All language subtitles for Blue.Moment.EP02.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

天気予報は何のためにある? (灯)これから起こる悲劇に➡

抗いたい。 (三崎)山岳救助の情報入電あり。

今ある全身全霊の力をもって 立ち向かうしかありません。

そのために SDMがあるはずです。

(園部)SDMの要は 気象予測。

(彩)天気予報は 誰かの命を守るためにある。

全力であらがってやる。

(優吾)あなたは取りつかれている 人を救うことに。

(優吾)隊長!

(優吾)二重遭難…。

この吹雪じゃ ヘリは飛べない…。

救助不能…。 (園部)レスキュー隊は➡

撤退させるしかない。

(優吾)《自分は この命➡

かつて 佐竹隊長に 救ってもらったんです》

《覚えていらっしゃいますか》

《覚えていらっしゃいますか》

《自分が中2のとき 冬の奥多摩で遭難》

《隊長に救助していただいた あの日から➡

レスキュー隊員になりたくて志願…》 (佐竹)《死ぬぞ》

《えっ…》

(佐竹)《お前みたいなやつが 真っ先に現場で死ぬ》

《レスキューの使命は何だ?》

《自分自身 生きて帰る…》

(佐竹) 《助けられない命がある》➡

(佐竹) 《助けられない命がある》➡

《それを心に刻み➡

次の任務に当たり また命を救うんだ》

地上からのアプローチは不可能…。

吹雪で ヘリも飛べない…。

レスキュー隊は撤退…。

撤退します。

♬~

♬~

♬~

吹雪は いつやむんですか。

それが分からない限り 救助のしようがない。

分からないことは分かってる。

分からないことは分かってる。

はっ?

気が散る。 しばらく話し掛けるな。

要救助者 前田 琢巳さんの 奥さんです。

佐竹隊長のことで お話が。

父なんです。

佐竹 尚人は 私の父なんです。➡

小学生のときに 母と離婚しました。

あの人にとって レスキューは全て。

私の結婚式のときも 緊急の呼び出しで来なかった。➡

私の結婚式のときも 緊急の呼び出しで来なかった。➡

まだ 一度も 夫と会ったことがないんです。

でも 佐竹さんは 気付いていた。

間違いない。

(優吾)《隊長?》

(佐竹)《いや 何でもない》

だから 危険な状況なのに 体が動いた…。

(明日香)父が夫のそばにいれば 大丈夫ですよね。

(明日香)父が夫のそばにいれば 大丈夫ですよね。

家族を犠牲にして レスキューに人生懸けてきたんです。

大丈夫ですよね 助かりますよね。

ホテルの方で待機してください。 状況が進展次第 お伝えします。

前田さん 行きましょう。

(明日香)お願いします。

ホンット苦手 こういう重たいの。

ホンット苦手 こういう重たいの。

(タイピング音)

ううっ…。

ああ…。

こちら 佐竹。

こちら 佐竹!

ああっ!

SDMレスキュー隊長が二重遭難。

レスキューでは 一番やってはいけないミスだ。

しかも 身内を…。

マスコミから 現時点での状況について➡

会見求める連絡が 入ってきています。

(園部)分かった。

(ひかる)こんなときに何ですが 豚汁できました~。

(ひかる)こんなときに何ですが 豚汁できました~。

(山形)いや さすがに こんなときに何だと思うよ。

その一段落した感じ➡

吹雪が いつやむか 分かったんですね。

陸上競技や マラソンの世界大会 興味あるか?

はっ?

俺は興味が持てない。

俺は興味が持てない。

見ず知らずの他人が 競い合うのを見て何が楽しいのか。

先生 何の話ですか。 でも 注目すべき箇所を➡

ある人に教えてもらって 途端 興味が湧いた。

大会を支える舞台裏の人間だ。

計時計測するタイミングチーム。 100分の1秒の違いで➡

順位や記録更新に 大きな影響を与える。

絶対の基準があって初めて アスリートは全力で戦えるんだ。

それと同じだ。

SDMのメンバーが 全力を発揮する。

そのためにも 絶対はない気象予測の➡

そのためにも 絶対はない気象予測の➡

絶対を導き出すことが 俺の使命だ。

えーっと… それで 吹雪は いつやむんですか?

