
00:08:03,440 --> 00:08:06,319
if the dog wanders off
178
00:08:06,319 --> 00:08:10,010
maybe we can get him for nothing
179
00:08:10,010 --> 00:08:12,350
[Music]
180
00:08:12,350 --> 00:08:15,850
[Applause]
181
00:08:16,200 --> 00:08:18,920
[Music]
182
00:08:18,920 --> 00:08:21,980
[Applause]
183
00:08:22,120 --> 00:08:24,400
[Music]
184
00:08:24,400 --> 00:08:27,840
double jointed
185
00:08:33,159 --> 00:08:36,788
[Music]
186
00:08:38,399 --> 00:08:40,799
how are you doing all right all right i
187
00:08:40,799 --> 00:08:43,200
got him on the run in this game
188
00:08:43,200 --> 00:08:46,480
how many you played oh 10 11.
189
00:08:46,480 --> 00:08:49,200
i beat you all of them no run along with
190
00:08:49,200 --> 00:08:51,839
it i got to keep my mind on the game
191
00:08:51,839 --> 00:08:53,600
okay but i'm gonna leave lassie here
192
00:08:53,600 --> 00:08:55,120
cause i only go in the snake pit and
193
00:08:55,120 --> 00:08:58,560
they don't allow dogs is it all right uh
194
00:08:58,560 --> 00:09:00,880
i'm leaving lassie here
195
00:09:00,880 --> 00:09:03,200
all right all right stay girl now stay
196
00:09:03,200 --> 00:09:05,580
with gramps
197
00:09:05,580 --> 00:09:10,069
[Music]
198
00:09:10,640 --> 00:09:13,760
anaconda on the inside it's the tenth
199
00:09:13,760 --> 00:09:15,519
part of a dollar the greatest show on
200
00:09:15,519 --> 00:09:17,440
the midway hurry hurry hurry on the
201
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
inside folks they're going in now pit
202
00:09:19,360 --> 00:09:21,460
part of the dollar
203
00:09:21,460 --> 00:09:27,370
[Music]
204
00:09:30,010 --> 00:09:31,270
[Music]
205
00:09:31,270 --> 00:09:36,939
[Applause]
206
00:09:53,050 --> 00:09:58,720
[Music]
207
00:09:58,720 --> 00:10:01,720
hello
208
00:10:06,540 --> 00:10:09,599
[Music]
209
00:10:10,880 --> 00:10:14,360
not now gave
210
00:10:20,270 --> 00:10:22,320
[Music]
211
00:10:22,320 --> 00:10:25,640
let me see
212
00:10:28,590 --> 00:10:31,789
[Music]
213
00:10:32,260 --> 00:10:34,320
[Applause]
214
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
well you have no bad luck on that one
215
00:10:36,160 --> 00:10:36,959
pop
216
00:10:36,959 --> 00:10:38,959
what about one more
217
00:10:38,959 --> 00:10:41,600
all right one more that's all give me
218
00:10:41,600 --> 00:10:44,079
change maybe you'll win this one
219
00:10:44,079 --> 00:10:46,959
it's a waste of money one sheep to play
220
00:10:46,959 --> 00:10:48,079
five
221
00:10:48,079 --> 00:10:52,319
save yourself two bits all right five
222
00:10:52,890 --> 00:10:55,949
[Music]
223
00:10:56,380 --> 00:10:59,120
[Applause]
224
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
i've looked all more and i can't find
225
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
her
226
00:11:02,160 --> 00:11:04,079
where'd you see her last
227
00:11:04,079 --> 00:11:06,480
i left her here with you but i told her
228
00:11:06,480 --> 00:11:08,560
to stay you know she wouldn't go any
229
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
place if i told her to stay well we'll
230
00:11:10,800 --> 00:11:15,020
take a look how about the game pop
