All language subtitles for Criminal Minds s17e04 Kingdom of the Blind.eng

Previously on
"Criminal Minds: Evolution"...

BAU-Gate-- They made you
the focal point of their porn.

Garcia:
It's called the Stuart House,

where they use special
adjustment methods

on their patients.

Aiden Keller,
he was voluntarily committed

up until a week ago.

Well, a week ago
is when Gold Star

was doing
his disgustingness.

So all this was
about Aiden's revenge.

Gold Star was
never a part of it.

Our lives are shattered.

What might help them is
saying goodbye to their father,

on two conditions.

We get into witness protection
immediately.

And I talk to Elias first.
Alone.

Gold Star.
I'm the money man.

Exactly,
to a six-man strike team

paid through
an escrow account.

I know nothing.

I need your help.
With what?

This.
Tyler...

Sebastian's phone
can tell us about Gold Star,

except it's locked.

I need the Black Queen.

Garrity: Your boss made a deal
with Elias Voit.

Brian, who is giving you
this information?

Meet me
in the parking garage.

[ Groaning ]

FBI!

Drop the weapon.

Who did this to you?

She did!

[ Animals howling ]

♪

[ Engine shuts off ]

♪

You alright?

Yeah, my-- my car just
conked out for no reason.

Pretty a girl like you
shouldn't be alone

out here
in the middle of nowhere.

Um... yeah.

Tell you what.

I'll take a look.

I can't fix it,
I'll drive you back to town.

No, no, that's--
that's not necessary.

Um, I-I can
probably just--

Um...

♪

Okay.

Yeah, that--
that would be great.

Um, I think I have some tools
in my trunk and...

♪

I think I found
your problem.

Fuel line's got a kink in it.
You weren't getting any gas.

[ Grunts ]
Aah!

[ Groaning ]

♪

I'm telling you,
Deputy Ulrick...

...a nice guy like you
shouldn't be out here

in the middle of nowhere.

[ Thudding ][ Groaning ]

[ Screams ]

♪

Prentiss: Philosopher
Desiderius Erasmus wrote,

"In the kingdom of the blind,
the one-eyed man is king."

Hines: You have the right
to an attorney.

If you cannot afford
an attorney,

one will be appointed--I know my rights.

[ Groaning ]
Brian? Brian?!

- What is this?
- Ma'am, come on.

You said you're in the FBI.
Please don't resist.

I'm not resisting.

[ Scoffs ] Look,
there were three men.

They were on foot,
and they got away.

Let's add two
and two here, okay?

Look at me
and look at him.

Do I look like I kicked
the shit out of him?

It looks like we're going to
get this all sorted out

at the station.

Watch your head.

♪

[ Camera shutter clicks ]
Officer: Turn to your right.

[ Camera shutter clicks ]
Left.

[ Camera shutter clicks ]

[ Indistinct conversations ]

♪

Hey, it's me.

You are never gonna
believe what's happening.

Look, I get it.
I know you don't want me here.

No, you don't get it,
'cause you're--

But, Penelope, look,
I wouldn't have come

unless I thought this phone
could help solve the case.

Did you tell Emily
you were gonna do this?

Did you tell David?

Okay, why won't you go?

The data I copied on that phone
has an encrypted key.

You are the only one
who can break it.

You break it, we find out
who paid to kill Gold Star.

We follow the money.
We get him.

I don't work for you.

So you don't have access
to my hack magic,

and even if you did, I do
my best work when I feel safe,

which I'm assuming
you would want me to feel.

But I have asked you to leave,
and I have said no,

and you're ignoring me.

I'm sorry.

I'll go.

Is there anything I can do
to make this better?

Bring what you have
to the team

and just accept
the consequences.

Which means
this might be goodbye.

♪

It's late.

Turn on your alarm, okay?

Always.

♪

It helps keep out intruders.

[ Lock clicks ]

Automated voice:
Arm stay.

[ Sighs ]

♪

[ Popping lips ]

It's almost adorable that
you thought I'd leave you alone.

Hey, what's the over-under on
if Emily smiles for her mugshot?

Some would pay a pretty penny
for that.

All it takes is one person
to slip it to the outside world,

make a few hundred bucks.

That won't happen.

Mm, I bet you it will.

You know why?

Because everything
about this case

is falling apart
around you, Dave.

