All language subtitles for Jatt Nuu Chudail Takri (2024)_track3_[eng]

"First time when
I looked into her eyes. "

"Only I could see her,
I felt I was lucky. "

"In a wink of an eye,
I made her my lover. "

"To Jatt, to Jatt... "

"A Jatt came in touch with a witch.
And I hugged her tightly. "

"A Jatt came in touch with a witch.
And I hugged her tightly. "

"Where are you going alone, dear?"

"By swinging your arms,
you are going dear. "

"Where are you going alone, dear?"

"By swinging your arms,
you are going dear. "

"I am very naughty and she is no less. "

"Both of us look good. "

"And she kills with her eyes. "

"To Jatt, to Jatt... "

"A Jatt came in touch with a witch.
And I hugged her tightly. "

"God, please save me. It's better to die than have a life like this. "

Dear...

I am not alone.
Your memories are with me.

Disconnect the phone.

By talking to you there comes
an interruption in memories.

Just give me a kiss. Let your sweet
words fill my ears like honey.

Dear, whom are you talking to?

What are you doing?
- Is she my co-wife?

Keep your mouth closer
to my ears and speak.

Dear, the sweetness of

your tongue should not go out
of my ears. - Oh God.

Disconnect the phone
I will give you a video call.

Me too.

One minute. Listen to me
first before hitting me.

I want good for you.

What to do of such women
who do not believe in you?

They have made you dogs.

Go away, you idiot...

Go away.

This is the condition
they have made of you.

The stranger does not look at you,
and your wives scold and doubt you.

Show on the other side.

Look. Look all around.

Who is she? Is she your mother?

Oh God,
I am finished and devastated.

There is a woman behind you,
Jalallu.

I was sure that you have not
gone alone but had taken

a woman with you. I knew it.

Disconnect the phone.

You are scolding
as if we came home late.

Sister, they had eaten my meat
and hit me with a stick.

Okay.

Don't say lies, brother.
That was a dog.

It was not a dog but was me.

Brother, you can be a man who behaves
like a dog but cannot be a dog.

I think brother is drunk.
We should leave.

We will take the woman with us.

There can be danger to her here.

Come on, dear with us

don't be scared.

Oh no, brother turned out
to be a dangerous magician.

Idiots.

Sister, lift the 2 or 3 of them.

What do you mean by 2 or 3?

Your sister will lift me first.

No, your sister will lift me first.

His sister will lift me first.

Get back.
- Stop talking nonsense.

You tell me,
whom will your sister lift first?

It depends on sister now.

To hell with you.
You do not even spare witches.

Do not deviate from the point.

Tell us, brother whom will
your sister lift first?

Sister will lift the stick first.

Rascal, leave it.

Thrash them, sister.

Thank God, I was not there
with you at night. I am saved.

Stupid, the time at which you
fought is the time do love.

Believe it or not but the people
we met at night were useless.

Yes.

Just check, they might not be
witches like that of night.

It would be more fun.

They wouldn't be going
to police station.

If our wives come to know

then they would say that
you had coffee with our co-wives.

You are too scared.

You have come alone in this world
and have to go alone.

It is just enjoyment with 2,
3, or with 4.

Of course.

But it does not look good
if we go empty handed.

Let me get bananas.

Yes.

Is he going to in-laws' house?

Let's click a photo. Smile.

No.

It is the camera's insult if

such a beautiful girl is not
in the photo.

Aren't you ashamed?

At home you show love on us

and here you are flirting
with stranger women.

No sister-in-law,
we were not flirting.

How come you are here suddenly?

We could not sleep at night
after seeing your filth.

We started at night
to teach you a lesson.

Where is my Biju?

Raju has gone to get cold drinks.
You please be seated.

They are our loving sisters-in-laws
and they are love.

These girls were very upset.

We could not see them suffering.

Your husbands were giving
their share of happiness to them.

No, do not say about their share
but our share of happiness.

We shall teach you a lesson later.

Let us first thrash these women.
Come.

Are these the same witches
who were there with them at night?

Let's go, Golu.

No, sister.
There is some misunderstanding.

These witches were not
with them at night.

Who is she?

Golu,
whom you had thrashed at night.

I thrashed at night.

Golu, so sorry.

Stay like this, Golu.

What did you become at night?

They were with us at night.

Golu, leave him. Let's go.

I do like their intentions towards
the witches.

We may get released. Come.

Okay, dear. Take care.

Take care.

Now either we live
or hair on your head.

You will become bald.

Raju, why did you take so much time?

Look... - I thought bananas
alone would not be enough.

I brought nice shawls
and some snacks.

Just order strong tea.

What happened, friends? Why are
nodding your head in refusal?

Just ay that for tea you need milk
and tea leaves.

Instead of sweetmeat

and bananas another sweetmeat
should have been there.

I will add tea leaves in milk
and serve it to you, rascal.

There is no point
in arguing with them.

Let's jump from the hill.

Get lost.

Listen... dear...

"Now come back after you get divorced. Leave those witches. "
I am waiting.

I hope they did not ask for divorce.

They would thrash me.

They have kept the cupboard open?

Oh no

you scared me.

The cupboard was open so
I thought of wearing it.

The way it has fitted you,
it seems it is yours.

Shining
and bright things really suit me.

I am Jalaludin,
I mean Shayatar Singh.

Then what is Jalaludin?

My friends call me by
that name with love.

I always have
a king like feeling in me.

I haven't got married yet.

Why? Do you hate marriage?

No. After the marriage of parents,

my father used to thrash
my mother a lot.

That is why I loved my mother
a lot and hated father a lot.

At first I hated even the name of marriage

Now I like marriage.

If I receive wedding invitation, I
am not able to sleep for two days.

And if there is no invitation
for two months,

I get poor girls married forcefully.

Once I could not find poor girls.

I got my elder aunt married
the second time.

What?
- With uncle only.

But he was uncle of my second aunt.

I think you feel happy in getting
girls settled in families.

Lots, lots of happiness.

You did not tell me your name.

You did not ask.
- What is your name?

Rani.
- Jalalu's?

Are you married or not?

If someone wants to marry me,
I will.

She is ready to get married.

Where do you stay?

Here

in the hills.

Oh.
- Yes.

Look at destiny. I stay on land.

The ones who live on mountains
like land and vice a versa.

It was my childhood dream

that my children should have
grandparents in the hills.

In their sweet voice,
they would tell me,

father,
we want to climb the mountain.

I would stop them saying, that let
father climb the mountain first.

It is hot. Let me remove the coat.

I think she understood what I meant.

I just asked her to remove coat...

"The fragrance was roaming aimlessly.
You made it meet the flowers. "

"You held hand of the one drowning
and showed them this world. "

"In the middle of the sea,
I saw banks as roads. "

"Under the light of your eyes,
I saw birds fluttering. "

"I have seen gem stones shining.
I saw the stories of love. "

"While dying I saw lovers going
senseless in happiness. "

"I have seen clouds thundering
in sunlight. "

"Under the light of your eyes,
I saw birds fluttering. "

"The mud effigies can
touch God one day. "

"I am sure that
miracles do take place. "

"The stone idols have started
to sing. "

"I have started to hear the sounds
I never heard earlier. "

"Amongst the mountains
I have seen valleys singing. "

"Under the light of your eyes,
I saw birds fluttering. "

"I have seen gem stones shining.
I saw the stories of love. "

"While dying I saw lovers going
senseless in happiness. "

"I have seen clouds thundering
in sunlight. "

"Under the light of your eyes,
I saw birds fluttering. "

"Why do people misinterpret love?"

"People think it is a line
that cannot be crossed. "

"By hanging curtains,
we will make our small shelter. "

"If there is no land,
we will make house on water. "

"Away from the noise of world.
I have seen two hearts beating. "

"Under the light of your eyes,
I saw birds fluttering. "

"I have seen gem stones shining.
I saw the stories of love. "

"While dying I saw lovers going
senseless in happiness. "

"I have seen clouds thundering
in sunlight. "

"Under the light of your eyes,
I saw birds fluttering. "

Think it over.
Are you making a mistake?

Why should he think?
I want to see my daughter-in-law.

