Original subtitles

Monkey King, sei un bastardo.

Hai promesso a Buddha che avresti...

...aiutato il Monaco della Longevit� ad ottenere le scritture nell'ovest.

Ma il Re Toro e tu avete deciso di mangiarvi il vostro maestro.

Sai che hai fatto davvero un grosso errore?

Zitta!

Mi hai seguito per 3 giorni.

Non ti picchio perch� sei una donna.

Non credere che abbia paura di te.

Monkey King

sii cortese con la Divinit�!

Taci!

Mi hai spaventato.

Sai non hai paura di me

non avevi bisogno di ferire Purple Fairy

e rubare la sua Scatola di Pandora.

Vuoi solo scappare.

Ora, non posso scappare.

Lotter� con te.

Che succede?

Controlla la tua ira.

Stai violando la regola.

Monkey King, sei cos� disubbidiente!

Ti avevo detto...

di non lanciare le cose!

Guarda!

Hai fatto cadere il bastone.

La Scatola di Pandora � un tesoro.

Inquinerai l'ecosistema,

danneggerai i bambini,

e se non ci sono bambini,

allora danneggerai le piante.

Che succede?

Andiamo!

La vuoi?

Dimmelo se la vuoi!

Perch� rimani silenzioso?

Dal momento che i tuoi occhi sono pieni di sincerit�

sono contento che tu riesca ancora parlare.

Davvero ti piace?

Prendila.

Davvero ti piace?

Tu!

Dannazione!

Monkey King...

Guarda,

questo tipo passa tutto il tempo parlando,

e non sappiamo di che cosa sta parlando.

� come una mosca fastidiosa.

Scusami, non una mosca.

� come un sciame di mosche che ronza nelle orecchie...

Ronzano nel tuo cervello.

Aiuto.

Aiuto.

Allora prender� quella mosca, le aprir� il ventre

e le tirer� fuori l'intestino.

Gli arrotoler� l'intestino intorno al suo collo

e poi lo tirer� molto forte.

Tirer� fuori la lingua

e io gliela taglier�!

Wow!

Tutti rimarranno muti.

Ora sai perch� devo uccidere.

Monkey King, hai cos� tante scuse.

Non vuoi ottenere le scritture nell'ovest.

Taci per favore! Colpisci!

Ho un super-corpo. Non puoi danneggiarmi.

Non ho paura di nessun dio.

Sono la distruttrice di tutti i demoni.

In quanto suo maestro dovrei assumermi tutta la responsabilit�.

Per favore lascialo andare!

Devo farlo, devo informare l'Imperatore del Cielo.

Divinit�, per favore riferisci all'Imperatore del Cielo

che io posso sacrificare la mia vita per lui.

Namonitabhaya...

Che cosa ha detto?

Dagli il maiale!

Calmatevi!

Sta arrivando una donna!

Aiutante del Maestro credi che i soldati stiano arrivando?

Questo � perch� ti chiamano "Cieco Bing".

Hai visto il Muto che stava agitando il suo culo?

Credi che abbia le emorroidi?

OK, anche se ha le emorroidi,

� un soldato con le emorroidi.

Allora perch� hai paura di lui?

Chi diavolo sei?

Non hai considerazione per una donna.

Per quale motivo sei venuta qui?

Il mondo � pazzo.

Una dama sfinita

sta cercando ospitalit�.

Voglio cancellare il mio passato.

Sai che posto � questo?

Questo non � un bel posto. Siete tutti orribili.

Non credo che questa sia un posto di ristori accettabile.

� un mattatoio?

Si, � cos�. Come osi entrare?

Sei gi� in pericolo.

Non sono sicura di chi sia in pericolo.

Credo che siate voi in pericolo.

Potreste essere ladri.

Ma posso esserlo anch'io.

Chi diavolo sei?

Fiore.

Niente si intromette sulla mia strada e sopravvive.

O il denaro o la vostra testa!

Perch� la 30� Signora � venuta al Monte Wuyue?

Questo diavolo � una ladra feroce.

Quali interessi la portano qui?

Perch� vi mettete ancora

il denaro sulla testa?

Mettetelo gi�!

Lei ha detto "il denaro o la vostra testa", Maestro.

Che cosa stai dicendo?

Assistente del Maestro!

Codardo! Come puoi essere il mio assistente?

Maestro, io non sono l'assistente del maestro! Sono Cieco Bing!

Lui � l'Assistente del Maestro.

Ti far� pentire!

Ti far� pentire!

Vai via!

Guardati. In giro a girovagare, cos� sfacciato.

Come puoi seguirmi con quei capelli?

Come puoi seguirmi con quei capelli?

Maestro, sono qui!

Vieni fuori!

Eccomi.

Maestro, sei stato colpito dai 7 Colpi Definitivi di Kunlun Sage.

I danni si stanno estendendo.

Taci,

questa volta ti inginocchierai

e ti colpir� sul naso.

Maestro, qui!

I 7 Colpi Definitivi l'hanno ferito molto.

Maestro, ero spaventato, cos� mi sono inginocchiato

Si dice che coloro che vengono colpiti dai 7 Colpi Definitivi

si ammalano agli occhi.

Poi rimarr� muto,

dopo avere avuto alterazioni nella voce, ovviamente.

Ed infine, il suo corpo esploder� e lui morir�.

Maestro, sta succedendo qualcosa ai suoi occhi!

Sto bene!

Devo solo concentrare la mia vista in un solo punto.

Cambier� solo il mio modo abituale di vedere.

Vuoi prendere il mio posto?

No, Maestro, non oserei

Non oseresti? Ti uccido!

Muori!

Puoi gridare per me?

Ah...

Ok, prendiamo le nostre armi...

e cerchiamo la 30� Signora!

Non abbiate paura! Sono qui!

Sono il leader della Banda dell'Ascia.

