All language subtitles for Inside.Out.2.2024.1080p.TELESYNC.x264.COLLECTiVE-eng.

It's time to greet your
team, Riley! Playing

in his 13th year and
fresh from the penalty

checklist is complete. It should be nothing
but smooth sailing from here. Ah, look out!

And that's fear, even Riley
on our toes. We've got to get

our mouth guard, people.
No, no, no, no. That's not Ellen.

And that folks in the infamous disgust.
Glad to have her on our team.

28! Anderson! Trippie!

And bringing up the rear, you know
where you love her, the one, the only...

We've got to get on the team.

That's right, this is in the house.

Anderson, go to the box.
Two minutes for Trippie.

Okay, looks like we
have a couple of minutes

while Riley takes a
breather. Let me catch you up.

Riley is still exceptional.

Ta-da! And not just because she's
the top of her class. By the way, she is...

She's also really kind. And she's
nice to stray pets. I mean, come on.

Oh, and she's officially a teenager now.
She got very tall, very fast.

If we grow up a night off,
that was our favorite shirt.

We even got braces with extra rubber bands.

How'd it feel?

Dang! Ow, sorry.

Riley's personality islands
are still going strong.

Glad to see Boy Band
Island finally broke up.

A goofball is still bumping around.

Where's Family Island?

It's right there.

Oh, there it is. What's that blocking at?

Oh, that's Friendship Island.
Is that amazing?

But we realize her islands aren't
the only things made by memories.

Way down at the root level, these
memories were also creating beliefs.

Homework is to be illegal.

Jennifer Glow is the best band ever.

And my personal favorite?
I'm a really good friend.

Did you know the change in your
couch could change the world?

Oh no, we should do something.

No, that girl is a social
titanic to knock it on that ship.

Guys? It's okay.

I drop things all the time.

I'm Riley. I'm Grace.

I'm Bree.

Turns out when you
put all of those beliefs

together, they make the
most wonderful thing of all.

Her sense of self.

I'm a good person.

It's what helps Riley make good choices.

Thirteen years of hard work all wrapped
up in what some might call our masterpiece.

You know, what are the
hardest challenges we found?

We're back in the game.

We're in time.

How are we going to score in time?

Oh, we're in our slap shot.

No, no, no. We charged the goalie.

But Grace hasn't scored yet.

Riley's got this.

Trust the needle.

Come on, Riley.

Congratulations on your win.

What's the high school
coach? What a game.

That last play?

The three of you were impressive.

Thanks, Coach Roberts.

Look, it's last minute, but every
year I do a three-day skills count.

I invite all the best players in the area.

I'd love for you girls to come.

Are we in a dream right now?

Please, can somebody bench me?

Oh, definitely awake.

If we impress Coach, she'll put
the three of us on the team next year.

Ooh, the firebox.
Finally a team I can get behind.

What do you say?

Yes, absolutely.

Great. We'll see you tomorrow.

What a big day.

Ah, you are such an all-star.

Oh, you're going to knock
the coaches' skates off.

Honky scholarship,
you mean? Stop.

It's just honky camp.

I mean, who knows what'll happen.

My penalty almost lost us the game today.

What if I get to camp and I screw it up?

Hey, don't talk like that.

Yeah, you did great today, honey.

Exactly. Mom gets it.

Yeah, I guess.

We're so proud of you.

Night, monkey.

All right, all right.

Oh, Riley's so hard on herself.

But we can make everything easier.

Behold, my super high-tech
Riley protection system.

Don't look, it's fine.

This is for all those memories
that belong in the back of the mind.

Like, this penalty one.

It's weighing on her,
so let's lighten the load.

A one-way expressway to... We're
not going to think about that right now.

Whoo!

Wow, that's pretty impressive.

You took such good care of Riley.

Thanks, I tried.

Okay, let's do a sweep.

Oh, here's one where she waved at a guy who
was actually waving at a girl behind her.

Oh, that was so bad. Good choice.

Oh, here's when she
forgot that girl's name.

Oh yeah, that was super awkward.

What was her name?

I don't know, Janet or something.
Whatever, let's just get rid of her.

Whoo! Nice work, everyone.

Alright, Anger, the rest of
these babies can go to long-term.

Okay, let's get some shut-eye.
Big day tomorrow.

Joy, are you taking that
where I think you're taking that?

Wanna come this time?

Yes, I mean, no, I don't know.
I really shouldn't.

You know, you're the only one
who hasn't been to the belief system.

Yeah, it's just that it's new,
and I know how important it is,

and I don't want to mess it up or break
it or burn it to the ground or anything.

Sadness, you won't hurt it, I promise.
Have I ever steered you wrong before?

Yeah, many times.

Come on.

Where I go, you go.

And we'll be very goody.

I'm kind.

Aww, that's nice.

I'm strong. I'm a really good friend.

And all these beliefs come
together to make our Riley fire.

Huh?

What the heck is that?

Whoo! Problem solved.

Okay, let's clear it all out.
It's demo day!

Ah!

Uh, are you the one in charge?

Did you do me a favor and
stop carrying headquarters apart?

I don't care, no, didn't you hear?

Parvents are getting through.

Parvents? For who?

What's manning the
place? For the others.

What others?

They're not here yet?

Hey, Moxie, you got that console?

Yeah, yeah, yeah. Give me a sec.

Hey, hey, what are you doing?

All right, she's all set.

Sit with what?

Come on, Riley, get out, cap time.

Let's break!

Oh, wait, wait, wait, you can't leave.

Aren't packed yet?

The army!
Can't you just lay off for like one second?

Uh, overreact much?

I barely touched it.
Those morons broke the console.

Riley, what's wrong?

Oh, Mom looks sad.

I'm the worst!

Oh, honey, I barely touched it.

That's what I said.