まだ 俺の使命を 果たす段階じゃない。

つまり 分からないってことですね。

えっ 何?

気にしないでください。 (山形)いや 気になるよ。

晴原さん 理屈っぽいって よく言われない?

研究者の宿命だ。 (携帯電話)(三崎)こちら 本部。➡

避難指示を出した山間エリアで 救助要請の入電あり。

避難指示を出した山間エリアで 救助要請の入電あり。

(携帯電話)(三崎)車で移動中 突然の吹雪に見舞われ➡

道路脇の吹きだまりに 突っ込んでしまったとのこと。

(梨紗子)氏名は下村 真帆 35歳。➡

娘は 百合 12歳。

場所は 県道90号線の竹宮。

(携帯電話)(三崎)この悪天候で 地元の警察消防は➡

各方面への対応に追われ 救助は困難。➡

SDM事案かどうか 現場の判断を仰ぎたい。

今後 さらに強烈な吹雪になる。

(山形)谷間の出口になっていて 風が強まりやすい。

これは かなり緊急を要するね。

これは かなり緊急を要するね。

でも こっちにも要救助者が。

佐竹隊長たちの救助は断念。

われわれは そちらに向かう。

ずいぶんと諦めが早いんだな。

このまま見殺しか。

あなたは ここから ただ指示をするだけ。

どんな思いで…!

私たちが現場から撤退したか 分かりますか。➡

ヘリを飛ばせない以上 救う方法がないんだ。

ヘリを飛ばせない以上 救う方法がないんだ。

救えない命より 救える命に向き合う。

命を救うことに取りつかれて 自分は誤った判断はしない。

県道90号線に向かいます。 要請を受けてください。

♬~

♬~

対処に当たる。 SDM事案だ。

(明日香)今から 救助に向かってくれるんですか?

(優吾) いえ 別の新たな救助要請のため➡

ここを離れます。

(明日香)待って。 どうして…。

(明日香)待って。 どうして…。

お願いします 助けてください。

急ぎますので。 (明日香)助けてください!➡

お願いします! お願いします!➡

お願いします! (ひかる)前田さん➡

説明いたしますので ホテルへ。 (明日香)お願いします!

(ひかる)前田さん 行きましょう。 大丈夫ですよ。

救ってきてください。

えっ…。

命を 救ってきてください。

命を 救ってきてください。

(タイピング音)

ただ 今のところ 大きな被害は確認されていない➡

ということです。

SDMレスキュー隊長が 要救助者とともに➡

崖下に滑落したという情報が 入ってますが。

崖下に滑落したという情報が 入ってますが。

はい。

(記者)しかも 身内を助けようとしたとか。

現場に判断を任せたため 起きたことではないんですか。➡

どう責任を取るおつもりですか。

(梨紗子)どうして 情報が…。 (上野)誰かがリークした。

(立花)リークではなく 危機管理の一環です。

(立花)どうぞ。➡

SDMは 本来とは違うオペレーションで➡

災害対応に当たっています。

それが正しいのかどうか➡

それが正しいのかどうか➡

国民に情報を開示し 是非を問わなければなりません。

物は言いようですね。

(立花)言いようですよ。 フフ… 政治家ですから。

(立花)最初は 何事も トラブルは付きもの。

園部大臣に お伝えください。

健闘を祈ります。

(佐竹)うう… うっ…。

(佐竹)今 起こします。 いきますよ。 1 2 3!

(佐竹)今 起こします。 いきますよ。 1 2 3!

(前田)すいません…。

(佐竹)今 持ち上げますから。 (前田)はい。

(佐竹)うわっ… ああ… クソ…。

(佐竹)うっ… ああっ…。➡

ああっ… ああ…。

こちら 消防班 園部 優吾。 県道90号線 救助要請地点に現着。

(ドアを開けようとする音)

ただ 車内には誰もいない。

ただ 車内には誰もいない。

(携帯電話)(優吾)ガソリンが切れている。

暖房が使えず どこかに 一時的に緊急避難したと思われる。

(携帯電話)(優吾)携帯もつながらない。 避難途中に猛吹雪に巻き込まれ➡

遭難したのかもしれない。 周囲の捜索を。

周囲を確認! (隊員たち)よし!

