Original subtitles

É o Coronel Helmut Kruger, que dirigiu o esquadrão de exterminação em Dachau.

Me pergunto quanto pediria o Arcanjo por uma arma assim.

Remover Kruger vivo daqui e levá-lo a Israel não é o que preocupa. não é?

Deve enfrentar Arcanjo.

¡Disparem os mísseis!

Não há como escapar.

Há dois mísseis se aproximam rapidamente.

Arquivo A56-7W. Assunto.. Águia de Fogo. Confidencial.

Um helicóptero de guerra Mach 1-plus...

com um sistema de armas mais avançado que existe.

Procurado por governos amigos e inimigos...

foi escondido no deserto...

pelo seu piloto, Stringfellow Hawke...

que o devolverá ao Estados Unidos...

se encontrarem seu irmão, St. John, desaparecido no Vietnã.

O subdiretor da CIA que criou o helicóptero...

é Michael Goldsmith Briggs III. Codenome... Arcanjo.

Se crê que em segredo oferece informação confidencial...

e apoia Hawke para que pilote o helicóptero em missões de interesse nacional.

Stringfellow Hawke, de 34 anos, é retraído, sensível e solitário.

Se relaciona com seu único amigo e mentor, Dominic Santini.

Juntos, Santini e Hawke pilotam o Águia de Fogo...

com uma velocidade maior que um jato e um armamento inigualável.

O Águia de Fogo seria muito perigoso se caisse em mãos erradas.

Achálo é a prioridade número um. Fim do arquivo.

LUTA COMO UMA POMBA

Poderíamos haver sobrevivido uma semana com um chocolate...

tão esquisito como esse, Coronel.

¿Que?

Recorda Dachau, ¿verdade, Kruger?

Meu nome é Hans Dauber.

Não movas as mãos.

Pretendo devolver a Israel para que lhe façam justiça.

Mas eu devo fazê-lo, te matarei aquí e agora.

- Está cometendo um grave erro. - Se é assim, me desculpe.

E o Estado de Israel lhe comprará um monte de chocolates.

- ¿Quem é você? - Lebow. Harry Lebow.

Talvez você me conheça melhor como a pomba

Checar o oxigenio e presurização.

Estamos a 1.200 metros. ¿Que tem contra o ar natural?

- Estamos subindo. - ¿A que tanto?

Vamos averiguar.

PRESSURIZAR CABINA

O oxigenio e a pressão está bem.

Continuamos subindo.

Três mil...

Quatro mil e quinhentos...

Sete mil e quinhentos.

Já estamos a 9.000 metros.

Necessito potência total.

Turbos.

Treze mil.

Quinze mil.

Dezeseis mil.

¿Tenho potência total?

103 %.

Vinte mil.

Vinte e quatro mil.

Olhe, é noite.

Necessito de toda a potência turbo.

- Esta coisa é quase um foguete espacial. - Não o construíram para sê-lo.

Vamos descer. Vinte e seis mil.

Vinte e cinco mil.

- Vinte e quatro, vinte e três mil. - Devemos baixar a um ar mais denso.

A cabine está iluminada como a Broadway.

- Avíseme quando baixarmos a doze mil. - ¿Por que?

Para usar os turbos de novo.

- ¿É a única maneira de ter o controle? - Sim, é a única.

Descendo.

Quinze mil, catorze mil e quinhentos, catorze mil.

Descendo a treze. Treze mil.

Turbos.

Doze mil.

Onze mil.

Dez mil. Estamos caindo, String.

Cinco, quatro, três, dois.

Reiniciar os rotores.

¿Poderia me dizer por que fizemos isso?

Só queríamos saber se podia fazer.

Sim, é uma beleza.

Voaste muito alto, ¿verdade, coração?

Ei, silencio!.

¿Que foi?

Tem alguém aqui.

Seus sentidos...

são mais agudos do que dizem, Sr. Hawke.