All the women gossip about
their daughters-in-law.

I have to be quiet.

Do I have tongue only
to taste and not to talk?

Father, I am not mad

to get married to a girl only
because she comes in my dreams.

I have noticed it yesterday.

Whenever she comes in my dreams,
she is quiet.

It means she is decent.

All are decent before the wedding.
- Quiet.

Look, we have to
take care of one thing. - Yes.

Until the girl doesn't come home
after the marriage,

it should be a secret.

Do you think I am an informer to tell
everyone about my son's wedding?

Who has come?

The car belongs to jalalu

Father, who are these
Tablas in our house?

What is this?

Your arms are broken and have bald head.

It is a long story.

-What? -We will tell you some
other time when we are free.

This means... sisters -in-laws.

Yes.

This is a small story.

We have decided that first
thing we will do is to give divorce

and then live a life like yours.

What nonsense are you talking?

Go and apologize to sisters-in-laws
and be grateful to them.

Wives are forms of God.

Go. Where is my form of God?

We are not going to say anything to you?
Quietly, break your arm.

Otherwise,
you will need help of friends.

What are you doing? Leave me.

Leave me. Behave intelligently.

Are you getting angry?

Drink.

You...

No worries, Jalaludin,

we will not spare you when you come out.

Dear, why is there darkness here?

Today, my life has become bright.

Dear, where are you?

I am a fool.

Let me switch on the light.

She must have gone to the washroom.

I think she will
do something surprising.

Jalaludin, you will be surprised,

even though you know everything.

Dear, dear, dear...

You scared me.

What are you doing sitting on the fan?

I had heard that people's
hands get trapped in fan

but you are completely on fan.

Do not cheat me today.

Otherwise, he will die.

Why should I die? My enemies should die.

Till now I have never slept on the bed.

I can sleep only on
the branches of trees.

There is no tree in your room.

That is why I slept on the fan.

Dear, I cannot understand
what you are saying.

I have never seen a
tree in anyone's bedroom.

Please adjust for today.

Tomorrow we will put
the mattress under the tree.

Please respect these flowers.
They have come from trees as well.

What if this flower
gets lost in these flowers?

Joking? Are you joking?

Think it as a joke.

Dear, the color of
your eye balls has changed.

Your eye balls have become red.

Am I looking red to you?

Dear, your feet are also rotating.

Dear, the joke is becoming serious.

Dear, are you... dear, are you Canada?

Oh no. a Punjabi cannot
think of anything else but Canada.

What is it just like Canada?

Are you an ugly ghost hanging on trees?

No.

Ugly witch?

No.

Then?

What do you call every married woman?

Leave it. I say many things.

Witch.

Yes, witch. Witch?

You call every married woman a witch,

who leaves her house and
stays and adjusts in other's house.

Now I will tell you
what a real witch is?

Dear, will you come down
or shall I switch on the fan?

Jalaludin is shouting and screaming.

Oops!

Dear...

Oh God.

Hey... witch.

Why are you screaming, witch?

Did sister-in-law asked you
about what you were doing with friends?

I am saying the truth.

She has long teeth and can
change color of the eye balls.

Enough, brother.

The ones who come across such witches
every day, such jokes do not scare them.

I am saying the truth.

Was she sitting on
the fan when you went in?

Raju, I thought you were fool.

But you are intelligent than both.

If he was very intelligent,
he wouldn't have got married.

Only God is intelligent
because he is alone.

Have you heard the name Rabbi.

Why are you jealous
if he called me intelligent?

Listen to me, otherwise you will
repent when I will not be able to speak.

You will repent that
he wanted to say something.

But we did not listen.

Tell us.

Listen.

When I went inside, I saw that...

The fan was so dirty.

I was cleaning fans inside
and you came out running.

What is the matter?

Sister-in-law, fans?

he is a very dirty man.

I think you married the wrong man,
sister-in-law.

No, brother-in-law,
there was no maid here.

Now I have come so will do it.

Shall we go inside?

I am fine here.

What will my friends say?
To celebrate first night, he forgot us.

Brother, we meet you often.

But this night is
not going to come back.

What nonsense are you talking?

This is not task of one man.

Stupid. Let's go, friends.

We are unnecessarily
interfering in their love story.

You are not interfering.

Dare not anyone get up from here.

Friendship will be over.

He is just showing off.

But is wishing at heart
that we should leave.

Yes.

We will leave now.
See you in the morning if we are alive.

Meet me nicely.

I think it would be impossible
that I am alive tomorrow.

He has changed.

Why will you meet us now?

Let's go.

Unnecessarily he is getting worried.

-Let's go.
-Take me as well.

-Oh Hello.
-Drop me home.

Let us go.

Mother...

Now he will come to know.

Even mother is getting up today.

Otherwise she would wake
up on hearing sound of slippers.

Come.

Raju, I will not drink more.
Mother will get up.

So, you are back after drinking.
You will not stop.

Son, why are you here?

You should be with your wife.

I just felt like being with you,
mother out of love.

Love is fine but the day is wrong.

Today, you should be loving your wife.

Mother, you know love is blind.

It does not see whether
it is day or night.

And on top of that even I am blind.

Mother, I am repenting
of not listening to you.

I never sat with you.

Let me rectify all my mistakes today.

Tomorrow I am going to be a stranger.

I will be of someone else.

"For today keep me close to you,
mother. "

"I am feeling nervous
before going, mother. "

Mother, hide me in your arms.

We have got you married
to the girl of your choice

who would hide you in her arms.

Now you say as if she
is ready to fight with you. Go.

-Mother.
-I am not going to listen to anything.

Give me a baby in my arms soon.

Before I die, I would get a toy to play.

Mother, I am your child.
You can play with me.

Idiot.

We were waiting for this day since long.

And my wish to trouble daughter-in-law
will also be fulfilled.

From morning till evening,
I will make sure she washes utensils.

Mother, why should we trouble
someone else's daughter.

She will be thrashed
if she does not wash utensils.

I will find excuses to trouble her.

I will do the wrong
thing and put blame on her.

Dear, why don't we
both together trouble her?

You fight with her after drinking.

If she complains to me,
I will scold her.

Why girl? Why do you fight
with such my such a good son?

Good son is wrong.

All mothers call their son good.

Just wait and watch,
how I make her dance to my tune.

It would be fun.

Mother, you used to say
that relationship of mother-in-law

and daughter-in-law
is like mother and daughter.

Every old woman says so.

Will she tolerate if any
stranger starts ruling? Never.

Will mother tolerate if
someone comes and shares her son?

It is okay if she shares.
But they take control.

Dare not pamper her.

And never interfere between
mother-in-law and daughter-in-law.

I just want to torture her once.

I will not repent if I die next day.

What are you looking up, dear?

I can see you going to God, mother.

Dear.
let's go

I think she has killed me.

Dharamraj's Cow.

Mother's voice.

I think she has attacked mother.

Thank God, we are safe.

I think your mind has changed
seeing the love of family.

Are you drinking carrot juice?

Don't you remember you used to tell
your friends that I drink your blood.

I thought of drinking it.

Dear, check your toe.

That is why I thought why
am I feeling dizzy in morning?

How much did you drink? Tell me.

How can anyone drink more
than two glasses in the morning?

What did you mix in carrot juice?

It gave instant horse like power.

Give me. I will drink the two sips left.

The moment the sip went inside,
the blood has increased.

I feel like dancing.

Mother, if you feel like dancing,
I will let that happen.

(Back Ground Song)

Why are you troubling my family?

I haven't started yet.
I still have to do it.

Please put my mother down.
Her BP shoots.

Is it fine now?

She is still not down.

But I set the BP.

What are you doing?

I am increasing my height.

Sit down. You will break your legs.

This is not the age grow tall.

What do you want?
You have some misunderstanding.

I respect women a lot.

I never called woman a witch.

Really? I would have agreed
to it if I hadn't seen it.

You are trapped.

Intellectuals have said it right.

A man becomes a ghost after death.

And a woman remains
a witch even after death.

You believe this but not your husband.

Now suffer.
Teach these witches a lesson.

I have a habit of joking.

Then the divorce matter
would also be a joke.

That means to marry
me was your planning.

Think whatever you wish to.

How will you leave us?

Now we have to live and die together.

A sound is heard behind. Who has fallen?

-Mother.
-Mother?

And father.

You...

And brother then mother straightened up.

Swear?

Is swearing enough?

Mother ran fast for 2 miles.

Great.

Mother seemed to fly in the air.

Really? As if mother is a fairy?

Once mother got tired, she
fell on the ground and hurt her butt.

Why are you laughing?

I will break all your teeth.

Before people start laughing
at me in the village,

I will have to do something.

Shouldn't we find a Baba
that will get the ghost out?

I feel like laughing listening to you.

We used to come to
your house every morning.

Because we felt

that a person gets up late
at least for 15 days after marriage.

We missed the fun.

So what? Mother is not going to stop.

We will watch tomorrow morning's show.

-Right?
-That reminds me

that today there is going
to be a competition in our village.

-Oh yes, let's go.
-Let's go.

Let's go.

No, I enjoyed the fun in the morning.
Now you may go and watch.

-Come.
-Let us go.

-Okay.
-Let us go.

Wait, let me also come.

Come.

Cover your heads properly

otherwise people will think
we got our head shaved from Haridwar.

I think sister-in-law
has possessed his body.

In this way the show will be
finished in the morning with mother.

The aim is correct.

-The competition is going on well.
-He jumped so high.

he has become Shaktimaan.

he has become Shaktimaan.

Don't interfere between
daughter-in-law and mother-in-law.

Mother, Mother....

Mother, what are you doing here?
Let's go home.

Why should I go home?

What do you think of this old woman?

I can easily jump
high or leave the world.

Friends, she seems
to be Jalalludin's mother.

This is said, what is there in age,
you should be naughty at heart.

Jalaludin's mother
has jumped 70 feet high.

We request Jalaludin to come
and take prize money from the stage.

-Son, where did you get so much money from?
-Rs 150 from him.

Asif you do not know.

How will I know?
Since morning I am lying on the bed.

Father is not to be seen.

Mother has just reached home

father is ready to fight
after applying oil on his body.

A big round of applause for father.

My father is going to get stuck.
Don't do this.

-What to tell you? I am trapped.
-Come on.

How are you Jalalu?

You used to say that women are witches.

I will never get married.

But you have married
such a beautiful girl.

She is not beautiful, uncle.
She is really a witch.

-Itch?
-Itch?

Tell us Jalalu, is this true?

No, uncle.
She just gets possessed sometimes.

I am taking her to Baba in the morning.
She will be fine.

If she doesn't get well,
I don't mind if she possesses me.

We want to get sister-in-law
cured and not to kill her.

Our cow is enough.
I will open her chain.

There is no need to get on to her.

He is that strong.

done it..

Come.

Stop.

Let me first talk to them.

-Baba ji, if it is important then...
-You, wait.

Sit down and stand up.

Ther problem is very big.

No.

No one will laugh.

We are sitting seriously, Baba.

Your heart is laughing, baldy.

You have been told
that Baba is omniscient.

An important incident that
took place in last few days.

A ghost becoming a dog
and second is my marriage.

Our baldness.

-Our arms breaking.
-Mother's high jump.

I found a coat from the museum.

Was it very old?

It seemed from the time of the kings.

Do one thing.

Get that coat.

I will prepare the paraphernalia.

I will find a solution to the problem.

God Bless You.

Coat.

Remedy must be done soon.

Otherwise on full moon
night she will sacrifice you.

Follow me.

[Religious chant]

You are the one.

She is the one.

I think sister-in-law
will spoil the crops.

This is wrong. I was reciting
a mantra and you started to slap me.

Why were you reciting the mantra?

You should have hit her with a stick.

I do not know the mantra of the stick.

-Here it is baba ji.
-Hold the ash.

Make a circle around you and no one
will come out of the circle at any cost.

Hurry up, and make a circle.

Baba Mantra anyone.

Sister, he called you a witch.

Sister, you don't get angry.
I will make their rail.

Maybe he calls your wives as
sisters-in-law and takes them away.

And you follow to find them.

That dumb old man would hold hand of
your wives while making him drink water.

We can fight later but first
tell me whop is that dumb old man.

Get inside.

Sister, you should have
grabbed him when he came out.

I am sorry, sister.

You know that we women forget
everything when we are arguing.

Gossiping and argument is so enjoyable.

Pick up, we must control the thread.

Pick up.

Give me my book. Book.

Give me the book.

Tell me the page number.
I will read the mantra.

You made my pious book impure.

How could you put spit on it?

Baba, this does not
seem to be your writing.

Sister-in-law, lift someone else.
Your back will get sprained.

catch this baba first

Go away ghost. I will get you released.

Devastation, devastation...

Wait. You will be rewarded.

Go and get the bottle.

Bottle. Go,
get the bottle from the shop.

Not that. Give me my bottle.

Catch him.

Where are you looking up, she is lying below

After jumping 70 feet high,
Bebe is lying on the ground.

Someone's evil eye has fallen on her.

She has hurt her knees.

I am not able to understand who she is.

How did she marry you?

But one thing is for sure.

This witch is full of feminism.

Fenisim?

No, to protect the rights of women.

Babaji, how do you know?

You still haven't realized
that Baba is omniscient.

If you marry again and give complete
respect to that girl in your house,

only then she will spare your life.

Why are you standing?
Go and get a bottle.

What?

You go and get some snacks.

-Come on, dear.
-Let's go.

When are you coming
to my house on horse?

Never. I am not going to get married.

But you had said that you would marry.

That means all this time
you were giving me false hopes.

Look Jeeti,
the time that we were together was nice.

Some intelligent person has said, that
when milk is available in the market

then there is no need
to have buffalo at home.

If you wish to get married, you can.

I have no problem.

But clearly,
I don't want to get married now.

Bebe, buy a bottle.

You are just out of rehab center
and decided to leave it.

But the wounds of heart
have become fresh again.

How can parents make their children
leave drugs and drinking addiction?

When there are drinking places
near all rehabilitation center.

Just give it a second thought.

Father.

I agree to it.

Let me ask him.

The boy saw the girl
outside rehabilitation center,

he could not resist.

He just fell in love with her.

Before you all could reach home,
he came to me.

He said that he wanted
good for this girl as well.

In-laws' are also like
rehabilitation centres.

Except for the girl,
our entire family is Vaishnav.

Does the boy eat and drink?

The boy does not eat and drink,

but even if he does then how
can in-laws' be rehabilitation center.

Then why delay? Here, take the
auspicious money and have sweetmeat.

Make him eat sweetmeat.

Have something.

Eat it whole heartedly.

Forget about eating sweetmeat,
let's drink something bitter.

I had kept these hidden for emergency.

What did you do, madam?

The breaking of glass is inauspicious.

Actually, this was inauspicious, dear.

I had kept them for myself
but these are not needed now.

No problem. It is final.

Come on eat sweetmeat.

Are you happy?

"Listen to me carefully, young man. "

"You have seen the world
and so have I seen the times. "

"Listen to me carefully, young man. "

"You have seen the world
and so have I seen the times. "

"Your anger is as sweet as honey. "

"And your face is soulful. "

"No one has touched my heart so much"

"As you have, to Jatta. "

"No one has touched my heart so much"

"As you have, Jatta. "

"As you have, Jatta. "

"I do not know when
did I lose my heart. "

"Today I came to know that
love increases by fighting. "

"I do not know when
did I lose my heart. "

"Today I came to know that
love increases by fighting. "

"My heart trembles. When I touch you. "

"No one has touched my heart so much"

"As you have, Jatta. "

"No one has touched my heart so much"

"As you have, Jatta. "

"As you have, Jatta. "

"You are in sunlight and shelter. "

"Every part of mine I lost
when you come in rains. "

"Just like that you haven't
come in my prayers. "

"You are in sunlight and shelter. "

"Every part of mine I lost
when you come in rains. "

"Just like that you haven't
come in my prayers. "

"My dream of ages has been fulfilled. "

"You are like a well of love. "

"No one has touched my heart so much"

"As you have, Jatta. "

"No one has touched my heart so much"

"As you have, Jatta. "

"As you have, Jatta. "

Babaji.

Why is your phone switched off?

I have personally come to you, Babaji.

Tell me whether you
will drink or have sweetmeat

Have you fixed your marriage?

Yes, I have done.

You shouldn't have done it.

What do you mean? You had said it.

Tell me, didn't Baba ji say
that I should get married again?

-Yes, you should.
-Yes, get married.

You should have done
anything else except this.

Go and refuse them.

Still nothing has gone wrong.

Why has nothing gone wrong?
Of course, it has gone wrong.

Tell me, is she against
the second marriage?

Very much.

Because of such deeds in past birth,
she is after your life.

Did I get married second
time in past birth as well?

Not just once the second time,
but many times.

-Babaji...
-So, here you are.

Why do you come at
the same time when I come?

Wait.

Babaji, there must
be some solution to it.

Yes, there is a solution.

Close her in bottle
and bury in the ground.

Brother, give me mango.

I will not give.

I will plant my own tree
and eat mangoes from there.

Hail to Baba Bhoot Nath.

Hail to Baba Bhoot Nath.

Baba, give me the box.
Let me meet my beloved once.

God knows which fungus
is going to eat my beloved.

If the box is opened once then
I will not be able to trap her again.

I think by mistake you
trapped her the first time.

Do you bang against the walls?

Give the box to me.
I have never held sister-in-law.

-You...
-Witch.

-She is dancing inside.
-Give it to me.

I request that the path
of salvation opens for the ghost.

Cover it with mud.

-Bebe, I forgot to ask you one thing.
-What is it?

For last so many days Jalalu's
wife is not to be seen at home.

Aunt, since so many days
even Jeet's wife is not to be seen.

Where have you hidden her?

Keep quiet.
We have to give answers to the world.

You may give.

I had got my son married, so
that I can be blessed with a grandson.

She was different.
She would not allow my son close to her.

And then we had to take a decision
and left her at her parent's house.

Get your son married again.

That we will do.

That way you will have support
and will be able have a grandson.

where are you running catch him

run quickly and catch him

catch him..

Go away. What are you doing here?

I will make you eat food.

Idiots, they ate all the sweetmeat.
Where did these rascals come from?

They have spoilt the bananas as well.

Listen, please.

Yes, tell me.

Loafer. Do your work.

Listen. What I meant
was that let's sit and talk.

I don't want to talk to you.

You never talk to me.

Let's see what people have gifted.

Someone gifted an empty box.

Dear, dear... even you?

Yes, me too.

I got scared.

I know someone must have told you
that what happened with me last time.

Are you joking with me?

Aren't you scared at all?

Anyone can sit on the fan? How
will you change color of the eye balls?

Magic trick.

Arrangements have been made to scare me.

How will you rotate your feet?

Oh ho... it is a limit.

I don't understand whether
I am a man or a ruin.

Why do all witches marry me?

Who did this?
What was the need to open this box?

Rani, be a good girl
and come out of Jeeti.

I will tell Jeeti,
how to open the boxes.

She is not at fault. She must have
thought there must be jewelry in it.

What do you want, Rani?

You know it.

You are not letting husband
and wife unite on first night.

You will be sinned, witch.

Okay, unite.

I opened seeing the nice box.

I thought there is surprise inside.

You know that girls like surprises.

Stupid, do you need surprises
and troubles from boxes?

I am dead?

What am I for?

I would have troubled you so much
that you would be going around in pain.

Happy.

Look Jeeti... Rani.

Rani, stop speaking
in the voice of Jeeti.

I cannot understand.
Whether I should get scared or confused.

Rani, do you come out of Jeeti's
body or shall I switch on the fan.

Stop, I will tell you how to lift boxes.

Stop.

Here they have come again.

What have you made
the condition of your face.

As if a dog is crushed under a truck.

That problem has come back.

He is saying about having
bath in fair on no moon night.

You idiot...

Baba, you want to have bath in no moon
night and here, my home is in devastation.

She is back. In the marriage.

Have some shame Baba.

You are in pain because of paralysis
and you are doing shameful actions.

M*****

You used to curse so
clearly and now you are....

My hand...

You followed me here as well.

I came here earlier to you.

Isn't it Babaji?

Have you paralyzed Baba?

Baba, fight with her.

Baba, even after death she is
walking and you are on bed paralyzed.

Because of these actions of me,
these women become dominating.

Baba, how much more will I suffer?
I am already suffering so much.

-He is saying to wait.
-Okay.

Take me along.

Now this marriage will be a happy one.

I have a solution.

Baba, I did not understand what you
said but filled my ear with your spit.

Sister, you were under the ground for
some time and they took over your house.

Of course.
Sometimes inside and sometimes outside.

Come and teach them a lesson.

I cannot come.
There is that ladies' problem.

I do not want my co-wife
to call me witch.

Yes.

But I can awaken the witch in her.

And then he will not
allow her to come close.

Yes.

Sister, when you possessed her bod,
did her weight increase?

I think 2-3 are within me as well.

Which one are you?

Hello?

Is there anyone else too?

No.

With whom is this marriage photo?

This is photo of our marriage.

No, on our wedding you
had worn some other dress.

Did I wear some other dress?

This is photo of our pre wedding.

Where was I?

Pre wedding is before wedding
and you have come after wedding, stupid.

It means this pre
wedding was of my family.

This is me, mother, father and girls.

Don't fight now.

You should have married them.

How could I marry them?
Mother and father were already married.

And I was born after their marriage.

Technically this thing is not possible.

Sure, I am the first one.

First? First and the last one.

I had saved all my love for you.

It is different that
it is still with me.

Sit down on the bed. Sit down.

Dare not put your feet
on the ground without asking me.

Always keep your first step on my palm.

Remove your slipper girl,
this is palm of a loving Jatt.

Friends, with me it is just
like hitting one aim with two arrows.

It is one arrow and two aims.

Reverse has happened with me.

The arrows are two
and I am the only aim.

Then choose one of them.

Yes. You have two lovers

One is of the soul
and second is of the body.

I feel you should love the soul.

Because soul is the
last step of the love.

And body is the first step of love.

Idiot, I need the first step.

We will have to do something

that I get the first step and
do not get thrashed by the last step.

How is that possible?

Let's give respect to women.
We will get their love.

And the soul will feel
that we have changed.

At least my beloved will not hit me.

Go, Japan.

Let me take you to Japan.

Come on my dear.

Some one help me roam some countries.

Forget about countries,
take her around some villages.

Yes, please help me.
It is not possible for me alone.

Your face has become red since you
said that sister-in-law has lost weight.

So Vishnu, is your body paining?

Are you happy now?

Once again put some power.

Push me higher.

Make sister-in-law...

Hey, you...

Come on...

Let's go to Canada.

Take this.

Bebe, we are scared and not dumb.

I want a grandson.

If any witch or ghost interferes
then I will not spare her.

Bebe, you shouldn't have spoken now.

Is she standing behind?

She is my dear daughter.

I was saying

that if anyone calls her witch then
I will twist the neck of that person.

And then they will be doing like this.

It is someone unknown.

Bebe, death was just 2 meters
away and was laughing at you.

Just think before speaking.

This seems to be
scream of Vishnu's Rani.

I think she is in trouble.

You go and I will come
quickly after wearing slippers.

-I will teach you a lesson.
-Leave me. What are you doing?

-I will break your arms.
-Leave me.

Leave me.

-Sister is here.
-What happened, sister?

I don't know, sister.
Everything was going on well.

She suddenly came and twisted my arm.

Keep quiet. You will always crib.

Sister is here. Serve her with food.

Sister, sit down.
You must eat food before you leave.

You go and make fresh vegetables.

Sister, you sit.

The lentil she cooked in the
afternoon is not at all delicious.

Do one thing. We have enough time.

Go and make hot chapattis.

How will I make.
I think my arm is broken.

Broken? It would not get
hurt even if I bang with a hammer.

Jeeti, Jeeti..

I had made plans with difficulty.
You did not do the right thing.

Sister, has come. Serve her.
Why do you give your tensions to her?

Aren't her problems enough to solve?

An intelligent soul never
interferes in anyone's house.

Isn't it sister?

You solve it among yourself,
I will leave.

No, no... you will not go.

Our relationship is on the
verge of breaking. Where will you go?

Today, you must solve our problem.

I will tell you everything.
We are not in a hurry.

Even if it takes all night.

She does not have any sense.

She should massage my
legs for 10 minutes at night.

She should give me hot water.
I am her husband.

Just give me two moments
of love... just two moments.

Jeeti...

Jeeti, what is the
need to close my eyes.

I am already blind in your love.

Jeeti, Jeeti, have you
covered my eyes with your knees?

Jeeti, Jeeti... my eyes will come out.

Jeeti, leave me.

Jeeti, leave me.

Jeeti, leave me.
My eyes are getting suffocated.

Jeeti, my eyes...

Jeeti...

Sister-in-law, you?

Yes, me.

Sister-in-law, have some shame.
Look at your eye and our relationship?

What answer will I give to Vishnu?

Idiot, I have already
given an answer to Vishnu.

You lifted and brought
me here while I was sleeping.

Lifted you when sleeping?
Sister-in-law, did I take JCP with me?

You are JCP.
Why didn't I die before seeing all this?

Thank God, you came on time
otherwise I would have been dead.

Yes, the relationship
is in trouble now. Get lost.

Get lost, sister-in-law.

Not sister-in-law, but you. Get lost.

Jeeti, I had never thought
that you would say like this to me.

I am going. Let me take my slippers.

Let's go, sister-in-law.

Sister-in-law will remain here.
You go away.

Bebe, keep the bed out.

Just see if you can change the program.

Get lost.

Think about it.

What is the matter?
Tell me, dear what is the matter?

My luck is bad.

People eat food outside in hotels
but he brought the hotel in my room.

Stop. Tell me clearly what happened.

What has my son done
that he is so upset?

Even I am upset.

Who is she?

Jalalu's second wife.

Okay.

Second?

Oh God! Was he married earlier as well?

No...

Wait, stop, dear.

-Where are you going?
-New sister-in-law.

Jeeti.

Dare not follow me.

Let me die.

Dare not go behind him, you dog.

When did she call me dog?

Dog was silent.

Why would you follow me?
Whether I die or live?

-No!
-Dare not follow me.

The real witch is this one.

The first one was a soul.

You go to that woman who you
brought last night. Vishnu's wife.

Say that all this is a lie.

I said it that it is a lie.

Where are you going?

I am going home.

Sister-in-law is not at fault.
She is innocent.

No problem.
Let me go and forgive the innocent.

Let's go and love our wives.
They may become innocent...

Yes, nowadays innocent
ones get a lot of love.

Do they think I am a lion?

I am not able to handle my she-goats

and they are putting allegations
of trapping elephants.

Jeeti.

So, you insulted me in the village.

No, that is not the case.

I came to know from the village.

I swear on children.
I had not gone anywhere.

You...

Hey...

Hey...

We will not spare the
first or the second one.

Yes, we will not spare them.

Here you are, cruel fellow.

Here you are.

Bebe, did you drink
what was left in my bottle?

It is just about drinking.

Do you think it was cheap?

No, it is very expensive. For Rs 300

Did you drink from outside?

No, first we drank our own.

Then Jeeti won Rs 300
from Mukhtiyar Chadde in cards.

From Mukhtitar Chadde?
What did you put at stake?

Bebe.

Bebe?

He made my Bebe jump
and you put my Bebe at stake.

That too with Mukhtiyar Chhade?

Thank God, you won.

After killing his two wives
he calls himself a bachelor.

-Who made Bebe jump?
-Forget about Bebe's jump.

What if you would have lost? Mukhtitar
Chhade would have played the bet.

I am dead.

Who put Bebe's bet first?
Who is that witch?

Witch? Did you hear?

Hello, where are you?

Did you hear? You were scared
that she would call you a witch.

She said that to you.

Why are you standing there?
Face her and tell who you are.

And who had possessed
sister-in-law's body.

Come and face her.

Bebe, which one has he drunk?

Who is he talking to?

With a witch.

Now what? Even Bebe called you a witch.

Everyone is calling you a witch.
Doesn't your self-respect awaken?

What kind of a witch are you?

If I was a witch,
I would not have spared her.

What are you staring at?
Come on, show your power.

Come out. Face her.

I can see her.

What will happen by seeing her?

Just teach her a lesson.

I had asked you to teach her a lesson.
Why did you make her unconscious?

Do you think I am taking revenge of this
birth? I am talking about this birth.

Not of this birth, but he has
cheated me in last so many births.

He was prince of Shakkargarh.

His mother expired
as soon as he was born.

His mother expired
as soon as he was born.

Not married, but he was put in my lap.

One day the king became young.

I sent him for hunting.

And decorated the bed and waited.

Queen Rani, by the grace
of God the king has become robust.

Yes, mother.
I waited so long all these years.

Today, he has gone hunting.
I just can't wait for him anymore.

I think they should not be hunted.

Hail to the king.

To avoid fight between the two of you...

One should not feel that why
is she is unlucky then the other.

Why did king Utrapal Chandra
didn't choose me as his wife?

That is why I propose
you both to be my wives.

Soldiers.

-Yes.
-Hold the baby goat.

Your order is our command, king.

Your baby goats will be
used in the evening's celebration.

Come.

"Everyone, attention and pay respects. The greatest of all, the majestic king, is arriving!"

Queen.

Your tears show that
you are so happy today.

Till how long will you play with me?

Look, I have brought two
queens for you and me to play with.

She is queen Lela and she is queen Kela.

Hail to the king.

Queen, the bed is ready.
Any other command?

Go away.

You decorated the bed as well.

Wow!

Who would take care
of me if you were not there?

Even you may leave now.

Come.

Queen, knock at the door,
if you wish to come in.

How many queens will you bring today?

I don't go every day to get queens.

Today king Utrapal Chandra
Singh is going for a battle.

I know which battles you go to.

One day along with mark on your forehead
I shall take your oblation as well.

Tell me, who all have a problem?

Listen to me first.

Enemies, say one by one.

Shall I sacrifice my life? Which
demand of yours I have not fulfilled?

Sometimes I gave you lipstick,
sometimes Bindi.

I am a king or servant of vagabonds.

My life has got spoiled
being connected with this man.

I think what revenge
my father has taken from me.

Revenge has been taken from me...

Which demand of yours
I haven't fulfilled?

Which one have you fulfilled?

We have adjusted with you.

If there was someone else,
she wouldn't have stayed for two days.

Who are you? From where did I bring you?

I am from Lele.

You are from Lele.

-Minister.
-Yes, sir.

Ask the guard to give identity
card to each one of them.

I am not able to know which one
is from Lele, Chele, Mle or Ustaad...

Get a side.

-Today we will not spare you.
-What do you think of yourself, king?

I think what revenge
my father has taken from me.

To hell with you, King.

You cheated me while leaving this world.

My desire to kill
you remained unfulfilled.

Now I will have to wait
for 84lakh lifetimes to kill you.

"For centuries, my soul roamed that haveli in wait for him. "

“And finally, the day arrived.

He was born as a human,

yet he still wasn't a human. "

I agree what he did in his
previous birth was very wrong.

But is it right what
you re doing in this birth?

In this birth he is just mine.

Do you think you have right on
him in just 2-4 years of relationship?

What about my relations
of last so many births?

I have first right on his
life and will make sure to kill him.

Don't interfere as my sister.

Don't forget that I am not
an ordinary woman but a witch.

I haven't forgotten but I think you have

that if a woman decides
then every woman of this world...

Is a witch.

Is brave.

Even a witch is brave.

She thinks them to be a witch.
This is how he respects women.

I married him to teach him a lesson.

Amazing. You are a great teacher.

Just to teach him a lesson
you made my husband second hand.

No, no... your husband is untouched.

I never let her touch me.

Not even like this... and
never like this.

Untouched.

Have you forgotten that in last birth
when you did not wish to take a bath,

I pressed your private part.

Have some shame. You are a woman you
attacked a small boy behind his back.

The way you have pressed my private
part I wish that God... pulls your hair.

Were you thinking of private part?

Don't deviate from the topic.

He calls women as witches.

He is not at fault.
He came across witches.

For the first time
she came across a fairy.

Jatt met a fairy and
that too educated. Amazing.

Henceforth,
we are two bodies and one soul.

I am yours and you are mine.

Let me see who touches you.

When a woman is standing with
a man then no woman can separate them.

We will live,
die, and eat food together.

It seems as if our love is raining.

And in this rain hat do
two naughty minds wish to do...

She will tell.

Gulgule. This is what
used to be there in your times?

Call for them.

Now I fight as well as make Gulgule.

Were you married earlier?

What do you mean?

Your actions are like
that of married women.

Together we will bathe the buffaloes,
milk them,

wash utensils together,
sweep the floor...

One main work is left. Listen to that.

She is a true soul. On your
request she came in front of you.

And you still...

Vishnu, return our ladder.

Don't enjoy in signals.

Keep your ladders
at your respective homes.

A person can fall with
the first step as well.

From the time she is
standing in support of me

I wish I be her rose
and she is my bumble bee.

Be careful.

Otherwise you will
hurt someone close to you.

Close to me?

Bebe...

What happened, dear?

Father...

Yes, dear.

Jeeti. Bebe, Jeeti...

What happened to Jeeti?

Flies. Bebe, one of these
flies is your daughter-in-law.

-What?
-Don't move.

This doesn't seem to be.
You do not resemble Jeeti.

That is the one.
There she is flying. Catch.

Your aunt has flown.
Why did you take so much time?

Not aunt but she is his sister-in-law.

Don't crush under your feet.

Run... hurry up.

Wait. Otherwise you
may kill your sister-in-law.

I haven't done anything, brother.

What would sister-in-law
do here on the cow dung?

She has equal share
here and can sit anywhere.

Sister-in-law, be careful of the tail.

-Come. She went that side.
-Come.

-I think they have started some new work.
-There she is. Go that side.

She passed... she passed
without opening the door.

Jeeti.

-Jeeti...
-There she is.

Women from good families
do not sit on dirt.

Sister-in-law, if you had to sit on
dirt, then wasn't Jalalu enough dirty?

Sister-in-law.

Why are you making faces?
Pick it up and keep aside.

At least bones of sister-in-law
would go to our fields.

Yes.

Have some shame.
You killed someone's daughter.

That too by dumping her in cow dung.

God will never forgive you.

-Jeeti...
-Sister-in-law...

I slipped and fell.

Poor thing, sister-in-law fell in shit.

In cow dung.

Cow dung is buffalo's shit.

I had heard that you cannot jump
into trouble when you know it is there.

But Jalalu,
you cannot even sleep with a trouble.

Wait. It can be sister-in-law.

No problem.

You can kill the fly but
for today do not eat goat's meat.

Oh! I mean she goat's meat.

Jeeti, Jeeti...

It must be one of them.

Did sister-in-law have a bad stomach?

There is shit here.

Why are you troubling me?
I am already suffering.

Help me find Jeeti. Then you
can make as much fun of me as you want.

I found her. Come, come...

-You seem to have eyes like
that of a vulture. -Come, come...

-Tell me where is she? -Look,
she has eyes like that of sister-in-law.

Look here.

Jalalu, look. She has shine and
brightness like that of sister-in-law.

She is not the one.

No, no...

Check here.

She sways her butt like sister-in-law.

Enough. Sister-in-law is like a mother.

In this the word mother
is very important.

There is so much of
change in the society.

The world is in a mess.

-Vishnu, he is a he goat.
-Oh God.

Male and female together?

She must be the one.

-This is the one.
-Hold the ear of he-goat.

We will cook mutton at night.

Then he will know what is the
result of troubling Jalalu's wife.

Come. You enjoyed enough.

Wait.

She is Jeeti. Come Jeeti.

-We came to find sister-in-law
and are finding goats. -Come.

Sister-in-law, is found.
Take her now that she is found.

She used to woo Foreigner girls.

Look at them.

6.5

Hurry up and take measurements.

-Yes.
-Look away.

Do you take measurements
of women by hugging them?

Go and make dress with four legs.

The he-goat was crazy.

He did not know that he was
caressing such a beautiful woman's head.

Find a solution as soon as possible.

She might turn her into something else.

If she made her a hen, then she will be
doing cock-a doodle doo in every house.

Jeeti, if you wish
to go out tell me now.

Don't make sounds
at night and trouble me.

Understood.

How many more leaves do you want to eat?

Otherwise you will pass stool here.

Keep eating.

What is this?

Where is the goat?

Do you think I am a goat?

The witch had made you a goat.

-What?
-She is jealous of you.

Why do I love you more than her?

Where is that witch?

If she has courage then compete with me.

Jeeti, be careful.
You are bare foot.

You might crush your
shit under your feet.

"I will kick you if
you go towards my lover. "

"To hell with you, witch.
Why do you trouble my man?"

"I will thrash you and
make me dance to my tunes. "

"I will set you right. "

"The way you scream in the lane. "

"I will slap on your back. "

"Slap...
Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

"Everyday you cause
discomfort and problems. "

"Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

"Hey Boo, Hey Boo... "

"Talk clearly by
sitting in front of me. "

"I can recognize
your deeds and actions. "

"The way you are talking rudely. "

"Just like a snake ate a rat. "

"Why did you remove stars from my veil?"

"Then you took scissors and
tore my traditional skirt, my skirt. "

"Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

"Everyday you cause
discomfort and problems. "

"Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

"Hey boo, hey boo... "

"I will pull your hair. "

"Wait, I will teach you a lesson. "

"How much more will
you open your eyes wide?"

"Speak softly,
otherwise the neighbors will gather. "

"I will talk loudly,
and dance on your chest. "

"Only one of us can live in this house. "

"The clips that you wear, the clips. "

"In minutes, I will open your hair. "

"Your hair. "

"Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

"Everyday you cause
discomfort and problems. "

"Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

"Hey boo, hey boo... "

"Look, my lover loves
and pampers me a lot. "

"He wakes me up slowly
when I am sleeping. "

"After looking into my eyes,
he forgets God. "

"Look at the limit of my love. "

"I wish someone makes your photo,
your photo... "

"I would cross it with black color,
cross it. "

"Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

"Everyday you cause
discomfort and problems. "

"Hey Boo, Hey Boo, drama, drama... "

As I had told you,

I can control her only once.

Baba, your tongue is cured.
Which doctor?

Wife.

I could not work, so got a wife.

The wife with her fights
and arguments made me speak.

Just as a powerful person can
be defeated by a powerful person only.

In the same way a
witch can defeat a witch.

Babaji, tell us the remedy quickly.

There is a remedy but
you will not be able to do it.

I will do it. I have two enemies.

One is my daughter-in-law
and the other is witch.

She interfered in my
way of seeing a grandson.

Tell me. I will do the remedy.

Think about it.
You will not be able to do it.

Baba is omniscient.

Why can't we do it?

You had a paralytic attack, not us.

Tell us. We will do it.

Yes, we will do it.

To control her again
I want support of a pure soul.

Baba, I am pure.

I have a bath twice in a day, till
now I have never eaten half eaten food.

-I am totally pure.
-Me too.

-Me too.
-Me too.

Pure soul is that

who does not even think for a man
or a woman other then his life partner.

Oh no, because of you
all I forgot my important work.

Father, what important work you have?

I forgot that too.

Oh no, I forgot to do milking.

Total disaster. There is no pure soul.

-Salutations.
-God, what will happen of this world?

Okay, Baba, I will bring them back.

Baba, I never thought
bad about anyone in my mind.

I have directly had union.
Will it be fine?

Amazing. You are a
different kind of pure soul.

Baba ji,

other than him I never
thought of anyone else.

But I will not help this man.

Listen to me, Baba is going
to mountains to learn new things.

So that I can control such souls.

Till I come back if you are alive,

we will celebrate.

Otherwise will attend the prayer meet.

Jeeti.

Jeeti, open the door.

Don't open the door, Jeeti.

If you open the door today,
Jeeti, he will become daring.

But...

I last birth, he legally had 365 queens.

In this birth he will
keep them illegally.

Jeeti, do not believe on gossips.

She does not want us to unite.

Jeeti, open the door, dear.

I will explain everything to you.

-A man is like a dog's tail.
-Jeeti, dear...

-Open the door.
-Before he attacks you as a tail...

You know I cannot sleep alone.

You will have to become a witch.

You will not open?

Now wait and watch what I do of her.

I will not spare her,
otherwise, who will call me Jalalu.

-What did you eat today?
-Okay.

I told him that this
way would not be enough.

Throw the card.

-Throw.
-Here.

The suit is very beautiful.

Look, how happily they are playing.

As soon as they reach home,
they start talking rudely to us.

I think God had to make them dogs

but by mistake made them dog like men.

What is this?

They have started to bark.

Oh God.

Jeet.

Call your husband.

Vishnu... come.

Come, let's eat food. Come.

Come.

-Here they come.
-Come.

Here they come.

Sister, tell them the way to recognize.

I have found mine.

He is not yours but ours.

Yours is here.

Go away, dog.

He is licking sister-in-law.

Sister, truly his eyes are on you.

No, everything is a lie.

I am pure.

Sister, make them human beings.

-They can never change.
-Yes.

-You do something with me?
-With us as well.

I am feeling the pressure
and my leg is getting lifted.

Someone, get the scooter
to fill in the tyre.

So that his pressure releases.

I feel like sitting in the pipe.

Not sitting but licking it.

You did not do the right thing.

You have seen dogs
but not the ferocious ones.

Tonight, we will show you Dog Show.

I thought and waited
that you will change.

And Jeeti will help
her leave the witchcraft.

But no.

In fact she awakened the witch in her.

But you forgot one thing.

There is a ghost inside a man.

That awakens when
he drinks two pegs more.

And now the ghost
within me has woken up.

Come in front.

Show me your feet.

Sister, break his stick. Break it.

I will hit you both with stick.

Let him hit once or twice more.

Then the stick will break.
I will teach him a lesson.

Where are your powers?

First, I will thrash you.

Do your magic... what you do.

-You...
-Oh God please help.

Sister, dare not leave me alone.

Today, I will come to
know about your friendship.

One stick and two people.

What is this way to hide?

It sems I am out of mind.

Seeing the stick
my powers have vanished.

Now I understand why is it said,
the witch dances in front of the stick.

Henceforth if anyone troubles me...

not only trouble but
show me your character

I will hang you both,
upside down on the tree.

-Understood.
-I am so proud of my son.

Very good, son.

Today you gave respect to my milk.

I love you more today.

Today I will make him sleep with me.

Listen, you both.

Before I get up in the morning. I want
hot water and parathas should be ready.

Otherwise, you go to your
parents' house and you go away.

Okay.

Yes, yes... hot water.

And hot parathas. You will get both.

Let's go, Bebe.

Sister, your powers
were needed the most today.

What happened to you, today?

The powers of the ghost
is directly with person's fear.

If a person is not scared
then ghost cannot harm him.

That is why we blow the fumes...
so that the person gets scared.

And then we use our powers.

I am sure he will forget what he said,
the way he was drunk.

We will not let him know.
Otherwise, he will not be scared of you.

Yes.

Sister, are you going somewhere?

No, sister,
I am hiding my pain under the lips.

Did you get hurt on your lips?

No.

Listen.

Is the lipstick light?

No sister, it is dark.

There is no color on your lips.

Oh sister, is the factory faulty?

Not the factory but your luck is bad.

I saw it yesterday.

Your life has become colorless.

Neither your mother-in-law
nor your husband loves you.

Is it enough that only animals like you?

We girls are only loved by our parents.

Your mother must have given this.

They must not have given you anything.

Sister, I had bought
one suit after marriage.

I have never seen the ones they gave.

No, no sister.

A girl leaves the house twice.

First time, her parents' house.

When she feels that someone
else will fulfill her desires.

Second time, her husband's house.

When she realizes that other than her
parents', no one will fulfill her wishes.

Don't cry, sister.

Girls cry twice.

First time,
when they leave their parents' house.

And second time when they
leave their husband's house.

And third time when
the witch has no effect.

You know about the crying of witches.

And I should tell you when
to cry the first two times.

Where is the parranda?

The parrandas hang from the nails.

Whose lovers were thrashed at night.

Aren't you taking it?
I am putting in your bag.

A person forgets half
of the things in pain.

The pain you are in, sister.
You can forget all your things.

Isn't it? You can forget house also.

Are the slippers and veil fine, sister?

Very nice.
I hope no evil eye falls on you.

An evil eye has fallen on my sister.

Sister.

Won't you wail and create a scene?

It is time to create a scene.

Here is the first scene.

All jewelry was given
to me by my parents.

All jewelry was given
to me by my parents.

There is only one amulet of his house.

Whenever he fights,
he asks me to remove it.

Whenever he fights,
he asks me to remove it.

Whenever...

Where are you going, dear?

Enough, Bebe.
I cannot stay anymore in this house.

I came to this house,
so that I can rule here.

But what did I get?

I serve you and get
myself served as well.

Should I be called a witch?

Don't say this dear and
insult us in front of everyone.

Together we will thrash him.
He is like this.

Enough, Bebe.
I cannot tolerate any more.

Get a side, Bebe.
Don't show me these fists.

They will hit me.

If you had shown these fists
to your son when he was small

Then I wouldn't have seen this day.

Son, your wife is leaving.

You did not stop.
At last, you instigated her.

After great difficulty, I started
to believe in marriage but you broke it.

Not me, but your sticks have broken it.

Don't stand in my way.

Okay. You want to leave. Go.

Remember one thing.

I am not one of those who would come,
pacify, and plead lovingly.

Even I am not going to come.

Plead?

Jeeti, Jeeti, forgive me.
I accept my mistake.

Jeeti, I shouldn't have got married.

I mean, after marriage I should
not have behaved with you in this way.

You can curse and say bad words to me.

The stick is kept there,
you can thrash with it.

But don't break my belief in marriage.

Jeeti, do not make
my thinking prove right.

That women are witches and
go this way after troubling men.

If you wish to go,
do not go empty handed.

Here take Rs 200. It is very hot,
so drink something cold on the way.

Okay, if you do not wish to stay back

then at least listen
the last thing I am saying.

Take Rs 200 and buy bananas
for father on the way.

Jeeti, don't go.

A person is shattered if there
comes a difference in relationship.

Fine Jeet,
now that you are going, do not return.

I am also not bothered about you.

I lost in last birth and
same happened in this birth as well.

In last birth he married someone else

and the same thing happened
in this birth as well.

In last birth I was cribbing
and same happened in this birth also.

Though

I came in this birth to punish him for
the mistakes he made in previous birth.

But in this birth,
even after committing a mistake,

instead of punishment he was forgiven.

He got love in previous
birth as well as in this birth.

I was not loved in last
birth as well as in this birth.

Where did I make a mistake?

Don't get angry, sister. In last
birth you fluttered, cribbed and fought.

In this birth, you are a dead witch.

You never became a woman.

As if you behave like women.

Yes, sister. We have realized that we created
distance with our husbands by troubling them.

We do not know why are
we angry on our husbands.

Maybe there is suppressed feeling
of that we cry while bidding farewell.

And when we get an opportunity,
that anger vents out on them.

We crib and make them cry as well.

Of course. We have also understood.

A little we improve and a little they,
and then our life will sail amoothly ahead.

We are behaving a little like women.

How?

Do women have to tell
a woman how to behave like one.

Look sister,
it is difficult to become a woman.

We must remain quiet,
even if we wish to fight.

It is being a woman.

This is like being a man.

Only a man can remain quiet.
This where we are making a mistake.

We can behave like
women by keeping quiet.

Not possible to be like a woman.
You do not know anything.

You listen to me.
How can you say that? Listen to me.

Leave it.
Now you are behaving like women.

You all find an easy way out.

How is the idea of showing displeasure?

Yes.

Yes.

Dear, stop her. She is going.

Bebe, if she was going,
she would get disappeared.

She wouldn't be going walking.

She doesn't have children here,
that she will return.

Make tea for me.

My parents' got salvation.
Which tree should I go to?