駄目だ…。 まるで方向感覚がなくなる。

要救助者が どこに向かったか分からない。

要救助者が どこに向かったか分からない。

(携帯電話)諦めるのが やっぱり早いな。

(優吾)はっ?

俺が導く。

現場の気象条件を鑑みて 徒歩なら200から300m圏内。

最大風速20メートル毎秒 最大瞬間風速40メートル毎秒。

気温はマイナス3℃。

風速が1メートル増せば 体感温度は1℃下がる。

寒さは想像を絶する。

風が強く 息をすることすら難しい。

風が強く 息をすることすら難しい。

風が弱いエリアに 自然と足が向かったはずだ。

つまり 北東。

北東方面 200から300m圏内に 何がある?

吹雪をしのげる森林がある。

そこに要救助者はいるはずだ。

(携帯電話)(優吾) 至急 そちらに向かいます。

すごい。 気象学で 人の行動まで分かるんですね。

空気だ。 気象次第で性質が変わる。

それを読み解けば 人の動きも見えてくる。

場の空気は読めないくせに?

はっ?

はっ?

独り言です。

(ひかる)フフッ…。

(優吾)レスキュー隊です!➡

声が聞こえたら 返事➡

物をたたくなど 合図してください!

下村さん! レスキュー隊です!

(隊員) 要救助者 見当たりません!

(隊員)ホントに ここなのか? (隊員)気温が下がってきた。

(隊員)ホントに ここなのか? (隊員)気温が下がってきた。

(隊員)園部さん このままでは危険です!

(佐竹)《追い詰められたとき➡

目を閉じ 深呼吸して 空を見る》

《俺は いつも そうする》

《今まで積み上げてきた 血へどを吐く訓練を思い出す》

《やれないことはないと 自然と勇気が湧く》

《何だ?》 《いえ。 いつも 涼しい顔して➡

ミッションこなしている と思っていたんですが➡

ミッションこなしている と思っていたんですが➡

結構 追い詰められていたんですね》

《おう。 おう。 ハハハ…》

《うおっ》

(笑い声)

(息を吸う音)

(息を吐く音)

(息を吸う音)

(息を吐く音)

(隊員)この吹雪では われわれも立ち往生する!

(隊員)引き返しますか!?

(隊員) 一時退避を決断してください!

♬~

♬~

大丈夫ですか!? 聞こえますか?➡

大丈夫? 聞こえる?

要救助者 発見!

(携帯電話)(優吾)意識あり。 低体温症の恐れはあるが➡

その他は大丈夫です。

(携帯電話)(梨紗子)車両停車位置に 救急車を向かわせています。

(携帯電話)(優吾)そこまで連れていく。

崖から滑落した2人は➡

吹雪がやまない限り どうしようもないんですよね。

解析は まだ時間かかるんですよね。

解析は まだ時間かかるんですよね。

(タイピング音)

2人は あとどれぐらい 耐えられるんですか。

現場の気温はマイナス10℃。

持って日が暮れるまでだ。

(タイピング音)

いってらっしゃい。

えっ?

夫を見送ってから➡

まだ数時間しかたってないんです。

早く鉄塔を修理しないと みんなが困る。

でも 雪山だし寒いよなって。

じゃあ 今日 晩ご飯 鍋にしようか。

じゃあ 今日 晩ご飯 鍋にしようか。

海鮮鍋がいいかなって。

もしかして このまま…。

他の人たちは助かったのに➡

どうして夫だけが…。

《もう二度と 歩けないって…》

《もう二度と 歩けないって…》

《どうして… ねえ どうして…》

《お姉ちゃん!》 《ねえ 何でこうなるの…》

《お姉ちゃん》

(ひかる)何で。 どうして。

被災したとき その答えがあるとしたら一つです。

あっ 私 災害遺児なんですよ。

あっ 私 災害遺児なんですよ。

えっ!? 驚きすぎ。

SDMに関わろうなんて 考えてる人間は➡

色々抱えてる方が普通でしょ。

(ひかる)とにかく 昨日今日会った人に➡

さらりと言えちゃうようになって 分かったんだよね 答えが。

ただただ運が悪かった。

残酷ですけど それが唯一の答えです。

滑落ポイントの さらに高解像度の 地形データ送ってくれ。

(山形)了解。

せっかく認めてもらって このジャンパー もらいましたけど➡

私 ここにいて 役に立ってますか?