Este sou eu

- Saia a luz. - Suponho. Recorda somente por favor...

que estamos no Vale dos Deuses, não no Vale da Morte.

Estou só. Não estou armada, e não sou muito perigosa.

- Certamente. - Bem.

¿Onde gostaria de começar, Sr. Santini?

- Bom... - ¿Sim?

Vamos.

- ¿Quem é você? - Sou Sarah Lebow.

- ¿Como chegou aquí? - Voei como uma pomba.

- ¿O que quer aquí? - Quero justiça.

- ¿Qual? - A da Bíblia.

Desculpe, tenho as mãos frias.

Nunca me interessei pela justiça bíblica.

Está bem. O Estado de Israel o fará por você.

Eu necessito que você e sua máquina levem um assassino a justiça.

E você também, suponho, Sr. Santini...

me encantaria se você também puder ir.

Grato. ¿Mas a onde você quer que eu vá?

Ao Paraguai.

- Lá é onde se esconde Helmut Kruger. - Nunca tinha ouvido falar nele.

- ¿Talvez soa a Hans Dauber?? - Sim, é esse sim.

Ele vende armas à metade do Terceiro Mundo.

Sim, mas também ele é o coronel Helmut Kruger..

quem dirigiu um esquadrão de exterminação em Dachau.

Quem quer que seja...

Sequestrar homens de países neutro não é o que eu faço normalmente.

Era o trabaho de meu pai até que Helmut Kruger o matou.

Sinto muito.

Está bem. Não vim para que me console.

Desculpe, mas, ¿por que nós?

Há centenas de caçadores de recompensas que poderia usar.

Veja, Kruger vive literalmente em uma fortaleza.

Está bem armado, bem protegido e o governo não faz nada.

Necessito do Águia de Fogo. Necessito do Águia de Fogo para poder entrar e capturá-lo.

- ¿Como sabe sobre ele? - Creio que sou como meu pai.

Eu tenho sido sua investigadora desde que descobriu que eu podia datilografar.

Juntos levamos a justiça 23 criminosos nazistas.

¿E quantos você capturou pessoalmente?

Nenhum.

É isso que eu pensei. Vamos, conseguiremos outro esconderijo para o Águia de Fogo.

Não, por favor espere. Veja, eu encontrei o Águia de Fogo.

Talvez eu possa ajudar a encontrar o seu irmão, St. John.

Sim, eu conhecí a Harry Lebow. Codenome: "A Pomba".

- Eu gostava dele. - O mataram em París há três meses.

¿Quem o matou?

Uma faca de 15 cm é de seu estilo de vida.

Era muito encantador, muito eficaz...

ao contrário de outras criaturas que...

- ¿Então você também o conhecia Lebow? - Todos no negocio o conheciam.

Eu nunca ouví falar.

Porque na realidade não está no negócio.

Então você pensa que pilotar o Águia de Fogo para a CIA não é um negocio.

Suponho, que você é muito eficaz em campo.

Confiaria em qualquer coisa uma vez que a ação começou.

Não preciso de testemunha.

- Me conhece. A principio sou amável. - Então, o que você significa?

É inflexível, Hawke, inquebrável.

Sabe que existe o bem e o mau, e o bem sempre deve ganhar.

Não é assim. Há cinza e bege.

Muito é os termos médios, a manipulação política e intrigas.

As pessoas que fazem isso estão no negócio.

Você não explicou o que significa.

Para de ajudar a Sarah Lebow. Veja o caso de Kruger.

Ela sabe onde está o Águia de Fogo. ¿Isso não te preocupa?

Buscaremos outro esconderijo para o Águia de Fogo.

- Então vocês sabem onde ele está. - Sim.

Não, obrigado.

Eu não quero que procure Kruguer.

- ¿Por que? - Poderia...

criar dificuldades.

¿Está relacionado com ele?

Como disse, nem tudo é branco ou preto.

Se persiguir Kruger, estarei contra você.

