Original subtitles

"Attraverso il tempo eterno il mondo umano..."

"e il Cielo vivono in pace."

"Tutto accade secondo il destino."

"Si dice che..."

"l'Imperatore del Cielo..."

"abbia scritto il destino di ogni cosa nel Libro Sigillato..."

"come in un copione in attesa di essere recitato."

"Ma alcuni credono..."

"che la gente dovrebbe decidere il proprio destino."

"Proprio come Zixia ritiene che"

"Joker sia quello che è destinata ad amare."

"Tuttavia, nel cuore di Joker..."

"c'è posto solo per la moglie, Pak Jing Jing."

"Zixia si rifiuta di accettare tale destino..."

"e decide di utilizzare la scatola della luna per viaggiare nel tempo in modo da prevedere il futuro."

"Dopo aver appreso come tutto sarebbe finito..."

"è determinata a cambiare il risultato contro ogni previsione."

Zixia...

Zixia.

Zixia. Zixia.

Cosa hai visto nel futuro?

Perché stai rompendo con me adesso? Perché? Perché...

Fermo. Non ti avvicinare!

OK, sto fermo!

Allora dimmi...

quando hai viaggiato nel tempo con la scatola della luna, che cosa hai visto?

"Ho visto un'altra donna nel tuo cuore, Pak Jing Jing."

"Lei ti ha detto queste cose."

La tua coscienza mi ha detto che non sono io che ami...

ma un'altra donna.

Quando ho visto il segno che ha lasciato nel tuo cuore...

mi sono resa conto che non è me che hai cercato negli ultimi 500 anni...

ma lei.

Entrambi dovremmo crederci, è il fato.

Ciò che chiamano destino.

Quello che lei ha lasciato è stata una lacrima.

Quando la sua lacrima si scioglierà con il tuo cuore...

tu mi dimenticherai e ti innamorerai di lei.

Lui non può innamorarsi di me!

Zixia.

Perché non gli dici come sarebbe andata a finire?

Se scopre che lui è il Re Scimmia, sarà terrorizzato.

Non volevi sempre sposare un grande eroe?

Ma ho visto come sarebbe andata a finire, non può innamorarsi di me.

Se lui si innamora di me, io morirò.

No, devo riportarlo a Pak Jing Jing.

Arrivo!

Zixia!

Sto vedendo questo per davvero? Zixia...

Ah quella donna, Pak, che vuoi che incontri, qualunque sia il suo nome.

Pak Jing Jing.

Perché?

Lei sarà tua moglie tra 500 anni.

Non sei tu mia moglie?

Stai zitto! E aspettami qui.

Solo una vera moglie può dare ordini così al marito.

Sento che stiamo diventando una vera coppia. Sì!

Non entrare. Pak Jing Jing sta combattendo...

per un uomo!

Come osi chiedermi di lasciarlo?

Sì, come ti permetti? Come osi? Come osi?

E allora? Non mi piaci!

Per questi 100 pezzo d'argento.

Ciò che può essere acquistato non può essere sincero!

Anche se sei ricca, non è nemmeno tanto denaro.

Fermatevi tutte.

Il bel ragazzo non ha una coscienza.

Se l'amore può essere acquistato con 100 pezzi d'argento...

allora io ne offro 500.

Che generoso.

Qualunque cosa offro a lei, posso darla anche a te.

Questo trucco può ingannare solo le bambine.

Perché vi amo così tanto...

darei la mia vita per dimostrarlo.

Wow! Seriamente? Esiste un uomo così meraviglioso?

Combattono come tu hai combattuto con Lady Primavera.

Da quanto tempo non la vedi?

L'ultima che ho sentito...

è che l'hai scaricata dopo aver incontrato il Re Scimmia.

Serpente, non è affar tuo.

Tu pensi che mi interessi? Lui ti sta cercando.

Che importa se mi trova? Non ho paura di lui.

Lascia perdere, fai quello che devi.

Saire, Saire!

Un bel viso e un bel corpo.

Non c'è da stupirsi che Joker ti venga dietro.

Chi è Joker? Tu chi sei?

Chi sono!? Io sono la sensale inviata da Dio.

Sono impegnata con quella Scimmia.

Non ho alcun sentimento per gli altri uomini.

Vi odio, ragazze.

Passare tutto il giorno a inseguire quella stupida Scimmia.

Quella era mia sorella, spero non ti abbia spaventata.

Ascolta. Joker sarà il Re Scimmia tra 500 anni.

Ora è un bel ragazzo. Scarica la Scimmia e sposa lui.

Oh, devi essere una delle donne della Scimmia.

Cerchi di farmi lasciare la Scimmia per quel Jo?

Joker.

Non pensare neppure di farmi lasciare la Scimmia.

Quel tizio, Joker, puoi tenerlo per te.

Io non sono facile da ingannare.

Continua a provarci e ti ucciderò.

Trucchi sciocchi, stai per morire.

Ehi, cosa vuoi?

Che cosa? Sto cercando di ucciderla.

Sorella, no!

Basta stronzate.

Calmati, sorella!

Quale sorella?

Hai deciso? Mia sorella sta prendendo il sopravvento.

Esci dalla mia strada!

Calma, per favore!

Prendo il controllo!

Risparmiami la recita della doppia personalità. Preferirei morire che sposare Joker.

Che è successo?

Non lo so, è successo in un batter d'occhio.

Te lo chiedo ancora una volta, lo sposerai o no?

Mi sta costringendo a farmi sposare!

Costringendo? Chi osa commettere un tale atto malvagio!

Che è successo?