Il mio soprannome � Joker

Incantato di conoscere la famosa 30� Signora.

Che cosa..

fai qui?

Voglio solo stare qui per un po'.

Un p�? Per quanto tempo?

3 giorni.

Forse 30 o 50 anni.

Andr� via quando incontrer� la persona

che voglio vedere.

Non credo che tu possa aspettare cos� tanto.

Che cosa stai facendo?

Volevo solo fare la pip�!

Pisciare qui?

E' per questo che hai cos� tanta acqua per il bagno

Di cosa stai parlando?

Dico che non riuscirai a vedere quella persona!

Maestro...

Non sono tanto facile da uccidere

Chiedi ai miei fratelli.

Non avete le palle...

Mi avete tradito!

Dio!

Uccidici tutti se puoi!

Perdonami...

Perdonami, eroina...

Stupido! Credi che ti lascer� andare?

Lotter�

anche se perdo la vita!

Va bene. Dato che mi state pregando,

non vi uccider� adesso.

Molte grazie!...

Siete... siete cos� onesti!

Siete cos� buoni!

Pulitevi i piedi e aspettatemi fuori.

Perch� hai una cicatrice?

Non � una cicatrice, � sporcizia.

Puliscilo

o ti taglier� la gamba.

Maestro,

perch� vuole vedere le nostre piante dei piedi?

Abbiamo fortuna che non voglia vederci il culo.

Sei spaventato?

Io no! Tu sei spaventato.

Perch�?

Hai le emorroidi.

Dir� che non sono abbastanza pulite

e le taglier�.

Come sai che ho le emorroidi?

Cieco Bing ti ha spiato mentre facevi la doccia.

Perch� mi spiavi?

Non ho spiato solo te,

ho spiato tutti.

Perch� hai cos� tanti peli?

Quello � niente,

ne ho di pi� in altre parti.

Che cosa?

Sei eccitata adesso?

Dove hai detto che hai pi� peli?

No,

in realt� ho i capelli e peli sulle piante dei piedi.

Credi che crescano nei posti sbagliati?

Da adesso, controller� tutte le persone

che passano da qui!

Che cosa controlli?

Le piante dei piedi.

Se scopri qualcuno con tre segni congeniti, dimmelo.

Maestro! Se invece di rubare

ci metteremo a controllare le piante dei piedi della gente.

Se gli altri lo scoprono, diranno che siamo dei pervertiti.

Possiamo cospirare contro lei.

Avvelenarla, farla svenire,

ed allora violentarla ed ucciderla!

Buon piano!

Anche tu lo pensi

Dovresti gestire tu il piano.

Non credo che possa fare questo.

Ok, non � necessario che ti inginocchi.

Non � che io voglia! Non posso controllare le gambe.

Maestro, i danni si stanno estendendo.

Mi rimangono ancora entrambe le mani.

Non mi arrender�!

Il maestro � caduto in una latrina!

Maestro!

Hai trovato i tre segni congeniti?

Perch� tutti mi dicono di trovare i tre segni congeniti?

Puoi salvarlo quando li trovi.

Di che cosa stai parlando?

Dove siamo?

Chi?

Sto sognando.

Avete ucciso quella puttana?

Ragno! Ragno!...

� solo un ragno!

Ma � grande!

Quanto grande?

Vi avevo detto di tenere questo posto pulito!

I ragni sono pi� grandi di me!

Cosa dovrei fare?

Continua a seguirmi.

Forse perch� sono attraente.

Cosa?

Che succede?

Un ragno sta inseguendo il Maestro.

Da questa parte? No...

Da questa parte!

Bene, veloci!

Che cos'� quello?

Aiuto!

Venite qui! Sono qui!

In fretta!

Sono qui!

Aiutatemi!

Cieco Bing!

Qui non c'� niente! Torniamo indietro, ritorniamo!

No! � il Maestro! Maestro...

Non � un scarafaggio?

� il Maestro.

Ottimo! Andate!

Figli di puttana, mi avete ingannato

Maestro, sto arrivando.

Che cosa sto toccando?

Il Maestro � salvo.

L'Assistente del Maestro � cos� felice. Che cosa sta tenendo?

Maestro, non si � reso conto?

Sto bene, andiamo a casa...

Faremo un bagno e andremo a letto presto.

Non rimanete in giro stanotte.

Andiamo!

Ragno!

Cieco!

Aiutalo.

Chi?

Bruciatelo!

Prima mi riposo un p�.

Bruciatelo!

Non lasciatelo fuggire... bruciatelo!

Bruciatelo!

Non spaventatelo

Bruciatelo!...

E' l�...

E' di l�, andate l�...

Qui ce n'� un'altro.

Questo � pi� piccolo.

Beccato!

Dove?

E' l�!

L�!

Gli rimangono solo due artigli. Lo taglio in due.

Vai all'inferno!

Non scappare!

E' qui.

Picchiatelo!

Lasciatelo a me.

Ci penso io! Lasciate che lo bruci!

Vai all'inferno!

Brucia!

Che bruciore!

� la voce del Maestro.

Aiuto!

� il Maestro. Aiutatelo!

� il Maestro.

Aiuto!

Maestro, il suo pene sta bruciando.

In fretta!

Prendete l'acqua...

Spegnete il fuoco.

Spegnete il fuoco.

Sto morendo!

In fretta!

Spegner� io il fuoco.

Non puoi spegnere il fuoco con la paglia. Stai indietro!

Maestro, va tutto bene!

Lo spegner� io!

Basta! Basta! Basta! Il fuoco...

Spegniti...!

Smetti di bruciare!

Non lo sopporto...

Il fuoco � spento! Stai bene?

Dovete calpestarlo per spegnere il fuoco

Stupidi!

Chi mi appiccato il fuoco?

Io no!

Non ne ho idea.

So che sei stato tu!

So quello che stai pensando!

