All language subtitles for Burn.Notice.S07E11.Tipping.Point.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-DON_track4_[eng]

- My name is Michael Westen.

I used to be a spy until...

- We got a burn notice on you.

You're blacklisted.
- [Whistles]

When you're burned,
you've got nothing.

No cash, no credit,
no job history.

You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

- Where am I?
- Miami.

- You do whatever
work comes your way.

You rely on anyone who's
still talking to you...

[Laughs] A trigger-happy
girlfriend...

- Should we shoot them?

- An old friend who used to
inform on you to the FBI...

- You know spies... bunch
of bitchy little girls.

- Family too...
- Hey, is that your mom again?

- If you're desperate.

- Someone needs
your help, Michael.

- And a down-and-out spy
you met along the way.

- That's how we do it, people.

- Bottom line, as long
as you're burned,

you're not going anywhere.

- We're going after the leader
of a terrorist network.

- I am the man you've
been waiting to meet.

- I'll tell you whatever
you want to know.

- Old loyalties die hard.

And I need to know that
you've left yours behind.

- I have no reason to run.

And I have nothing to hide.

- Welcome to the family.

- I got your number
from a mutual friend.

I'm having a barbecue
in his honor.

- Carlos is in trouble.
I need your help.

- It's Lopez.
- Lopez from...

- Columbia.
- Chacho,

I want you to shoot Nando, now!

Now, make sure your
guests get home safely.

- Two days ago, at
the exact same time

Nando got the call,

a helicopter gunship
opened fire on an estate

outside of Cartegena.
Seven people died, Fi.

I'm gonna have to live with
that for the rest of my life.

You're traveling a
path with Michael.

You always have.
- I don't have a choice.

- It was necessary. James
has plans for you.

Big plans.
- What does that mean?

- You can ask him yourself.
He wants to see us.

- On an undercover assignment,

there's no substitute
for building trust.

It's not just a matter of

getting to know someone
superficially.

To be really effective,
you need to get

as close to the
target as you can,

both personally and
professionally.

It's never easy.

No matter how much
training you have,

it's difficult to become
someone's closest friend

knowing that you're
only doing it

to steal their deepest secrets.

Good to see you.

- Good to see you too, Michael.

- Let me have that.

- Oh, thank you.

I hope you're rested.

This will take a while.

- So you want to tell
me what we're doing?

- We are making fake
passports and visas

and the usual travel papers.

- All right.

- You and I are traveling
abroad as a couple...

Elliot and Tricia Bronson.

We have been married
for a while,

so you should probably
get memorizing.

- That's a lot of trouble
for a single trip.

- It's not just a trip, Michael.

We're joining James on a
very important meeting.

- And that meeting is?

- That's for James to tell you.

We should get started.

- Once you've developed a
relationship with the target,

you can start to use
that relationship

to get the information you need.

If you're close enough, you
can make an interrogation

feel like nothing more
than innocent questions

from a trusted friend.

Is it in Europe?

Is it in Asia?

Is the meeting in Pakistan?

India? China?

Come on, Sonya.

I'm building cover
I.D.S in the dark.

If the meeting's in Tel Aviv,

and I say we were
just in Cairo...

- all right. We are
going to Latin America.

And that is all that you get.

There, you've taken
blood from a stone.

- Are you happy?
- Happier.

What is it, the watermark?
- No, the watermark is good.

It's, um...

It's just it's funny
that Tricia Bronson's

been to Rio three times,
and Sonya Lebedenko never.

I've always wanted to go.

I almost went one time, and
the job got in the way.

The job always gets in the way.

- Well, I've been to Rio, and
there are jobs there too.

Maybe you and I can work
together there one day.

- I would like that.

- Sometimes it's not enough to
be a target's friend, however.

Sometimes to
accomplish a mission,

you have to go further.

When you share a target's bed,

when they trust you enough
to sleep beside you,

it's a simple thing to get
whatever information you need.

That information comes
with a price, though.

Often the only way
to convince someone

that you care about
them is to actually

start caring about them.

And no matter how
important the mission is,

no matter how much you
believe in your cause,

it feels like what it is...

A complete betrayal
of someone's trust.