Non lo so, è successo in un batter d'occhio.

Ero troppo veloce? Devo farlo di nuovo?

- Ti ucciderò! - Non ti lascerò andare via così!

Hahaha...

Ah!

Vi arrendete?

Sì... Sì.

Se qualcuno vi darà dei problemi, fate il mio nome!

Sì, Capo!

Quale capo? Non sono un boss. Chiamatemi Maestro.

Sì, Maestro!

Bene. Chiamatemi Maestro, piegatevi alla mia volontà.

Sì.

Primo lavoro per voi.

Cosa?

Sedurre un uomo.

Che cosa? Sedurre un uomo?

Lui, avanti!

Sì! Arrivo, arrivo.

"Quello che voglio è amore vero."

"Se il prezzo per tale amore è lasciare Joker solo nella vita..."

"preferisco essere io quella che è sola."

"Io credevo nel destino..."

"ma ora credo solo in me stessa."

"Devo riscrivere questa tragedia."

"Creare un lieto fine per Joker..."

"e sua moglie Pak Jing Jing."

Sei...

Non ti conosco. OK, andiamo.

Non la conosci? Lei è tua moglie, Pak Jing Jing!

Lui è Joker, tuo marito tra 500 anni.

500 anni?

Sì!

Non capisco!

Basta parlare, andiamo.

- Che cosa? - Beh, questo è quello che è successo.

Permettimi di spiegare.

In una notte molto scura...

tu, Pak Jing Jing, e lui, Joker.

avete cominciato una romantica storia d'amore.

Lui si è voltato, tu l'hai puntato.

Le sue mani si sono incendiate...

e tu l'hai preso.

Lo hai colpito sempre più forte e più forte.

E poi...

la storia ha raggiunto il suo punto di svolta e culmine.

Potete riempire gli spazi vuoti da soli. Ora, al punto.

Per salvarti, ha usato la scatola della luna per viaggiare nel tempo.

Ma la scatola non ha funzionato.

Bang! Eccoci qui, questo è quello che è successo.

Mi dispiace per questo.

Mia moglie ha un problema mentale.

Andiamo a casa per la medicina...

Non sono malata, lasciami andare.

Devi essere malata.

Non sono malata.

Ehi, cosa stai facendo?

Guarda qui, questa è la giada che gli darai tra 500 anni.

Lo porta con sé in ogni momento.

Questo è suo.

Non mi importa se avrai il Re Scimmia.

Naturalmente non mi importa se hai un secondo uomo...

ma non puoi lasciarmi fuori dal giro.

Chi sono loro per te?

Non è ovvio? Naturalmente hanno qualcosa a che fare con me.

Silenzio!

Non pensare nemmeno di avvicinarti a Pak Jing Jing.

E allora perché non lasci Jing Jing da sola?

Lei ha il suo Joker, tu hai il tuo secondo capo.

Che secondo capo?

Il tuo bambino.

Che cosa...

Che cosa dici? Sei malata?

Ti ho detto che è malata.

Non mi credereste.

Ok, andiamo a casa per la medicina.

Chiedigli se lei non ha avuto un figlio con il secondo capo!

Aspetta, prima di conoscerti ho avuto un sacco di fidanzati...

ma non conosco nessun "secondo capo".

Il che significa che era una cosa di una notte.

Non ricordo nemmeno il nome del padre del bambino.

Come potrei ricordare che ho avuto un figlio?

Va bene allora!

Vai per la tua strada. Ci dividiamo, da ora in poi.

Ehi, sono io che scarico le persone.

Ferma, puttana!

Tempo per la medicina.

Lasciami andare, cosa stai facendo?

Sono affari loro, dovresti lasciare gestirli a loro.

Pak Jing Jing è tua moglie.

Hai già fatto casino abbastanza.

Ora vuoi peggiorare ancora.

Dio ci ha fatti una coppia.

Non possiamo concentrarci su noi in primo luogo?

Non puoi piacermi.

Perché no?

Perché hai incontrato lei prima.

No, ho incontrato prima te.

Come?

Hai viaggiato 500 anni per incontrarmi per trovare lei.

Tu sei di 500 anni fa. Io ho incontrato lei 500 anni più tardi.

Ovviamente ho incontrato prima te.

Ma...

Sono appena uscito da 500 anni di casino.

Andiamo avanti, dammi un bacio...

Cosa stai facendo?

Puzzi.

Capisco.

Ora sei Qingxia.

È per questo che mi hai colpito.

Ma l'amore è senza paura, non lascerò che tua sorella mi intimidisca.

Capisco! L'amore ha bisogno di tempo.

Calmati.

Wow, la spada...

Perché lo hai colpito?

Ha cercato di baciarmi, per forza dovevo colpirlo.

Vuoi morire, per finire in tragedia.

Non voglio esserne parte.

No.

Non posso permettere che la tragedia accada di nuovo.

Oh, accidenti, sei condannata.

Che cosa? Solo non voglio morire.

Quindi devo risolvere il problema.

Stai tentando di riscrivere il finale. Ovviamente tutto è incasinato.

OK.

È così. La storia dice che non posso sposare il Re Toro.

Ora posso farlo.

Se sposo il Re Toro...

Joker si arrenderà e allora non morirò.

Devo andare dal Re Toro.

Zixia, dove sei?

Zixia? Dove sei?

Zixia!

Zixia, dove sei?

Zixia, dove sei?

Se non esco da questo deserto morirò.

Zixia.

Che diavolo?

Re Scimmia.

Hai promesso a Buddha di accompagnare...

il Monaco della longevità in pellegrinaggio.