There is no need to go anywhere.

The doors of our house are always open.

Sit anywhere you wish to.

What are you looking at?

Today is full moon night.

Oh no!

Shall I throw you down?

Throw. I feel I will
touch the last step of love.

Soul love.

You showed respect to Jeeti,
except for one day.

I would have also done the
same thing if I was in your place.

A person who is being
tested also gets fed up.

Come, let me make you
meet the first step of love.

You surprise me with your talks.

This world and gathering
is of no use to me, God.

Pick me up if I fall.

If you pick me up before I fall,
then I will be saved from injury.

I do not have the courage
to suffer any more pain.

Why did you stop?

I think love at the last step is
written in your destiny from both sides.

This is not the time to think
about steps. Poor thing, she...

It is not wrong to show displeasure.

But one should leave home in
displeasure but not from this world.

Sister, can't I come
in front of him somehow.

Look, how he is showing love.

Before leaving, I want to taunt him. The
other day I was drunk so, forgot everything.

Listen.

I don't want to talk to you.

But I want to.

Jeeti. Who is she?

Even she is Jeeti.

-Are they twins?
-Both are one.

But she... I mean she...

That is Jeeti's body
and this is her soul.

Oh God, my first step...
I mean my first love.

She is your last step.

The first step is lying there.

That means the last
one is there in my destiny.

Yes, because you hate women.

And if you love them then it with...

With first step.

No, I really loved you.

You left and then
I fell in love with her.

I love you as well.

That means we are
one body and two souls.

I have the body. We do not need more.

The first condition of
love with soul is to respect.

I respect you a lot.

Speak softly. The patient is in coma.

Can she survive?

-Means....
-Can she come back from there to here?

She is dead.

I will complete formalities
opf body discharge.

Jeeti.

Look, he still does not belong to soul.

What are you doing, stupid?

Don't come back home
if you don't wish to.

But at least come back in your body.

What wrong has she done with you?

I will respect you and give
suggestion to my friends as well.

Let them come.

You may complain if I do not ask
them to fall at the feet of their wives.

Come back.

We three will remain happy.

It is not possible for me to return.

Let us see first.
Let's go.

Just wait and watch,
how I teach them a lesson.

My knees!

You could have killed the dead body.

Sister-in-law is standing there.
How could she kill the dead body?

Talk with respect.

I will explain the story to you.

Just as this is your
sister-in-law Rani's soul.

Similarly, she is the soul
of your sister-in-law Jeeti.

What is he saying?

That is the soul and this is the body.

That means getting
last step is your destiny.

Dare not talk about
the last step, rascal.

That means sister-in-law
has left her body.

No, still she is in between.

Sister-in-law has come here as an angel.

Just as you fell for the first-time
sister-in-law, you have to fall once more.

When you fell the soul got a jerk.

But I cannot fall again.

We have fallen low, sister-in-law.

We will make you fall
that you will not come to know.

Boys, come on lift sister-in-law.

Come on, lift her.

One minute. Why don't you say it to
this witch... the magician sister-in-law.

Yes, sister.

I am sorry.

My magic works till 1.5 quintal.

Sister-in-law is slightly overweight.

No problem, sister-in-law.
We will do this work easily.

One minute.

Keep one thing in mind.

-She is a body as well as a soul.
-Yes.

We must respect the soul.

Body is not a problem. Lift her.

Lift.

-Lift.
-Lift.

Oh no.

Come on, with force.

Enough, ****

Wait... lift.

Rascals, to make the body
alive you may kill the soul.

Sister, I don't feel
like living in this world.

How innocently are you talking?

We three will have a different life.

Not this bull shit.

It is time for me to leave.

He has changed.

I was yearning for one person's love

but I got love of so many.

And it has removed
the burden from my soul.

It is time for my salvation.

Didn't she agree?

Look...

Jeeti, are you okay?

Get up and sit.

Thank you?

Shall I find a body for your soul?

Two can stay in Vishnu's wife.

Shall I talk to him?

It is time for my salvation.

Can't you wait?

"The way Ranjha took
Heer from this world. "

"Take away destiny from this world. "

"If the soul of the beloved
remains with the lover"

"You may take away
the body from this world. "

"Don't make my condition so bad. "

"Lips tremble and eyes have become red. "

"I cannot tolerate. My God. "

"I want to ask you one question. "

"Why can't anyone stay
with us after death?"

"My God. Why can't anyone stay?"

I yearned for one person's
love but got from so many

that it relieved
the burden from my soul.

We are coming.

"In the game created by God,
He too can be ashamed. "

"He may be drinking water one day. "

"He may be drinking water one day. "

"What will you lose if
our beloved can become a bird. "

"If you wish God,
then my lover can become alive. "

I could not cut my finger.

This is carrot juice.

"If you are God, then do the magic. "

"My lover should be sitting with me. "

"Whom I can call mine. My God. "

"Whom I can call mine. "

"I want to ask you one question. "

"Why can't anyone stay
with us after death?"

"Why can't anyone stay? My God. "

"Why can't anyone stay?"

"Why can't anyone stay? My God. "

"Why can't anyone stay?"

What are you thinking?

That does a person become
a star after death or not?

Yes, the person becomes.

Will you look at me when I die?

True, how will you come
to know which one is me?

"God, when you
have made this world. "

"If you have destined everything. "

"Then why do your people die?"

"Those people who die at young age. "

"Why do you let them be born?"

"As old as the origin
of river and seas. "

"Our love is not ordinary
But is centuries old. "

"So many people have become blind"

"All those who talk
about togetherness"

of seven births say lies. "

"Do not lit light in my eyes. "

"I will lose my heart. "

"I can also die, My God. "

"I can also die. "

"I want to ask you one question. "

"Why can't anyone stay
with us after death?"

"Why can't anyone stay? My God. "

"Why can't anyone stay?"

"Why can't anyone stay? My God. "

"Why can't anyone stay? My God. "

"Come on, catch him. "

"What was to be done?"

"There is darkness
in the lanes, my dear. "

"Tell me where is your house,
my dear. "

"I want to live
in your heart, my dear. "

"If you are a snake,
I am a snake charmer, my dear. "

"You should eat butter and cream. "

"Other than jeans,
you should wear Punjabi suits. "

"Come in my dreams. "

"I am fond of looking at you. "

"Along with fondness,
I am panting. "

"I got scared at 2:45 at night. "

"When you came to my room. "

"Why do you step on the snake?"

"You came to my house
by jumping terraces. "

"Don't say later
that you became a peacock"

"when a group
of boys kidnapped you. "

"I do not listen
to just anyone else. "

"I scream loudly. "

"Whatever people say
about me is right. "

"I break 90 hearts in a month. "

"I break 90 hearts in a month. "

"I suggest stay away from boys. "

"Your fair complexion attracts. "

"I do not speak lies but the truth. "

"My heart gets restless
when you dance with strangers. "

"What is your problem?
I do not pick weapons. "

"With my punch,
I can break bones of enemies. "

"Smile a bit
and tell what is in heart. "

"Do not bite anyone but the sage. "

"What was to be done?"

"Stay away. I feel scared. "

"Don't switch off lights.
I feel scared. "

"You drink secretly. "

"Don't put it in me, I am scared. "

"I don't need you to be high. "

"There is nothing
above beauty in world. "

"There is no one brave like me. "

"There would neither
be a peahen like you. "

"There would neither
be a peahen like you. "

"Don't dare to stop my way, dear.
I don't love you. "

"Stay away from me. Everyone
in Amritsar calls me a beauty. "

"Stay away from me. Everyone
in Amritsar calls me a beauty. "

"Every body part is
like sugarcane packs. "

"I brought anklets and treasures
for you. "

"I want to twitch your fair cheeks. "

"You dance so well. "

"You should eat butter and cream. "

"Other than jeans,
you should wear Punjabi suits. "

"Come in my dreams. "

"Why do you step on the snake?"

"You came to my house
by jumping terraces. "

"Don't say that you
became a peacock"

"when a group of men kidnapped you. "

"I break 90 hearts in a month. "

"What was to be done?"

"There would neither
be a peahen like you. "

"There would neither
be a peahen like you. "