むろん役立たずだ。

さっき 奥さんの話を聞いて 胸が張り裂けそうになりました。

さっき 奥さんの話を聞いて 胸が張り裂けそうになりました。

何とかしたい。 役に立ちたい。 でも 私には その力がない。

皆さんにはある。

成し遂げなければいけない 責任とか 使命とか そういうの。

それがないのが 何か悔しくて…。

なら どうすればいい?

えっ…。

えっ…。

雲田がSDMにいる 存在理由は何だ?

(携帯電話)(三崎)こちら 本部。➡

もともと降雪があった海岸沿いで 停電の入電あり。

海岸沿いの塩分を含んだ雪は 電気を通しやすく➡

フラッシュオーバーを起こす 確率が高くなる。

状況から見て 大規模な停電が起きる。

(山形)一難去って また一難。 次から次へと…。

それが 災害の常。

それが 災害の常。

停電に関して 本部で対応可能ですか。

了解。 こちらで対処する。

(タイピング音)

(携帯電話)(三崎)本部より 当該地区で 信号機消灯の情報入電あり。

(携帯電話)(上野)その周辺は アイスバーンが 起きている可能性がある。➡

警察は 誘導のため 人員を派遣してください。

(携帯電話)(梨紗子)こちら 本部。 消防班 救助要請の入電あり。

(携帯電話)(梨紗子)こちら 本部。 消防班 救助要請の入電あり。

こちら 消防班。 どうぞ。

(携帯電話)(梨紗子)市民ホールにて 暴風雪による停電のため➡

ビル内のエレベーターに 閉じ込められたとのこと。➡

要救助者は 4名。 現在 各方面 対応が遅れています。

そこから 現場に向かえますか。

♬~

♬~

♬~

了解。 救助に向かいます。

(携帯電話)待て。➡

こちら 晴原。

園部 優吾。 お前を中心に➡

こちらに 数名 戻ってきてもらいたい。

もう一つの救助に 人員を割いてくれ。

もう一つの救助?

救うべき命があるだろ。

救うべき命があるだろ。

佐竹 尚人 前田 琢巳だ。

吹雪がいつやむか分かった。

ヘリを飛ばせる。

ここから SDMの真価が問われる。

お願い 誰か助けて…。

助けて…。

♬~

今から20分後 一時的に 滑落ポイントで風が弱まる。

その瞬間を狙えば救助できる。

それは具体的に何分ですか。

おそらく10分程度。

おそらく… ですか。

絶対はない気象予測の絶対を 導き出すんじゃなかったんですか。

この状況で予測が間違えば 何が起きるか。➡

この状況で予測が間違えば 何が起きるか。➡

自分の判断で 人が死ぬかもしれないんですよ。

同じ過ちを繰り返す気ですか。

5年前のこと言ってるのか。

5年前のことを 言っているんですよ。

《バックウォーター 逆流が起きる!》

《予測してないエリアで 大きな被害が出る》

(優吾)灯さんは 自分にとって 本当の姉のような存在だった。

あなたは重ね合わせている 被災者家族と自分の経験を。

大切な人を失う絶望を 味わわせたくない。

あなたが経験した あの耐えがたい痛みを!

(園部)《娘のおなかには 君との子供がいたんだ》

(優吾)救助には行けません。➡

命を懸けても 命は捨てない。

命を懸けても 命は捨てない。

レスキューの使命は➡

他でもない自分自身が 生きて帰ること。

今この状況で救助に向かえば 私は…➡

佐竹さんに失格だと言われる。

撤退する勇気を持つ方が はるかに難しいんですよ。

かたくなに反対してくれて 感謝する。

かたくなに反対してくれて 感謝する。

はっ?