I mean,
Emily's getting arrested.

Jennifer and Luke
are jumping through hoops

to give me
whatever I want.

And you're hallucinating.

Nope.

No?

This is how
I figure you out.

Oh.

Me riding shotgun
with you

is how you figure out
how I will slip up?

Have we met?

You're not the first one
to ride shotgun with me.

Hi. Who were you
talking to?

Garrity dropped
all charges.

Good. I'm going to
arrest him myself.

Where is he?
Uh, nobody knows.

He checked out of the hospital
about an hour ago.

Why do you think
he set you up?

I don't know.

And a-as crazy as he is,
it just doesn't make sense.

And there were three men
roughing him up.

You think somebody's
using him?

Maybe.
Possibly. Probably.

Feeding him
a conspiracy theory?

Oh, don't say that.

First, Voit mentions it,
then this happens.

Yeah, stop.

A conspiracy theory
is a bunch

of nonexistent connections
between random events.

No. We stay focused
on what we know.

You need to go home?

No, I have a change
of clothes at the office,

and I'm not sleeping
until I find that little prick.

We've got a BOLO out
on Brian Garrity's vehicle,

but speaking to his so-called
friends and his neighbors,

no one's seen the guy
in over a week.

Well, do you remember
any of the faces

of the guys
who attacked Garrity?

Oh, no, it was too dark,
and it went down too fast.

JJ, were you able
to pull anything

from the surveillance cameras
in the garage?

JJ.

Yeah.
Uh, turns out

there was only one camera
in the parking garage,

and it was lined up
on the ticket kiosk.

So this was a setup
from the start.

Okay.
But by whom?

I mean, this thing,
it was premeditated.

It was staged.

Brian Garrity is
a tinfoil-hat-wearing truther.

He couldn't have coordinated
all of this if he wanted to.

What are you thinking?

I mean,
maybe Voit is right

and a conspiracy theory
is behind Gold Star.

That same conspiracy theory
could be manipulating Garrity.

Do you have any idea
how many rabbit holes

Brian Garrity has been down
in his life?

The moon landing,
the Kennedy assassination.

Oh, my personal favorite--

that the 1985 launch of New Coke
was a cover

to swap out cane sugar
for high-fructose corn syrup.

So, no, we are not going to
mix his bullshit

with Voit's bullshit,

because then we're
just investigating bullshit

that is not there.

Sorry. I'm sorry.

Um, where are we with Sydney
and the girls?

Apparently, the director
lit a fire under WITSEC.

They have
a placement ready.

And now all JJ and I
have to do

is stage a family reunion
with Voit.

Okay. Keep me updated.
Thank you.

- I believe that Coke shit.
- Yeah.

- You got a sec?
- Yeah, sure.

Excuse me, Emily?

I need to talk to you and Rossi.
It's urgent.

Not now.

Gold Star urgent.

It can wait.

♪

Whose phone
did you clone?

His name
is Sebastian Gasper.

He's a financier for different
private security groups

around the world.

- You mean mercenaries?
- Yeah.

And he's the guy who makes
sure everybody gets paid

through secret
escrow accounts,

including, I'm pretty sure,
the strike team

contracted
to kill Gold Star.

Do I want to know
how you got that information,

and does it involve
you pretending

to go to the bathroom?

No and yes.

I'm here.
You texted me.

Oh, huzzah.
You came clean.

Penelope, last night,
Tyler approached you

and asked you
to jailbreak this phone?

Yeah.
I would like you to do that.

Come again?

Get the key.

Hang on. Anything in there
is inadmissible.

Hey, I was just arrested
and booked

for something
I didn't do, okay?

If it happens again, I'd like
it to be for something I did do.

Alright, may we all
take a cleansing breath

before anything else?

Let's inhale
[Inhales] peace,

exhale [Exhales]
bullsh--

Hey, we're breathing.
We're breathing.

What are you
going to do?

You don't want to fall
on the sword.

I get it.
I will.

But you don't know
how to do--

What?

You don't know
how to do computer stuff.

No.

I do not.

Is this that important
to you?

It's that important.

♪

[ Beep ]

♪

Alvez: Don't accept anything
he says as true.

- Don't commit to anything.
- Got it.

He'll try what's
worked before.

He'll pretend to be a loving,
supportive husband.