Não é nada pessoal.

Sim.

Nunca é.

PROPIEDADE KRUGER, PARAGUAI

Este vinho é muito bom.

- Estamos prontos, senhor. - Bem.

Cavalheiros, se prestarem a atenção ao pátio...

verão o mais recente sistema de mísseis de terra - ar americano.

CodeNome: Thor.

É único, já que seus quatro mísseis são disparados simultâneamente e contam com...

sistema de busca de calor, e também com radares.

Dois mísseis cobrem as alturas superiores e os outros dois as inferiores...

e as aeronaves que penetram o espaço aéreo poderiam invadir um...

ou dois, ou nivelar três mísseis, mas nunca quatro...

o que faz a Thor a melhor arma de defesa...

- com um valor de $10 milhões por unidade. - Já ouví estas declarações antes.

Eu não estou investindo milhões nas declarações.

Não esperamos que esteja.

Eu preparei uma demonstração

Sim, um almoço explendido, vinho excelente...

E agora o veremos...

fazer explodir um avião teleguiado.

Nunca insultaria sua inteligência e o seu poder de compra com aviões teleguiados.

Preparem-se para lançar os mísseis.

Três, dois...

um, fogo.

¿Quer que eu acredite que há um piloto naquele avião?

Um dos melhores de Luftwaffe da Alemanha Ocidental.

¿Por que alguém faria isso?

Obviamente, porque crê que pode ganhar do Thor.

E se ganhar...

lhe darei $1 milhão.

Evadiu-se dos mísseis superiores.

Agora simplesmente será forçado a voar em curso dos inferiores.

Evadiu-se do terceiro.

Sim, mas...

Bem, cavalheiros, se lhes interesa começaremos com suas ofertas...

O Sr. Winter ficará encantado em registrálas.

Por favor, cavalheiros, venham para cá.

¿Por que está tão triste, Sr. Hawke?

Não gosto de levar passageiros.

Mas, Sr. Hawke, sou excelente companhia, canto, toco guitarra.

Eu posso mostrar alguns pontos interessantes durante o vôo.

Obrigado.

- ¿Como por exemplo? - Há dois centros da munição..

aquí, em seu própio país. No Texas, para ser exata.

As escritas têm nomes americanos

Mas o propietário real é Kruger.

Sim, eu ouví um comentarista de TV falar desse tipo toda hora.

Tem toda uma operação.

Poderia começar uma guerra e vender armas para os dois lados.

Então, ¿na realidade você quer Kruger ou as armas que ele guarda?

Não, só o Kruger.

¿Por que seu governo não envia um comando para capturá-lo?

Porque não podemos arriscarmos a causar um incidente internacional.

De todas maneiras nos culparão.

Indicar é normal. Todos nossos vôos estão monitorados.

E não poderiam provar nada.

Planejou isto muito bem, ¿mas se nós falharmos?

Se falharmos...

então ninguém saberá, ou sim?

- ¿Essa é a sua resposta? - Essa é minha resposta.

Pensei que poderíamos ver o lado bom das coisas.

¿Por que razão não gosta de mim, mas eu a aprecio?

Porque se parece muito com meu pai. Me agrada muito, Sr. Santini.

Tet continua aqui ainda.

Não significa nada.

Hawke o deixa sozinho durante semanas.

¿Quem o alimenta?

Ele se alimenta sozinho.

Fala a verdade?

- Estou com medo. - Maldição.

Kruger está em posse de um dos sistemas de armas mais sofisticados do mundo.

E Hawke o enfrentará.

Poderíamos advertílo.

Não podemos.

¿Talvez só um pouco?

Este é o vôo mais incrível que eu fiz.

Uma frota destes poderiam governar o Oriente Medio.

- É único. - Eu sei. Por isso estamos aqui juntos.

- ¿Como está nosso curso? - Seguimos para o sul.

Chegaremos a costa de Baja, México em uns 20 minutos.