Vuoi prendermi il posto!

No.... Maestro...

Gli occhi del Maestro stanno bene

No, non l'ho fatto io

Maestro, sei guarito.

Sono guarito! Perch�?

Lo so!

Devi ferire te stesso per

curare i danni.

� ragionevole!

Dovresti ringraziare l'Assistente del Maestro.

Se non ti avesse colpito nelle palle

non saresti guarito cos� velocemente.

Hai qualche tresca con lui?

Ti amo cos� tanto!

Vai all'inferno! Basta!

Ti avevo detto di uccidere la 30� Signora.

L'hai fatto?

La 30� Signora � un demonio!

La Donna Ragno!

Sono un uomo razionale,

non posso accettare queste cose ridicole!

Uccidetela!

Maestro, non sei spaventato?

Ovviamente no! Sono guarito.

La uccider�!

Geniale! Hai le palle!

Hai detto che avevo le palle?

S�, ma dimentica quello che ho detto...

Maestro.

Devi solo entrare nella sua stanza e finirla.

Noi ti copriremo!

Perch� tutte le volte devo andare per primo...

Avete detto che mi avreste coperto quindi rimanete vicino.

Tranquillo,

abbiamo le armi.

Gliele lanceremo.

Ma ucciderete anche me.

Non essere stupido!

Non morirai, rimarrai solo ferito!

Figli di puttana!

Prendi! Non ti puoi prendere gioco di me.

Ascoltami.

Basta cos�!

Svenuto?

"Grande Vacca", "Giovane Tigre."

Siete completamente inutili. Lo far� io.

Cosa?

Hai finto lo svenimento?

� una tattica,

ed � molto utile.

Da dove esce?

Assistente del Maestro, stai sanguinando.

Non vi spaventate!

Posso fermare l'emorragia...

da solo.

Non � pittoresco,

ma � unico.

Inizierai ad amare questo posto, con il tempo.

Buonanotte!

Maestro...

� un demonio!

S�!

� un vero demonio!

Il mio cuore � stato messo a dura prova!

Maestro, basta!

Sei un uomo virtuoso, un eroe.

� un piacere essere

tua amica.

Il denaro sistemato sulla testa dei tuoi fratelli

� stato dato tutto a te per comprare da bere.

Molte grazie, 30� Signora.

Maestro, sinceramente non � bella.

Ma mi piace.

Si � ferita la coscia una sola volta, ma sono pieno di buchi.

Che cosa significa?

Sorella, perch� sei uscita?

Sei venuta in questo povero villaggio

e sei stata obbligata a rivelare

la tua vera apparenza.

Che cosa sei venuta a fare qui?

E tu?

Volevo solo fare una passeggiata.

Stai aspettando il Monaco della Longevit�.

Vuoi mangiare la sua carne.

Tu puoi fare in modo che il Nonno Buddha

racconti questo grande segreto.

Tanto quanto me.

E' assurdo

Assurdo? Che cosa sei venuta a fare al Monte Wuyue?

Questo posto si chiamava "Montagna delle Dita" in passato.

� la prigione per quella scimmia.

Il grande segreto dice che diventer� un umano,

e che ha tre segni congeniti sulla pianta del piede.

Puoi trovare il Monaco se sai dove si trova Monkey King.

Sorella, ancora credi che stia dicendo assurdit�?

Vuoi solo vedere quella scimmia.

Non puoi fare niente anche se la vedi.

La differenza � che lui � morto per mano della Divinit� in passato,

ma morir� per mia mano questa volta.

Ne trarr� profitto

una sola persona.

E tu sai la ragione!

Vuoi lottare con me per lui?

Credi che solo tu ti possa trasformare?

Chi?

Diavolo...!

Che cosa hai visto?

Niente.

No?

Allora che cosa fai qui chinata?

Voglio allacciare la stringa.

Se si scopre il segreto del monaco,

ti uccider�.

Allora, tutti i demoni intorno alla Montagna delle Dita,

vorranno la carne del Monaco della Longevit�.

Parlate al Re di questo,

ci conceder� udienza.

Anche un toro parlante. Ci sono molti demoni qui.

Scappiamo... scappiamo.

Se vado via ora, sar� un codardo!

Devo informare il Maestro.

Maestro.

Questa montagna si chiamava

Montagna delle Dita in passato.

Il Monaco della Longevit� e Monkey King si incontreranno qui.

Il toro sta parlando.

Quelle due cose

una ha 8 zampe, una testa...

Voi due non andavate a dormire?

Di che cosa stai parlando?

ah...

Due piccoli maiali sono nati.

Uno ha 8 zampe.

E l'altro ha un testone enorme.

Maestro, ora siamo ricchi.

Non dovremo pi� rubare...

Non alleviamo maiali.

Non alleviamo maiali?

O sto parlando nel sonno!

Ok, vado via, per favore riposa.

Ce ne andiamo.

Accompagna fuori le ragazze.

No!

Ordiner� a qualcuno di cercare

il ragazzo che volete vedere.

Grazie maestro.

Buonanotte. Andiamo!

Vai! Vai!

Non possiamo fare niente!

Perch� Jing Jing non ha reagito

a questa immagine?

Non posso fare niente.

Andiamo!

Non uccidetemi! Non uccidetemi!

Volevo solo divertirmi con voi.

Ti piace giocare?

Vieni e divertirti.

� divertente?

S�!

Ok, giochiamo ancora.

Un'altra volta?

Non voglio pi� giocare...

Chi hai detto che ha otto artigli?

Non ricordo...

Che cosa?

No!

La mia testa somiglia a questo?

S�...! Oh no!

Non si � ancora trasformata.

Non ancora!

Lo uccider�.

No

Perch�?

Lo ipnotizzer�...

e diventer� il mio agente infiltrato.

Ciao!

Un fantasmaaaa!