お前の言うとおりだ。

おそらくじゃ命を懸けられない 懸けてもらっちゃ困る。

さらに精度を上げる。

風が弱まる正確な時間を 俺が導き出す。

俺も現場に同行する。

ヘリに同乗する。

ほんのわずかな兆候も見逃さない。

現場で救助できる時間を 読み切ってみせる。

現場で救助できる時間を 読み切ってみせる。

「命を懸けても 命は捨てない」 レスキューの使命は俺が守り切る。

本当にできるんですか。

今まで救えなかった こぼれ落ちてった命。

でも SDMだからこそ 救える命がある。

俺は そう信じてる。

俺は そう信じてる。

♬~

(優吾)われわれは 晴原統括責任者と共に➡

救助に向かいたいと考えます。➡

ただし 万が一のことがあれば➡

間違いなくSDMは終わりです。

現場の判断に委ねて よろしいんでしょうか。

本部長の是非を仰ぎたい。

本部長の是非を仰ぎたい。

災害は 刻一刻と状況が変化する。

それを把握できないトップが 見誤った指示を出し➡

現場を混乱させる。

是非を仰ぐ必要はない。➡

SDMは 現場の決定に本部が従う。

思いどおりにやればいい。

思いどおりにやればいい。

行くぞ。 了解。

♬~

♬~

(園部)全ての責任は私が取る。

それが ここを預かる私の使命だ。

<(ヘリのローター音)

♬~

♬~

気流が悪くて機体が安定しません。

これ以上近づくのは無理です!

もうすぐだ。

来る。 今だ!

風が収まった…。

この機を逃すな。

降下地点に進入! (操縦士)了解!

(優吾)直下 30m下 要救助者を確認!

リミットは9分!

(ホイストマン)降下準備! (優吾)了解!

♬~

(ホイストマン)降下開始!

ガスト! 突風が来る! 揺れるぞ!

(優吾)了解!

♬~

(優吾)前田さん 前田さん 聞こえますか!?

(前田)はい…。 (優吾)隊長! 隊長!

(優吾)要救助者2名 意識あり。

(優吾)要救助者2名 意識あり。

(優吾)引き上げは 前田 琢巳 佐竹隊長の順で行う。

ハーネス つけますね。 腕 上げられますか。

(優吾)下 通しますね。

ハーネス 完了。

ハーネス 完了。

(ホイストマン) 救助開始! ワイヤー巻き上げ!

(ホイストマン)間もなく到着!

(ホイストマン)到着!

(隊員)1人目 救助完了! (操縦士)了解!

(優吾)もう大丈夫ですよ。

予想以上に 風 雪 共に強まってる。

再び吹雪が来るタイミングが 早まった。

あと2分で視界ゼロ。

ヘリも操縦不能に陥って墜落する。

(操縦士)もう時間がありません! 2人目の救助は無理です。➡

離脱しましょう!

急げ!

急げ!

♬~

(ホイストマン)降下開始!

♬~

♬~

♬~

要救助者 佐竹 尚人…。

CPA… 呼吸が止まっている。

(携帯電話)(ホイストマン)引き上げて 離脱してから蘇生を。

それじゃ手遅れになる。 引き上げ開始まで 猶予は1分弱!

それじゃ手遅れになる。 引き上げ開始まで 猶予は1分弱!

あと1分 時間はある!

(息を吸う音)

(息を吐く音)

この場でリミットまで CPR 蘇生措置を試みます!

(操縦士)限界です! ホバリング維持できません!➡

今すぐ退避を!

あと30秒待て! まだいける!

(優吾)死ぬな。

戻ってきてください!

生きて帰るんです!

(優吾) 帰りを待っている人がいます。

戻ってきてください!

レスキューの使命を…。

使命を果たしてください!

戻ってこい!!

園部!

(殴打する音)

(せき)

心拍再開!

時間だ! 急げ!

(ワイヤの巻き上がる音)

(装置の停止する音)

(ホイストマン)ホイスト 巻き上げ不能!

(優吾)自確! (ホイストマン)よし!

急速離脱!

先生!

(三崎)通信不能…。

こちら 晴原。 離脱成功。

要救助者 2名とも無事だ。

よっしゃ! よし!

(山形)よっ…。 (ひかる)よっしゃ~!

奥さんに伝えてきます! (ひかる)うん!

奥さんに伝えてきます! (ひかる)うん!