Voaremos baixo para aterrissar e carregar o combustível.

- Aposto $100 que sei quem é. - Eu não aposto.

Bom dia, Michael.

- ¿Como vai a pesca? - Te aconselhei que não se envolvesse.

¿Vai ao Paraguai?

Eu escutarei,você falar.

Não é muito tarde para voltar e deixar que eu repare as coisas.

¿Como?

Só te direi se interessar a você.

Eu não posso operar um radar com respostas de uma palavra.

Me está forçando, não quero agir contra você,

Eu acredito que você saiba.

- Sim. - Então volte.

Há muito Implicado. Você vai causar um incidente internacional...

- E eu não poderei te ajudar. - Talvez se você me der a informação.

Não precisa saber nada.

Se cuida, Michael.

Você também.

Fala Prioridade Um. Precisamos de um F-15 imediatamente...

e uma série de cargas de combustível de reabastecimento em pleno ar.

- Quero te agradecer. - ¿Por que? Eu ainda não fiz nada.

- Mas manteve sua palavra. - Espero que você também.

¿Sabe algo de minha família, com exceção de que Arcanjo lhe disse?

Não muito. Não quero saber mais do que eu sei.

¿Por que? ¿Teme que algum dia chore em meu funeral?

Não, não estava planejando.

¿Planejou sorrir alguma vez no futuro?

Porque é assim, conseguirá atenção médica que necessita...

Em caso de que a pele se rache ou que se caiam as orelhas.

Desculpe, ¿isso foi estática ou teremos que preparar as vendas?

Se riu, Dominic. Seus lábios se movimentaram...

e sim, haverá alguns dentes.

Dominic, Eu acredito que tem um hoyuelo.

Está sentada no assento ejetável. Não me tente.

Não deixe que ele a assuste, Sarah.

Não tem nenhuma intenção de deixar-me tenha paz, ¿verdade?

Suponho que não.

Aqueles de El Salvador querem saber se aceitamos libras esterlinas...

em vez de moeda americana.

Desconte os 10% abaixo das cotações do cambio mais taxas.

Já te disse 15. Estamos negociando a 12%.

Então pode ter a metade de tudo acima de 12%. Um bônus

Por aqui, cavalheiros.

Como le dizia, este complexo data de 1879...

foi construído originalmente pela família Paloma, quando imigraram da Espanha.

isto, em algum tempo foi uma bodega...

mas como vêem, se converteu em um armazém de artilharia.

¿Sabem o que se vê aqui?

Suas reservas.

Não uma reserva qualquer.

A habilidade de determinar o futuro do mundo.

Coronel, seu ego é incrível.

Suponho, conta com um arsenal extenso...

um dos mais grandes e sofisticados que já ví...

mas não podem competir com as potências do mundo.

Não compito com eles. Eles competem entre sí.

Eu sou um intermediário, um organizador.

Eles desenvolvem, eu vendo...

e cobro uma porcentagem.

Onde você quer chegar.

¿O que sei que não venderia este sistema de defesa a você?

¿Que sejam vendidos a seus primos na fronteira oriental?

Ve...

Eu determino...

que lado tem a vantagem, qual lado ganha.

Recorde que seis mísseis Exocet...

quase fizeram ganhar a Naval Britânica nas Malvinas.

Se lhes tivessem vendido...

uma dúzia a Argentina...

- ¿Onde estamos? - A menos de 16 kilómetros.

Vamos fazer uma varredura num nível mais baixo.

¿O que você pode ver em seu scaner?

Todas as armas, pessoas, posições nos edifícios no geral.

Iniciar busca, área principal, da esquerda para direita.

Achei. Nos aproximamos dos edifícios.

Nossas ondas retornam embaralhadas.

Ninguém conhece nossas frequência, exceto...

Chegarei mais perto.

- ¿Quer os refletores? - Quando eu pedir.

Agora.

Esse é Kruger.

E Arcanjo.