No, I believed that
for 17 years.

I'm done.

When he realizes he's
no longer in control,

you'll see the real
Elias Voit.

He might be verbally abusive,
possibly physically violent.

But remember, you'll have an
armed guard in there with you,

and we will be here
watching the whole time.

♪

[ Sighs ]

Let's open the door.

[ Bell rings ]

♪

You're not wearing
your ring.

[ Scoffs ]

They tell you
why I'm here?

Yes, they said
you want to go over

what I'm going to say
to the girls.

That's right.

So, what are you
gonna say to them?

The truth.

I'm gonna tell them
that I made a deal

and I'll be free in time
to see Harlow graduate,

maybe even walk Holly
down the aisle.

Stop.

Do you have any idea
what you have done to them?

Harlow is regressing.

Holly is cutting herself.

Wait, what?

They need new lives
and a shit ton of therapy.

And if I'm gonna
be able to do that--

No, stop, stop, stop.

Wait, where is she
cutting herself?

Excuse me?

Is it on the fleshy part
of her body or on the bone?

Oh, you want
the gory details?

Yes, I want to know
whether it's a cry for help

or if she's actually trying
to commit suicide.

I'm her father.
I need to know this.

Yes.

You are their father, unfortunately.

So here is where I tell you what
you are going to say to them.

You're going to
say goodbye.

No, I'm not.

Yes, you are.

We're going into
witness protection

and staying there forever.

So if you have any love left
for your daughters,

for them to have any chance
at a normal life,

you have to let them go.

♪

I'll find you.

Goodbye...

Lee.

Okay, okay,
I-I'll say it.

If it really has to be
goodbye, though,

I need to hold them in my arms
just one more time.

That's not up to me.

I wasn't talking to you.

♪

What does Sydney think?

She thinks
he means it.

But to be safe, she wants
to have an extra guard.

One thing we do know,
Voit keeps turning

a pair of 2s
into an inside straight.

So how will he use this
to his advantage?

[ Sighs ] You know, I debriefed
him after Sydney left,

and he says
that this is his last request.

Once he sees
his children,

he will give us his full
cooperation and serve his time.

But it's Voit.
So who knows?

Did he say
anything else?

No, he didn't.

[ Knock on door ]

We need you.
All of you.

Garcia: Elko County
Sheriff's Department

reached out
about an hour ago.

The two victims are
George Kelby and Adam Ulrick.

Both of them
were sheriff's deputies.

Both were off duty, and they
were murdered separately

off of Route 22
just outside of Jackpot, Nevada.

They were both beaten
and enucleated.

Were there Gold Star bullets
found at the scenes?

No. And the blunt-force trauma
to the head and upper torsos

is not consistent with any of
the previous Gold Star victims.

And the geo-profile's
way off.

This could be
another coincidence,

like Aiden Keller
in Utah.

Except that the UnSub
took both of their badges.

Same way Gold Star
took Isaac Sanchez's.

Dave, Tara,
look into it,

but this is not Gold Star
until we prove it.

♪

[ Radio tuning ]

News anchor:
Law enforcement officials

have confirmed the identity

of off-duty sheriff's
deputy Adam Ulrick.

Ulrick is the second
homicide victim found

in less than a week
along Route 22

just outside Jackpot, Nevada.

Checking your local weather,

the skies should remain
mostly clear for the day.

Look for some clouds
rolling in this afternoon.

Highs in the upper 60s.

[ Radio tuning ]

[ Drift phonk music plays ]

[ Engine starts ]

♪

[ Keys clacking ]

♪

[ Beeping ]

Oh, you are a worthy nemesis,
tiny machine,

but I will best you.

Oh, yes, I will.
Oh, yes.

[ Computer buzzes ]

Drat.

Okay.

[ Banging ]

[ Garcia grunting ]

Okay.

[ Door opens ]

How's it going?

Can you get me another one
of these, please?

Thank you.

[ Door slams ]

[ Knock on door ]

Entrez.

Attendez.

[ Speaking French ]

Sebastian Gasper's phone
has a countermeasure on it,

and if I have
one more wrong guess,

it's going to self-delete.

Okay.
How can I help?

"Star light,
star bright."

Sorry?

One time, you and I w--

That doesn't matter.

You told me about an arms deal
that you helped arrange.