Let the professional handle this.

We're too gross to go to
camp or anywhere ever again!

Oh, yeah, this is totally broken.

Well, we all knew this day would come.

Remember, we agreed not
to make a big deal about this.

But she really does stink.

Oh, it's bad.

Remain calm, stick to the prepared script.

You are not gross, honey.

You're just changing.

Remember that beautiful butterfly
we saw in the park last week?

Well, that butterfly began again.

Easy, easy, easy.

Oh, my gosh, Mom, just go away!

Well, that's a preview
of the next ten years.

Riley!

All right, who's ready for hockey camp?

Okay, until we can figure this out,

nobody touch the console
unless you really need to.

So, babe, we can for us.
What do you want to do?

Well, we can finally clean out the garage.

How great is next year going to be?

Coach Robert's team has been
saved chance like every year.

And Val Ortiz is the captain now?

This Valentino Ortiz
obsession is out of control.

She made the Firefox when
she was only a freshman.

It's really hard.

All we have to do is be
super awesome at camp.

Coach will put us on the
team and we'll have a firehog!

Wait, what was that? What
was what? We got a look.

I don't like this.

What?

You're paranoid.

I never miss a look.

Enhance 224, 176. Track right, zoom in.

Right...

She's hiding something.

But what?

What is she doing?

She's looking at our look!

No, it's much more than that.

She looks the same to me.

Overland, compare.

Feed, Riley then, Riley
now, Riley then, Riley now.

It's so obvious.

But what does it mean?

She knows we're hiding something.

What is happening
right now? I don't know.

I don't know.

I can't touch it anymore!

You spilled the tea!

Coach Robert isn't going
to be our coach next year.

Please!

We got assigned to a different high school.

Ah ha!

Oh. Oh no.

Oh. Okay. Um, yeah. No big deal.

This is our deal!
Oh my goodness.

Right now, how long have I got this for?

We can't go to high school
without Brie and Grinch.

We don't know anybody.

We'll still get to hang out.

And we'll have this weekend.

Which means we'll get one last
time playing on the same team.

Friends and forever.

Right? Yeah. Of course.

Woo!

I can't wait to get to the ring.

When did we get our
schedules? I heard.

Oh, this is so sad.

No, what's
happening? No, no, no.

We'll just keep it together
until we're hanging the car.

This looks really cool.

Are you sure you don't need an
assistant coach because I am a baby?

No.

We'll see in a few days.

Don't miss us too much.

Wait, Riley, are you
sure you have everything?

Stick?

Yes, gloves?

Yes.

Do you have your
phone? Yes, of course.

Fully charged?

Yeah, it's like 50.

What? Then it's fine.

Okay, call us if you need us.

I love you.

Go get him.

Okay, love you guys.

Don't forget the deodorant.

Bye, monkey.

Okay.

Now.

It's okay.

We need this.

Guys, these are high schoolers.

We do not want to be red and puppy, do we?

No.

Don't worry.

We'll have plenty of time to
think about this after camp.

Now, where did Brie and Grace go?

Oh, there they are.

Wait, aren't those traitors dead to us?

Our best friends?

No.

Oh, wait.

Are you okay?

Everybody act regular.

It's Valentina Ortiz.

We gotta say something.

Hey.

Hey.

Hi.

I'm Matt.

I know.

You're the varsity captain.

You set the all-time
goal record as a junior.

Your favorite color's
red and your skate deck.

What are we saying?

You're so uncool.

Why aren't we still holding her?

Like me?

Oh, you're the one Coach told us about.

Riley.

From Michigan,
right? It's Minnesota.

No, no, no.

We cannot correct
Valentina Ortiz.

Yeah, that's me.

Riley from Little Machiner.

Orange?

Orange?

Who made the console orange?

Do I look orange?

I didn't touch it.

Orange is not my color.

Not me.

Hello, everybody.

Oh, my gosh.

I am just such a huge fan of yours.

And now, here I am
reading you face-to-face.

Okay.

How can I help?

I can take notes, get coffee,
manage your calendar,

walk your dog, carry your
things, watch you sleep.

Wow.

You have a lot of energy.

Maybe you could just
stay in one place? Anything.

Just call my name and I'm here for you.

Okay, I love that.

What was your name
again? Oh, I'm sorry.

I think I'm ahead of myself.

I'm anxiety.

I'm one of Riley's new emotions,

and we are just super jazzed to be here.

Where can I put my stuff?

What do you mean we?

I wish I wasn't the cause of you.

Who the heck are you? I'm Envy.

Look at your hair.

Oh, yeah, not happening.

Look at her hair.

We need hair like that.

Oh, my gosh.

I love the red in your hair.

What are you doing?

Hey, maybe when I meet the team,

I can join Team Redhead too.

Yeah, yeah, yeah.

Okay, who's this guy?

What's your name, big fella?

That's Embarrassment.

He's not really big on
eye contact or good talking,

but he's a really sweet guy.

Well, welcome to
headquarters, Embarrassment.

Oh, we're doing a fifth now.

Nope, going high.

You got a real sweaty palm there, buddy.

Hey, you're gonna come with me, actually.

You can meet some of the other firehogs.

Oh, this is exciting.

But we can't let her know we're excited.

Sounds good.

What about you,
was that? That's Envy.

En-what? Envy.

It's what you would
call the boredom.

Well, come on up here.

En-were.

I've been saying right. En-wah.

Oh, nickname.

I'm gonna call you Wee-Wee.

No.

How are you
driving? Close it up.

Hey, stop it.

That's enough.

Now, now, I know new
emotions can sometimes

feel unhelpful at first
and you just want to...

Yes, I know. Why are you so annoying?

But I've learned that every
emotion is good for Riley.

Even the turkey.

Okay, fine.

Cool. Lead the way.