Disparos.

- Volte. - Não posso. Teria que lutar.

Más lutar contra você.

- Deime turbos. - Turbos.

- Veja se nos procuram pelo radar. - Procurando.

Poderíamos telo matado.

- Não posso atirar no Arcanjo. - Eu sim.

Isto é uma loucura.

Demos tempo ao Kruger para se preparar.

Deveríamos atacar essa fortaleza em vez de estar aqui tomando chá.

- Café. - O que seja.

Pensei que queriam que Kruguer fosse julgado pelo seus crimes.

Sabe que não será assim.

E chegar com o Águia de Fogo atirando não é a maneira de fazer.

Pegar Kruger vivo aquí e levá-lo a Israel não é o que o preocupa, não é?

É enfrentar o Arcanjo.

¿O que foi?

¿Qual a influência que ele tem sobre você?

Pensei que era ao contrário.

Veja, sei que o Águia de Fogo pertence a CIA antes de você o tomá-lo.

Mas o que quer que seja que o Arcanjo tenha com Kruger é mais importante...

que o Águia de Fogo, senão haveria dado ao Kruger nossa frequência.

A noite passada poderíamos ter sido apagados do mapa.

As armas que atiraram no Águia de Fogo no penetrariam, Arcanjo sabia.

Talvez. Mas o Arcanjo o mataria se tiver que fazê-lo.

Você também.

Nada está morto e nada tem que morrer.

- E você é um ingênuo. - Não sou não.

¿É verdade? ¿ O que?

- ¿Tem um plano? - Não.

Mas estou seguro que o Arcanjo tem.

- Obviamente, para que não capture o Kruger. - Em algum tempo talvez...

Mas não agora.

Veja, Arcanjo sabe que String está aquí.

Também sabe que o nosso menino não se vence quando se propõe a fazer algo.

¿Então o que faremos?

Exatamente o que estamos fazendo.

Esperar que o Arcanjo chame.

¿Por que não me disse?

Não preguntou.

Você poderia ter me avisado daquele helicóptero.

Te dei suas frequências de radar.

Não me disse que era tão veloz como um jato e que era blindado.

Eu devo ter me esquecido.

- Você o trouxe até mim. - Eu não trouxe até você.

O Águia de Fogo é muito importante para a CIA. Não deixarei que o destruam.

¿E eu?

- Você também é importante. - Ou você se esqueceu.

Se for assim, já estaria no Águia de Fogo a caminho de Israel agora mesmo.

- Poderia te matar. - Claro que sim.

Más então, onde você conseguiria mísseis Thor para vender?

Não é o único fornecedor de mísseis no mundo, Arcanjo.

Não, más sou o único que pode conseguir sistemas tão sofisticados como o Thor.

¿O que propõe?

Preciso de um veículo.

¿Para fazer o que?

Me reunirei com o Águia de Fogo. Ordenarei que deixe de te perseguir.

Muito bem.

Más se não puder...

Terei que procurá-lo e destruí-lo.

Deime 24 horas.

Nem um minuto mais.

Parece preocupado.

Tenho uma boa razão para estar. Tentar parar aquele helicóptero.

- ¿Pode fazê-lo? - Eu não o sei. Mas não importa.

Eu o usarei para que guie a nossos amigos da força aérea.

Instale um rádio em seu jeep, e assegure-se que esteja em uma frequência...

- que o helicóptero não possa detetar. - Sim, senhor.

Esteja com uma unidade Thor montada amanhã de manhã.

Sería uma perda de $10 milhões, Coronel. Três daqueles, e ele já era.

Meu querido amigo, o dinheiro não serve se você estiver morto.

Sim, senhor.

Hawke, deme uma localização.

É hora de nos vermos cara a cara.

¿Hawke, me ouve?

¿Vê algo?

Nada na redondeza. Está só, String.

Vigie o radar.

Não irei a lugar algum.

Não o via desde que era uma garotinha.