And if I remember
correctly,

there was
a "go/no go" thing

where if your person said
the deal was a go,

they would text you
"star light,"

and if it wasn't,
they'd text you "star bright,"

and I'm assuming
that person was Sebastian?

He was.

So what was it,
light or bright?

Neither.

He texted me
"wish tonight,"

which, once I got boots
on the ground,

I discovered meant
"I'm ripping you off."

"Wish tonight."

Okay.

The ASCII value on this
prompt has all caps

and no special characters.

Touch a rock,
think of David Bowie, and...

[ Computer beeping ]

Yeah. It worked.

I did it.
[ Breathes deeply ]

I'm, uh--
I'm gonna wait outside.

Hold on.

Each root directory is locked,
so I may need more help.

I don't want to have to
keep getting back up.

But you right here
vexes me.

So...

could you wait
in the server room?

There?

[ Whirring ]

Why is it so hot?

The electromagnetic
radiation.

Prolonged exposure
can make you sterile.

Very funny.

[ Chuckles ]

That was a joke, right?

Penelope?

[ Exhales deeply ]

Thank you.

You ready?

Um, are we?

Yeah.

Okay, come on.[ Door opens ]

♪

[ Bell rings ]

[ Door opens ]

Man: Give me 438.

438 clear.

[ Indistinct talking ]

[ Buzzer ]

- Daddy.
- Baby.

Hey.

Come on, Holly.

No.

It's okay.

No!

I-- Yeah, no,
take your time.

It's a lot.

It's a lot.

[ Indistinct conversations ]

The UnSub attacked
the deputy right here.

With a tire iron.

No prints
were recovered,

but the coroner did find
something interesting.

Apparently, they recovered
dichromatic salts,

cobalt, and mercury from the
back of Ulrick's eye sockets.

Tattoo ink?

This UnSub used a tattoo needle
to gouge out his eyes.

- That's a new one.
- Yeah.

If Ulrick was a one-off,

I'd assume he was a victim
of opportunity,

but two deputies
in a row?

This UnSub is
definitely hunting them.

No damage to their cars.

There's got to be
some kind of ruse involved

to get them to pull over.

Voit: What do you think
I'm doing right now?

You think I'm finding a way
to turn my family against you?

Be my logical next step, right?

Convince them
to retract their testimony,

and then another piece
of your case against me is gone.

Look at me
when I'm talking to you.

Rossi?

Huh?

I said I think the UnSub
is female.

Do you agree?

H-H-How did you
get there?

Well, a physically
imposing UnSub

wouldn't have to attack
from behind.

And then there's
the tattoo needle.

38% of women
in this country

have a tattoo,
compared to 27% of men.

You add in
a Good Samaritan ruse

that entices these men
to pull over,

I mean, that gets me
to female.

Yeah.
Y-Yeah, that tracks.

Okay. So we need to warn
the locals to be on the lookout

for a woman who's trying to flag
down their deputies for help.

Right.
And we need to tell Prentiss,

because if he's a she,
she's definitely not Gold Star.

Good idea.

♪

[ Cellphone ringing ]

Hello?

Emily,
are you alright?

No, Brian,
I am not alright.

I spent the night in a cell
because of you.

I'm sorry. I'm sorry.
I had no choice.

They said they'd hurt Sheila
if I didn't blame you.

Who is "they"?

I'm getting to the bottom
of that.

There's nothing
like a little internal bruising

to focus the mind.

But what I do know
is that it involves

a program
called "Gold Star."

What did you just say?

A program
called "Gold Star."

I don't have
all the details yet,

but I'm close,
very close.

Since they jumped me in,
they trust me.

No, no, no.

They don't trust you.

Whoever they are,
they're using you,

and they're dangerous.

Uh, I will find a place
for us to meet,

and you can tell me
everything, okay?

I will, as soon
as I finish my recon.

Garrity out.

N--[ Call disconnects ]

I can't believe
how big you've gotten.

You have a growth spurt
or something?

Yeah.

Dad?
Yeah?

When are you
coming home?

It's complicated.

Is it because
you shot at us?

No, no, no, I wasn't
shooting at you, baby.

I was trying
to protect you all.

Then-- Then when
are you coming home?

He's not.

You're not, are you?