Re Scimmia?

Ma ora hai il coraggio di cospirare con il Re Toro...

con l'intenzione di mangiarlo.

Risparmiami il discorso.

Mi hai inseguito per tre giorni. Non ti ho colpito perché sei una donna.

Non ho paura di te.

Scimmia, come puoi parlare a Guanyin così?

Oriente Malvagio?

Sbagliato, sono io. Il Monaco della longevità.

Mi è capitato di viaggiare qui utilizzando la scatola della luna.

Se vuoi uccidermi, non ti biasimo.

Ma non devi insultare Guanyin.

Il Maestro dovrebbe essere incolpato per la colpa dell'allievo.

Colpisce il mio nome.

Ascoltalo, ricomincia con le sue assurdità.

Ho intenzione di ucciderti.

Perché hai preso la mia scatola della luna.

Stronzo.

Ho rubato la tua scatola della luna perché volevi uccidermi...

altrimenti perché sarei scappato usandola?

Vuoi uccidermi, per forza sto scappando.

Altrimenti non sarebbe necessario scappare.

Blablabla... capisci le mie ragioni?

Non capisci le mie ragioni?

Non ti sopporto più.

Non mi sopporti? Io non ti sopporto.

Ahhh...

Re Scimmia...

Ho finito con te, ora continuerò con il viaggio nel tempo.

Sporco animale.

Trucco insignificante. Io piscio meglio della tua magia.

Molto meglio!

Ma non dimenticare...

il mio bastone d'oro è preso in prestito dal Re Dragone...

È l'ago dell'Oceano!

Trasformazione...

Nube d'assalto.

Farò rispettare la giustizia in nome del Cielo.

Avanti, che altro hai?

Cattura!

Che il Buddha ci preservi.

Signore, abbi pietà.

Fratello!

Fratello, dove sei?

- Shh. - Fantasma.

Fratello.

Chi?

Haha... eccoti qui, fratello.

Io? Fratello?

Sono io, il Re Toro.

Re Toro?

Dannazione, il Re Toro.

Hai preso il Monaco della longevità.

Ottimo!

Ovviamente sono Avatar, come potrei essere il Monaco della longevità?

Oh Signore, ti riconoscerei anche se diventassi cenere.

Un monaco non deve mentire, possa il Buddha preservarci.

Non è troppo tardi perché tu lo sappia, fratello.

Permettimi di presentarti la mia nuova moglie, seguimi.

Ah.

Indietro!

Imperatore di Giada, ho catturato il Re Scimmia come tuo ordine.

Grazie per lo sforzo, Guanyin.

Entrando nel mondo umano, ho trovato che il mondo è pieno di risentimento.

I mostri corrono liberi. Non ricordo che nel Libro Sigillato fosse scritto questo.

Non preoccuparti, Guanyin.

Il Libro Sigillato segue la regola dell'Universo, non può essere sbagliato.

Spero che sia tutto come hai scritto.

La morte di Zixia può rimettere sulla retta via il Re Scimmia...

e motivarlo ad accompagnare il Monaco della longevità in pellegrinaggio.

Tornerò a riferire lo stato di avanzamento a Buddha...

così possiamo preparare a ricevere i pellegrini.

Addio, Guanyin.

Scimmia Sei Orecchie, il tuo travestimento come Re Scimmia...

durante il pellegrinaggio li ha ingannati.

Il mio piano sta finalmente...

avendo successo!

Vieni fuori!

Sapevo che questo era un piano perfetto.

Quando ho scoperto che il Libro Sigillato conteneva un errore...

facendo nascere Joker 500 anni dopo il Monaco della longevità...

e causando la mancanza di un membro chiave al viaggio di pellegrinaggio.

Per fortuna ho deciso di farti...

travestire come il Re Scimmia...

fino a che quello reale arriverà, 500 anni più tardi.

In questo modo nessuno avrebbe saputo la differenza.

Haha, che grande piano. Hahaha...

Hai ancora bisogno di un grande attore come me per continuare.

Anche il Monaco della longevità e Guanyin...

non si sono accorti che ero un falso.

Che genio.

Hai ragione, Scimmia Sei Orecchie.

Sei un grande truffatore. Beviamo alla salute!

Salute.

Fantastico lavorare con te.

Parlando di truffe...

tu sei il migliore, Imperatore di Giada.

Grazie. Ma abbiamo ancora bisogno di fare una cosa.

Cos'è?

Bruciarti vivo...

Haha.

Haha, ci avevo quasi creduto.

Ho davvero intenzione di bruciarti vivo.

Hai comunque violato la legge sacra.

Se non ti avessi salvato...

dal bruciare nel grande forno...

saresti stato disposto a lavorare per me?

Oh, sei alla ricerca di questo coltello?

Prendilo, posso passartelo.

Ma non puoi muoverti, sei avvelenato.

Io no. Ho preso l'antidoto.

Bastardo ingrato.

Vorrei solo finire quello che ho iniziato.

Ti ricordi quando Zixia e Qingxia sono entrate la prima volta nel Cielo?

Hai sedotto Qingxia e violato la legge più sacra.

Dovevi essere bruciato nel grande forno.

Quindi, anche se lo facessi ora...

hai avuto il tuo divertimento nel mondo umano.

Come puoi chiamarmi ingrato?

Ah hahaha...

Eravamo d'accordo sulla condivisione di un corpo mortale.

Come mai ora prendo il controllo solo durante il giorno e tu per la notte?

Potresti sposare un lurido come il Re Toro...

per sbarazzarti di Joker.

Se non controllo il nostro corpo durante la notte, il grande toro salirà in cima.