Se tormou uma bela garota.

Foi uma pena o que houve com seu pai.

Obrigado. As guerras não o perdoaram.

Eu posso viver a última metade minha vida com um olho.

O tapa olho é mais charmoso...

Apesar de tudo, é quase um símbolo nacional em meu país.

Mas a bengala...

Faz um brilho como se quisesse causar compaixão.

É tão obstinado como Hawke.

Volte para casa, Sarah, e leva este homem bom com você.

Kruger matou meu pai. Não voltarei a Israel sem ele.

- Disse que viria com um plano. - É eu disse.

- ¿Verdade, Michael? - Está arruinando o único plano que tenho.

¿O que é mais importante do que levar alguém como Kruger a julgamento?

Salvar vidas, muitas vidas. Da maioria do seu país.

Temos companhia, vêm rapidamente do norte.

Sabía que não podia confiar nesse nazi...

- Mantenha aqui. - ¡Espere!

EEC DETETADO

RADAR DE IMAGENS COMPOSTA

Um par de Phantoms a 30 km se aproximam com rapidez.

¿Qual é seu armamento?

Mísseis Sparrow.

ARQUIVO MID: MAA 35B CODNOME: SPARROW SIS.G: IR IMAGEM/LCD - FREQ. ECC

Odeio lutar contra aviões e mísseis feitos nos Estados Unidos.

Isso poderá ser nossa salvação.

Se aproximam rapidamente.

Reveja a frequência de nossos Sparrow para interceptálos.

¿E se eles estiverem em uma frequência diferente?

Então estaremos com problemas.

Lançaram seus mísseis.

Interceptando, eu espero.

- Continuam se aproximando. - Varie um pouco a frequência.

Creio que estes mísseis estão conectados entre sí.

Foi por pouco. Se esse mísseis não fossem americanos, estaríamos mortos.

Bom trabalho, String.

Sim.

Então, ¿destruiu o interceptador?

Sim, senhor.

Incrível.

Me pregunto quanto pediria o Arcanjo por um arma assim.

Arcanjo, obviamente agora está de seu lado.

Sim, tem muita razão. Nunca poderia confiar nele.

O helicóptero, volatará, ¿não voltará?

Isso é o que eu espero.

Ainda que seja em pequenos pedaços poderia encontrar algo de valor.

Não pode chegar a um país estrangeiro...

e atacar a residência de um de seus nacionalista, não importa quem seja.

A menos que seja uma missão da CIA.

Maldição, Hawke, aquí há gente inocente.

¿Em meio de um armazém de munições?

Os matarão.

Se importa.

¿O que nos mataria, Michael?

Kruger tem mísseis Thor.

Caramba, é o melhor sistema de mísseis aéreos do arsenal americano.

O governo não permite que nenhum de seus aliados o tenham.

¿Como pode Kruger obter essas armas?

Michael o ajudou. ¿Não é, Michael?

Sim, algo assim.

¿Colocou uma arma como essa nas mãos de um homem como Kruger?

¿Quem são seus compradores?

Iraníanos.

- Não creio que merecia. - Merece que o matem.

Tenho uma ideia. Merece uma medalha pelo talento.

Se não comprassem de Kruger, teriam comprado dos russos.

E os mísseis russos seriam mais difíceis de lutar.

Não entendo. Não há nenhuma defesa contra o sistema Thor.

Há sim, se conhecer suas frequências de operação

Thor opera com frequências que mudam continuamente e aleatóriamente.

- Nã há uma forma de interceptálas. - Construíram o sistema de autodestruição.

Como você já sabe, não há razão para não detê-lo.

É parte integral do sistema de guia.

Tudo o que um avião americano ou israelita tem que fazer...

é apertar o botão em uma caixa preta pequena.

Colocou o melhor sistema de mísseis do mundo...

nas mãos de povos que não podem usá-la.

Não o saberão até que seja muito tarde.

