Original subtitles

कायगरानी काय चालू काय? नहीं, थोड़ा सा

चक्कर आले सर का वाटता है क्या

नहीं काम करना तरफ से सुधरना एक काम

कर तू कई तेरी खाऊंगी, मगर ज़रा बरो वाटैल

तुला नोको नोको अर्जुन जीवना नाही जाली है।

मुनीम नहीं पाहील, तेरा अपना पगार

काटो।

लाइक म्यूसिक।

देख।

ये बस इगरे बस

म्यूसिक।

अगर पगार से काएगी उन बस वि एस सगड़ा

पगार अपना कर्जा मत ही जाते

हो।ऐसा नहीं बोला है सर आबान के आजरा से

अपन कर्ज काट लो। होता ना?

क्या और

मात्र कर्ज करूँगी ना?

ऐसा नहीं बोला है। सर होइल सगला व्यवस्थित

दिवस। तेज़ राहत नहीं।

चला उठा नहीं तो मुनि राग वायचा।

ठीक है।

रंजे।

नॉट का क्या करती? क्या मक्का करू आता?

जय होट लाई रस रसित है।

तुम्हारा आवंटना।

आकृति का चलो।माँ जी

मुरजी।जाते थे।

हाँ।

कोरोना हैं ना?

नहीं सेक्सी डिस्टेंस।

क्नॉइस।

एक ही जवर।

रानी सर की टीवी।

दुल्लाई भरी आएगा।

दूल्हा हवा ते दिन।

आज उनकर करत रहा

बनमला रोज़ पायी जी?

वाह।

हाँ।

वॉव दी रस रशीद।

काय? भक्ति

का म्यूसिक?

वाह।

वाह, वाह।ये

बात संजय।

अब तेरा क्नॉइस।

माजिद क्नॉइस।

और।

खूब छान वाट टेबक।

रोज़ असस करशील?

दर पगार नक्की क्नॉइस।

थैंक यू।

मन भर लगा आता है क्नॉइस।

हाँ, तो पहले सर की मज़ा

नहीं पर।

गुजरात।वैसे

समप्लाई।मज़ा इतना

रस समप्लाए क्नॉइस।कि

रानी मध्य रस वाला है।

बराबर क्नॉइस।क्या मतलब?

देना मुझे सेटिंग करूँ देना आपको

पगारवाडू दे दो ना तुला एक अब

बाईला बाई तो सौदा करेला

सागता है।मौका डालो

हे बक टू केलर्स तब तू जब

पगार वाडेलना हाँ।

प्रत्येक वेला हे सायकत अली हे फक्ता अमीष

देऊन आपना इच्छा पूर्ण करता हे।

गुणा हैं मुन्नी।

राम राम सेठ, क्नॉइस।

आलस हो बसा।

नको नकू अरे बस रे बस।

ओके नको नुको शिट

अरे घे नको नुकु नको।

रानी नई दिशा तिपड़

आली है रानी।

हे रानी आले आती है, शेड बोला

होता है।

हाँ

तो हिला काहे सालो म्यूसिक।

12 बानकडीस तेरि घर

तड़का नहीं मणि पगार

मांगा लहली होती हाँ तो मला सॉन्ग

महीना भी पूरा डाला है। का?

राइट असल कहींतरी अड़चन

मन्नू दी मांगत अस्नार।

बराबर।रानी बोली

ना तिला एक

महिना काऊ पगार दिला दिला।

मैं तुला बोललू ना रानी शेट अपने लोकां

सिटी का ही करता हूँ।

कड़ला कड़ला साला

बात साफ़ करा ले गया।

ये तो शिट हैं नमस्कार हैलो।

रानी सर।

एक टेला भाग साफ़ कराले संगीत लिया हैं,

तुलना हैं, ये तू का था, हम लस

चले।

तो?

तू घर साफ़ कर हाँ, ठीक हैं,

हाँ।तैरो मत

हो।

टाइगर अंजे का उदास बंसल है तू?

अगर ये तो बोलना ना शेड पगार, पगार

पर वार्ड होना और बोलना तुला तो खुश वाला

हुआ कायपन।करत ना है

खुश हो की नसीब वाला

दोष देव।

एकतर तुसा दारूडा नवरा खरत कमाई काई साधन

नहीं अगर जे मिलते थे

समाधान मनाईच

मुनीम सर की लोका गैर फायदा गीता था

मंजर।

तुला नहीं मैतरा घूम मुनीम

प्राणी?

प्राणी रानी।

12 साल शेट होते मन्नू

नैतर डोकस फुटलास्त तेज़ बाई

परे कसरता घसरता बास ली मंजिर।

वॉट्सली तेज

नशीब नाथर का

है अरे?खर्चा होयेगा तो इतना

खर्चा होयेगा मंजी अरे

मलाइसा मणाईसा होता है की खरोखरोच पढ़ लेती

तो डॉक्टर के लिए उगाचत खर्च

ज्यादा हस्ता ना कई रंजे

असत्स बोलाय्च होता ना तुला

असत समझायेलागे?

चलगा रानी।

चल।

मग छह महीने पांच खड़े होते

है आठवते है ना हो शीट

आठवते कसा है रघु?

ब्याजा सव्याज, मग व्याजाच व्याज?ये

वार्डत गले ना मक पैसे कापले

तर मक तुम्हीं बसाल बोम्बलत मुनिम के नावा

ने काहे?

कसा है गरजा सा डोंगर भाड़त गीला

ना ते कुप व्हाइट हस्त।

तू एक काम कर?

वो रात्र पायी लाए जाउदा पसंद।

हो शिट येही ना?

निगाह।

कायजल चेहरा का उतरना है

कही नहीं।राघव लत।

पढ़ ली हस्ती स्तर।

पानी डोकिया लगाई।

कायजल अस्त हाँ।

पर काहे जाल? तर नहीं ना?

भाई चल ले काम अच्छी।

लगा माला।बस लेत

गुल, गोलू बोलत।

रानी?पठीला साबण

लाऊं देना? ज़रा नको बघेल को नहीं

तरी।इस तू

माझी।अगर

मग का ही जाल कोणी बगीत लतर?

हाँ, तो बायोको है इस तुमझी।

तरीपन।बरा ठीक

है अच्छा रानी मला एक संग

अपने दो घात, तीसरा कदी ये नरग?

तू क्या बदल कधी बोलत? नाइस जेवा बगावत है

वहा कर्ज घर तेज़ बोल तेस दूसरा का ही बोलत

नहीं इसको की लाइफ तुम चाहे नहीं

है माजी पन है।

पूरा होना देखा आपने आदत आएगा।

कायपन बोलू ना कुसराणी?

मलसन तुलम मुलगा हवाए की

मुलगी?

दोनीपन।

हायला लाजिली?

थोड़ी मेहनत कर भी लगे अपने

वाला।

ये अरे ज़रा कड़क

करके।आशिक

आशिक आशिक स्पूर्ति आली पाए। जय।

जवानी अली पायी जी हैं आने हो जवानी हशीद

हसीना हैं बरका हशी हरी भरी

जवानी।रगड़।

आंगन शे आह वाह

ये के हाथला पन कर।

बढ़िया।

वाह वाह तो बोर बढ्ढे हैं।

बरे घनया मला एक सोन गोरोघर सॉन्ग।

कौन बेस्ट है?

रानी?किरण जी, गौरव का

सॉन्ग हाँ मला रागनायना।आज आपला जाम

मूड हैं संग।

अरे इचार का ही करते हैं सांगना रानी

किरण जी रानी

हाँ।आज।

जैतिर।रानी पख्त

या राजा चाहिए करल का?

राजा चाहिए।

इस बीन।

अगर आनी।

बोला?बकता बकता, आप ले लगना ल

एक वर्ष हूँ उनकी ल।

याताबापन आपले छोड़ण के लिए अपना

आयुष है ना वेगड़िया मार्गोला लागले ना तो

मैं कधी एखादा फूट का मणि दिला

ना एक आदी साड़ी का ही नहीं।

ही लाइफ वक्त तुमंची नहीं माझीपन है।

आपन मेहनत करतो है ना होइल कायना

काहे चंगलो?

हे रघु।

हे रघु।

आयकर रामराम?शिट?

तुम ही अचानक गरिमा चाहे घर

कैसे गए?असद

इथुन चालू हो, तो तू जा घरा कड़े

पाये बडले

मंटल।कै तेरी गोरधोर खायेला मिल यात

अपेक्षेने आ लो हज़म कहे

या यो यो अप बसा ना बसाना।

रानी चाहा क्यों नहीं है क्या ज़रा?

बस अब बस।

शेट, तुम्हें आमचा घरी हालत ही

दिवाली है।

अगर ये रानी कायू बी एस

जा क्यों नहीं है।

एक बोलू रघु हो बोला ना?

तुझे भाई को खूब घोड़े।

नशीवा नायले का तू नशीबवान?

हो इस इट।पर

कसे ना?हाथ दुआ

सा गरीब फाटका।

वाला संग राणी क्या? गरज

कक्षा पूर्ण करशील?

तुम्हे बरोबर बोलता है शिट मैं मेहनत करतो

है ना नुस्ता मेहनत इन्हें काहे होते है?