Vado a dare un'occhiata.

Hai detto un fantasma!

Oh Dio!

Non essere prentezioso.

O ti far� a fettine.

Sei cos� brutale!

Guardami!

Ipnotismo!

Chi?

� una di quelle notti lunghe, non c'� modo di dormire.

Pensavo che ero l'unico.

Ma Jing Jing, anche tu soffri di insonnia?

S�, perch� non puoi dormire?

� per colpa di Jing Jing!

Io?

S�, quando ti ho visto,

ho detto a me stesso che non sarei pi� stato un ladro.

Ti dimostrer� la mia sincerit�.

Non posso affrontare il mio passato.

Ti piace quello che vedi?

Sei una scimmia!?

Scimmia?

Monkey King

Monkey King?

Credi di stare bene con un viso umano?

Viso umano?

Devo usare lo Skeleton Fire su di te.

Vuoi bruciarmi un'altra volta!

Perch�?

Ho commesso un errore?

Perch�?

Perch� hai usato una palla di fuoco per bruciarmi?

Perch� ti sei rasato la barba?

Sei come un ragazzo qualunque

senza la barba.

Davvero?

Non puoi fare niente.

Vuoi essere uno studente invece di un ladro?

Ho pensato a questo.

Per favore smettila di cambiare immagine,

essere un ladro �...

un buon mestiere.

Lo so.

Cercher� di migliorare!

Sembri quella cosa!

Che patetico.

Il mio lato selvaggio piace a Jing Jing.

Ho anche personalit�.

Monkey King, vieni fuori!

Maledetta scimmia.

Avevi detto che mi avresti sposato quando avrei compiuto 18 anni.

Ti ho aspettato per 3 anni.

Esci di l�!

Il nostro Re non � qui.

Ha detto di darlo alla Signorina Pak quando sarebbe venuta,

e di ringraziare la Signorina Pak.

Lui non pu� goderselo.

500 anni...

Abbiamo trovato finalmente il Monaco della Longevit�.

Mi sono rasato i peli della pianta dei piedi.

Non so quando cresceranno di nuovo.

Uh! Sono arrivati prima!

Devo informare

questa gente innocente.

Sei ritornato ancora alla Grotta della Cascata?

Grotta della Cascata?

Chi sei?

Perch� mi hai portato qui?

Nessuno ti ha portato qui. Sei venuto di tua volont�.

� normale dimenticare la propria casa.

Non mi infastidire!

La mia casa � sul Monte Wuyue.

Hai commesso un errore, mi senti?

Non mi infastidire, per favore!

Dobbiamo andare, Maestro, o arriveremo tardi.

Andare? Che cosa vuoi fare?

Rubare!

Come osi fare una cosa simile?

Andiamo a rubare!

Ok, va bene!

Andiamo a rubare...

Che cosa?

Sono qui per le piante dei piedi...

Non ho le gambe, che cosa faccio?

Che cosa state guardando?

Siete gelosi del mio attraente viso sbarbato?

Va bene.

S�...

Invidiosi! voi...

Zitto!

Uva?

Maestro, l'uva � lavata.

Esci.

La cena � pronta.

Esci!

Chi?

Sono il grappolo d'uva che hai raccolto!

Tu sei un grappolo d'uva?

No, sono Nonna Ada.

Che Nonna Ada?

Lascia perdere le battute,

sono il Nonno Buddha, un immortale.

Mi sono trasformato in uva e ti ho salvato.

Tu hai rubato l'uva e mi hai proibito di menzionare la Nonna?

Entrambe le donne sono demoni.

Se non mi credi

puoi usare il mio Specchio Magico!

Uso lo specchio tua madre!

Dimmi!

Hai rubato la mia uva?

No!

Dov'� la mia uva!

Io sono la tua uva!

Grida pi� forte!

Io sono la tua uva!

E perch� non sei una mela?

Ascoltami.

Non dovresti pensare che non posso sconfiggerti!

Non voglio danneggiare gente innocente.

Vai fuori!

Sarai seriamente ferito!

Jing Jing!

La tua barba � grandiosa!

Sul serio?

Perch� c'� tanto rumore?

Sta solo picchiando l'uva.

Perch� picchi l'uva?

Ora di mangiare.

Ora di mangiare.

Fantastico!

Fantastico?

Che bella luna.

Luna? Non riesco a vederla.

C'� una luna molto grande. Puoi vederla?

Non � ancora notte, come ci pu� essere la luna?

Dimmi...

Chi? Chi diavolo...!

Chi diavolo?

Mi sono trasformato in uva.

Dove sei?

Nei tuoi pantaloni.

Che uva grossa!

Quelle sono tue! Io sono alle tue spalle!

Incantato di vederti.

Mi credi ora!

S�, ti credo.

Perch� ci sono dei demoni qui?

Stupido pazzo, ascoltami.

Quei demoni stanno aspettando il Monaco della Longevit�.

Il Monaco della Longevit�?

500 anni fa, Monkey King fu distrutto dalla Divinit�.

Il suo maestro, il Monaco della Longevit� volle salvarlo.

E scambi� la vita della scimmia

per la sua.

Sperava che la scimmia fosse buona.

Perch� deve apparire

il Monaco della Longevit�?

Voleva salvare tutto il mondo,

cos� and� in India e cerc� di ottenere le scritture.

Sperava che potessere fare bene alla gente.

Tutti i demoni si impressionarono per il suo spirito.

L'Imperatore del Cielo lo vide.

E diede alla scimmia l'opportunit� di resuscitare.

Decise che il maestro ed il discepolo si sarebbero incontrati qui.

Cos� che potessero terminare il viaggio all'ovest.

Ora, sai gi� perch� ci sono tanti demoni qui.

Hai capito?

Cos� sto avendo lo stesso...

...sogno.

In un posto molto oscuro,

un paio di occhi seducenti

mi guardano

mi mettono in imbarazzo.