A te può andare bene, però a me no.

È questo il vero motivo?

Sì.

Dove è la scatola della luna?

Dove l'hai messa?

Chi?

Hai paura? Charlie Chin.

Non è paura, solo che non voglio vederti qui.

So che Guanyin ti dà la caccia.

Sono qui per salvarti.

Non mi credi?

Usando questa, Guanyin non potrà più trovarti.

Ma ho una condizione.

Lo sapevo, come potevi essere così gentile.

Dilla.

Perché...

te ne sei andato senza salutare quel giorno?

Io sono un uomo libero.

Non mi piace essere legato!

Posso perdonare il tuo tradimento...

ma non puoi tradire il Monaco della longevità.

Perché no?

Re Scimmia, ti ho inseguito per tre giorni.

Mostrati.

Posso fingere di essere Zixia e sviarla...

dicendo che hai rubato la scatola della luna.

Perché vuoi aiutarmi?

Perché...

ti ho visto fare l'errore una volta.

Non permetterò che accada di nuovo!

Ah. Sei andata a vederlo.

Tu chi sei?

Chi sono?

Figlio, qualcuno sta chiedendo chi è tua madre.

Mia madre? Mia madre è la principessa Ventaglio di Ferro.

Conosciuta anche come moglie del Re Toro, la chiamano la prima moglie.

Si è specializzata nella gestione di amanti come te.

Eh?

- Fratello Toro, ascoltami. - Fratello.

Stavo discutendo la cosa principale.

Sei qui con il Monaco della longevità.

Che ne dici se ci facciamo uno stufato?

Noi non siamo familiari l'uno con l'altro, giusto?

Digli che sono sincero.

Ci siamo appena incontrati, giusto?

Vai fuori di qui!

Ah!

Ah! Zixia.

Ah! Joker.

Ah? Lei è tua moglie?

Stupido toro.

Ah! Moglie.

Ah, Re Scimmia...

Ah? Io?

Quattro persone, pensavo che fossero sei?

Il loro rapporto sembra davvero complicato, vero?

Come osi ingannarmi con un'amante!

Prendi questo, vai a trovare mia sorella Xiang Xiang.

- Sì, sì. - Presto!

- Zixia, alzati. - Re Scimmia... Fermo!

Possiamo parlarne, va bene?

Non c'è niente di cui parlare!

Vieni qui, ora!

Mai, sul mio cadavere.

Vieni o no?

- No. - Non sta a te.

Perché mi stai seguendo?

Non ti seguo, è il destino.

Hai detto che siamo destinati a stare insieme.

Non posso andare, dovresti tornare da tua moglie.

Signora, a che serve?

Può andare, ma il suo cuore rimane qui.

Questo è...

Che cosa?

Viaggia spesso nel tempo, ha male alla testa.

Ho sbagliato?

Egli vede solo te, nei suoi occhi.

No, non possiamo stare insieme.

Perché? L'hai detto tu stessa.

Chiunque estrae la spada Ziqing...

sarà la persona che ami.

Finisce qui, dobbiamo rompere.

No!

Abbiamo appena iniziato, come possiamo rompere così presto.

Non piace neanche a me.

Ehi, da dove vieni ragazzo?

Andiamo!

Cosa? Dove?

Non rompiamo più?

Le donne sono così volubili!

Vai! Sbrigati!

Stai a terra.

Che cos'è?

Spettacolare.

Dannazione, il fuoco primordiale.

- Aspetta. - Ah... Che vuoi dire...

Wow! Ovviamente sdoppiamento di personalità!

Corri!

Presto, controlla la testa del toro.

OK, ti aiuto, vai.

OK.

Ecco qui.

Ah...

Sta fumando, presto.

Ehi! Ehi! Non riesco a gestire questo...

Zitto e vai.

OK, OK, ho capito. Mi attaccherò.

Davanti!

Precipizio.

Afferra il corno.

Svolta a sinistra!

Lascia fare a me.

Posso esserti utile.

Non posso più resistere!

Resisti!

Aspetta, sorella.

Spero che le orecchie tengano!

Sorella.

Sto bene.

Non fare la dura, torna da me e riposati.

Pensavo di contare solo sui pattini a rotelle di fuoco per volare.

Come mai non potete volare?

Volete che vi dia i miei pattini a rotelle di fuoco?

Ah? Pattini a rotelle di fuoco?

Come mai li avete voi?

Scusa.

Senza cuore.

Stai zitto.

Che casino.

Guarda.

Sii forte come un uomo.

Vi ha mandato mio fratello?

Sì.

Non mi ha sempre guardato verso il basso?

Chiama la mia magia troppo crudele...

troppo affidamento sulla forma.

Wow...

- Shh. - Em...

Mio fratello ha detto che altre persone hanno affinato la loro magia per più di 1000 anni.

Posso ingoiarlo con una mossa rapida, non ha onore.

Scusate... è solo troppo spaventoso.

Mio fratello è un uomo orgoglioso.

Vi ha mandato da me a causa di quella donna?

Stai scherzando, questa non è una donna comune.

Io... potrei essere presto tuo cognato.

Non puoi mangiarla!

Ti rispetto perché sei fratello giurato di mio fratello.

Re Scimmia, hai una lingua d'argento...

ma io non sono una sciocca.

Non mi freghi.

Come poteva mio fratello sposare un Dio?

Perché tuo fratello vuole emigrare...

sposarla gli concederà l'accesso in Cielo!

Monaco della longevità, sei solo cibo per me.

Non parlare qui.

Grazie mille...