Alright, grab your stuff and follow me.

Oh, but what about our friends?

The bell is our future.

Yes, I agree completely.
We need new friends

or else we'll be totally
alone in high school.

Right? You're like, meow, I'm a nitty.

Here we go.

Wait up. Thanks for showing me around.

Wait, why did you do that?

Sorry, what did I do?
We just left our best friends behind.

But what about the new ones that
they're about to meet? No, okay.

These next three days need
to be about free and grace.

Right, but the next three days could
determine the next four years of our lives.

I think that's overstating things a bit.

Oh, no, no. Joy is so old school.

What? Look, we all have a job to do.

You make Riley happy.
Sadness makes her sad.

Fear protects her from
the scary stuff she can see.

And my job is to protect her
from the scary stuff she can't see.

I plan for the future.

Oh, I can show you. You're gonna love this.

I was using that as a cup holder.

Okay, so my team has
run all the data and we're

looking at the following
likely scenarios.

First, we don't take this camp seriously
and we goof off with free and grace.

Riley looks really uncool in front of Val.

She fails to impress the
coach, does not become

a firehawk, and finally
arrives at high school.

She has no one. She eats alone
and only the teachers know her name.

Okay, you and I are gonna be friends.

Oh, this is a sad story.

It's a ridiculous story.

Look, again, love the
energy for your being silly.

None of this will actually happen.

Whatever you say, you're the boss.

Oh, remember when we all
finally came up to headquarters?

That was like 30 seconds ago, nostalgia.

Yeah, those were the days.

Nostalgia.

What's supposed to be here yet?

You still have about 10
years, two graduations,

and a best friend's wedding
before you're invited,

but I will keep you in the loop, I promise.

Hey, hey, everybody focus about
leading us into their holy inner sanctum.

Here we are.

These girls are so cool.

Cool and older.
We are not changing in front of them.

It's fine.
Locker rooms and places of mutual respect.

Hey, come on.
I want you to meet the other firehouse.

Ew, what's up?

Hey, Riley is from Michigan.

Okay, we're stuck with that.

Oh, cool. Where in Michigan
are you from? I don't know.

Like now.

Okay, looks like we're committing
against cities in Michigan.

We need to make something up.

I'm from all over.

Nice. See you out there.

Hey, you want to sit with us?

Oh, she wants to sit with us.

Everything is beautiful.

There's not enough room for Brie and Grace.

Oh, let's go sit over there.

I was going to go stay seated
to my friends, but thanks anyway.

Oh, uh, yeah, okay. Sorry.

Hey, was that so hard?

No, you're totally
right. That decision's not

going to hunt us for
the rest of our lives at all.

Oh, I think I'm trying.

Hey, little Riley, it's
time to say hello to you.

Say, oh, look out!

Okay, ladies, let's all settle in.

Joy?

Ladies, settle in means settle down.

I need your focus, which means
now I'm going to need your cell phone.

All of them.

Wait, what?

You're here to work, not go around.

Got that Anderson? Yes, Coach.

Please put all your phones in the basket.

Get them back at the end of camp.

Wow.

Coach, so silly.

Joy, I'm just curious,
maybe I couldn't help you.

Thank you, not now.

I know, right?

No!

You think this is funny? Uh-huh.

Well, you know what else
is funny? Skating lines.

Now, hit the ice, ladies!

Why don't you really say you love me, Joy?

Why don't you?

Wow, my boy Joy, she's
totally fitting him now.

Oh, thanks so much, wee-wee.

You're lying in behind, Anderson!

Stay closer!

Whoops!

All right, ladies, take a breather.

You're moving by with the things.

Oh, God, Michigan girls
is on to a rough start.

Oh, no. Are they talking about us?

Yeah, there's no way Coach is putting her
on the team if she can't get it together.

Uh, okay, Danny. Like, you had it all
together when you were a first man?

I wasn't that immature.

Danny, you don't...
Oh, I got you, big guy.

I always wanted people to
talk about us, but not like this.

Oh, Joy, what do we do now?

Um, we can just, um...
I have an idea. Okay.

If we can get Val on our
side, everything will be great.

Uh, Val? Oh, hey, Riley.

What's up?

I...

I'm so sorry. I didn't mean to
get the whole team's getting lined.

I feel terrible. I respect you so much.
I would never do anything.

Uh, they're playing it on
a bit thick, don't you think?

Joy, you lead the team so amazingly, and
I really look up to you and the... Thanks.

Listen, Coach was pretty hard on you today.

That's not a bad thing.
It means you're on her radar.

Really?

Listen, I'm glad you
came and talked with me.

Hey, let's try to be on the same
team later, okay? Oh, yeah, cool.

Whoo!

Oh, you guys, I mean, it really
wasn't anything. I'm just trying to help.

I agree.

Great job, anxiety.

I stepped back, you
stepped in, you got Riley

back on track, now I'm
ready to step back in.

Uh, but that was just part one of my plan.

There's a part two?

A good plan has many parts, Joy.

Okay, ladies, we're going to form
your teams for the rest of camp.

Let's put yourselves
down in the middle.

Team one on the right,
team two on the left.

Let's do this.

Well, let's have it on
the same team, right?

Hey.

Well, what's up?

But we've promised great and great, Joy.

We have to plan for the future.

Come on, Riley, move those feet.

Bow's on team one, you want
to be on team one, let's go.

She made a promise to her friends.

She's not going to break it.

Oh, you're so right, Joy.

What are you doing?

No, you can't have that. Put that back.

Joy, I don't know this
stuff, but it has to be done.

Wait, wait! No!

No.

A note change is scary, but what?

Really? I got it.

All right, welcome to RIT Michigan.

That is not Riley.

I know, it's a better way of Riley
who won't be alone next year.

We build her a new sense
of self, a brand new hurt.