I tuoi occhi assomigliano agli occhi del mio sogno.

Qualche volta, arrossisco.

Devo affrontare i demoni questa notte!

S�! Affronterai i demoni questa notte!

Due Sacchi Magici ed alcuni cartellini di invisibilit�.

Diventi invisibile se tu ne appiccichi uno al tuo corpo.

Copri il demonio con questo quando � distratto

Io ti coprir� le spalle.

Che stai facendo!

Con chi stai parlando?

Con lui.

Lasciami aiutarti!

Fantastico! Sei un mio buon fratello.

Di' a tutti i fratelli di venire,

e dai un cartellino magico ad ognuno.

Io ritorner� a prendere il Sacco Magico.

Cos� potremo catturare tutti i demoni.

Non c'� problema.

Buon fratello.

Oggi i tuoi occhi...

sono seducenti?

S�.

Vi aiuter�.

Aiuta te stesso!

A fare cosa?

Sono ordini del Maestro.

Aspetta un momento

Assistente del Maestro.

Dillo agli altri, il Maestro ci sta cercando.

Andiamo...

Cartellini di invisibilit�.

Andiamo...

Sorella.

OK...

Lasciamoli tranquilli e vediamo cosa vogliono.

Sorella, bevi.

Sorella, bevi anche tu

Che cosa fai?

Sono ubriaca. Voglio dormire.

Non temere. Siamo invisibili.

Non dovresti bere tanto se non puoi bere.

Siamo invisibili?

Non possono vedere niente.

Ok.

Il Maestro non � ancora arrivato.

Si.

Hai detto che c'� pollo arrosto.

Maestro! Sta bruciando.

Restituiscimi il denaro!

Non � necessario che tu la metta cos�.

Non sono affari tuoi, restituiscimeli.

Quando ti ho chiesto denaro in prestito?

Me li devi.

Te li devo?

Non ti ricordi?

No...

Ho perso la memoria.

Mi dispiace.

Dovresti restituirmeli!

Non la mettere cos�.

Pagami, o ti spacco la faccia.

Ti ho pagato il mese scorso.

Sul serio? S�, s�...

Sei vecchia. Perdi la memoria...

Lascia perdere, � colpa mia.

Taglialo! Taglialo!

Anche cos� � meglio di niente.

Combattete con loro! Fratelli!

Fratelli, andiamo!

S�!

Uscite, demoni!

Dov'� il Sacco Magico?

Il Sacco Magico � qui.

Traditore, mi hai tradito.

Oggi, mi hai tradito,

ma io tradir� te un giorno.

Davvero?

S�!

Voglio distruggere tutti i demoni.

E vorrei togliermi questa roba!

Maestro, che � successo all'Assistente del Maestro?

Quel tipo non vuole mai fare niente anche se lo prego.

Ora, accetta cos� velocemente. Deve avere qualcosa che non va.

Prendetelo.

S�!

Lasciatemi andare...

Lasciatemi andare...

Zitto.

Lasciatemi andare...

Inginocchiati.

Figlio di puttana morirai questa notte.

Bene!

Non puoi rimproverarlo.

E' solo stato ipnotizzato dai demoni.

Lasciatemi andare,

o dir� al mio maestro di uccidervi.

Taci!

Wong Choi.

Il cordone che stai mordendo � cos� familiare.

Strano...

� il cordone del mio Sacco Magico.

Figli di puttana.

Come osatei venire qui!

Vieni qui!

Ti uccider�, reincarnazione di Monkey King.

Ed allora non potrai trovare il Monaco della Longevit�.

Che cosa?

Lui � Monkey King?

Digli che sei Monkey King

o moriremo tutti.

Lui non � Monkey King.

Non pu� sopportare la mia Skeleton Fire

Lui non � il Monkey King!

Merda!

Hai rivelato un grande segreto.

Davvero?

Da questa parte

Davvero sei un folletto?

Dammi la mano.

Questo � troppo...

Credi che non possa sopportare la tua Skeleton Fire?

Bruciami ancora.

Sul serio?

Fantastico!

Non sento niente! Vedi?

S�!

Puoi bruciarmi la mano se vuoi.

Non ho paura di te.

Non si � bruciata la mia mano?

Sta bruciando.

La mano sta ancora bene.

Andiamo!

Ora sapete che sono grande

Arrendetevi!

Ho i miei fratelli ed un folletto.

Dove stai andando?

Mi vendicher� di te un giorno.

Neanche un folletto � corretto.

Non � necessario che chieda.

I miei fratelli devono essere l�.

Si! Maestro!

Figli di puttana!

Sei un uomo senza cuore?

Mi hai ingannato la scorsa notte!

Quel Monkey King

Mia sorella non si sposer� per colpa tua.

Mia?

Prendete Joker!

Andiamo!

Fermatevi.

Maestro, andiamo.

Non uccidete i miei fratelli!

Maestro.

Cieco, sono qui, non avere paura!

Mi spiace, Cieco!

Hai commesso un errore.

Non mi rimprovererai, vero?

Durante tutta la mia vita ho saputo...

di essere cieco...

Ma mi rallegro di averti seguito.

Vi uccider�!

Vai all'inferno.

Non puoi ucciderlo.

Lo stai ancora aiutando.

Conti su di lui per trovare il Monaco della Longevit�.

Portalo alla Grotta della Ragnatela.

Sorella.

Solo una persona pu� riceverne beneficio.

Tu questo non lo sai.

Non otterrai niente se mi fai del male.

Guarda il tuo palmo.

La Vedova Nera!

Sei stato avvelenata dalla mia arma

Morirai in 7 giorni.

se non ottieni l'antidoto.

Sorella, non avrei osato fare questo.

Hai perso!

Alla fine ti sei pentito.

No! Qualcosa di tremendo si avvicina.

Diamo un'occhiata.

Dove andate?

No!...

E' arrivato il Re Toro?

Il Re Toro?

Fingevi di essere morto?

Anch'io.

Un mostro.

Nonno Buddha.

Dammi il Monaco della Longevit�,

o morirai.

Non abbiamo niente di cui parlare.

Tu stai cercando Monkey King

Mio fratello Monkey King?

Dov'�?

Questo mostro

� il fratello di Monkey King.

Siamo salvi.

Io sono tuo fratello,

la reincarnazione di Monkey King.

Tu?

Si...

Si! Sono io.

Ti uccido, adultero!

Ditemi il vostro nome, streghe!

Sono Boney M dei Demoni Ragno.

La Donna Ragno.

Negli anni scorsi quando ho conosciuto i vostri maestri,

dove eravate?

Non ho niente a che fare con voi...

Cambio...

Uccider� tutti quelli

che si mettono sulla mia strada.

Prova la mia Frusta Bianca di Ossa!

Cambio!

Seta Celestiale del Drago!

Andiamo!

� solo un piccolo trucco.

Cieco, sei ancora vivo!

Siamo nei guai.

Ti ammiro.

Non andare via...

Vediamo di quale magia disponete.

Re Toro. Andiamo.

Il mio Piccolo Buddha � danneggiato.

Altri cento anni prima che possa guarire.

Alzati.

Che cosa fai?

Il Maestro vuole vederti.

Che posto � questo?

La Grotta della Ragnatela.

La Grotta della Ragnatela?

Si!

Sono il discepolo della Donna Ragno dei Ragni Demoni.

Questa � la Grotta della Ragnatela.

La Grotta della Ragnatela?

Andiamo! Scimmia.

Hey, sei pazzo.

Sono il tuo maestro, scimmia!

Sei pazzo!

Stai mentendo!

Hai ammesso...

di essere Monkey King.

Andiamo!

Sii ragionevole per una volta.

Sono stato obbligato ad ammetterlo.

Puoi usare lo Specchio Magico per dimostrare la mia vera identit�.

Lo Specchio Magico?

Lo vedi?

S�.

� chiaro?

Mi hai ingannato!

Questo non � lo Specchio Magico.

Maiale!

Sorella, abbi piet� di me.

Calmati.

Ti garantisco che ti puoi fidare

della mia parola questa volta.

Maestro!

Maestro!

Maestro! La scimmia � arrivata.

Dov'� il Monaco della Longevit�?

Che grande malinteso.

Quanto grande?

Lasciatemi dirvelo segretamente...

Sono nato l'Anno della Scimmia, ma non sono Monkey King.

Che perdita di tempo!

Ho lo Specchio Magico e tutto il resto.

Puoi usare lo specchio su di me.

Specchio falso.

Come osi usare uno specchio falso...

Basta! Smettila di giocare.

Se io sono Monkey King,

perch� rimango qui mentre mi afferri il polso?

Potrei saltare in cielo.

E cagare sulle vostre teste.

Ancora non ti sei trasformato in Monkey King.

Cagherai quando ti trasformerai.

Che c'�, sorella?

Hai il cuore spezzato?

No.

No?

Questo uomo non mi far� male un'altra volta.

Mi stai mentendo!

Sorella, non ti sto mentendo.

Allora uccidilo.

Ucciderlo.

Non vuoi trovare il Monaco della Longevit�?

S�! Ma non credo che lo uccider�.

Naso di maiale... Non perdere tempo...

Dammi la spada!

Dammela! Capito.

Uccidilo!

Mi hai affettato un pezzo di gamba.

� quello che volevo.

Fammi una fattura e la pagher�.

Va bene.

Ti uccider�!

Puttana da quattro soldi, ami ancora quella scimmia.

Fermati, ti uccider�.

Stai bene?

Ti sei preoccupata per me

Ti amer� per sempre d'ora in poi.

Sono dall'altra parte.

Pu� bloccare questa porta?

La porta � fatta di metallo indistruttibile.

Allontanati.

Sorella, ricordi come ti ha trattato in passato?

Ti ha ingannato, non ha voluto sposarsi con te.

Hai avuto un buon matrimonio con quel Demonio Immortale.

Lui l'ha rovinato.

Non pu� fare niente adesso.

Quando ritorner� alla sua vera immagine

ti lascer�.

Hai finito? Figlia di puttana!

Maledetta scimmia, come osi chiamarmi puttana!

Rimproverami, figlia di puttana.

Non credere che sia sicuro nascondersi l� dentro.

E' notte di luna piena.

Lei diventer� uno zombie!

Non mi spaventare, figlia di puttana.

Che cosa?

Qui ci sono molte colline e grotte.

Non sappiamo dov'� la Grotta della Ragnatela.

S�...

Ce ne sono di pi� che di insetti nel mio corpo. Cerchiamola!

Che stai facendo?

Come va l� dentro? State bene?

Certo, sto bene.

Siamo molto felici.

Jing Jing � ancora molto carina.

Ed io sono ancora molto attraente.

Siamo ancora bellissimi.

Ora di mangiare, 30� Signora.

Aiuto...

Zombie!

Apri la porta!

Non posso aprirla!

Baciala e ridalle la vita.

Forse si fermer�.

Che spavento!

Sorella, non puoi sconfiggermi.

Davvero?

Se ti muovi ti rompo il collo.

Dammi la chiave! Rinchiudila!

Vai dentro.

Ora puoi entrare.

Addio!

Per favore lascia perdere la vendetta.

Ascolta i miei suggerimenti.

Puoi picchiarmi, ma per favore non colpirmi il viso...

Non mi picchiare sul pene, grazie.

C'� un pollo, 30� Signora.

Ti sto parlando

Nessuna reazione dopo un bacio.

Non ti muovere.

Ok, dal momento che ti sei rifiutato di aprire la porta,

ti avverto.