- A car will pick
you up at 8:00.

- I'll see you tomorrow morning.

[Phone beeps]

- Michael, how'd it go?

- It's done.
- Nice work, lady-killer.

Now, you just get me that drive,

and we can figure out
where James is headed.

- I'll make the drop
at the usual place.

- Excellent. We are so close

to bringing this son
of a bitch down.

You ready to end this?

- Believe me, I'm ready.

- I just got off the phone
with the NSA encryption team.

The data you ripped
from Sonya's phone

was a gold mine.

- So we know where James is.
- No.

But for the first time, we
know where he's gonna be

before he gets there.

The meeting is going down
tomorrow in Veracruz, Mexico.

Sonya booked two jeeps and
an armored transport.

Now, we believe you're
gonna be with James

for about two hours,
which is a tight window,

but it's big enough.

Sonya scouted a route
from the airport

to a location in the
southwest corner of town.

But you're never gonna make it.

'Cause when you get to
this corridor here,

we drop the hammer.

- So you're gonna hit a
convoy in broad daylight

on foreign soil?
- Something like that. Why?

- For starters, how
do our friends

south of the border
feel about that?

- Well, they would
definitely frown on it,

if they knew about it.

- I'm not worried about
the Mexican government.

I'm worried about James.

I'll be sitting
right next to him.

What happens if it goes wrong?

- No, he's never gonna know it
was us until it's too late.

The extraction team I
hired to do the grab

could not be farther
from CIA personnel.

- We're going freelance now?

Who are these guys?

- Let me worry about that.
They can handle it.

- Strong, we're rushing this.

There are just too
many variables.

The location, the timetable...

- I have been after James
for almost a decade.

I'm not gonna let the
chance to grab him

slip through my hands because
you think we're rushing.

Michael, we made a deal.

Now the bill has come due.

If you want your old life back,

you're gonna have to trust me.

- Don't worry, brother.

We'll be there to
watch your back.

- As a spy, you get
used to the idea

that every successful operation

comes at a price.

Sometimes it's lives lost,

other times it's
cities destroyed

or livelihoods ruined.

Then there are other costs
that are more personal.

Less obvious, but the
pain is just as real.

[Knock at door]

- Hey.

Come on in.

I'm just packing up the
last of Carlos' stuff.

[Sighs]

- I'm sorry about all this, Fi.

- Michael, what are
you doing here?

- I'm leaving town for a job...

And I need your help.

- [Scoffs]

Do you have any idea how
much your work with James

and his network has cost me?

- Do you even care?
- I'm gonna take 'em down, Fi.

All of them.

James, Sonya, for good.
That's what this mission is.

But James has his
men watching my mom

around the clock.

And when I betray him...

- Yeah.

- So I'm asking you to
keep an eye on her.

You're the only one I trust
to protect her and Charlie.

Please.

- Finish this.

- Welcome to Veracruz.
- Thank you, my dear.

The vehicles are set? Excellent.

Michael, good to see you.

Big day for us.
- Happy to be part of it.

No matter how much
you've trained,

no matter how much
you've planned,

there's always anxiety
in the moments before

you capture a target.

Most things are simply
out of your control.

Your operations team may be
monitoring the situation,

but they're usually too far away

to do much but watch.

Your extraction team is
there to do one job,

and one job only...

Acquire the targets, which
effectively leaves you alone.

At the end of the day all
you can do is smile,

play along, and try
not to get killed

when the shooting starts.

So what is in Veracruz,
other than fresh seafood?

Or is that classified?

- What's happening today has
been years I the making.

Let's just say our
little organization

is about to make a
giant leap forward.

- One more time, Alpha team.

Michael's to be treated
as an enemy combatant

until he is in our custody

and on his way back
to the states.

- Do you copy?
- Copy that.

- Okay, go time, people.

- The targets are
approaching the corridor.

- What is it?

- It's just a feeling.
Tight space.

Almost nobody on the street.

This is the first block
that we've passed

without vendors.

- You don't think...

- radio the others.

Tell 'em to keep
their eyes peeled.

- Yes, sir.

- Target in sight.

- Contact in ten, nine,

eight, seven,

six, five, four, three,

two...