Mi hai finalmente fatto capire che sono solo cibo su questo pianeta.

Non da Marte!

Stai facendo casino.

Non essere arrabbiata.

Se sei turbata possiamo andarcene da soli.

Nessuno se ne va fino a quando lo dico io.

Prendilo.

Oh? Una persona diversa?

Sì, io sono sua sorella Qingxia.

Doppia personalità, è una malattia ginecologica!

Stai bene?

È la nebbia.

Ho mangiato un serpente a due teste per colazione.

Vediamo se riesco a digerire anche la tua personalità.

Non ho paura.

Aspetterò.

Mi hai spaventato.

Pensavo che fossi morta.

Vieni... ti tengo.

Per te, io non morirò mai.

Sì, moriremo solo nella felicità!

Ma non possiamo stare insieme.

Perché?

Devi stare con qualcun'altra.

Non puoi innamorarti con me!

No, devi essere più chiara.

Rapporto tipico, amore senza ammissione...

chiamato semplicemente difficoltà ineffabili.

Ancora una parola...

e ti do una pugnalata!

Dimmi che difficoltà ineffabile potresti avere?

Dillo.

Ho usato la scatola della luna

per andare nel futuro...

e vedere la nostra fine.

Ah...

Io morirò.

Tu resterai solo...

come un cane.

Poverino.

Tutti muoiono.

Se tutti gli amanti la pensassero così...

il mondo sarebbe pieno di disperazione.

Niente più coppie.

Ma più andiamo avanti...

più ricordi tristi avrai in seguito.

Non sono preoccupato, so che il Re Toro ha la scatola della luna.

Possiamo rubarla insieme e poi scappare via.

Anche se non siamo in grado di sfuggire il destino...

avremmo vissuto al meglio.

La vita accade solo una volta.

Non si deve perdere!

Sei troppo bella.

Questo è il segno che dimostra la mia età adulta.

L'hai fatto per me.

L'ho portato con me in ogni momento.

Sono venuto oggi non perché ho qualcosa da chiederti.

Sono qui per ammettere il mio errore!

Sei pazzo? Vieni qui per chiedere scusa?

Sì, sono pazzo!

Sono malato per il mio primo amore.

Non ho mai pensato che il mio primo vero amore accadesse dopo il matrimonio.

Da quando ho incontrato Zixia ho imparato ciò che è il vero amore.

Ho capito come sei stata sola per gli ultimi 100 anni.

A che serve ora?

Mantis non tornerà in vita.

La natura di Mantis è quella di mangiare il suo compagno d'amore.

Ti avrebbe mangiato se non l'avessi ucciso!

E allora?!

Era il mio vero amore.

Preferivo essere mangiata da lui...

che essere qui da sola...

come un morto vivente!

Non esiste qualcosa come l'unico vero amore della tua vita.

Sta solo suonando, non parlando.

Lascialo fare.

Esiste qualcosa come il vero amore...

ed è cantato in una canzone.

"Il passato non può essere cancellato"

"Le foglie rosse cadono nella sporcizia"

"L'inizio e la fine sono segnati dal destino"

"Si vola con le nuvole..."

"Oceani di disperazione..."

"Alzano la marea di amore e odio"

"Nessuno sfugge al destino in questo mondo"

"Amare, ma non poter stare insieme..."

"O devo credere nel karma!"

Osi sedurre la moglie di tuo fratello maggiore?

Due uomini che si baciano?

Xiang Xiang...

Fratello.

Fratello, ascoltami...

Fratello, lascia che ti spieghi.

L'ultima volta che Xiang Xiang sbavava per qualcuno

è stato 100 anni fa, quando si innamorò di Mantis.

Guardandola ora...

credo che sia innamorata di te!

Ma eravamo in due.

Non poteva essere innamorata del Monaco della longevità?

No, il Monaco è solo cibo per Xiang Xiang.

- Che il Buddha ci preservi! - Possa il Buddha preservarci.

OK, allora io esco.

Per favore.

Tu...

Xiang Xiang ha 180 anni ed è ancora single.

Dal momento che le piaci così tanto...

come suo fratello maggiore...

approvo questa unione.

Così è deciso.

Non sapevo di avere un lato dolce.

Ovviamente!

Zixia, onestamente parlando non sono un esperto d'amore.

Dimmi, come posso farti felice?

Sei divertente.

Ho baciato il Monaco della longevità.

Non mi uccidi, ma ti innamori di me...

anche se sono stato un libertino per anni.

Ma non ho mai incontrato una donna che potesse accettarmi come bisessuale.

Il tuo bacio col Monaco della longevità...

mi ha ricordato il mio primo amore.

Xiang Xiang, perché non mi ascolti?

L'ho detto.

Le ragazze non devono andare a scuola.

Chi dice che le ragazze non possono andare a scuola?

Fermati! Torna qui.

Aspetta...

Vieni!

Gli uomini alla loro nascita sono buoni per natura.

Gli uomini sono nati più o meno uguali, ma le abitudini li rendono differenti.

I compagni di classe non sapevano che fossi una ragazza.

Hanno pensato che fossi diverso.

E non mi interessava come la gente mi vedesse...

mi sono innamorata di Mantis!

Da quel giorno in avanti...

ho sbavato ogni volta che l'ho visto.

Non posso credere che ora sbavi per te...

Che grande storia d'amore, anche se io sono un libertino...

non potrei mai rubare l'amore di qualcun altro.

Penso che dovresti tornare al tuo Mantis.

Troppo tardi. Mio fratello temendo che Mantis mi avrebbe mangiata...

lo ha ucciso.

Non è possibile.