No, no, no.
You can't go down there with that.

Over my dead, flaming body.

I am truly sorry. I was so looking
forward to working with you guys.

What are you doing?

Riley's life is more complex now.

It requires more sophisticated
emotions than all of you.

You just aren't what
she needs anymore, Joy.

How dare you, madam?

You can't just bottle us up.

Oh, that's a great idea.

And therefore, I know it's not forever.

It's just until Riley makes varsity, or
until she turns 18, or maybe forever.

I don't know what I'm saying.

Bye Riley!

Okay, don't worry Riley,
you're in good hands.

Now, let's change everything about you.

Quick question.
How do we build a new Riley?

Which I'm loving, by the way.
Amazing concept.

And it took them 13
years to build the old one.

Well, good news is, we're
not starting from scratch.

I want to plant water next time.

If I'm a firehawk, I won't be alone.

Are you putting us at the same
place we keep all of Riley's secrets?

We're not secrets.

Oh yeah, yeah, yeah, we're not secrets.
We're making a big mistake.

I've never heard that before.

We are suppressed! Emotions!

Are you ready?

Are you ready?

He's going to be fine. Totally fine.

Hey there! You know
what we call that? Denial.

Can you say denial?

Hi friends! Welcome!

It's so good to have
you here with us today.

It's Lucy!

From that preschool show Riley is doing.

That's right! And here's a little secret.

Riley's dear.

Stone's barking out up
his curry like a mouse.

Make your way down to Bluffie's house.

Please kill me.

Bluffie, we're in a real pickle.

Could you help us
get out of here? Uh oh.

We're going to need your help.

Can you find a way out?

Who are you talking to, my friends?

Do you see a key?

Hmm. I don't either.

Okay, we're good.

Indeed. Welcome to your eternal fate.

Is that Slashbag?

He's a video game character.
Why is he here?

Yeah, I always thought Riley
had a secret crush on him.

I never saw the appeal.

I long to be a hero.

The darkness holds my past.

Oh, that is not 100%.

Who's that?

Oh, that's Riley's deep, dark secret.

What? What is the secret?

We don't want to know.

Riley's secret. A rogue emotion
has taken over headquarters.

Now, if you could just open the jar.

Hey, kids. Let's learn some magic.

Do you know where it broke from?

We get you out of that jar.

Then you get us out of this site.

No, Bluffie.
Their destiny is not ours to change.

We were all banished here.

Dude, I'm fit. Worthless.

Don't you dare say that.
You do not deserve to be thrown away.

Oh, once I leave.
Do you remember his power, little?

I'm coming for you, Riley!

Oh, yeah? What's this?

Come on!

You listen to me, land slash blade.
No one is totally worthless.

But I am a warrior
cursed with a feeble attack.

Then you must make your curse your gift.

Shield yourself, my
friends, or I shall set you free!

Great job, dark secret.

Now it's your turn to help us.

My pouch is just a thing
to get us out of here.

Everybody's dead?

Oh, Pouchy!

Oh, Pouchy! Hi, everybody.

I'm Pouchy.

Pouchy? We need to escape.

Do you have anything that can help us?

I have lots of items.
Which one do you think will work the best?

A tomato, a frog, or exploding dynamite?

Oh, for crying out loud.

Yay! We did it, everyone.
Let's all see. The week did its own.

No time!

Thank you, friends. I must...

I must be believing in you.

What about dark secret?

Yeah, that's probably best for everybody.

Hey! Who let you out? Come back in there.

What are we gonna do?

Oh, disgusted one. As you once believed
in me, I will now believe in myself.

Wait, what?

Hey, hey, hey!

Goodbye, friends. Come on, Destiny!

Oh, there's a lid for every pot.

Come on! What do we do?

Whoa, Ingrid, stop! Where are you going?

Um, back to headquarters to help Riley.

Riley's not up there. She's out there.
We can't go back without her sense of help.

You want us to go all the way to the
back of the mind? Are you out of your mind?

Good joy. How are we going?

Come on!

Hold it right there!

How do we get there?
Do you even have a plan, Joy?

I bet anxiety would
have a really good plan.

I wish I had a plan.
Who doesn't have a plan?

Look, she's not the only
one who can forget the future.

First, all we have to do is, uh...
give me a second.

Oh, follow the stream of consciousness.

And then we take a 90s easy float
all the way to the back of the mind.

Where all the bad memories are.

Exactly, and there we'll find
the Riley we know and love.

We'll put her sense of self back,
and then Riley will be Riley again.

Okay, I'm gonna give it to you.
That could actually work.

Yeah, it could. And then I tell anxiety,

hey, hey, don't worry so much anymore.

And she'll say, oh, Joy, I never
thought of that before, thank you.

And then we hug and become his friends.

And then I'm hundering to the dark.

What? No, anger.

Okay, fine. No punting.

Don't worry, I know
right where the stream is.

Satins and I have been here before.

Oh, Joy, this isn't dead ends.

Those are the worst kinds of ends.

Everything's changing so fast.

So, we're lost.

No, you're never lost if you're having fun.

No one is having fun, Joy.

Oh, come on.

Look, a satin. She's having a great time.

I thought you knew where you were going.

I do, I did. I just need a moment.

She doesn't know.

We're back there.

Oh, Riley's awake.

Wait, she's up too early.
What are they doing to her?

Come on, we'll find another way.

Don't worry, Riley. We're coming.

Why are we up so early?

Because, one of me, we
need to speed things up.

And that means we hit the ice early and
practice like we've never practiced before.

Aren't we already good
at hockey? We're good.

But the firehocks are great.

That's right.

Every time we miss, we
skate a lap around the rink.

Hockey is not a game, it is a sport.

That was amazing.

We need to be that good every time.
Let's run it again.