[explosion, tires screech]

- What the hell?

[Gunfire]

- Get down! Get down!

- What are you doing, strong?

I mean, is your extraction team
trying to disable the convoy,

or just shoot it
to kingdom come?

- They're trying to make
sure we get James Kendrick.

- We got four shooters
on the rooftops,

two on the south side.
We'll take them out first.

- Ready.
- James, wait, wait.

They're only shooting at
our engine block 'cause

I think they want us alive.
- We will not be captured.

- They got the drop on us.
If we step out of here...

- if it is a capture mission,
they won't shoot to kill.

- Let's go.

- [Grunts]

- Ah!

- Grab vehicles, move in.

[Tires screeching]

- Incoming!

- James, we got another SUV.

They're cutting us off!

- There's a grenade launcher
in the rear vehicle!

- The engine's on fire.

It'll blow before you get there.

- Check the lead
Jeep for wounded.

We're not leaving
anybody behind.

Cover me!

- Aah!

- Go! You're clear!

- Move it! Move it!

- Get down! Get down!

[Tires screeching]

- They're closing in!

- Move out!

- Come on, hustle up.

- When you're undercover

and running from your
own capture team,

you have to make it look like
you're trying to escape.

- Move! Move!

- But at the same time, you
have to create a trail

for your friends to find.

- Get some vehicles. Go! Go!

[Tires screech]

[Both speaking Spanish]

- Cell phones can be
tracked, which means

if you can keep one close by,

it gives your team a
shot at finding you.

- Go.

- Jesus! Nothing?

Well, spread out
and keep looking!

Alpha team took a beating.
Seven down.

- How many times
have we told you?

These people are
better than you think.

- Hey, police just got a call

about a stolen car
in Costa Verde.

A blue Nissan sedan.
- Well, that narrows it down

to about half the
cars in Mexico.

- The victim said a carjacker

fitting Mike's description
grabbed her phone

and threw it in the car.

- Attaboy, Mike.

- Hey, find out who
that woman is.

Track down that cell signal.

And I mean ten minutes ago.

Come on, guys.

We're going for a
ride in the chopper.

[Cell phone rings]

- Yeah, Fi, we're a
little busy here.

- Sam, what the
hell is going on?

I'm outside Madeline's.

James' guys have been sitting
in that car all day.

Now all of a sudden
they're buzzing around.

Looks like they just
got some bad news.

- Well, we tried to grab James,

but he slipped through our net.

He must have called them.

- They're going
toward the house.

You think they know
Michael betrayed them?

- Yeah, look, that's
just the thing, though.

We don't know if Mike's
cover's been blown or not.

- Well, we gotta make a call.

'Cause if it has,
Madeline's dead.

- And if it hasn't, you shooting
a couple of James' guys

is just gonna tip 'em off,
and then Mike is dead.

- You got a whole building
going on here, huh?

[Knock at door]

Sweetheart, you be a good boy.

You play with your blocks.
I'll be right back.

Okay.

- Look, Fi, don't shoot.

Don't shoot. We
gotta bet on Mike

that somehow he kept his cover.

- All right, I'm
holding off for now.

But if they so much as
look at her sideways,

I'm pulling the trigger.

- Ma'am.

- Sorry to bother you, Mrs.
Westen,

but we need to come inside.

- Uh, no.

Look, I spoke to your boss.
I was very clear

about you people
being in my home.

- They're forcing their way in.

- Mrs. Westen,
something's happened.

- Are you talking about Michael?
- We can't discuss it.

You just have to trust us.

- All right, come in.

- Fi, did you do it?
What the hell happened?

- She waved me off.

Next time something
happens down there...

- believe me. You'll
be our first call.

- With little
government oversight

and a booming private sector,

Mexico has one of the most
unregulated airspaces

in Latin America.

Bad news for safety
and air pollution,

but good news if you need
to conduct a manhunt

without the local
authorities finding out.

- Okay, gentlemen,
HQ got us a signal.

The cell phone that
Michael grabbed

is in this sector down here.

We're looking for a
2009 Nissan Altima.

- Which way's the signal moving?

- Uh, north by northeast.