231
00:11:15,020 --> 00:11:18,319
[Music]
232
00:11:22,600 --> 00:11:25,669
[Applause]
233
00:11:26,880 --> 00:11:29,839
where'd you look everywhere all through
234
00:11:29,839 --> 00:11:32,160
the carnival and even out in the street
235
00:11:32,160 --> 00:11:33,600
at the end there's a chance you might
236
00:11:33,600 --> 00:11:35,200
have gone home
237
00:11:35,200 --> 00:11:37,040
after i told her to stay might have
238
00:11:37,040 --> 00:11:39,120
missed her in the crowd could be she's
239
00:11:39,120 --> 00:11:40,399
wandering around looking for you right
240
00:11:40,399 --> 00:11:42,210
now come on we'll find her
241
00:11:42,210 --> 00:11:47,389
[Applause]
242
00:11:47,650 --> 00:11:50,480
[Music]
243
00:11:50,480 --> 00:11:51,680
hi jeff
244
00:11:51,680 --> 00:11:53,920
hello mr miller hello clay how are you
245
00:11:53,920 --> 00:11:54,639
hi
246
00:11:54,639 --> 00:11:56,480
you haven't seen lassie anywhere around
247
00:11:56,480 --> 00:11:59,120
have you no i haven't jeff she missing
248
00:11:59,120 --> 00:12:00,399
usually sticks to you like a post-it
249
00:12:00,399 --> 00:12:02,240
stand you're gonna be around for a while
250
00:12:02,240 --> 00:12:04,320
about an hour keep your eye open you
251
00:12:04,320 --> 00:12:06,990
sure will come on dude
252
00:12:06,990 --> 00:12:10,080
[Music]
253
00:12:12,480 --> 00:12:14,480
did you look in here maybe smell the
254
00:12:14,480 --> 00:12:16,959
other dogs no we were in there unless
255
00:12:16,959 --> 00:12:18,720
you did a trick then a man wanted to buy
256
00:12:18,720 --> 00:12:21,040
her for 25 huh
257
00:12:21,040 --> 00:12:22,959
the show was close enough but i talked
258
00:12:22,959 --> 00:12:24,880
to one of the men he said he'd teach me
259
00:12:24,880 --> 00:12:26,959
a trick for lassie to do he said it was
260
00:12:26,959 --> 00:12:28,800
a hard pick but unless he did it the
261
00:12:28,800 --> 00:12:31,040
first time then another man came in
262
00:12:31,040 --> 00:12:32,800
wanted to buy her
263
00:12:32,800 --> 00:12:34,959
look you wait right here
264
00:12:34,959 --> 00:12:38,200
don't go away wait right here
265
00:12:38,200 --> 00:12:44,480
[Music]
266
00:12:44,480 --> 00:12:46,800
change your mind about the dog son
267
00:12:46,800 --> 00:12:49,040
no i'm looking for her what'd you do
268
00:12:49,040 --> 00:12:50,800
loser
269
00:12:50,800 --> 00:12:52,560
you should have taken the 25 bucks i
270
00:12:52,560 --> 00:12:54,480
offered you where's the man wondered by
271
00:12:54,480 --> 00:12:56,480
lassie it's him you know anything about
272
00:12:56,480 --> 00:12:57,839
this boy's dog
273
00:12:57,839 --> 00:13:00,639
nah you tried to buy her
274
00:13:00,639 --> 00:13:02,639
nothing wrong with buying a dog is that
275
00:13:02,639 --> 00:13:03,440
pop
276
00:13:03,440 --> 00:13:05,440
mind if we take a look inside
277
00:13:05,440 --> 00:13:09,120
nothing to see go ahead
278
00:13:09,200 --> 00:13:11,440
sorry folks we're closing up
279
00:13:11,440 --> 00:13:12,880
oh hi kid
280
00:13:12,880 --> 00:13:15,279
he's the one who showed me the trick
281
00:13:15,279 --> 00:13:16,880
we're looking for this boy's dog a big