(上野) さすが晴原君 完全に読み切った。

綱渡りだな。

でも 渡り切りました。

まだまだ SDMには 課題は山ほどある。

♬~

♬~

おかえりなさい あなた…。

お父さん…。➡

よかった…。

(明日香)ホントに ありがとうございました。

(明日香)ホントに ありがとうございました。

ご迷惑を…。

申し訳ない。

誰も悪くありません。

誰だって➡

いつ災害に巻き込まれても おかしくないんです。

生きててくれて ありがとうございます。

<回ります。 <はい。

<乗せます。

あんな顔 するんですね。

外づら仕様じゃない笑顔。

でも 何だかさみしそう。

(サイレン)

おっそろしく長い一日でした。

ん~ 疲れたぁ~。

先生。

私 力をつけます。

気象のこと 全力で勉強して詳しくなる。

誰かの命を救うために。

誰かの命を救うために。

それがSDMにいる存在理由です。

早く帰って休め。

先生 聞いてもいいですか。

灯さんという方のこと。

かけがえのない人だった。

かけがえのない人だった。

5年前の関東南部豪雨のときに 亡くなった。

ある人。

時々 「ある人に教わった」って 先生 言ってますよね。

それって…。

灯のことだ。

大学時代に灯と出会い➡

大学時代に灯と出会い➡

彼女を通して 外の世界が見えたような気がした。

気象学にも導いてくれた。

雲田 見逃すなよ。

青い!

奇麗!

ブルーモーメント。

ブルーモーメント。

日の出前と日の入り後に 見られる➡

大気光学現象の一つで…。 すごっ! 辺り一面が真っ青!

あっ 夜が明けます。

いつもどおりの朝。

奇跡。

それって 奇跡ですよね。

(灯)《ブルーモーメントを 見ることができるのは➡

いつもどおりの朝を 迎えられたから》➡

いつもどおりの朝を 迎えられたから》➡

《それって 奇跡だと思わない?》

奇麗。

♬~

危ういところもあったようですが 順調な滑り出しですね。

(園部)初の女性総理。➡

それだけ見て あなたが動いてるとは思えない。➡

目的は何なんですか。

希望。

戸惑い。 憤怒。➡

SDMに対して私が抱く感情です。

(立花)園部大臣のお嬢さん。

(立花)園部大臣のお嬢さん。

5年前 関東南部豪雨で 亡くなる直前の彼女の行動➡

それを週刊誌が 記事にしようとした。 でも…。

誰かが握りつぶした。

(立花)彼女の身勝手な正義感で 失われた多くの命がある。

違いますか。

先生 それは…。 (立花)SDMが動きだした➡

今だからこそ 真実を 公にするべきだと思いますよ。

園部大臣が美談として 情報をコントロールしました。

SDMの消防班統括責任者は 伝説のレスキューだと。

伝説のレスキューですか。

(佐竹)お前の意見を聞かせてくれ。

今まで数多くの命を救った。

でも それ以上に➡

助けられなかった むなしさに 押しつぶされてきた。

知らず知らずのうちに 使命感が暴走し始めていた。

それが今回 形になって現れた。

それが今回 形になって現れた。

ましてや身内を助けるために➡

私情から動いた。

無謀な行動をする人間は レスキューにはいらない。➡

いてはいけない。

あの中2坊主が いっぱしなことを。

あの中2坊主が いっぱしなことを。

一線から身を引く。

(佐竹)そんな顔するな。

(佐竹)《よく頑張ったな》

園部 優吾。

お前は私の誇りだ。

♬~

お前には責任を取ってもらう。

お前には責任を取ってもらう。

SDMは未完成。

そんな状況で 消防のエキスパートがいなくなるんだ。

消防班統括責任者を引き継ぐのは お前しかいない。

私は階級が低いし➡

年齢も まだ若い…。 階級 年齢に関係なく➡

能力本位で人材を集める それがSDMだ。

俺は最高のチームをつくる。

あらゆる自然災害に 立ち向かうために。

やっぱり あなたは取りつかれている。

だから そばで止めるやつが必要だろ。

♬~

♬~

♬~

(院長)《SDM専属の医療チーム 始動させるそうよ》

《で あなたに行ってもらいたい》 (早霧)《お断りします》

《災害医療は 初期治療がメイン》

《災害医療は 初期治療がメイン》

《私は脳神経外科医です》

《それも どんな難しいオペも 成功させてきたんです》

《ゴッドハンドは過去の話》

《必ず治して復帰します》

♬~

♬~

(器具の落ちる音)

♬~

[次回 第3話。 大火災発生 市民に火の手が迫る]

[今すぐ 続きをお楽しみいただけます]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.