Violenter� e uccider� la tua amante.

Uno...

Due...

Preso!

Tre.

Incantesimo di Seduzione.

Andiamo!

Che cosa fai?

Ho solo tremato un p�.

Interessante.

Hai tremato sul mio corpo?

S�.

Oh merda!

Sarebbe meglio se non fosse un demonio.

Sei stata avvelenata.

Morirai se non ti curi.

E che succede anche se mi curo?

Vivere a lungo non ha senso se sei infelice.

Perfino i tuoi ultimi giorni sono stupendi se sei felice.

Se ti dico che sono Monkey King

che cosa penseresti?

Ti ucciderei.

Non lo sono.

Questo � uno specchio magico.

Dovresti usarlo.

Non sei lui, vero?

No.

Non hai paura che ti potrei uccidere?

S�, ma non ho scelta.

Perch� non voglio che mi guardi

mentre pensi ad un altro.

Mi piacerebbe ucciderti.

Hai detto che vivere a lungo non ha senso...

se non sei felice.

Vai avanti!

S�, lo far�.

Merda! Chi ha fatto questo nodo?

Lasciami fare!

Scusami.

L'hai fatto molto forte.

Quindi lo far� con te.

Sebbene io non sia un uomo onesto,

non mi prender� vantaggi sugli altri.

Normalmente non lo faccio di giorno.

Aspettiamo la notte.

Non importa quando,

chiamami se hai bisogno di me.

D'ora in poi

star� con te.

L'avete preso?

No

Andiamo.

Merda!

Sono tanto bella...

ma avr� un bambino da un uomo orrendo.

30� Signora.

Zitto!

Ti ucciderei se non fossi incinta.

Grazie.

Perch� sei cos� felice?

Ti ho detto...

che non dovrai dire al bambino

che sei suo padre.

E che cosa dovrei essere?

La sua fanciulla.

Sono un maschio. Non posso essere una fanciulla!

Lo alleviamo noi.

Lui non sapr� se una fanciulla � un uomo o una donna.

Va bene.

Ho trovato un ragazzo proprio come te.

Sei tu?

Vuoi sapere dove si trova il Monaco della Longevit�?

S�, lo voglio.

Non reagire, se lo fai

dovrai pagare per la carne del Monaco della Longevit�.

Ha un prezzo!

Se mi dai l'antidoto per Jing Jing,

ti dir� dove si trova il Monaco della Longevit�.

Lo fai solo per quella puttana.

Mi piace fare cos�.

Fanciulla.

La fanciulla ti bacia.

Ok, domani andiamo.

Per via dell'amore

puoi rovinare il mio viso se vuoi.

In fretta, se vuoi salvare qualcuno.

Voglio farlo!

Joker.

Mia sorella non lo sopporter� pi�. Tu vai avanti!

Lasciami... farlo.

Non � qui

Tutti mi ingannano.

Arriveremo alla Grotta di Buddha dopo avere scalato questa collina.

No, Ah!

Jing Jing!

Jing Jing!

Ha pensato che l'ho abbandonata.

Da quanto tempo stai cercando?

Jing Jing.

� stata avvelenata, ha vovuto morire ed � caduta dal precipizio.

Tutto per colpa tua.

Non avresti dovuto lasciarmi dormire tutta la notte.

Sarei dovuto venire qui il pi� presto possibile.

Avresti dovuto frustare pi� forte il cavallo.

Potevamo essere pi� veloci!

Non ti dir� dove si trova il Monaco della Longevit�.

Non so niente.

Come osi darmi la colpa!

Che cosa?

Abbiamo trovato quella Boney M svenuta sotto il precipizio.

Nonno Buddha � morto.

Dio mi sta aiutando!

Entra!

Se non me lo dici,

non potrai uscire.

Non voglio ascoltarti.

Il suolo non � cos� duro.

Che demonio poderoso, che straordinaria energia!

Curer� le tue ferite ma

devi portarmi alla Grotta per catturare la scimmia reincarnata.

Troveremo il Monaco della Longevit� presto o tardi.

Puoi anche mangiare la carne del Monaco della Longevit�

o morirai dolorosamente.

Uscir� anche se dovr� scavare un tunnel.

Posso muovermi liberamente nel tempo e nello spazio con il potere di luna.

Che cos'� questo?

� il linguaggio dell'India.

La Scatola di Pandora.

� il tesoro dimenticato dal Demonio della Ragnatela?

Portami alla Grotta.

Perch� improvvisamente mi fa male il ventre?

Sta arrivando?

Dove sono?

Perch� cos� tante trappole?

Diventa sempre pi� umido.

Benvenuto, nostro Re!

Merda! Ho incontrato dei fantasma!

Che succede?

Tu ami il Monaco della Longevit�,

cos� fingo di essere lui per renderti felice.

Che cosa stai facendo?

Ti aiuto a dare alla luce!

La testa sta spuntando!

Davvero? Non sento niente.

La vedi?

Quello � il mio ginocchio

E' per quello che non ci sono capelli.

Sta arrivando qualcuno.

Nascondiamoci, subito.

Mi fa male.

Anche a me fa male.

Per favore, lascia andare la tua mano!

La Divinit�.

Monkey King hai commesso gravi offese.

Spero che tu sappia di avere sbagliato.

Chi parla?

500 anni fa, il tuo maestro, il Monaco della Longevit� sacrific�

la sua vita per salvarti.

L'Imperatore del Cielo decise

che saresti resuscitato 500 anni dopo.

Spero che tu sia come il tuo maestro.

Facendo sacrifici per salvare gli altri.

Per riparare al peccato che hai commesso in precedenza.

Dovresti metterti l'Anello Dorato in testa.

Ammetti il tuo peccato.

Allora diventerai il super Monkey King.

Prenderai la responsabilit� di trovare le scritture nell'ovest.