282
00:13:16,880 --> 00:13:19,120
brown white colony he was in here with
283
00:13:19,120 --> 00:13:20,959
it a half hour ago yeah i know but the
284
00:13:20,959 --> 00:13:23,040
dog's missing now we thought maybe you
285
00:13:23,040 --> 00:13:24,720
wanted back in here
286
00:13:24,720 --> 00:13:26,720
i've been here all the time
287
00:13:26,720 --> 00:13:28,240
where do you keep your dogs
288
00:13:28,240 --> 00:13:30,480
in cages right now they're on the truck
289
00:13:30,480 --> 00:13:32,320
where's the truck
290
00:13:32,320 --> 00:13:37,020
out in the alley let's take a look
291
00:13:37,020 --> 00:13:42,390
[Music]
292
00:13:53,030 --> 00:13:56,079
[Music]
293
00:14:00,800 --> 00:14:07,839
[Music]
294
00:14:07,839 --> 00:14:10,839
so
295
00:14:15,090 --> 00:14:15,880
[Applause]
296
00:14:15,880 --> 00:14:18,480
[Music]
297
00:14:18,480 --> 00:14:21,040
what's in here close open it i'm telling
298
00:14:21,040 --> 00:14:22,560
you there's nothing in there but close
299
00:14:22,560 --> 00:14:23,839
open it
300
00:14:23,839 --> 00:14:25,680
i'm sure i got a key we can break it
301
00:14:25,680 --> 00:14:27,040
open with a hammer go see if you can
302
00:14:27,040 --> 00:14:28,839
find one wait a
303
00:14:28,839 --> 00:14:33,720
minute this may be some key
304
00:14:34,540 --> 00:14:45,519
[Music]
305
00:14:45,519 --> 00:14:48,000
i told you nothing but clothes
306
00:14:48,000 --> 00:14:49,199
what do we do
307
00:14:49,199 --> 00:14:51,040
come on we're wasting time we got to get
308
00:14:51,040 --> 00:14:53,279
rolling you better be sure you don't
309
00:14:53,279 --> 00:14:55,279
know nothing about this mister
310
00:14:55,279 --> 00:14:58,160
oh don't push me around pop i got dogs
311
00:14:58,160 --> 00:14:59,760
on that truck worth a hundred times what
312
00:14:59,760 --> 00:15:01,760
i offered the kid for the collie
313
00:15:01,760 --> 00:15:03,920
who needs it
314
00:15:03,920 --> 00:15:07,610
get the rest of the stuff loaded
315
00:15:07,610 --> 00:15:14,610
[Music]
316
00:15:17,440 --> 00:15:20,639
okay let's go get it
317
00:15:24,880 --> 00:15:27,360
ain't no sense in looking around anymore
318
00:15:27,360 --> 00:15:30,560
best we go home yama's probably worrying
319
00:15:30,560 --> 00:15:32,800
i'll keep an eye out jeff
320
00:15:32,800 --> 00:15:35,839
thanks clay come on boys france i can't
321
00:15:35,839 --> 00:15:38,560
i can't leave lassie here but jeff she
322
00:15:38,560 --> 00:15:40,480
ain't here we've combed every inch of
323
00:15:40,480 --> 00:15:42,720
the carnival grounds she must be
324
00:15:42,720 --> 00:15:45,040
someplace she wouldn't go home without
325
00:15:45,040 --> 00:15:46,639
me
326
00:15:46,639 --> 00:15:48,800
well what do you want to do look some
327
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
more but they had any other places to
328
00:15:51,040 --> 00:15:53,759
look and could be she's home you know
329
00:15:53,759 --> 00:15:55,839
she's not well there's only one way to
330
00:15:55,839 --> 00:15:57,680
find out is there a phone here about
331
00:15:57,680 --> 00:15:59,600
clay anyway the nearest when i knows up
332