Ecco perché voglio mangiare altri mostri.

In memoria di Mantis e alla faccia di mio fratello!

Non importa che Mantis sia morto.

La scatola della luna è stata presa da tuo fratello.

Se gliela prendi...

allora puoi cambiare la storia.

Ora vado d'accordo con mio fratello.

Non è mai stato così felice.

Se faccio cambiare la storia e ritornare Mantis...

ho paura che non incontrerebbe Zixia.

Quindi rovinerei la sua storia d'amore.

Quindi non mi interessa quella scatola della luna!

Oh sì?

Haha, che brava ragazza.

Sono fortunato.

Vieni.

Fratello, cosa posso fare per far sorridere Zixia?

Vieni...

Facile, fai un gioco con lei.

Come?

Dammi la scatola della luna.

Ecco.

Questo gioco si chiama inversione temporale senza rischi.

Come?

Tu...

Vieni qui.

Pianta un fiore in questo mucchio di merda...

e tiralo al tuo capo.

Impossibile?

Allora dimentica di renderla felice.

Aspetta... lanciami questa pila di merda, subito.

Eh?

Pronto?

Pronto.

Pronto.

- Ecco che arriva. - Vai avanti.

Sul serio!

Sì.

Tira!

Ah! Non ho paura di te.

Bene.

Non è divertente?

Così vicino!

Cazzo! Sta tornando.

Fratello, arriva.

Ecco qui!

Più veloce, più veloce.

Va tutto bene, il tempo si è invertito.

Fratello, questo mucchio di merda volerà in giro tutta la notte?

Non preoccuparti.

Ho grande esperienza nell'uso della scatola della luna.

Conosco tutte le sue caratteristiche.

Solo facendo sparire la merda, tutto rimarrà nella stessa forma!

Meglio per te!

D'accordo.

Ah! Merda!

Haha...

Va tutto bene, vado a lavarmi la faccia.

Haha...

Haha... che altro c'è di divertente?

Tua sorella vuole giocare, aspetta un momento!

Dove è andata?

Vorresti saperlo?

Il mio amore per te è nel destino.

Decidi se venire con me.

OK, andiamo!

Te l'ho detto, non ci avrebbe abbandonato.

Sì!

Cosa fai?

Sta seducendo tua moglie.

Cerca di usare la tua scatola della per scappare.

Fuggi con la scatola della luna, io li trattengo.

Fermo.

Dio è proprio così.

Sorella, devi andartene in fretta.

Seguimi.

Non posso lasciare mio fratello.

Ucciderò questa scimmia.

Non fargli del male!

Vecchia signora, che ti frega se colpisco questa scimmia?

Allora non ti importerebbe se colpissi la tua donna?

Lei è la mia donna, ovviamente sarebbero affari miei.

Lui non è il tuo uomo...

Aspetta... lui è il tuo uomo!

Se tu ti diverti perché io non dovrei?

Troia!

Guarda cosa hai fatto.

A chi hai detto troia?

Sì, ti chiamo troia. Levati di mezzo.

Smettetela di combattere.

Stai zitto.

Perché combattete tutti per un uomo?

Se lo fai per una donna, perché non posso farlo io?

Silenzio.

Chi è lui?

È il fratello di tuo padre.

Di nuovo affari miei?

Ah, lasciami.

Dannata scimmia, dimenticherò che hai sedotto mia moglie.

Ma da questo giorno in poi dovrai trattare bene la mia ex moglie!

Domani la sposi, e io sposerò Zixia.

Scimmia Sei Orecchie, la tua morte è valsa la pena.

Grazie a te il Libro Sigillato...

rimarrà esatto.

Per merito tuo, io resto perfetto come Imperatore del Cielo.

Nessuno saprà dei miei errori nel Libro Sigillato.

Il segreto muore con te.

Capito...

Una volta che Zixia muore, Joker si trasformerà nel Re Scimmia e andrà in pellegrinaggio.

Che è successo? Cos'è questo?

Sei, qualcuno ha riscritto la storia.

Che succede?

Imperatore di Giada.

Non vieni al tribunale da giorni.

Sono tutti preoccupati per te.

Ho l'influenza.

Mi serve una quarantena di 21 giorni...

per evitare che si diffonda.

Non è giusto.

Il Libro Sigillato dice che gli Dei non possono ammalarsi.

Ma poi...

il mio Dio ha la tosse da giorni.

Forse il Libro Sigillato ha fatto un errore.

Un errore nel Libro Sigillato?

Come potrebbe essere?

Tu non sapevi come scrivere la parola corretta, quel giorno.

Hai sbagliato il nome del tuo cane.

Certo che ora ho la tosse.

Ignorante.

Perché non torni indietro e rifletti su questo?

Allora come si spiega che gli Dei si ammalino?

Mi ha chiamato ignorante!

Sei, devi farmi un altro favore.

Prometto di non mentirti.

Hai mentito nel Libro Sigillato.

Hai mentito circa la tua promessa.

Non potrò mai fidarmi di nuovo!

Va bene Sei, solo un altro favore.

Preferisco morire!

Allora il gioco è fatto...

Quando hai violato la legge sacra...

avevo già annunciato la tua condanna a morte.

Ho chiesto a Guanyin di catturarti...

e metterti nel grande forno a bruciare.

Ora è la terza volta.

Secondo la legge sacra, nessuno può essere condannato a morte tre volte.

Ti devo due vite, ora vai!

Dopo che sarai andato...

nessuno potrà prendere il posto di Joker come Re Scimmia...

e proteggere il Monaco della longevità nel pellegrinaggio.