♪

Your mom and I both agree
that it would be best for now

if you all went into
witness protection.

It'll keep you safe.

It'll be a fresh start,
new school, new friends.

And new names, right?
That's what Mom said.

Yeah, that's right.

Why do we need
new names?

Because I shot
at federal agents.

In self-defense.

Why would we need new names
for that, Dad?

Honey, I think what
he's trying to say

is that we shouldn't
be punished for his actions.

Is that what
he's saying?

Because I don't
think it is.

Holly.

Whatever
you have to say...

you can say it.

I don't have to.
I wrote it down.

I want you to read it.

Out loud.

♪

[ Paper rustling ]

Read it.

You owe me that.

[ Sniffs ]

"Dad, I know the truth.

I know you are
a serial killer murderer--"

That's not the truth.

Liar!

Holly! Holly! Holly![ Bell rings ]

- Why would you do this?
- Hey!

- Hey, it's gonna be okay.
- Alright, let her go.

Holly, I love you.
Holly.

- No.
- Man: Sit the fuck down.

- Woman: Let's go.
- Man: Get them out. Come on, move, move.

[ Buzzer ]

♪

Jennifer: Do you think
you could tell me

why you wanted
to hurt your dad?

I didn't want
to hurt him.

You didn't?

No.

I wanted to kill him.

♪

Hell of a thing

when you see your worst traits
reflected in your children.

Some parents, they, uh,
pass on their anger.

Some pass on
their cancer.

But you...

...you passed on you.

Holly's already
self-harming.

Sneaking weapons
past guards.

That takes skill
and planning.

Did you see the way
she came at you?

Shit, man,
I-I've seen that before.

How does that
make you feel?

You have to help her.

Holly,
talk me through this.

Why did you want
to kill him?

You must have known that
there would be consequences.

Yeah, I did.

But you know
what it's like now?

Last week, my mom
fell asleep at a stop light.

She's that tired
all the time.

You know why?

Because she stays awake
all night crying.

She doesn't think
I can hear her.

So, you think
if you killed your dad,

your mom
would stop crying?

It would free her
from him.

From who we know he is now.

Holly, you called him
a serial killer.

What made you say that?

I know my dad's
a killer...

because I heard one of the
detectives talking to my mom.

Dad had this storage locker
in our garage.

He kept stuff in it,
ropes...

tools...

keepsakes.

I listen to podcasts, so I know
those things are like trophies.

Serial killers keep them
to relive what they've done,

remember
who they've hurt.

But none of that
made sense,

because sometimes
on Sunday mornings,

I'd wake up
before Mom and Harlow.

Dad would, too.

He would make a special
pancake breakfast

just for the two of us.

And when
he would do that...

I felt...

loved.

I felt loved.

So when I said
I wanted to kill him,

it wasn't that dad.

It was the other one.

♪

Voit: You know what the research
says about my daughter.

She won't be clinically labeled
till she's 18,

but the patterns
of her adolescence are in place.

She's primed based on
what she's gone through.

The stress of it all
can turn her from-- from--

From what?
Lee Duval to Elias Voit?

Stop! Stop!

Stop trying to fucking bait me
into a confession

and fucking listen to me!

Holly is in trouble.
You have to intervene.

You have to do it now.

And not--
not with therapy.

Therapists, they don't--
they don't understand this.

But you do.
You do, because you study it.

If she goes into WITSEC, she
will not get the help she needs.

There's still time
to turn this around.

So just please
do not wait.

You will lose her.

No, we won't.

We will hunt her down,

just like
we hunted you down.

What do you want me
to say, Luke?

You want me to lie,
say I'm Sicarious?

You want to put the needle
in my arm yourself?

Just save my daughter.

I'll let you.

But don't punish her
because of me.

♪

Harlow, I'm sorry
that you had to see that.

But Dad was
a bad person.

How worried
do I need to be?

Honestly, there's really no way
to know for sure.

But there is a field of study
in our line of work.

It's called epigenetics.

It's the examination
of how your environment

can shape your genes.

So I can still
shape hers.

Mm-hmm.

You're doing
the right thing.

I--

That's our ride.
Um...

Thank you.

Sydney.

You can call us
anytime.

♪

How are they doing?

Um...

Sydney: Hey, girls. I know today
was really hard.

I think they're
gonna be okay.