Riscrivi la storia.

Tutte le cose della vita umana non saranno affari tuoi.

Non potrai pi� avere desideri.

Adora Buddha senza riserve.

Non ti sei trasformato in Monkey King

perch� non hai trovato l'individuo

che ti dar� i 3 segni congeniti.

Dopo l'averlo conosciuto

tutta la tua vita cambier�.

Stai parlando a me?

Non credo.

Credo che tu abbia commesso un errore.

Che pazzia!

Dolore...

Andiamo!

Calmati per favore.

Calmati.

Mi fa male.

Anche a me fa male.

Ci sono trappole.

Inseguitela.

Andiamo!

Adesso arrivi e io ti blocco.

Ok, fallo... Ok! Sta arrivando.

Il Monaco della Longevit� � nato, devo prenderlo!

S�!

Il bambino ti assomiglia.

Credo...

che essere immortale o non esserlo non sia importante.

Anche la carne del Monaco della Longevit� non lo �.

Dobbiamo vivere insieme felicemente.

Alleviamo nostro figlio.

Che non si trasformi in ladro.

Se desideri il Monaco della Longevit�.

Allora chiamalo Longevit�.

Chi �?

Troppa coincidenza.

Che cosa vuoi?

Il tuo bambino.

Mio figlio e di Joker!

Di cosa stai parlando?

Fanciulla, diglielo.

Diglielo!

S�!

Questo � figlio suo e di Joker.

Andiamo!

Vediamo dove potete andare.

Non ti spaventare, io ti protegger�.

Chi diavolo sei?

Non sei qualificato per proteggermi.

Tempo perso.

Porta via mio figlio.

Vieni qui!

Dammi il Monaco della Longevit�

Non ti ho detto di venire. Non dicevo a te

Dammi mio figlio. Questo � mio figlio

non il Monaco della Longevit�.

Aiuto!

Aiuto...

Sei compromessa con me, io morir� per te.

Porta via mio figlio.

Non andare!

Vai.

30� Signora.

Fortuna che sono riuscito ad uscire.

Jing Jing.

Tesoro.

Tartaruga Magica.

Ti taglier� il fegato, lo stomaco

e tutti gli organi interni!

Li legher� in un nodo.

Arriva lo spirito.

Puttana, non camminare sul mio intestino.

Voglio farlo.

Tesoro...!

Mia moglie � dentro.

Per favore aiutami!

Sono occupato.

Grazie!

Vieni fuori!

Andiamo!

Possiamo tornare al passato?

Sbrigati! Vai!

Non lo far�! Lo faremo insieme.

Ascoltami.

Alleva mio figlio.

Vai!

Nostro figlio! Tesoro!

Devi andare o morir�!

No!

Tesoro... Tesoro...

Tesoro!

La luna sta salendo!

Tesoro!

Ok!

Com'era? Merda me ne sono dimenticato!

Boyi Bolomi...

Sta diventando immortale!

Fantastico! Sono ritornato al passato!

Aspettami!

L'assassino sta scappando.

Tesoro... Mia moglie.

Tua moglie sta uscendo, non temere.

Non ho finito. Come lo sai?

Sta uscendo! Vai

Tesoro, tesoro...

Boyi Bolomi!

Diventa un'altra volta immortale!

Perch� ho detto 'un'altra volta'?

Aspettami, aspettami...

Ancora!

Tesoro...!

Non mi disturbare!

Perch� mi dici di non disturbarti?

Merda! Sei noioso!

So che sono noioso.

Perch�?

Sei uscito!?

Andiamo, andiamo!

Tesoro...

Boyi Bolomi

Anche tu sei molto noioso.

Aspetta...

No.... sono molto stanco.

Tesoro...

Dammelo.

Non volevo parlarti!

Va bene.

Perch� hai fatto cos�?

Tesoro...

Boyi Bolomi

Tesoro, esci qui con il Re Toro e guarda questo.

Ferma!

Vuoi suicidarti.

Perch� vuoi suicidarti?

No, preferisco ucciderti!

Piet�!

Lasciami andare!

Lasciarti andare?

Dimmi una ragione per la quale devo lasciarti andare.

Dimmi una ragione per la quale vuoi uccidermi.

Ok, mi hai lasciata sola

e hai fatto un figlio con mia sorella.

- Ti sbagli. - Vuoi morire?

No!

Ti ho lasciato perch� volevo che tua sorella mi desse l'antidoto per te.

Ma sono arrivato tardi,

e non ti ho trovata.

Mi hai ingannato!

Non mi credi?

Guarda.

Dove sono andati?

Che succede?

Non puoi andartene!

Quando la roccia si poser�, la porta sar� chiusa per sempre.

Tesoro...

Lascialo a me.

Vai!

Joker, ti reincontrer� nella prossima vita.

Tesoro

Tesoro!

Tesoro...

Un'altra volta!

Boyi Bolomi...

Jing Jing.

Dove sono?

Che � successo?

Immortale?

Demonio?

Grazie!

Non entrare nella Grotta della Ragnatela!

Grotta della Ragnatela?

Credi che sia analfabeta?

Grotta della Cascata.

Grotta della Ragnatela. � un buon nome.

Grotta della Ragnatela.

Vivremo qui d'ora in poi.

Ferma!

Voglio annunciare che

in questa collina, tutto mi appartiene.

Compreso tu.

Io?

S�.

Sembri un asino, permettimi farti un segno.

Ora sei mio.

Se qualcuno ti infastidisce digli che mi conosci.

Ora mi chiamo Immortale della Ragnatela!

Immortale della Ragnatela?

500 anni fa?

Non ti sei trasformato in Monkey King

perch� non hai conosciuto l'individuo che ti dar� i 3 segni congeniti.

Chiuditi porta.

Tradotto da Stevet1998 per Asian World (www.asianworld.it)