L'umanità sarà infestata dal male.

Il mondo crollerà, tuo figlio morirà.

Sei sicuro di andare?

Che cosa hai appena detto?

Niente!

Che cosa hai appena detto?

Non ho detto nulla, hai sentito male.

Hai detto che ho un figlio?

Hai sentito male, non vi è nulla di simile.

Non vado da nessuna parte se non mi spieghi tutto!

Mi devi due vite. Parla!

Ho un figlio o no?

Ho promesso a quella donna di non dirlo.

Dillo!

OK, OK, lascia che ti dica.

Ti ricordi di quando...

ti ho mandato a proteggere le gemelle all'interno della lampada del tempio del Buddha?

Che cosa ho fatto di sbagliato?

Dovevo nascere con la tua stessa immagine?

Come se avessi scelta in questo!

Tu... quella ragazza...

siete sorelle gemelle?

Devi essere Qingxia l'immortale.

Sono la Scimmia Sei Orecchie.

Passeremo molto tempo insieme, diventiamo amici!

Tu? Non sognarlo nemmeno.

C'è un problema?

Sei pieno di peli...

come un orango.

Prima vai a raderti.

Poi torna!

A causa di quello che ha detto, ti sei cambiato in forma umana...

e ti sei dato un nome umano.

Ho seguito il tuo consiglio e mi sono rasato.

Mi faccio chiamare Charlie Chin.

Quel giorno hai sposato Qingxia, hai violato la legge sacra.

Proprio quando tutti stavano per giustiziarti mi sono accorto...

che potevi essere il sostituto per il vero Re Scimmia di 500 anni più tardi.

Entra nel grande forno.

Così ho fatto un patto e ti ho rilasciato.

Ma dopo che te ne sei andato ho capito...

che Qingxia era incinta del tuo bambino.

C'è sempre qualcuno che bussa quando raggiungo il culmine della storia.

Cosa c'è?

Imperatore di Giada, salva mia sorella.

Cosa le accadrà?

Abbiamo fatto pace...

ma ora lei è stata presa dal Re Toro.

Il Libro Sigillato è stato scritto così, cosa posso farci?

Tu puoi.

Mio marito, mio figlio, la mia intera famiglia sta pagando per il tuo errore.

Conoscevo già...

l'errore nel Libro Sigillato.

Non l'ho mai detto a nessuno!

Che cosa?

Quando lo hai mandato nel mondo umano, quel giorno...

ho sentito tutto.

Se n'è andato senza salutare...

perché non ha mai voluto stare con me...

quindi ti prego di restituirmi il mio corpo.

Se salverai Zixia, finirò la mia vita.

Prometto che nessuno conoscerà questo segreto.

Ti prego, Imperatore di Giada.

Il tuo corpo è nel palazzo della nebbia!

Grazie, Imperatore di Giada!

Perché non mi ha detto che era incinta?

Le ho fatto la stessa domanda!

È un fallimento per una donna non essere in grado di tenere il suo uomo!

Se l'avessi tenuto legato a me per il bambino...

sarebbe rimasto solo per lui, non per me.

Preferisco lasciarlo sciolto...

che fare entrambi infelici.

È il mio modo di amarlo.

Le ho tolto il suo corpo...

facendole condividere un solo corpo con Zixia...

e mandando ciascuna nel mondo umano per affinare le loro abilità.

Per quanto riguarda il figlio di Qingxia, ho mandato anche lui nel mondo umano...

utilizzando il corpo di Lady Primavera...

e dando la colpa al Secondo Capo.

Utilizzando la scatola della luna, sono stato in grado di mandarlo a 500 anni fa.

Un giorno nel Cielo corrisponde a 10 anni sulla Terra.

Ora è un uomo adulto...

ma con lo spirito santo in lui.

Chiunque al mondo può ottenere l'immortalità mangiando la sua carne.

Ho sempre pensato di essere un uccello senza gambe...

ma in realtà ero un aquilone senza filo.

La cosiddetta libertà mi ha fatto...

allontanare da chi amo.

Non voglio perdere la mia seconda possibilità.

Accompagnerò mio figlio in pellegrinaggio.

Quando tornerò, prometto che non ti lascerò mai più.

Questa volta non voglio chiedere il nome da nubile di tua madre...

né parlare della natura dell'uomo e dei demoni.

Abbiamo parlato per tanto tempo.

Almeno dammi una risposta.

È buona educazione di base, capito?

Finalmente mi hai risposto.

Il Re Toro ha inviato un sordomuto!

Il matrimonio ha inizio...

Hahaha...

Nuvola dei sette colori?

Non ti preoccupare, sono tuoni a secco.

Non pioverà, vedi?

Impossibile!

Tu chi sei?

Sono io! Fratello.

Sei davvero tu?

Signora Toro.

Sono un uomo cambiato.

Cerca di mantenere un basso profilo. Comportati bene!

Se sei veramente mio fratello...

perché non ti giri e mi guardi?

Ho fatto molti errori, quindi non posso guardarti.

Ho avuto una relazione con tua moglie...

e con altre donne anche.

E poi ho fatto prendere a qualcun altro la colpa.

Ho tradito tutti voi!

Sì! Te l'avevo detto che non sono il Re Scimmia!

Come può essere? Ho visto la fine.

Joker è il Re Scimmia.

Che è successo?

Ho fatto così tanto male.

Ora che torno, voglio solo una possibilità di redimermi!

Scimmia, sei tornato!

Maestro, ho commesso grandi crimini.

Fortunatamente Guanyin è stata in grado di mostrarmi la strada.