Hey, see, I'm not the only
one who likes to start early.

You guys just fell? We have the same idea.

We're basically the same person.
We're gonna be best friends.

How long have you
been here? I don't know.

Maybe now.

I just wanted to get
in some extra ice time.

I'm the same way.

Oh, my gosh. She gets us.

See?

I just wanted to get
in some extra ice time.

I told the other girls you figured it out.

You get what it takes to be the best.

Look, this is going great.

Yeah, but we need Val to really like us.

Oh, we should ask Val lots of questions.

People love talking about themselves.

So, what was your freshman
year on the firehocks like?

I mean, there's a lot of work. Like a lot.

But it's also how I met my best friend.
Val is sharing things with us.

Hey, a few of us are just gonna
hang out tonight, order some food.

You should come.

Oh, an exclusive invitation.

We're going!

Really? Definitely. It'll be fun.

All right, ladies. Let's warm up.

Hey, Riley.

Hi.

We are not sharing Val with them.

The early mornings make me so hungry.

I know, right? I'd give anything
for a piece of pizza right now.

Dad! See, I told you I'd find it
in the stream of consciousness.

Wow! Our girl is hungry.

How about something
delicious? Deep fish.

Oh, and it's still warm.

That's your cheese, baby. That is fun.

But I've been trying to tell you,
we can't take the tube back, Joy.

Someone has to be at
the console to recall us.

She's right. We'd be stranded.

Yeah, anxiety would
have thought about that.

Well, I did. Fine. Okay.

So, someone's gonna have to crawl up
that tube and go back to headquarters.

And at the right moment, bring us back.

Oh, I'll do it. I'll pound that out.

I don't think so, Pundi. Folker.

Here's the thing.

You were never an option.

Thank you.

You want me to crawl through a tube?
And this?

Yeah, not happening.

Oh, no. Not me.

Yes, sadness. You could do it.

You know the console better than anybody.

You've read the manuals cover to cover.

I mean, you say that, but I know a
lot less about manual 28, chapter 7,

and how to recall non-memory
objects than most folks realize.

You're proving my point for me, sadness.
That sounds like a yes.

Pundi, Pundi. You want friends again?

Ooh, walkie-talkies. Here.

Check, check, check. Can you hear me?
I gotta press the button.

Go for joy. Copy that. Over.

Oh, I love them. We'll signal you when
we get there, and then you bring us back.

Oh, sadness.
It's the fastest way about ten quarters.

I can't do it. I'm not strong like you are.

I know you, sadness. You are strong.

I can't give you specific examples
right now, but you got this.

Just don't look down and keep moving.

She'll be okay.

Right? 50-50.

You want one?

But we hate those things.
They taste like cardboard.

We can't say no to Val.

Okay, no, you're so right.

Whatever, Valley. That's the spirit.

Envy, I think you're really in the zone.

Take the wheel. I'll be right back.

She picked me. She picked me.
Did you see that on the way? She picked me.

You care too much about things.

I've got a very interesting character.

It's like... Why do I have... Why
do I have cardboard? There it is.

Oh, wait.

What are they doing
to her up there?

I don't know, but we have to go.

No way!

We have to rally meet her.

No! Okay, fine.

Ew! Ew!

Rose, I think I'm gonna be sick.

If I'm good at hockey, I'll have friends.

Okay, Miss Riley, wait a gun, Michigan.

All right, ladies. Great day today.
Take it easy tonight.

Yes!

This is the moment we've been waiting for.
Party time without our future besties.

Why are we stopping?
What's going on? There it is.

The red notebook.

Don't see it like that.

How do you freak her out?

Why would it freak me out?

Only because everything
Coach thinks about you is in there.

The good and the bad.

Whether she wants you on the team or not.

You guys, too much.

What? The truth.

What do you think she's
written about us? I don't know.

Did you think it's bad?

Well, I didn't until now.

What if she's made a list of all her
favorite players and we're not on it?

Or a list of all the
worst players at worst.

The worst? We're not on either list.
We've made it to obscurity.

Sorry to interrupt you,
but they're walking away.

Oh, but you're never losing them.

Okay, first big hand with the group.
We just got that asked casual.

Uh, why do our arms swing
like that when we walk?

Try to keep them still.

That looks crazy!

Okay, well, walk like Yeti.
Our arms have rhythm.

No, you're making it worse!

That wasn't my intention.
I'm sorry for trying something!

What do you think book it's all for?

Oh, that's good.

I mean, I am very proud of you.

What are you laughing about?

Anybody know what cool
people laugh about? I don't know.

We were too focused
on the arms thing.

Just pretend we get the joke.

So, I'm sorry for making up the forest!

What is the matter with you?

I don't like this vessel.

Well, that's all we have.

How much longer till we get there?

We'll get there when we get there.

I bet Anxiety would know
how long down to the minute.

Well, she just knows
everything, doesn't she?

Look, I don't like her words,
and I do not like her actions.

I just think I can change her.

You know what?

Who likes banana bread?

Show of hands!

Oh, I love banana bread.

Hello, Michigan.

Who's your favorite band?

Uh... Everyone's telling me that there's
only one right answer to this question.

Oh, Get Up and Glow!

They're so awesome!

Get Up and Glow!

I was all over them in middle school.

Are you serious?

Yeah, I was a little girly.

Really?

No, we need a band they think is cool.

That's what we actually like.

We'll call everything we know about music.

We have been a one, cool song, right?

Triple themitons.

We'll make a song.

We'll make a video.

We'll make a video.

There's going to be something in there.

We're working on making it cool.

This is the first we have.

It's mostly jingles and ducks.

Yeah, bro.

But I mean, you don't still
like Get Up and Glow, do you?

Okay, don't panic.

What do we use?

If we don't like their music,
we don't need to over- What?

What did that be about?

The album?

Excuse me, Mark.

I've been waiting my whole
life for this very moment.

Oh, yeah.

I love Get Up and Glow.

Love Get Up and Glow.

Oh my God.

Are you still here?

I'm going to be back home!

Bye!

Let me stand here. Come on.

What is that?

That's a sarcasm.

It can open for miles.

Run for your lives!

Sarcasm? Really?

Okay, Joy, if we can't follow the stream, we
don't know where we're going. And if we don't know

where we're going, we can't follow the stream!
It is an endless loop of tragedy and consequence!

Or we could just add those guys.

Oh yeah, or that.

Boy, are we so lucky we ran into you guys!

Boy, are we so lucky we ran into you guys!

Please! We really need your help!

We really need your help!

What's their problem?

You just got to turn on the charm.

Hey! I bet you're the best
crane crew in the world!

Wow, those guys are jerks.

Wow, those guys are jerks.

Oh yeah, Get Up and Glow is so awesome.

Riley, what are you talking about?

We love Get Up and Glow.

Oh, hey guys.

Oh, why are our best friends always
trying to hang out with us? Come on, Riley.

We just went to their concerts.

Yeah, I'm sure, but like...

What? We had a great time.

Grace, you are not helping.

Oh yeah, we had a great time.

Great time!

Why can't they just leave her alone?

What are we going to do now, Joy?

We go the long way, which is the best way.

Stretch those hammy daggers! Let's go!

Best night of my life!

Well, this has been really fun.

Extremely, but we're going to go now.

Okay, bye!

This is the best bit ever, Riley.

This should be no good.

See? As long as we like what they
like, we have all the friends we need.

Well, I think I'm calling it a night.

Oh, really?

Yeah, it's late.

Plus, I think you want to get some
sleep before tomorrow's scrimmage.

What's scrimmage?

Um, it's just something
Co-Chos does on the last day.

So Val made the team as a freshman.

Oh, down to that!

And Val scored two goals.
No freshman has ever done that.

Danny, stop!

Technically, it's not your try-off
for the next year, but it basically is.

You'll do great. Just be yourself.

Did you hear that? We could
become a fire-cock, like, tomorrow!

Uh, how do we be ourselves
if our new self isn't ready yet?

Excellent point!
Let's get these memories down the stairs.

Is that broccoli?

We're getting deeper and deeper into it.

Great observation. The long way did turn
out to be a little longer than I thought.

Anyway, who wants to sing a song?

Oh, I know a song. It's called I Give Up.

Four? Let's play the quiet game.

One, two, three.

Hush!

I'll tell you what we do.
We go back up there and we give up.

Hey, Val, now is not the time.

This is useless.
Rio Riley is up there somewhere.

And we're never going to find her.

I just need to get a better view.

Okay, well, this isn't working
and that's fine. Everything's fine.

This is hopeless.
I say we cut our losses and walk back.

This whole trip is just a series
of gatherers and gatherers.

Ever since that comedy
alarm went off, nothing

around here works
the way it's supposed to.

I don't even recognize this place anymore.
It's light out at one in the morning.

I have not been inside
so many times in my life.

And the Riley we knew is gone.

And if Joy can't see that,
well, then she's delusional.

Delusional?

Of course I'm delusional!

Do you know how hard it is
to stay positive all the time?

When all you folks do is
complain, complain, complain!

Jiminy, mutton, loving, toaster, strudel!

Do you think I have all the answers?
Of course I don't!

We can't even find the
back of our own mind.

Anxiety is right. Riley doesn't
need us as much as she needs them.

And that hurts. It really hurts.

Joy, you made a lot of mistakes. A lot.

And you'll make a whole
lot more in the future.

But if you let that stop you, we
might as well lie down and give up now.

Well, actually that
does sound kind of nice.

Oh! Come on.

Excuse me! You can't use this!
Riley, emergency!

Thank you!

Let's just forget that ever happened.

Don't ask me!

We're right behind you.

This is great.
The firehogs have accepted us.

But if Coach doesn't put us on
the team, none of that matters.

Tomorrow is everything.

Which is why we're going to need more help.

Aren't we? Are you paying attention?

No.

Uh, embarrassment?

Alright guys, it's going
to be a long night.

So let's get the team all ready.

Come on! We just need to cut through.

Imagination land!

Oh, you guys are going to love it.

There's french fry for
us, and cloud town, and...

Wow. This place has changed.

Mount Rushmore.

Those are the top four.

The only one that matters is the land.

Well, at least they got a good side.

Oh, we saw it. This is good side.

The rumor mill?

Ooh! Where all our good gossip comes from.

Extra! Extra! Type it up, rollers!

Right over there!

The teacher's lounge has a hot tub.

Lucy from math class is legit psychic.

Addy R's been texting Mike T, but Mike
T's been obsessing over Sarah, and...

Where's the journalist for confederacy?

Oh, Fort Pillerton's still here!
And it even got bigger!

And...

orange? We need to
help Riley's parents.

Now is the time to send up every
possible thing that could go wrong.

We are looking to the future!

Every possible mistake she could make!

Come on! 17!
I'm not getting anything from you!

Riley misses an open goal.
Coach Ray's back on her book.

Yes!

More like that!

Oh no! They're using Riley's
imagination against her.

Val and her friends like us now.

But if we don't meet the
team, will they let us tomorrow?

Okay, let's go to number three.

Ray and Grace's team
win, and we look stupid.

Number 22, Val passes
to us, and we... Miss it!

We can't let her do this to Riley!
We have to shut this down!

Love at 37, Riley hits
the puck into her own net.

Why are you trying to hit Val?

I'm not! I'm drawing Riley!

Riley, Joy, you forgot her ponytail!

Oh, I love her ponytail, yeah!

Riley scores and everyone hugs her?

