Original subtitles

En tiempos de guerra, es típico, a veces incluso conveniente,

demonizar a tu enemigo.

Aún se presencia a día de hoy, cuando un dictador o tirano

llega al poder en cualquier parte del mundo.

Caricaturas y chistes,

no siempre de buen gusto,

pasan a primer plano porque es nuestra forma

de aliviar la agresión.

Así fue en la Segunda Guerra Mundial.

Algunas personas temían a Adolf Hitler.

Otras se mofaban de él.

El personal de Disney vino con la idea de una historieta a titular,

"El Pato Donald en territorio nazi"

Propinándole al pato una pesadilla

en la que vivía en un país gobernado por nazis.

El título cambió cuando una canción escrita para la historieta

por Oliver Wallace se convirtió en un éxito descontrolado,

un clásico de ahora de Spike Jones.

Se hizo esencial cambiar el nombre de la historieta

por "El rostro del Führer"

Es fácil ver por qué la película fue tan popular.

Es muy, muy divertida.

Reduciendo las severas doctrinas del nazismo de Hitler

a payasadas absurdas.

Y le dio a la audiencia una oportunidad para reflexionar

al igual que Donald, sobre las libertades

que daban por hecho.

¡Estoy contento de ser un ciudadano

de los Estados Unidos de América!

"El rostro del Führer", dirigida por Jack Kinney, ganó el Oscar

al Mejor Corto de Animación en 1943.

Cuando el Führer dice

Somos la raza dominante

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Al rostro del Führer

No adorar al Führer

Es una gran deshonra

Así que nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Al rostro del Führer

Cuando Herr Goebbels dice

Poseemos el mundo y el espacio

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Al rostro de Herr Goebbels

Cuando Herr Goering dice

Nunca bombardearán este lugar

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Al rostro de Herr Goering

¿No somos superhombres?

Puros superhombres arios

Sí, somos los superhombres

Magníficos superhombres

¿Es tan bueno el territorio nazi?

¿Te irías si pudieras?

Sí, el territorio nazi es bueno

No nos iríamos si pudiéramos.

Ponemos orden en el mundo

El nuevo orden mundial de Heil Hitler

Todas las demás razas

Adorarán el rostro del Führer

Cuando ponemos desorden en el mundo

Cuando el Führer dice somos la raza dominante

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Heil Hitler. Heil Hitler.

Así que nosotros ¡Heil! ¡Heil!

¡Heil! ¡Heil!

¡Heil Hitler!

¡Callad!

¡Heil Hitler!

¡Heil Hirohito!

¡Heil Mussolini!

¡Diablos!

¡Vístete!

¡Oh, chico! Estoy hambriento.

¡Oh, chico! Estoy tan hambriento.

¡Aquí! ¡Enriquice la mente!

¡Heil Hitler!

Cuando el Führer dice somos la raza dominante

¡Sí, sí, sí! ¡Heil!

¡Sigue pisoteando!

¡Saludos, obreros del territorio nazi!

Qué glorioso privilegio tenéis...

de ser un nazi...

para trabajar 48 horas al día para el Führer.

Cuando el Führer dice

Nunca seremos esclavos

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Pero aún así trabajamos como esclavos

Mientras el Führer alardea

Y miente y vocifera y desvaría

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Y vamos cavando nuestras propias tumbas

¡Heil Hitler!

¡Heil Hitler!

¡Heil Hitler!

¡A trabajar!

¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler!

¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler!

¡Heil Hitler!

Cuando el Führer grita:

"Necesito más cartuchos"

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Le hacemos más cartuchos

Si un pequeño cartucho pudiera estallarle justo en...

Nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Y eso no estaría bien.

¡Heil Hitler!

¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler!

¡Heil Hitler!

¿No es esto maravilloso?

¿No es nuestro Führer glorioso?

¡Heil Hitler!

¡Heil Hitler!

¿Qué estás diciendo, schweinehund?

¡Heil Hitler!

Heil Hitler.

¡Atención, obreros!

Gracias a la bondad del Führer...

ahora llegan las vacaciones ¡pagadas!

¡Vaya!, los hermosos Alpes...

con los pájaros...

y el bello paisaje.

Sin olvidarse de fortalecer el físico...

¡así podemos trabajar duramente para el Führer!

Heil Hitler.

¡Uno, dos, tres, heil! ¡Uno, dos, tres, heil!

Y ahora las vacaciones se terminaron...

por decreto especial del Führer.

¡Heil Hitler!

Has sido seleccionado para trabajar... ¡horas extras!

¡Eh! ¡Necesitamos más proyectiles!

¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Proyectiles! ¡Proyectiles!

¡Más proyectiles! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

¡Necesitamos más proyectiles!

¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

¡No puedo soportarlo!

¡No puedo soportarlo!

¡Voy a enloquecer!

¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!

¡Heil!

Cuando el Führer dice somos la raza dominante

Nosotros ¡Heil! ¡Heil! Al rostro del Führer

No adorar al Führer es una gran deshonra

Así que nosotros ¡Heil! ¡Heil! Al rostro del Führer

Heil Hit-

¡Oh, chico!

¡Estoy contento de ser un ciudadano...

de los Estados Unidos de América!

No adorar al Führer

Es una gran deshonra

Así que nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Al rostro del Führer

Así que nosotros ¡Heil! ¡Heil!

Al rostro del Führer