Ora voglio solo dimenticare tutti i desideri impuri di questo mondo.

Ti accompagnerò in pellegrinaggio.

Signore abbi pietà, ti sei pentito!

Stupida scimmia, all'epoca mi chiamavi tesoro.

Ora mi chiami signora Toro?

Tesoro il mio culo.

Scimmia infame.

Come hai il coraggio di chiedere il mio perdono.

Fratello! Ho sempre abbandonato tutti.

Ma ora non stai anche tu lasciando la tua famiglia e rubando la moglie di qualcun altro?

E tu, che rubi il marito di altri...

e tu, che credi che il tuo amore con Mantis fosse così puro...

e tuttavia hai ucciso così tanti.

Ora sei complice del crimine di tuo fratello.

Non sei tu che mi perdoni, oggi.

Sono io che devo risparmiare tutti voi.

Stupida scimmia, oggi è il giorno del matrimonio di mio fratello...

e hai il coraggio di interromperlo?

Stupida scimmia, bugiardo! Come ti permetti di insultarmi così!

Cosa fai?

Ero un ladro, aprire le serrature mi viene facile.

Andiamo a salvare il Monaco della Longevità!

Presto.

Hai il coraggio di colpire mio padre!

Gira!

Salva i tuoi giocattoli e torna a scuola.

Lascia la vera lotta agli adulti.

Dannata scimmia, abbiamo finito!

Asta magica.

Lasciami finire di mangiare questa patata.

Ho bisogno di più carboidrati.

Ah...

Dannata scimmia! Osi fare del male a mia moglie e mio figlio!

Ti ucciderò!

Prendilo

Dove puoi andare?

Mostro...

Prendi il Monaco con te...

OK.

Zixia! Lasciala, pelato!

Sorella?

Scusa sono in ritardo!

Ah! Tu sei quella con la malattia ginecologica.

Fratello...

Sbrigati, o non avremo il tempo di finire questo compito scritto nel Libro Sigillato.

Cambiamoci abiti e identità.

Fratello, stai bene?

Fratello, stai bene?

Mangiami!

Che cosa?

Mangiami, allora il tuo potere potrà aumentare notevolmente...

e potrai battere il Re Scimmia.

No!

Xiang Xiang, tu sei la mia unica sorella.

Dammi la possibilità di redimermi.

La mia vita per la morte di Mantis.

No, impossibile.

Xiang Xiang, non ti ho mai pregato prima.

Questa volta ti prego davvero, va bene?

Ti prego, ora ti prego.

Ah...

Miei Dei.

Oggi il Re Scimmia combatterà con il Re Toro...

per raggiungere l'obiettivo per le scritture buddiste.

Andiamo ad aiutarlo.

Sì, mio Signore.

Dannata scimmia, non puoi più scappare.

Questo non è un problema per me.

Chiami te stesso un Dio più grande del Cielo.

Bene io sono ancora più potente...

e ho intenzione di distruggerti!

Soldati di Dio.

Combattete.

È tempo.

Tori, andate all'inferno.

Dannato.

Zixia.

Non venire più vicino.

Scimmia, non posso avere Zixia, e nemmeno tu.

Circondateli.

Circondateli.

Sorella.

Catturatela!

Eccomi.

Sono proprio come mia sorella...

quello che amo...

è un eroe che arriva su una nuvola dai sette colori.

Non eri lui prima...

ma ora alla fine...

sei proprio lui.

Riposa in pace, rivivrai.

Ho fatto un patto con l'Imperatore del Cielo.

Stringi!

Che il Buddha ci preservi.

Zixia ora è morta.

Il Re Scimmia continua il pellegrinaggio...

col Monaco della longevità.

La storia ora ha una chiusura perfetta.

- OK me ne vado. - Rallenta, Maestro.

Aspettami.

Fratello, ti prego!

Ti prego di... OK me ne vado.

Sbrigatevi! Non siamo nemmeno vicini a fare 1000 miglia al giorno.

Tanto vale dimenticare le sacre scritture buddiste.

Qual è la fretta? Dove sta andando?

Maestro, non scendi da cavallo da tre giorni, stai bene?

Il culo mi fa male come l'inferno!

Basta stronzate! Presto...

Maestro, aspettami.

Ti prendo a calci nel culo se rimani indietro.

Fratello, una pausa.

Va di fretta perché vuole ricongiungersi con la sua famiglia!

Perché continui a seguirmi?

Sei così noiosa!

Dove vai tu vado anche io!

Un giorno nel Cielo è uguale a 10 anni sulla Terra.

Ora che il Monaco della longevità ha ottenuto le sacre scritture buddiste per salvare l'umanità...

gli Dei non sono più malati. Anche il Dio del Cielo si è ripreso.

Gli oceani sono pieni di frutti, gli amanti non commettono più suicidi.

Le persone stanno godendo una vita sana e gioiosa.

Il numero dei morti è calato in modo significativo.

Gli Dei degli inferi sono molto soddisfatti.

Il Monaco della Longevità ha restaurato la sua identità legittima come il figlio di Jinchan...

e ora possiede il titolo di Zhantan Buddha.

Marito, grazie alla misericordia dell'Imperatore del Cielo...

ora puoi prendere il posto di mia sorella con me come stoppino della lampada del tempio.

Non essere ingenua.

Credo che voglia mantenere uno stretto controllo su noi...

così nessuno saprà dell'errore nel Libro Sigillato!

Non essere così critico.

Accidenti! Un altro errore nel Libro Sigillato.

Cosa faccio? Cosa faccio?

Traduzione: virtiz www.asianworld.it