Tenho que admitir, Mike. Isso é brilhante.

- Obrigado. - Entãos, podemos ir buscar o Kruger.

Não podem nos deter.

Seria um idiota se não permanecesse com ao menos um Thor...

- para se defender de você. - ¿E o que?

Tudo o que tem que fazer é apertar um botão caixa preta.

Que não temos.

Pode ser que não precisemos.

Transferido o dinheiro na sua conta, $100 milhões.

Isso é muito bom.

Coronel, você mesmo me disse que o dinheiro, não serve para nada se estiver morto.

Por favor. Vamos. Sairemos daquí antes que o helicóptero volte.

¿Não tem curiosidade...

saber como se defender do indefensível?

Não.

- ¿É um covarde? - Sim.

Pelo menos é honesto. Eu gosto dessa qualidade sua.

- Então, ¿me deixará ir? - Não.

Olhe, eu tenho que ir atrás do Kruger.

Arcanjo o fará.

Kruger não matou o pai de Arcanjo. Matou o meu.

Pensei que quisesse que fosse julgado.

Eu o quero.

Quer vingança. Quer matálo cara a cara.

¿Como saberia?

Porque eu senti o mesmo. Eu o fiz.

Eu não gostaria que vivesse com isso ou que morra tentando.

Não vou a morrer.

Nunca diga isso.

E não prometa o que não pode cumprir.

¿Que mulher o fez?

Todas.

E aí vem.

Estamos um pouco adiantados.

¿Pretende esperar aquí do que tomar sol?

Sim.

Por três minutos.

Começa a falar como Hawke.

Ninguém nunca tinha me acusado disso antes.

Não sei se é uma maldição ou algo.

E tão pouco. Terei que pensálo.

Não o faça. Você perderá seu tempo...

e ia perder o tempo mais maravilhoso de sua vida.

¿Que nem seu pai? ¿Ele também desperdiçou seu tempo?

- Teria uma causa. Teria um propósito. - Sim, é assim.

Mas passaram-se coisas que não deixaram outra opção.

- Hawke tão pouco tem opção. - Basta que encontre o seu irmão...

então acabará tudo.

Talvez.

Já não irá mais longe. Aquí basta.

Claro.

Não irá.

¿Não é um pouco ridículo? Não vai atirar.

- ¡Me acertou! - Apenas de raspão.

Mas se não me der essas chaves, acertarei algo mais vital.

- ¡É verdade você me acertou! - As chaves, por favor.

Da aí.

Obrigado.

Foi muito fácil. Disparem o míssil.

¡Lancem os mísseis!

Aí vem, os quatro ao mesmo tempo.

Seis mil.

Lançar os Sun Burst.

Destruiu dois.

Más ficaram os dois mais mortais.

Temos um par que se aproxima rápidamente.

- Você os tem. - Tenho um.

Resta só um.

Más não há como escapar.

Temos 10 segundos, String.

Sete segundos.

Cinco segundos.

Dois.

Kruger.

Não o faça isso, Sarah.

Não o faça isso.

Se não sarar para o julgamento, pode dizer que é uma cicatriz de um duelo.

Se continuar com isso,a CIA vai a ter que clonar algumas de suas partes.

¿Você gosta do seu trabalho, Marella?

Ainda não posso entender como isso aconteceu.

Ia dizer, quando você chegou na fortaleza os disparos já haviam parado.

Olhe, esta passou de raspão.

- Estávamos, eu... - Dominic, foi minha culpa.

Veja, ele me pediu para abaixar e eu não abaixei...

houve tempo suficiente para que um francoatirador disparasse.

¿Um francoatirador?

Poderia jurar que é queimadura de pólvora.

¿Alguém quer outra bebida?

Agora falou a minha lingua.

Obrigado.

Olá, menino.

¿Você atirou na orelha?

Não estava me levando a sério.

¿O que é engraçado ?

Legendas retirada em espanhol www.argenteam.net