81! That is not helping!

Riley paints her nails to match her jersey.

Everybody copies her, and she is so cool!

Riley wears knee pads!

We got flowers for the losing team!

What? I can't always be the rage guy.

No, no, I liked it!

Nail polish knee pads?

I'm starting to think you guys
don't understand the assignment.

What?

What?
Um, who sent that projection to Riley?

Why would that move?

What is going on?
Who is sending all of this positive...

Joy, I know you're in there.

The mind police are on their way.

Well, I think we gave it our best shot.

Don't listen to anxiety!

She's using these horrible
projections to change Riley.

Joy, I'm doing this for you.

This is all so Riley can be happier.

If you wanted her to be happy,
then you'd stop hurting her.

Who's with me?

Really? Nothing? Sorry, Joy.

Yeah, I see you, 87.

I can't!

A little off topic, but I'll take it.

Who else? Come on!

What if Riley is better than
Val and then Val hates her?

Or... What if Riley is better
than Val and now respects her?

Ah, there we go.

What if Riley is so bad just
to give up hockey forever?

What if Riley does so well
that the coach cries and the

Olympics call and she rallies
a weary nation to victory?

Well, Joy, reality is also a thing.

No!

Val, ejections off!

Yeah!

I'm gonna go, I'm gonna go!

Val, ejections!

He'll open!

We need to be prepared!

Okay, it's time to go!

Yeah, I think so.

Bring it on, time
to go! No, no, no.

I'm gonna help my teacher!

Unappreciated!

Oh, at the music colleges!

I don't understand what that is!

Oh, Supreme
Court Justice! I just.

..

Get back here!

Now Riley can get some sleep!

Ah, ah, ah, ah, ah!

I missed my job!

Joy doesn't get it!

Without our projections,
we won't be prepared!

Tomorrow's game is everything!

Hopefully they'll make us
a firehog who are doing us!

To a friendless future!

I wish we knew what coach thought about us!

Oh, a notebook!

Yes, that's a great idea!

Everything coach thinks
about you is in there!

All we gotta do is sneak
into her office and read it!

Come on Riley, move those feet!

She doesn't want to?

Are we pushing her too hard?

Because!

What's in the notebook?

It's the only way for us to
know how we can do better!

Joy?

Come in, Joy!

Sadness?

Sadness, what's wrong?

Why is Riley awake again? Over?

Anxiety is making Riley
break into the coach's office!

What?

She knows better than that!

How'd she know?

Once we get her sense of self back,

Sadness!

You have to stop her!

No, Riley, no!

What? She's done?

Sadness?

Ali! Where's her phone?

My phone? Where is my phone?

Seriously?

This is not happening!

No, no, no, no, no!

She's gotta be here somewhere!

Find her!

Gotcha!

Sadness?

No?

I know Riley sneaking around feels wrong!

This isn't who Riley is!

It's not about who Riley is!

It's about who she needs to be!

Not ready yet?

Wait!

The coach already decided
we're not making the team!

Well, we have one day left!

What do we do? What can we do?
What would that all do?

Okay, uh, well, we're just gonna
have to change Coach's mind!

Which means we're gonna need ideas!

Look to them!

Ow!

Oh, no! It's a brain storm!

Good one!

Pops a pup? Trash top the other team?

Yes, you!

We can't let these bad ideas get to Riley!

Go!

Smash as many as you can!

That sort of leads into
ideas I wish I thought of!

Oh, no, no, no!
None of these are good enough!

These ideas are too small!
We need something bigger!

Ooh!

Joy! We need this idea!

It finally takes one of these
ideas and can be a disaster!

Joy! The only way out is up!

That's a big idea!

In here, you have a parachute?

Ah, yes!

Yes!

Coach is right! Riley isn't right!

But we're so close to a new Riley who is!

This is what we're missing!

We should show them we're
firehawk, who will do whatever it takes!

Finally! We are one thumb!

What do you think, Savage?

Maka!

Red is really our color!

Okay, it's giving jealousy. I'm sorry.

You wouldn't know color
if you hit them in the face.

Hey, Michigan! Oh, rockin' the red, huh?

Yes! We are in!

I hope it's okay.
I know I'm not officially a firehawk yet,

but I figured since we're on the
same team, we should match, right?

Yeah, yeah, that's fine.
Did you, um, sleep last night?

No! How could I?

Big game today!

You mean the camp scrimmage?

I told you not to freak her out!

You're all good, okay?
I see you're in your zone.

You're ready to score some goals!

Yeah, I will!

Vow scored two goals in the
scrimmage to become a firehawk.

You know what's better than two?

Three!

Three! I was just about to say that.
We were about to say that at the same time.

But how are we gonna score three goals?

The new Riley will handle anything,
and I think this is the finishing touch.

I'll be right back.

Come on!

We're so close! The sense of self
is just on top of that! That is a lot.

This is more than I
remember sending back here.

Oh, when she walked into
that glass door at the party?

Yeah, and breaking
Grandma's favorite place?

Thank goodness
these aren't part of her.

I'm a good person.

Oh no!

Come on, come on!

Here we go!

I'm not good enough!

What?

I'm not good enough!

Don't worry, it's just that she knows that
there's always room for self improvement.

She'll be fine!

Let's have this, we have the sense of self.
Bring us back!

Dad, are you happy?

I'm not good enough!

Yes, I just need to
recalibrate the console

and make sure it's ready.
Just no more support.

That was our only way back!

Where did we go?

We were so close!

I thought that's not okay.

Come on, please!

What am I missing?

Joy, so what do we
do now? I don't know.

I don't know how to stop anxiety.

Maybe we can't.

Maybe this is what
happens when you grow up.

You feel less joy.

But I do know this.

Riley will never be herself if we
don't get this back to headquarters.

Fast.

How?