00:15:59,600 --> 00:16:01,759
the road at conroys well come on boy
333
00:16:01,759 --> 00:16:03,759
let's go and phone you ma and it could
334
00:16:03,759 --> 00:16:05,920
be a big surprise you know you go
335
00:16:05,920 --> 00:16:08,720
foreigner i'll i want to keep looking
336
00:16:08,720 --> 00:16:10,480
i'll drive you over mr miller all right
337
00:16:10,480 --> 00:16:12,880
thanks lee now we'll be back you wait
338
00:16:12,880 --> 00:16:14,800
over there checker charlie's for us huh
339
00:16:14,800 --> 00:16:17,880
all right
340
00:16:20,190 --> 00:16:23,239
[Music]
341
00:16:26,940 --> 00:16:30,219
[Music]
342
00:16:39,780 --> 00:16:53,039
[Music]
343
00:17:09,280 --> 00:17:17,039
[Music]
344
00:17:21,740 --> 00:17:31,460
[Music]
345
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
see charlie you haven't seen my grandson
346
00:17:38,000 --> 00:17:38,960
have you
347
00:17:38,960 --> 00:17:41,919
no i haven't pop
348
00:17:44,000 --> 00:17:47,240
come on
349
00:17:52,000 --> 00:17:55,039
well the truck's gone
350
00:17:55,600 --> 00:17:58,320
[Music]
351
00:17:58,320 --> 00:18:00,960
first to hug now boy take it easy mr
352
00:18:00,960 --> 00:18:03,200
miller
353
00:18:03,200 --> 00:18:03,850
what is this
354
00:18:03,850 --> 00:18:07,840
[Music]
355
00:18:07,840 --> 00:18:11,280
as well as plaster dolls
356
00:18:12,640 --> 00:18:14,799
but jeff had one of these
357
00:18:14,799 --> 00:18:16,630
come on
358
00:18:16,630 --> 00:18:16,650
[Music]
359
00:18:16,650 --> 00:18:19,749
[Applause]
360
00:18:24,020 --> 00:18:27,099
[Music]
361
00:18:29,360 --> 00:18:32,760
let's see
362
00:18:37,250 --> 00:18:40,829
[Music]
363
00:18:44,410 --> 00:18:45,470
[Music]
364
00:18:45,470 --> 00:18:46,320
[Applause]
365
00:18:46,320 --> 00:18:56,769
[Music]
366
00:19:01,200 --> 00:19:04,640
let me go let me go
367
00:19:04,640 --> 00:19:17,589
[Music]
368
00:19:18,000 --> 00:19:20,620
so
369
00:19:20,620 --> 00:19:34,799
[Music]
370
00:19:34,799 --> 00:19:37,799
blue
371
00:19:41,420 --> 00:19:44,519
[Music]
372
00:19:47,830 --> 00:19:52,720
[Music]
373
00:19:52,720 --> 00:19:55,720
so
374
00:20:01,350 --> 00:20:07,728
[Music]
375
00:20:09,760 --> 00:20:10,940
so
376
00:20:10,940 --> 00:20:12,970
[Applause]
377
00:20:12,970 --> 00:20:18,359
[Music]
378
00:20:22,790 --> 00:20:35,559
[Music]
379
00:20:38,100 --> 00:20:54,449
[Music]
380
00:21:01,610 --> 00:21:04,740
[Music]
381
00:21:04,880 --> 00:21:07,880
so
382
00:21:08,490 --> 00:21:16,749
[Music]
383
00:21:17,850 --> 00:21:20,760
[Applause]
384
00:21:20,760 --> 00:21:21,510
[Music]
385
00:21:21,510 --> 00:21:24,769
[Applause]
386
00:21:33,120 --> 00:21:36,719
jeff you all right sure
387
00:21:39,039 --> 00:21:41,840
all right you two
388
00:21:43,200 --> 00:21:46,000
lassie
389
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
i'm sorry you didn't get to win your
390
00:21:47,600 --> 00:21:50,080
checker game graham that's all right boy
391
00:21:50,080 --> 00:21:54,678
i'll meet him next year you wait and see
392
00:21:55,310 --> 00:22:17,928
[Music]
393
00:22:18,159 --> 00:22:20,240
you
24824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof