All language subtitles for 124. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

bir şey söyle

Zeynep durma

şöyle ne bileyim

ben ne demek Ne bileyim

yani ne Ne bileyim nereden

bileyim şimdi böyle birden Sen ne ben ne

sen şey yapınca ben tam anlayamadım ki

zaten ben hiçbir

şey

yok neydi bu şimdi

harbi kıskanıyor Harbi diyorum Beni

deliler gibi kıskanıyor be Allah'ım sana

şükürler olsun çok

şükür

aha ekr

çatlatmalı

çatlatmada telefon değil her şey feda

olsun be ya sen kır dök parçala Yeter ki

kıskan

be et seni be

kalbim alel

Zeynep ne

oldu

abla söyledi Ne gerçekten

mi kalbim duracak şimdi

benim Zeynep bana hemen anlatıyorsun ne

söyledi nerede söyledi

ne cevap

verdin cevap verdin değil mi Zeynep

Zeynep

anlatsana

kardeşim Bir şey mi oldu ne oldum bir

anlasam anlatacağım da

kardeşim bu

arada Alper Araştırmaya devam edeyim mi

pek bir şey çıkmadı bak çıkacak heren

hissediyorum Sen Araştırmaya devam et o

herif bir Altlar

karıştırıyor benim zeyneple konuşmam

gerekiyor

Halil Bey Halil Bey Pardon şu gübre

fiyatını artık 3 çözüme kavuştursun

diyorum Sonra kavuşturalım mergun Bey

ama size kaç gündür ulaşamıyorum

Lütfen tamam kavuşturalım

yalnız Fiyatlarınız bana biraz yüksek

geldi

% 10'luk iskonto fena

sayılmaz aynen

öyle Yalnız nakit sıkıntısı var şöyle

bir 12 ay vade yapsak çok iyi olur Tamam

yaparız Ergun be Bir de Ergun

Bey Halil Bey şirketi üstünüze yapmadan

Biz bir yürüyelim mi Halil Bey

Nefret ediyorum senden alil

furat

göreceksin Zeynep'i sana

bırakmayacağım abla

Çok saçma bir şey yapmışım değil

mi

yani şimdi Kaçmak da bir tuhaf olmuş

tabii

ama iyi tarafından bakacak

olursak Ay Zeynep iyi taraf bulamadım

sen ne yaptın ablacığım öyle abla

utandım işte ne yapayım kaçmaktan başka

bir şey gelmedi

aklıma ya Kıyam sana

mısın abla ya Ne yaptım

ben niye böyle yapıyorsun

Zeynep sana kalbimi açtım ben hata mı

ettim

yüzüme bile

bakmıyorsun

neden yoksa ben yanıldım mı Zeynep'in

bana karşı bir duygusu yok mu olsa o da

söylerdi

herhalde Zeynep böyle şeyleri Saklayacak

bir insan değil

ki ne yapacağım şimdi

geliş sebebimi anlatmadan seni seviyorum

dedim Ne olursun bir şey söyle artık bu

suskunluğun beni

mahvediyor bunlara Yine Bir Haller

olmuş alevler

sarmadan üstüne su dökmem lazım ama

nasıl abla bakıyor

mu abla git söyle bakmasın Ay Zeynep

saçmama nasıl bakmışsın adam bir cevap

bekliyor senden ne yapsın ne diyeceğim

ne hissediyorsan onu

söyleyeceksin Yok diyemem ben abla hadi

git sen söyle Ay Zeynep saçma sapan

konuşma Olur mu öyle

şey ablacığım sakin ol cesaretini topla

Hadi git konuş onunla

hadi Zeynep bakıyor

hala bakıyor

böyle

olmayacak Gidip konuşacağım

onunla hep bir engel hep bir

mani Zeynep

Ann

Halil kardeşim sen iyi misin değilim

Eren iyi falan değilim sorularımın

Cevabını alana kadar da iyi olmayacağım

Tamam sor kardeşim bana sor Sorumun

cevabı sende

değil tek bir

kişide O da zaten

susuyor konuşmuyor hiç

anlım Neu

He rahat rahat

konuşuyordun Gönlüm Yok istemiyorum

falan

diyordun Demek ki neymiş sende de bir

şeyler varmış var

işte oğlum

Hakan ne kend kendine gelin güve y

oluyorsam

benim yine kafam karıştı

ya niye böyle

şeyler yapıyorum ki ben

ya kıskanıyorsun

İşte al işte

Kanıt Feri niye Telefonum mu kırdın

açıkla Ama ne

yapayım hakim olamıyorum

kendime Ah Fer biraz sakin ol Elin

ayağın dursun Bir

şu halime bak Hakan

haklı içim Kararmış

benim bir de özleme bak cıvıl cıvıl

Özlem varken beni ne

yapsın onun peşinden Gider

tabii ya ben bu özin peşine çok mu

takılıyorum acaba

ya bana ondan mı kızıyor

harbiden olabilir

ya oğlum Hakan fyın yönüne hemen alman

lazım Ne yapsam

acaba Tabii ya Şekerpare alayım

Tabii hem Şekerpare Hem ben Ferya bu

ikili hayatta

dayanamaz çok güzel oldu

Zeynep davetin başından beri yerinde

duramıyorsun

Kızım ben

Yok bir şey olmuş belli

bir şey yok anneciğim anlattı ya kız

işçi güçlü falan

derken ben Zeynep'e sordum

Selma Bir anlatsın da biz de anlayalım

Halil ben

gidiyorum malum Ergun beyle yeni bir

anlaşma yaptın onun şartnamesini

hazırlamam

lazım Halil tamam mı

Tamam kardeşim merak etme

her şey yoluna

girecek

inşallah evet Zeynep dinliyorum bir

cevap bekliyorum

senden zaten bugün herkes benden bir

cevap

bekliyor Allah

Allah başka kimmiş senden cevap bekleyen

hepimiz Evet Hepimiz bir cevap

bekliyoruz Başarılarınızın devamı

gelecek mi Zeynep

hanım

İnşallah siz benden bir şey

saklıyorsunuz

ama hadi

hayırlısı Ay ay

ay Sabahtan beri

bakıyorum benim torunlarımdan daha

güzellerini görmedim

etrafta O senin güzelliğin

Sultanım

Efendim e damat niye orada tek başına

kalmış

kızım kavga mı ettiniz

yoksa yok canım

biz kavga eder miyiz

hiç ay

damat gel gel

gel tam kraliçe be

Nişanlınla yan yana olun dedim çok iyi

düşünmüşsünüz

her zamanki

gibi ay Oğlum sen bugün beni öyle mutlu

ettin kiy seni çok seviyorum çok

benim Çok acil görüntülü bir görüşme

yapmam lazım O yüzden Hepinize iyi

geceler İyi bekle de beraber gidelim

Yarın da benim erkenden çarşıya gitmem

gerekiyor Müsaadenizle

Geç kalmayalım

ben de gideyim her şey çok güzeldi

teşekkür ederiz Rica ederim ne demek

Şeref verdiniz iyi geceler

Allah size de kolaylık

versin gel bakayım kızım

Şöyle damat ya düğününüzü de burada

yapalım diyorum ha ne

dersin Ben de şurada Beklerken onu

düşünüyordum biliyor musunuz Ümit hanım

yani şuraya güzel bir ışıklandırma

yapsak

kocaman bir orkestra kursak

sonra devam etsene Çocuğum ne güzel

anlatıyordun sonra anlatayım ben size

devamını hayal

işte de mi öyle zeyneb'im le Siz her

şeyi

halledersiniz Allah'ın izniyle

Bu Gecenin anısına Fotoğraf çektirin

diyorum

ha geç yavrum şöyle bakayım şöyle at

elini omzuna nişanlının at yaklaşın

biraz çıkar telefonunu çıkar

çıkar Ne gerek vardı

canım oğlum elini omzuna at

yaklaşın birbirinize

Ya tamam

çok güzel

oldu İyi akşam

llar maalesef bize ayrılan sürenin

Sonuna Geldik

Tüh Ama sizinle yeni başlıyoruz Zeynep

Hanım heyecanlı

mısınız Zeynep Hanım gayet profesyonel

biri bunu göreceğim için çok mutluyum

Eee ben

biz de

mutluyuz

ikimiz Peki iyi akşamlar

anneciğim Hadi babaanneciğim Herkes

gitti Biz de gidelim

gel kızım yok Sen nişanının yanında kal

ben giderim E hani sen bana demiştin ya

bir şey yapamıyorum Zeynep sen hallet

diye Eee yolda Hatırlatırım ben sana

Hadi Bu

arada çok sağ ol Ne

için öyle

genel babaanneciğim Gönül

Zeynep sana cevap bile vermedi alif

Fırat Çünkü beni seviyor Anla artık bunu

anla Zeynep

Halil'den kurtaracağım

seni Kimsiniz lan

siz her şeyin sahibi mi sanıyorsun

kendini biz yolumuzdayız

kardeş Halil

kalk Ne diyorsun lan

sen ben ne yapmaya çalıştığını anlamıyor

muyum

senin kimse Zeynep'i Benden Alamaz

benim o benim of H Ne oluyor Ne diyor

lan bu değişik Zeynep

falan kafası yaralı iyi

tabii al sen de bak

Zeynep kaçıp gitti

yanımdan ama o son bakışta bir şey vardı

başka bir

şey ne düşüneceğimi Bilemiyorum artık

gece çıkmaza

girdim abla ablacığım

darlama gönlünü böyle

her şey olacağına

varır

İnşallah Ah Zeynep Ah

nasıl kaçtın öyle Halil

de nereye kadar kaçacaksın bakalım aynı

evde yaşıyorsunuz unuttun

herhalde Hem ne oldu ki sanki ne güzel

söyledi böyle aşığım sana

diye sakin

Neymiş bu

böyle Allah'ım ne güzel

birmiş

mavişi Halilim seni çok

seviyor Sen nereden biliyorsun

babaanne Kızım ben de oradaydım ya

neredeydin duydun mu sen her şeyi Herkes

duydu Nasıl

ya yavrum Halil davette konuşma yaptı

seni çok övdü

ya

Ha onu

diyorsun İnsan sevdiğini herkesin önünde

göklere çıkarıyorsa bil ki hayatı

boyunca seni el üstünde tutacak demektir

Hadi yaşadın

kız Aşığım Sana

e Saat geç oldu yatalım artık ha

Peki iyi geceler san

bakalım bizi neler

bekliyor Yarın ola ayr ola

Dur

oğlum İyi akşamlar Feri Hanım size tatlı

aldım tatlı diyelim tatlı konuşalım

artık şu olayı da tatlıya bağlayalım be

Ne dersin tatlı

kız oğlum Hakan ne yapıyorsun Deli Deli

ya sulandır mı Olayı lan neyse hemen

alayım ben

Hoş geldin

a tatlı mı aldın

bakayım şeker fare en

sevdiğim bir dahakine çiçeğin gelirsin

ne yok yani

ben Heri avla bak Hakan bana ne

almış ya ben Beraber yersiniz diye ya

hepinizi aldım bir özel bir anlamı yok

ben bu saatte tatlı falan istemem ama

Özlem yer

Maşallah her yediğini hemen eritiyor Ne

de olsa cıvıl cıvıl bir

kız ben ya o manada Özlemciğim Hadi sen

içeri gir tatlını ye İyi geceler Hakan

teşekkür

ederim İyi geceler Hakan Bey

Sen benim suratıma kapı çarptın

yine nasıl il geceler olsun bana

şimdi oğlum Hakan

şimdi gidip ne diyeceğim

ki söylenecek her şeyi söylemedim mi ben

zaten bir nefesli köm şimdi içindekileri

söyleme sırası sende Zeynep kalbimi

kırdın Değdi mi

Söyle sen karanlık bir

şehir Bense doğmamış bir ay

üzerinde yok sayamam bende bir kalp var

bir sana aşık bir sana hayran

saklayamam bir ateş ki bu yakıyor tüm

şehri durduramam

kalmasın tek bir Kül başka tende hiç

açma gonca gül

yoksa biz

yaşanmadıkça

tek bir Kül başka TEM de hiç açma gonca

gül

yoksa biz yaşanmadı

kavuşmuş mu ki hiç geceyle

gü

oradasın biliyorum

ordasın

biliyorum bir

nefes

g artık aç şu

kı bir ben bu kapı açıp tüm hislerimi

söyleyeceğim

söle bana içindeki

gerç nasıl yapacağım

bilmiyorum ama yapacağım

bu ki hiç geceyle gün

ya kalmasın tek bir Kül başka tende hiç

açma gonca gül

yoksay Biz

yaşanmadı kavuşmuş mu ki hiç geceyle Gül

Ne yaptın Bir şey öğrenebildin mi

Vallahi erenci duyduğun her şey

doğruymuş Feyyaz denen adam o hastanede

tedavi

görüyormuş

Tamam sen şu kayıtların bir resmini

atsana bana Ben de bir bakayım Hemen

yolluyorum Tamam bekliyorum

geldi

ama ama bu feyaz 18 yaşında

bu bu isim benzerliği

sadece

Ee diğer hastanelerde de bir kayıdı

yoktu bu

herifin Yine yalan söylüyor Yine yalan

söylüyor pasa filan değil ama Selma

Selma raporlarını gördüğünü

söylemişti ne işler çeviriyorsun feyaz

sen ama bulacağım

bulacağım Aşkımı itiraf edince

kalbimdeki yükün de kalkması gerekmiyor

mu Neden şimdi daha ağır geliyor her şey

bana

aşım sana Zeynep

yanına gitsem

mi bana karşı birazcık bir şey olsaydı

içinde dayanabilir miydi hiç söylemez

miydi her

şeyi söyleyemedim işti Dilim tutuldu

sanki söyleseydim Halbuki

şöyle Avaz Avaz içimden geldiği gibi

ben Ben

de ben de

sana Allah Ne

sormuş insanın ilk defa yaşadığı bir

şeyi gönlünce dile getirmesi

Al işte sabah oldu ne yapacağım Ben

Şimdi nasıl bakacağım Halil'in

yüzüne

Of Allah'ım niye böyleyim

ben nereye kaçacağım kaçacak yer de

yok

kaçamıyorsan odada kalırım Ben

de ömrümün sonuna kadar burada yaşarım

Mavişin kahvaltı ne zaman yapacağız

kızım

kahvaltı Ben ablamı arayayım sultanı o

getirsin kahvaltın kızım onlar çarşıya

çıktılar

ya

doğru Tamam sultanım sen otur ben

hallederim tamam

Oh aslında hiç görünmeden hızla gidip

gelsem Halil de karşılaşmam evet

yapabilirim bunu görünmez olabilirim E

hadi kızım E karnım çok acıktı

Canan abla bunlar Halil'in sevdiği

kurabiyeler değil mi

yo nasıl Yo bitti demiştiniz ya bana

y ayıp ya gözümün içine baka baka yalan

söylüyorsun bir

de

günaydın

o herkesin aradığı Hazineyi bulmuşsun

Bir de güzelce Saklamışsın

kimin için bunlar

ben yani

sen senin için bana

özel

diyorsun bakalım neı olmuş

güzel teşekkür ederim

sebep Öyle

genel Ben dün sana kalbimi açtım

söylediklerimin Sen de

Canan Teşekkür ederim Gülhan niçin

E hiç öyle

genel İyi

günler ne söyledin de bu kadar utandı

zey ne çok belli utanıyor

Zeynep abla Sen evin misin Ben de bir

kadınım anlarım hemen utanıyor Zeynep

utanıyor Tabii ya Ben de akşamdan beri

saçma sapan şeyler Düşünüp Durdum Demek

ki bana hiç s olmadığından değil

utandığı için bir şey diyemiyor

hali Canım ablam benim ah Afiyet olsun

oraya Bu sen misin Başka Beni mi

bekliyordun yok da Ne oldu sana

böyle hiç cıvıl cıvıl olmaya karar

verdim Allah

Allah garip Niye beğenmedin mi yok

tövbe öyle değil de ne bileyim bu sen

değilsin gibi ya o ne

demek Dilim Varmıyor ama birine

benzemişsin kime

özleme sen nereye baksan onu gördüğünden

öyle gelmiştir sana ya Ne ilgisi var Fer

ya neyse Çağ bahçesi birkaç gün daha

kapalı kalacak Onu söylemeye geldim Niye

ne oldu niye kapalı kalıyor ilaçlama işe

yaramamış bir daha yapacaklarmış e

birkaç günde temizlik yapamıyoruz

mecburi tatil

yani

Anladım peki Ha bu arada bildiğim bir

tesisatçı var mı Gerek yok tesisatçıya

ya ben

hallederim Ha iyi o

zaman alet edatını al da gel Tamam ben

alayım gelirim tamam

ay kitlendim kaldım

resmen ağzımdan ses çıkmadı Allah'ım ne

oluyor bana böyle

bak Zeynep isteyince çok güzel

konuşuyorsun aslında

Zeynep niye böyle oldu

ki hep Halil

yüzünde nasıl bakıyordu bana

öyle sanki biraz kırılmış gibiydi ama

e haklı

adam Ben böyle davrandıkça ona karşı

duygum yok zannediyor

işte kendine gel Zeynep

aslanlı Korkacak bir şey yok canım Sen

bu adama neler dedin Zalim dedin korkak

dedin duygusuz dedin şey mi

diyemeyeceksin Ben

seni ben de seni

Ben Diyemiyorum işte

Diyemiyorum ama

diyeceğim çıkacağım karşısına her şeyi

dan dan dan

söyleyeceğim

ama bugün

değil Yok bugün olmaz

sonra sonra

söylerim Yok ya Söyleyeceğim yapacağım

onun gibi tutacağım böyle

kolundan Allah'ım yardım et

bana sadece utanıyor yani bir şeyler

hissetmesi utanır mı utandığı için

yapıyor

Yani bana karşı bir şeyler hissetmesin

niye utansın

ki demek ki hissediyor yoksa utanmazı

konuşmanız

lazım

Hıı Zeynep bir şey söylemeyecek misin

artık ömür boyu böyle mi devam

edeceğiz hiçbir şey olmamış gibi mi

yapacağız Evet evet utanıyor

kesin

Zeynep

E benim gitmem lazım Sen de duydun

babaannem

çağırıyor Yoksa

konuşurduk Yok yok bu böyle olmaz ne

zaman konuşmaya kalksak bir şey çıkıyor

bizim uzaklaşmamız lazım baş başa

kalmamız

lazım Niye çağırdın Eren

yine

beyaz Eren Bırak artık şu işin peşini

Selma bütün hastaneleri Araştırdım o

adama dair hiçbir kayıt yok yaptın mı

bunu gerçekten Evet yaptım o adama

güvenmiyorum Eren yapma şunu hasta bir

insanla bu kadar uğraşma Selma O adam

hasta falan değil sana yalan söylüyor

seni kandırıyor ve ben buna izin

vermeyeceğim Eren feyyazın hastalığı

ciddi ben raporlarımı gördüm araştırdım

hastalığını

biliyorum bir daha lütfen bu konuyla

karşıma gelme ne benim ne de

feyyazın bana başka seçenek bırakmadın

feyaz

Efendi seni bulup konuşturacak

sonra da gerçeği herkes

öğrenecek herkes

öğrenecek Zeynep biraz Bahçeye mi

çıksak

Zeynep Ne oldu kızım yok bir şeyim yok

Sultan yorgunum biraz

Selma bahçede dolaşalım mı biraz olur

Şöyle çıkalım kız kıza bir kafamızı

dağıtalım Neymiş bu adamlardan

çektiğimiz be Gel Al benden de o kadar

Ay sen hiç karışma daha yeni başladın

Hadi Sultanım Biz

gidelim Kaldım yine

kendimde biraz birzan yine Ali ile

karşılaşacağız o soracak Ben

konuşamayacağım sonra yine yine

yine ama nereye kadar böyle bir cevap

vermem lazım artık şu adama

benim of Aşk Nasıl bir şeymiş böyle akıl

bırakmıyor Gerçekten insan

da yok

Ay ben Tanıyorum onu şimdi Kesin telefon

elinde öylece kala

kalmıştır ama ben de Halil fıratım öyle

kolay kolay vazgeçmem Zeynep

ana elbet açacaksın telefonu

Efendim

Eee Zeynep Hanım ben çalışma

odasındaymışım

ben ve neresi olduğunu da hiç bilmiyorum

Zeynep

Buradayım geliyorum

şimdi Tamam

bekliyorum Gel bakalım Zeynep

Aslan

Allah'ım bu sefer de

kurtulayım vallahi söz bir dahakine

çözeceğim her şeyi

Neyse Korkunun ecele faydası yok

Zeynep

hadi küçük iç çek seri gibi küçücük

adımlar nerede duysam tanırım bu

sesi gelecek şimdi

gel dedin geldim Söyle ne

söyleyeceksen Vallahi ben dün söyledim

söyleyeceğimi

ama

neyse biz asıl konumuza

Gelelim asıl konumuz

H ben

Ben yeni ortaklarımızla

konuştum sözleşme anlaşma

Tamam dosyaları da tamamladılar Ama

imzalamadan önce bizden Toprak veri

analizlerini

istiyorlar İyi

iyi seralar mızdan tarlalarımız Toprak

numuneleri alınacak Ben Cemil'le

konuştum o seni götürecek

arazilere ama

bütün topraklardan alman gerekiyor

numuneyi Tamam Tamam Cemil beni bıraksın

Ben hallederim hepsini yaparım hepsini

hepsini arazi de büyük epey zamanımı

alır Oh güzel güzel Bol bol zaman

kazanırım Sana bir sürprizim var bu

sefer de kaçın da görelim Zeynep Hanım

ben gideyim kolay

gelsin Teşekkür

ederim vallahi Allah'ın sevdiği kuluyum

biraz daha artay bileceğim şu

konuşmayı abla seni Ben götürecektim ama

önemli bir işim çıktı Kusura bakma benim

gitmem

lazım Cemil ben nasıl

gideceğim ben götüreceğim

ne yok Gerek yok sen işinden olma benim

Eee bisikletle giderim

hatta bütün kasaba 30 km E ne güzel spor

olur işte spor mu

olur Ne yapacaksın Zeynep olimpiyatlara

mı

hazırlanacak öyle olmaz Beraber

gidiyoruz bugün

beraberiz yakalandım

tuzağa

düştüm Hadi şimdi kaç

bakalım kaçış yok artık Mecbur

çekeceksin

Zeynep Buyurun Zeynep Hanım aracımıza

geçelim

Özlem'e

benzemişim ben ne benzeyeceğim özleme O

bana

benzesin Hayret bir şey

ya Ama bu

da tam da Özlem giysisi

Ah Feriha niye böyle saçma sapan işlere

girişiyle sevsin

ko ko bakalım Zeynep

koş Ne yapıyorum ben ya sakin ol Toprak

alacağım sadece

Toprak Sen git

istersen

olmaz arabada bekle bari niye

bekliyormuş ne yapılacaksa beraber

yapacağız

al Al bunu da

al Tamam sen oradan al numuneyi o

zaman nereden istersem oradan alırım

numuneyi İyi de öyle iş

bitmez Bana fark etmez zamanım bol

sıkıntı yok yani rahatım Ben ben rahat

değilim

işte o zaman Gereken neyse onu yap

seyine

Sen de

rahatla Allah'ım

gitmiyor başlayacak şimdi yine Soru

sormaya E ne diyeceğim

ben burada kaçacak yer de yok

Sen istediğin kadar

kaç duygularını anlatana kadar beraberiz

söyle bana

Neredesin Alper Neredesin Kaçıncı

arayışım

bu tek umudum sensin Alper benim

yapabilecek başka bir şeyim

kalmadı Ne yapsam elim ve yüzüme

bulaşıyor Hadi aç şu

telefonu yok

açmıyor Nereye kayboldun Alper

çıkmam lazım buradan zeynepi halinin

eline almam lazım

niye susuyor

ki şimdiye kadar çoktan sorması

gerekirdi

Hayret vazgeçmiş olabilir mi

acaba Yok yok

vazgeçmez biliyorum ben onu inatçının

teki

başlar şimdi Zeynep Zeynep

diye

Zeynep Zeynep

Allah

Allah

Zeynep Zeynep diye diye ölüyorum orada

duymuyor musun sen

beni işe dalmışım

Pardon ben bir şey soracağım sana

su içer

misin Hava

sıcak bu muydu

sorun Evet buydu Niye sen başka bir şey

mi bekliyorsun yok Ne

bekleyeceğim ver hadi

Tamam sen git içerim ben Ben beklerim

sen iç

Ecem deyince de ne de güzel sinirlendi

ha ama yine de özleme Ahmet için

düşündüğümü anlatmam

lazım Yoksa bu işin sonu iyiye gitmiyor

Hakan

burada Kolay

gelsin Sağ olasın

Feri benim için gitmiş yine kendi olmuş

kalbimin

sahibi halledebilecek

misin ya biraz meşakkatli iş em

Hallederim ben yani Merak etme sen

bende F bir şey diyecektim Özlem'i

soracaksan nenem Bey çarşıdan ama merak

etme Birazdan gelir gitmeden görürsün

gidilecek bir iki arazi kaldı diyorum ki

dinlenmek için şuraya gölgeye mi geçsek

biraz Yok yok ben dinlenmeyecek

kal kaçma artık bir yere

sakinleş

sakinim

Zeynep kaçmana gerek yok

dedim

Ayrıca sana bir sürprizim var daha ne

sürprizi korkma

gel

a Senin de mi çantan

var işte insan

zamanla sevdiğine benziyor

tamam belki senin gibi küçücük yerlere

dünyaları

sığdıramam ama benim de kendi çapında

yaptığım bir şeyler var

tabii

Mesela meyveli

yoğurt Sen çok

seversin Nereden biliyorsun bunu

sevdiğini Sen benim kurabiyeleri sev

diğimi nereden

biliyorsan ben de oradan biliyorum

işte o zaman benim de

seni tam kalbimden

biliyorum senin de beni sevdiğini

Şu hale bak Songül de parayı yatırdı ama

hiçbir yere kımıldamıyor Senin yüzünden

sıkıştık kaldık burada kim bilir nerede

kaybettin kimliğini pasaportunu

aklın nerede kızım

senin gelme üzerim Anne ben senden daha

çok üzülüyorum halimce Aman tamam Surat

yapma mecbur bekleyeceğiz zaten

başvurunun sonucunu yapacak bir şey yok

hayat müşterek değil mi mühendis

Hanım mesela orman meyveli

yoğurtlar

kurabiyeler Bunların hepsi küçücük

düşünce gibi görünüyor

ama hepsinin insan ilişkilerinde bir

manası var

bunların hiçbiri kendi kendine olmuyor

değil

mi biraz yavaş mı y sen

Zeyn iyi misin Yukarı Bak Yukarı Bak

dur küçük küçük

Yudum hel Helal Helal Bir yudum

daha geçti mi İyi misin

yine hayatımı kurtardım Çok korktum sana

bir şey olacak

diye

yok

Korkma şey çok yedim Hızlı yedim ya

ondan açık hava

yedirir ama şiştim ben çok şiştim hem de

şey biraz yürüyeyim ben

yoksa

a salıncak varmış Orada E tamam git

Sallan o

zaman

tamam cevap vermeyeceğim diye az

diyordun

Zeynep şu küçük adımlarla

yürüyüşün yüzündeki küçücük tebessüm

öyle çok seviyorum ki seni

nereye kadar böyle devam

edecek neden söyleyemiyorum ona karşı

hislerimi Oysa bu hayatta en çok

istediğim şey halilin bana karşı isini

duymak sen Sen ne zamandır oradasın

şimdi geldim geç mi kaldın yo

iyi İnşallah bundan sonra hep yanında

olurum Tabii sen de

istersen tabii hep beraber çalışıyoruz

Sonuçta hep bir kaos hep bir

telaş Bundan sonra seninle hep iyi güzel

anılarım olsun istiyorum huzurlu

Anılarım olsun istiyorum Tabii sen de

istersen Çok iş var

çok mesela şuralara elma diksek çok iyi

olmaz mı yani Güzel olmaz mı sence de

evet Olur elma güzel sadece sen ve ben E

tabii bir de elmalar var

Sen beni dinliyor musun Ne yapıyorsun

ası Sen ne yapıyorsun Sen beni dinliyor

musun Duymuyor musun Niye bir şey

söylemiyorsun Zeynep duyuyorum

söylüyorum ya E tamam elma dikme armut

ne elması ne Armudu bizim senin ne iş

var

iş Çok dinlendim Zaten ben çalışmam

lazım

Buyur yine bir şekilde

kaçtın zaten hep kaçmanın bir yolunu

buluyor

E ben tesisatı idare tam bağladım

Şimdilik kullanabilirsiniz ama boru

almam lazım benim onu da yarın

hallederim olur mu

iyi ya ben bir şey daha

diyecektim Özlem Ay yeter Özlem de Özlem

bıktım

artık f Sen yanlış anladın benim 10 tane

Gönlüm olsa bir tanesini özleme

vermem ben onu arkadaşıma

düşünüyordum boşuna

kıskanma ben de kıskanacağı seni ya Ben

senden hoşlanıyorum da mı Seni

kıskanacağı

kaç kere söylemem gerekiyor anla

artık oğlum h kendi kendine ayeler

kurmuşsun umrunda değilsin

işte sevmiyorsan

E Zeynep bırak bana Onlara tamam ben

hallediyorum ya inad etme Ya bırak işte

bırakmayacağım Sen bırak bırak dedim bak

Bırak Zeynep

bırak Al İşte Kırdın ben ne yaptım

Zeynep sıkıştırıp duruyorsun bir doğal

akışına bırak ya bir rahat ver

rahat Ben ne güzel bitiriyordu işi Neyi

bitiriyorsun Sen bitirme işi sana

kaldıysa Oh yıllar sonra biz hala aynı

yerimize sabit kalırız E şimdi ne geçti

eline her şey boşa gitti işte ben

sabahtan beri uğraşıyorum did iniyorum

ne var elimizde koca bir hiç Sen kaçırıp

durmas Saydın ellerini boşta kalmazdı

Ellerimiz Ya bırak yeter

ya kavanozlar nefes alamadı nefes ondan

attılar kendilerini yere bırak beni diye

isyan ettiler

He fabrika ayarlarına geri

dönüyor Zeynep'in Cevval hakkını savunan

halini niye düşünmedim ben en baştan

utandık çaa

güzel bu hali

güzel ne bakıyorsun

öyle Sen korkuyorsun

Zeynep Ne korkacağım ben senden

korkuyorsun gelme üstüme Sen Bal gibi de

korkuyorsun gelme üstüme de senin her

şeyin

var senin cesaretin yok

yanılıyorsun Ben senin sandığından çok

daha

cesurum Madem

cesursun söyle o zaman

neyi Ya bırak İşlerimizi bitirip gidelim

işte sen de kurtul ben de kurtulayım

bırakmam ne hissettiğini bilmeden

bırakmam bırak dedim bırakmayacağım beni

bırak

niye hiçbir şey

söylemiyorsun zorunda mıyım Evet

zorundasın kalbimi elinde tutuyorsun

gözlerimin içine bakıyorsun sen anla iş

da Anlayacağın

artık Ben anlıyorum seni anlamasam böyle

üstüne gelmem zaten gözlerinde görüyorum

Zeynep yüreğinin sesini duyuyorum yine

de istiyorum ki dilinden dökülsün

ömrümün en güzel cümlesi

söylesene Çok mu şey

istiyorum her şey sözlere dökülmek

zorunda mı Evet

zorunda insan birine kalbini açınca iyi

veya kötü bir kez olsun bir şey duymak

istiyor Haksız mıyım Zeynep sen

söyle tamam tamam peki

söyleyeceğim ama arkanı dön önce

ne Halil Söyleyemiyorum işte yüzüne

biliyorsun sen de dön tamam

döndüm Hadi Zeynep

yapabilirsin Hadi Zeynep yapabilirsin

Allah'ım çok üstüne

gittim bazen bazı sözleri kulağına

duymaya Hiç gerek yoktur belki

de senin kalbinin sesi yeter Zeyn

[Müzik]

aç

gözlerini bir nefesli

kömürdü kalbim kırdın Değdi mi

Söyle

Senar benim Sana olan hislerimin Sende

bir karşılığı var mı doğmamış bir ay

üzerinde yok sayamam ben bir kalp var

bir sana aşık bir sana hayran

saklayamam bir ateş ki bu yakıyor tüm

şehri

durduramam

ya kalmasın tek bir Kül başka tende Hiç

açm gca Gül

yoksa biz

yanmadık kavuşmuş mu ki hiç geceyle gün

ya kalmasın tek bir Kül başka tende hiç

açma gonca gül

yoksa biz yaşanmadıkça

katen de hiç açma gonca gül

yoksay Biz

yaşanmadıkça

tende hiç açma gonca gül

yoksa biz yaşanmadıkça

geceyle Gül

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.