Haven't the game,
Riley? You too.

I'm not good enough!

Go, go, go!

Riley, help me! Help me, help me, help me!

I'm not good enough.

This is it!

Except for the rest of us, huh?

Yeah, one down, two of us.

Okay, so how do we get
ourselves from here to there?

I have an idea, but I really don't like it.

Anger, Riley needs us.

Oh, Pouchy!

Well, what are you waiting for?
Say the words!

Oh, Pouchy!

Hi, everybody! I'm Pouchy!

Wait up!

Pouchy, we need to
get back to headquarters.

Do you have anything
that can help us?

I have lots of items!

Which one do you think will work the best?

A roll of tape?

A rubber dynamite!

Seriously, Pouchy? Dynamite?
Don't you have like a jet

pack or a plane or something
that's going to help us?

What do you think I
have everything in here?

I offered you the rubber dynamite!

I offered you the tape!

I know what you do, but we're
going to need a lot more dynamite.

You know what? Good luck!

Come on Riley! Take it! Take it!

I'm not good enough!

This is what I'm doing!

We're on the same sheet!

Yes!

Well, they might be
a little mad at us, but

they'll all forgive us
when we make the team.

Come on, Riley! One more goal!

Blow up this clip.

Yep! And then we'll ride an avalanche
of bad memories back to headquarters.

Yeah!

And how do we keep the bad memories
from forming bad beliefs? I don't know.

Um, yeah.

What could go wrong? I'm in!

Ready? We're running.

Let's do it.

Here we come, Riley!

Let's do it!

Grace, are you okay?

Oh, we hurt Grace!

It all happened so fast!
I didn't even see her!

I'm not good enough!

Oh, I don't know. What did I do?

No, no, no! I can fix it! I can fix it!

I'm not good enough!

Come on, Riley! Get it together!

Come on, Riley, get it together!

I'm not good enough!

You have to score Riley!

You don't get to choose who Riley is.

Anxiety?

You need to let her go.

I'm sorry.

I was just trying to protect her.

But you're right.

We don't get to choose who Riley is.

We keep the best answer.

I'm a good person. I need to fit in.

But I want to be myself.

I'm brave. But I get scared.

Success is ironic, but stay nice.

I'm mean. I'm a good friend.

I'm a terrible friend.

Maybe have some time.

Riley? You okay? Yeah.

I mean.

..

No.

I was such a jerk to you guys.

When you guys told me you were
going to a different school, I freaked out.

And... I'm so sorry.

If you don't want to be
friends anymore, I get it.

But I really hope that you can forgive me.

Someday.

Come on. We've got a game to finish.

Joy. Riley wants you.

Hey, Minnesota. How long are
you going to stare at your phone?

It's almost two.
Coach is going to post the list any minute.

Okay, 2 p.m. That's it.

Six minutes. And what happened
if we don't become a fire hook?

Well, thanks for asking, Joy.
I'll tell you.

First, Mom and Dad are very disappointed.

We don't go pro, and we find
work as an ethnomusicologist,

even though we don't
really know what that is.

We have no friends, and we die alone.

Okay. Okay.
None of that is happening right now, is it?

No.

Great. So why don't we take a
seat in our special chair? Yeah.

That's a great idea.

See? Isn't that
better? Oh, yeah.

I see the stuff.

We can't control whether Riley makes the
team, but what can we control? Well, um.

..

Oh, Riley has a Spanish test tomorrow.
We need to study.

Oh, you're right.
We totally... Forgot!

Nice job, Riley!

Nice job, Riley!

Good job, Riley!

We just grabbed you.

Well, thanks, Kelly!

Plus, we followed our new
Varsity Caliber Training Program.

Oh. I wish I'd thought of that.

News flash.

You did. But you're right. I did.

I'm jealous of myself.

It's for the reminder.

You're welcome.

Who said that?

It's my new Fanny Pouchy.

Hi, everybody!

Hi, Pouchy!

Confetti if we make the team.

Good idea.

That's great, but either
way, we love our girl.

Confetti if we don't.

Oh, is it Coach's email?

No, it's Brie and Grace.

Oh, I miss those girls.

Oh, remember when Brie
and Grace and us used to...

You're just gonna know what
Brie and Grace used to do.

I'll just be downstairs if you need me.

It's three minutes to two. She's done.

She's got us! Oh,
yeah! Right? Yes, she's.

Yes, maybe.

Alright, Embarrassment!
Everybody look at Embarrassment!

Hey, look, if you don't make it
this year, there's always next year.

I know.

I love our girl.

How could you not?

She's super smart.

And great at hockey.

She's really creative.

She can be bored.

But never boring.

But she can be a little
sarcastic from time to time.

She can have really bad ideas.

Occasionally, she can do the wrong thing.

Sometimes, she can be too hard on herself.

But every bit of Riley
makes her who she is.

And we love all of our girl.

Every messy, beautiful piece of her.

So Riley, how was Cam?

Okay, we talked about this.
We tell them everything.

Uh... But what about
speaking in a coach's office?

Are you going to tell
her about the Firefox?

She doesn't need it.

Excuse me.

That was good.

She goes away for three
days at all we give her.

Oh, I thought about the red and her hair.

Did she join the game?

Welcome back, anxiety.

She goes away for three
days at all we give her.

Good?

Yeah, that's right. Back to the game.

Come on, get it going!

Okay, secretos,
kudo, eso da! Brrrr.

..

What is this? Salve.

..

Brrrr... Okay.

Soy, estado, llamigo.

¿Qué el secreto? Brrrr.

..

¿Qué mamos? Sádio, la fombra?

Estado, eso de la?

¿Qué en quera?

¿Qué no sí sí?

¿¿¿¿¿¿¿?

¿Qué l council, l Additional La Pecina?

¿cómolette?