- There we go.

Blue sedan right
there, hanging a left.

- Nope, ours is still
going straight.

And that's an Audi,
not a Nissan.

- You can tell from a
couple thousand feet up?

- I'm a car guy. Okay,
he just turned right.

- Wait a second, another blue
sedan following that truck.

They're traveling together.

- That's gotta be James and his
whole damn crew right there.

- Alpha team, we have a visual

on the targets...
They're in a caravan

driving north on highway 150d,

just past the bustamante exit.

- There's a reason
helicopters are

the search vehicles of choice

for every law enforcement
agency in the world.

When you can travel
150 miles per hour

on any axis, with 60
miles of visibility,

there's virtually nowhere
for your target to hide.

- Keep those vehicles in sight.
- Yes, sir.

- The downside of using
a helicopter is that

when you're surrounded
by nothing but sky,

there's nowhere for
you to hide either.

- Pull over down here.

- Why are we stopping?

- There's a chopper
following us.

Best chance to
lose it, split up.

- We're stronger together.
If we split up...

- it's a risk we're
gonna have to take.

Now, there was a boatyard
three miles ago.

Double back, get
yourselves a boat,

head up the coast.

We'll find the next Marina,
get one of our own.

- How will we find you?
- I'll contact you,

give you directions
so the safe house.

Let's move out.

- You heard the man. Let's go.

- All right, the
truck's leaving.

What's the plan?

- Damn it, they're splitting up!

Alpha team, target
vehicles are now heading

in separate directions.
You follow the signal

from the cell phone,
we'll stay on the truck.

- Any luck?

- Nothing we can
get in the water.

- There's a trawler in there.

The wiring's shot,
but mark's seeing

if he can get it started.
Come on.

[Boat engine turns over,
dies] How's it going?

- Getting there.

- Owen, help me find some fuel.

[Boat engine turns, dies]

[Engine turns, dies]

[Creaking]

- You hear that?

[Snaps fingers]

Alex, cover the door.

[Gunfire]

- Advance on three. One, two...

Ah!

- Ooh!

- [Grunts]

- Alpha team, I'm a friendly.
Don't shoot.

- Come on out, Michael.
We're all clear.

[Gunshots]

- He was down. This
is a capture mission!

- Hey.

- Simon.

What the hell are
you doing here?

- Relax, Michael.

We're on the same side.

You were waiting for Alpha team.

I'm Alpha team.

- No, no.

I captured you.

I put you away, Simon.
This makes no sense.

- But it makes all the
sense in the world.

Use that big brain of yours.

The fact that you captured me

makes me the perfect
man for the job.

You're deep cover.

Whoever ran the extraction
team had to be somebody

who didn't work for the CIA.

Somebody who you'd
never work with.

Somebody like me.

- Yeah, you're right, I'd
never work with you.

I'm gonna call this in.

- What do you think
they're gonna say?

This ain't my first rodeo.

They got me out of the box

almost as soon as
you put me in it.

Yeah. Boy, I've been
working for them

going on, like, two years now.

Off the books, naturally.

They drop me into hot spots
when they need someone

to get their hands dirty.

- There's no way they'd
let you out of prison

after everything you've done.

- Wake up, Michael.

Guys like us, we're weapons.

As long as we're useful,
somebody's always gonna want

to take us out to play.

Now, I'm willing to let
bygones be bygones,

but you're gonna have to get
that thing out of my face.

[Radio static]

- Alpha team do you copy?

- That's the boss man now.

Okay with you if I answer?

I'm here, Mr. strong.

I just killed a
couple of James' men.

Unfortunately, I lost
my team in the process.

- What about James and Sonya?

- I'm guessing they're
in that truck

you're following now.

- We're near the
Calavera Marina.

I need you to get your ass
over here as soon as possible.

- Love to, right after
Michael here decides

whether or not he's
gonna shoot me.

Just give us one second.

What's it gonna be, slugger?

You gonna complete
this mission or not?

I think he's coming around.

Now, how do we get
to this Marina?

- Ten miles south
down Calle Ocho.

Radio when you're near.

- Copy.

- Looks like James wants to
play a little hide and seek.

- All right, circle and descend.
- Yes, sir.

- Since the Vietnam war,
helicopters have given

technologically superior
forces a huge advantage

on the battlefield.

In almost every situation,

your target's only move
is to run and hide.

But as everyone
from the viet Cong

to the Mujahideen has learned,

a helicopter's main defense
is its maneuverability.

And if they can force you into
hovering over a tight space,

like a valley between
two mountains

or an alley between
two buildings...

- There they are.

- They can make you
an easy target.

[Gunfire]

[Bullets ricochet]

- Heads up. Heads up!

- Get us outta here!
- We're hit. We're losing fuel.

I gotta set her down.

[Alarm blaring]

- Son of a bitch.

- Alpha team, we got a problem.

James and Sonya just lit us up.
We're gonna have to land.

- Sorry to hear that.

Uh... Buckle up?

So much for our air support.

Sounds like James and
Sonya will be long gone

before we get to that Marina.

Any idea where they're headed?

- Safe house outside of town.

I don't know where it is.

- Well, I read James' file.

One thing I do know, he has a
soft spot for his friends.

If the situation is dire enough,

no way he leaves you hanging.

Oh, oh, I got it. Get
James on the radio.

Tell him all hell
has broken loose.

Tell him he needs
to get here now.

Hey, buddy.

What, you got stage fright?

Go on.

- James. James, it's Michael.
Are you there?

- I said I would contact you.
What's going on?

- We have an emergency here.

They got the drop on us.
- Can you handle it?

- I'm trying to save our guys.
- [Pained groan]

[Screams]

[Grunts]

- Michael, are you still there?
Michael.

- Yeah, I... I'm going in,

but I'm gonna need backup.
- Where are you?

- Boatyard. East boathouse.

- You stay strong.
We're on our way.

- Stay strong?

Did he get that off
a bumper sticker?

- Move away from him.

- Oh, come on.

James is smart. I had
to make it convincing.

- That wasn't necessary.

- You think I haven't
done worse for the CIA?

Hell, they'll probably pin a
medal on my chest after this.

- Don't touch this man again.

- Oh, cry me a river.

You wanna weep for somebody,
how 'bout my men?

Like paco, or what's-his-face
there with the moustache?

Right there.

You still in one
piece, bravo team?

- We're on the ground, but
we lost James and Sonya.

- Well, I have some
good news for you.

Thanks to Michael's
stirring performance,

they're racing over here.
We're setting a little trap.

If you want to catch the show,

hurry on over to the
east boathouse.

- Nice work. We'll
see you there.

Michael helped Alpha team
lure James and Sonya

back to the boathouse.

- Good. Let's do this.
- Wait, hang on.

Before we go any further,
there's something

I need to tell you about
the leader of Alpha team.

- Why do I feel like
you're about to drop

some really bad news?

- Yeah, who is it? Spit it out.

- Simon Escher.
- What?

- As in Simon, the
homicidal maniac?

And you're letting
him run a team?

Have you lost your mind?

- He's been working with the
agency for a while now,

and he is a top-notch operator.

Nobody has a better record
in high-risk environments.

- I don't give a damn
about his record!

They guy tried to blow
up half of Miami!

- We've kept him
on a tight leash,

and I have been crystal clear
about the mission's parameters.

- Look, to hell with
your parameters.

You're working with a monster!

- And what is Michael? Huh?

He shot a senior CIA
officer in the face.

- Don't you dare
compare the two.

- I will work with who I
have to get the job done.

Now, you back off.

- Guys, we're on the
same team here, okay?

And it's not just our
asses on the line.

Let's go. Jesus.

[Phone beeps]

- Jesse, what is going on?

- Hey, we're making
another run at James.

You need to get Maddy and
Charlie out of there

before we do.

- What? They're inside the house

with two armed guards because
Sam told me not to shoot them.

- I know it's bad, Fi,
but this is happening.

- How long do I have?
- Five, maybe ten minutes.

- I'll see what I can do.

[Phone rings]

- Hello?

- Madeline, it's me. Say, "hello, Mrs.
Reynolds."

- Oh, hi, Mrs. Reynolds.
How are you?

- Listen, I'm coming in
to get you and Charlie.

But I need you to tell me where
those two men are positioned.

- Oh, I'm just puttering
around the kitchen.

Charlie's great, yeah.

He's coloring over at
the dining room table.

- So are they
guarding both doors?

- Uh-huh.

- All right, take Charlie
into the sunroom.

In ten minutes, I'm gonna
come in from the back

and try and to take 'em out

before they know
what's happening.

Keep Charlie close.

- I will. I'd be happy to.

- Try to find some
kind of weapon,

just in case.

- Okay, will do. [Chuckles]

All right, we'll
talk again later.

My neighbor, Mrs. Reynolds.

She's visiting her
mother in boca

and wants me to go
water her plants

and take in the mail tomorrow.

I'm assuming this will
all be over by then.

Hey, Charlie, sweetheart,
I think he light's

a lot better in the sunroom.

Why don't we go
color over there?

Take the crayons, all right?

Then we'll cover together.
Here we go.

- Decent cover.
Solid sight lines.

This should do just fine.

You stay over there.

Pretend you're shooting at
somebody behind the boat.

Sonya and James come
in to help out.

I sneak up behind them
and disable them.

- "Disable" them?
- Yeah.

I find people easier to
capture when they can't walk.

- Simon, that's not
how I operate.

- Mm, I thought we covered this.

I'm running this extraction
on orders of the CIA.

- Michael, you still
hanging in there?

As a spy, you're supposed
to accomplish your mission

no matter what it costs.

Yeah, James, I'm just
inside the door by a boat.

[Gunshots]

I'm... I'm engaging
three hostiles.

- We're two miles out.
We'll be there soon.

- Way to sell the deal, Michael.

I didn't even need
the squealer's help

to send it over the top.

- There comes a point, though,

where that's not
possible anymore,

when you're pushed to
the breaking point...

Simon, no!

And beyond.

- [Pained cries]

- Ah!

- It's not too late, Michael.

Let me go, and we'll
finish the job.

Then you'll be the hero.

Isn't that what you always
wanted, to be the hero?

- Not like this.

- [Grunts]

No, no, no, no, no, no!

[Gasps]

- Oh, god.

Over here.

- Michael!

- What happened?
- I tried to save them.

We were ambushed.
- We need to patch you up.

- Here. Let me.

- Owen and the boys?

- They were brave.

- Someone will pay.

I should have listened, Michael.

We never should have split up.

- You came back, James.

- Of course.

- Brace yourself.
This will hurt.

[Phone beeps]

- When you're trying
to save someone

from an enemy with
superior numbers,

the challenge is being in two
places at the same time.

A well-placed directional charge

will take out windows, walls,

and anyone standing near them.

Timed precisely, it can
give you the chance

to attack both sides of
a structure at once.

If it works, you take out
all the hostiles inside

before they can hurt the
people you're trying to save.

If it doesn't, you create
one hell of a death trap.

- Something wrong?
- Sorry, I'm kinda nervous.

I'm on my last pack
of nicotine gum.

Withdrawal is a b-i-t-c-h.

- There's the east boathouse.
- Okay, Fi just texted.

She's pulling Maddy
out in three minutes.

- Then we better get this
done before that happens.

- All right, safeties
off, heads down.

Let's move!

- Nothing on this one either.

- They have no I.D.S, no phones,

not even any tattoos.
[Camera shutter clicks]

These guys were ghosts.

Who the hell do you
think sent them?

- I don't know.

[Camera shutter clicks]

- You still there?

I just sent you pictures
of the hit squad.

I want them identified asap.
Thank you.

We'll be about an hour.
All right.

Let's go.

- The thing that keeps you going

in a deep-cover mission is
knowing that you're fighting

for something you believe in,

that the people you work
for have your back.

But when your own side betrays
what they claim to stand for,

when they're willing
to do things

even your enemies
wouldn't dream of,

everything starts to fall apart.

And when it comes down
to that final moment,

sometimes you can
surprise even yourself.

Wait. Wait!

Wait.

- What is it?

- This might be nothing, but
this one was calling in

for a support team
during the firefight.

If backup's on the way,

they'll be coming
from that road.