How about you?

Ugh.
Garrity called.

I've gone from wanting
to arrest him

to being worried
he's gonna get himself killed.

Oh, boy.

He said I should
let this go...

and that all he knows is it's
about a Gold Star Program.

Program?
Yeah.

Well, do you think
he's onto something?

Honestly,
I don't know anymore.

Hey, what did you
want to talk about?

Um...

Nothing.
It's not important.

Okay.
Mm-hmm.

Come on.
This cannot be a coincidence.

Look at that.

Before our victims
got to Jackpot,

they were both deputies
in Salt Lake County.

Nights and weekends,
they did private security.

At Stuart House,
where we found Aiden Keller.

The very same.

Emily thought the Keller case
was related to Gold Star

because of the enucleations,
but I talked her out of it.

No, no, you didn't.
He did.

Keller's MO and ritual
didn't match Gold Star's at all.

Whoever killed that strike team,
they were meticulous.

They were trained.

But Keller was acting
out of pure emotion.

And now we've got this female
UnSub doing her own version,

but the one thing
they all have in common?

Revenge.

Just like Voit
told Rebecca. Right.

Salt Lake City
isn't far.

We need to revisit
Stuart House.

♪ She was celebrating
a brand-new life ♪

♪ Just getting over
being somebody's wife ♪

♪ Sayin', don't leave me here
when you go ♪

♪ Honey, that'd be a crime

[ Vehicle approaches ]

♪ I said, believe me
when I tell you, baby ♪

♪ You don't wanna
cross that line ♪

♪ 'Cause I don't know
what I'm looking for ♪

[ Air hissing ]

♪ Or tryin' to forget

[ Gun clicks ]

That's enough of that.

Drop it.

[ Ice pick clatters ]

Stand up now.
Real slow.

Turn around.

I heard about those two boys
you took out in Jackpot.

You did?

Figured it was only
a matter of time

till you came
looking for me.

Of course, you knew I
would never pull over for you.

What can I say?

I always was
my daddy's girl.

So you better not miss.

Oh, I won't.

Now, get in.

Garcia: Done.

[ Keys clacking ]

Done.

And done.

- Did you get it?
- I did.

You may depart.

Can you give me
like 30 seconds?

Because you clearly don't
want to work alone with me,

but I'm here
for the foreseeable future

and I'd rather not say this
in front of the entire team.

Yeah.

There's all these men, right,
who got canceled.

Wow. You're going there
with this?

Bear with me.

If you're a man, you always
think in the back of your mind,

"That's not me.
I would never do that."

Then one day, you see it on the
face of someone you care about,

this look in her eyes

that you didn't think
you were capable of.

And you go, "Shit.

Maybe it is me."

So when I say I'm sorry,
that's what I'm sorry about.

Huh.
The patriarchy.

No.

Well, yeah.

Kind of.

Sounds like you're sorry
about what happened last night.

And, um, you're neglecting
to mention

the boatloads of my trust
you smashed weeks ago.

And honestly, Tyler, I don't
need an apology for any of it.

I want amends.

What does that mean?

An apology is,
"I'm sorry,"

and amends is...

"This is what
I'll do different."

So what's your amends?

I'll stop taking advantage
of our really intense,

incredible connection.

I'll help you forget
that part of us ever existed.

I'll leave you alone.

'Cause the truth is...

I don't deserve you.

♪

[ Door opens ]

[ Door closes ]

♪

[ Exhales shakily ]

♪

This jet is getting
a lot of action lately.

Hey, what's your gut feel on
this whole Stuart House thing?

Is it related to Gold Star
or just a wild-goose chase?

♪

So, Salt Lake PD
is reporting a kidnapping.

Witnesses saw
an older man

force a young woman
into a car at gunpoint.

How do we know
this is related?

Car belongs to a Rick Waters,
retired county sheriff.

He's got a daughter,
Jade, 27 years old.

She spent time
in juvenile custody.

One guess where.

Stuart House.

Starting to feel like
that was the foundation

of some shared trauma.

Question is,
how many are there?

Well, we got a BOLO out
on Waters' car.

We should have a lead
when we land.

They found
Rick Waters' car.

[ Indistinct conversations ]

And Rick Waters.

Ugh.

Where's the daughter?

[ Train whistle blowing
in distance ]

♪

Drove all night so you could
kill me where you killed Mom?

Like I should have
a long time ago.

Start walking.

♪

[ Grunts ]

Get up.

[ Grunts ]

♪

[ Grunts ]

♪

I'll see you in hell, Daddy.

[ Breathing heavily ]

♪

[ Grunting ]

♪

[ Indistinct conversations ]

So, good old Rick Waters didn't
exactly retire with honors.

He had dozens of excessive force
complaints filed against him,

and then when
his wife disappeared

under suspicious
circumstances,

they encouraged him
to take an early retirement.

Let me guess-- He had
an estranged relationship

with Jade.

She tried to report him
for her mother's murder.

He responded by having
her committed to Stuart House.

Unfortunately, all those
records are long gone.

So we're never gonna
know who was sent there

or who worked there.

And that means
we still need Voit.

Let's go.

♪

Make it happen.[ Computer beeping ]

♪

Yes! Oh!

All hail the Black Queen!
Mwah! Still got it.

Now, open up for Mama
and give me payroll records.

Give me payroll records.

[ Computer beeping ]

Oh, my--

What?

Emily!

♪

[ Gasps, breathing heavily ]

What'd I tell you?

Never let
your guard down.

♪

Bad girl.

You get it out
of your system?

That depends, Damien.

Did you get the scalp
I asked for?

Belonging to
one Isaac Sanchez.

Whose job it was to hunt down
and kill Jade Waters.

Now that you got a complete set,
I think it's time for us to go.

Where?

Follow me.

I know a place
where you can ditch the car.

♪

Sebastian Gasper's phone files
didn't just have payroll.

They had assignments.

It turns out that each of
these members of the strike team

had a specific target, two of
which you've already ID'd,

Aiden Keller
and Jade Waters.

So, this Gold Star isn't just
one person, like we thought.

No, it's a program.

I-It's a program,
and these are its participants.

Five members,
five points of the star.

Chances are
they're trauma-bonded,

and it all goes back
to Stuart House.

Does any of this
help us figure out

who started
the Gold Star Program

or who funded
the escrow account?

That's all negatory.

Gasper told me this isn't
some rogue government operation.

I don't think he was trying
to bullshit me.

This looks like the work
of a private contractor.

So, Aiden Keller is dead,

and Jade Waters
is on the run somewhere.

That leaves us
with these three.

How do we find a ghost?

We deduce.

My big question was,

why did Don Bertoli get
punished more than the others?

Well, now we know.

Bertoli was sent
to kill Damien.

So Damien
made him suffer.

That means Damien
is the one

we've been profiling
as Gold Star this whole time,

and he took out
this entire strike team.

Actually, Bertoli and Sanchez
got it the worst.

He cut out his tongue
and took his badge.

What if Damien gave his badge
to the other person

who's been collecting them
like scalps?

So you think this Damien
might be teaming up with Jade?

What I'm saying is,
they could all be reuniting.

And this is the beginning
of a new spree.

Perfect storm.

We cannot
let that happen.

If we are right,
Damien is the leader.

He's the protector.

He eliminated
the strike team

so his friends
wouldn't be killed.

So, what if we were
to reach out to Damien

and lure him into a trap?

We get one,
we get them all.

That's a beautiful pitch,
boss,

but we can't exactly reach
out to this Damien guy.

No, we can't.

But we know who can.

Prentiss: You implied
you talked to Gold Star

on the Sicarius network.

You talked to one of them--
Damien.

Can you contact him?

What do I get if I do?

The FBI has a counseling
program called Safe Guard

for agents
that have been traumatized

by working certain types
of cases,

undercover work,
cases involving kids.

I've arranged for Holly
to get one-on-one treatment.

But only if I cooperate.

You should be
doing that anyway.

I can contact Damien,

but it's on a complicated
rotating protocol,

which means--
Oh, can I guess?

You need to be let out
- of this cell. - Mm-hmm.

Transferred to the sixth floor
at Quantico

so you can be treated
like you're one of us.

Like you have value.
Like a profiler.

Wow.
Am I that easy to predict?

You are.

You already called,
didn't you?

Guards.

[ Bell rings ]
Man: 438.

♪

[ Indistinct talking ]

[ Buzzer ]

Take this prisoner
to the FBI.

♪

♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0