- Is that arm good
enough to swim?

- We'll find out.

- Let's go out back.

- Michael. Michael!

- He's gone.

- No sign of James
or Sonja either.

- What the hell happened here?

- I'll tell you what happened.

You put an op in the
hands of a psycho,

and it blew up in our faces.

- Oh, Jesus, I gotta call Fi.

[Cell phone vibrating]

- What do you want?
I'm just about to...

- no, stop whatever
you're doing.

Mike and James
disappeared on us.

- Again? What happened?

- I don't know, but we lost 'em.

- Madeline and Charlie
are still inside.

What do you want me to do?

- Get the hell out of there.

The operation's not over.

- Jesse, I just set a charge.

- You gotta get rid
of it now, right now.

[Beep]

[Clatter]

- What was that?

- You hear something?

- Stay there. Be right back.

- It's nothing.

- Must be my neighbor's cat.

I give the old fleabag milk
every once in a while,

now he wants me to adopt him.

- Glad you made it, sir.
You all right?

- I've seen better days.
Dispose of the vehicle.

- Right away.

- I'll check to see if
there's been progress

identifying the photos.

- Sonya, leave that be.
Come with me.

Michael, join us.

- What's going on, James?

- Well, we don't need photos
to figure out who did this.

I think we know exactly where
to find that information.

- What is that supposed to mean?

- Please...

Don't make this harder
than is has to be.

- Make what harder?

James, you're scaring me.
- Sonya...

Only two people in the
world knew exactly

where we'd be today.

Me... And you.

- What are you talking about?

- James, put the gun down.
- You stay out of this, Michael.

'Cause I didn't tell anybody.

And Michael here, he
didn't know where we'd be.

Neither did these men.

And everyone else on
the mission is dead.

- I would never betray you.

- Who did you tell?
- No one.

- Who did you tell?
- No one, I swear it!

- Calm down. It's
possible she's not lying.

Somebody could have hack...
- no way in hell.

Nobody gets that close to us.

Someone make you a better offer?

Is this a power
play to take over?

Because I would respect it.

Couldn't tolerate it.

Whatever your plan
was, it failed.

- I was tortured for
us, you know that.

I helped build all of this.

- And that, my dear,

is what makes this so very hard.

Mm, see, I need to
know what you've done,

what you've compromised.

- [Nervous chuckle]

- I'm gonna give you five
seconds to come clean

before this becomes
a lot more painful.

Now, who are you working with?

- Please.
- Who were those men?

Five, four, three...
- James, I don't know.

I don't know. Please
don't do this.

- Talk to me! Two...
- James.

- Stay out of this, Michael.

[Cocks gun] One.

- She didn't betray you. I did.

I'm working with the CIA.

- I copied the information
off her cell phone

while she slept.

I made a drop to my CIA contact

with all the data
later that morning.

- Sonya knew nothing about this?

- No.

- How long you
been with the CIA?

- The whole time, James.
What's the point?

If you're gonna shoot
me, get it over with.

- You think you get
off that easy?

Good men died today
because of you.

How dare you fight alongside
of us like a brother?

How could you?

- It was part of my cover.

I made a deal with the CIA

to keep my friends out of jail.
I had to sell it.

Ah!

- You're holding
back on me, Michael.

You saved men's lives,
you killed for us.

No man is that good a liar.

You're a believer. I saw
the fire in your eyes.

- Yes, but the things you did, I
didn't agree with all of them,

but... You believed in something.

You stood for something.

- The CIA was waiting

outside the boathouse
today, weren't they?

- Yeah.

- You could have
completed your mission.

You could have got your
friends off the hook.

And all you had to do was
let us walk out the door.

But you didn't. Why?

- Can we just end this, please?

- Not until... You
tell me the truth

for the first goddamn
time in your life.

Why didn't you
complete your mission?

- Because the man they
sent after you... Simon.

Because if they worked with him,

they believe in nothing.

And I believed.

I believed from the first day

of my training at the CIA.

I thought all they
stood for was right.

Even after they burned me!

I gave up everything!

And I wasted my life...
For a lie.

- James, are you satisfied?

- No, Sonya.

Not yet.