अरे नशीब पण साथ दयाला पाइजे ना हे हस

मेहनती ने सगला होत हस्त ना तो गावतले सगले

गरीब गरीब राहीली नस ते होते भी

खरे मणम।

अच्छा।

शेट ठंड होना चाहा

रघु मला सगड़ा

गोष्ठी गर्म गर्म मत छावता था।

उआ वाह का

टेस्ट है रानी वाह का चा

बनो लाए फक्कड़ एकदम।गुड

कड़क।

शेड ब्य कोण चिया है?

साला।

ये तो मी।

रात्रिपाही का लक्ष्य

था ना होश इट।

तरीपन रागता में

तुम्हीं का

अच्छी छुट्टी गालोता है।

चलो ये।

ओह, मैं गॉड।

पानी क्या था ये बरो आटेल?

का रंजीता आई। तबियत ठीक नहीं है। कब

का ही नहीं का? थोड़ी चक्का

रहते हैं रघुला बोलो ऊका।

अगर खशाला रघुला त्रास होगा

आज।तलक मुनीम ने दूसरे काम में संगीत लेते।

तुझ्या पसंद? लाम पटवाला

पर तो बस मुनीम लकड़ाल पगार कापे की धमकी

देचा।आनी

पगार कापाईचा?

ताई?

अपनापन बोलता है नित्रासपन बोलता है ना ही

को म्यूसिक।तू

शांत हो तो?

पर आली है। पगार पाने से कही नाव नहीं।

तू शांत हो यौढ़क अधिक कोनी कोना से करत

का?तुला पगार

वार्डन देतो है।

पगार विलेवर देतो आम चरक थोड़ी ना

है।

अमची कसली? दिवाली यानी कसलक आए।

सगा पगार कर्जात जाता हूँ।

तुला नाहीं करण?ना ही

करणार तुला सांगायो।

कल मुनिम घरियाला होता।

बोलत होता है न तुजी भाई को गोड़ गोड़ा है।

हताहत 100 आहे।

असर काय? काय बोलो दता मुनिमा जाल?

जाओ देते तो एक काम कर

थोड़ा आराम कर मिजाते काम

संपवते मगर अपन आलवर एकत्र जीऊ

चल।

भाई क्या घर? परन्तु पोसला तर

खींची एक व्हाइट नजर कैसा संसार

उधवस्त करे नहीं।

चल ये तो मैं।

रात्रि जी घबरानर तो नाइस ना नहीं

मुनीम बोल रहा की रानी चकाली करो ना कुश

मणुन।

बंगला थी। सुखरूप राहिल मालूम पर तू

पण का ही कर्जी करू ना?ये

तो उद्यमी।

वो

किती कालजी करता है

माझी?कमा साठे

साल ला इतना थोड़ी ना

फिर वाटून राहीली, मणुनस्तर बोल लो।

का नरमाजा सटी?

तुला काहे हवाई ते बोल?

तुम्हारा जे आवड़ेल ते आना तुम चारती

अच्छा।

ये तो मिलता है।

कई रे रघु उठे सल्लास।

खुद जवाबदारी से काम आए।

खूपस नाम एक काम करना

ज़रा मुझे पाया इतना कहते हैं, रूसला सर का

फटता हैं, ज़रा भाग रहे हैं अच्छा अच्छा

बगू बस।

कायपन दिसत नहीं है पर क्नॉइस।

घूसला से अनी निगाला सिर्फ।

का ही नहीं हैं। चल काही नहीं देती।

फाइल ठीक हैं सर।

रंजीत ज़रा रानी के लक्ष्य दे।

तशे मुनीम शेठ आये ते पर

तरीपन।निकतो में।

तू जाइए आशीष आधे भरे पनाचा मी फायदा

उछलते रघु।

मतलब माफ़ कर।

रानी एकसमारगा है या तुम

बाहर पढ़ाई का?

माला वक्त तुझे साथ हावी है क्नॉइस।

आज हमारा लास्ट बर्थडे में एक बाई है। सुन

बाई था सौदा करू गाली है।

पन कसर का है। जर तेना करलें तर

नाही करणार? विश्वास? क्यों मज़ा भर?

पंटू कोणला सांगनार नहीं ना?

वो चंदे मिला।

वक़्त एक आरात्रि की गोष्ठ है।

विचार कर इस वे आये।

सगला मना, स्वर्ग होना तुम चाहो सगला

मना सर्क।

माझी रानी ना रहे

रानी।

का ही गोष्ठी नशिबा वरपन सोडावे?

ते ना तुम चाहत ते ना माजा।

नसीबत असल पर भेंटेल ये।

नशेबाज बूढ़े ना तुम ही जावो सकता ना

मी ए रंजे

ये ये

तू सा उच्च

प्रतिचरण।वरुण जाता ही है मला है ना

अब तो है ना रानी दीस्ते

इवक ये तो रानी।

इत्तो रानी।अनीता।

ऑयल म्यूसिक।

हाँ, हैलो, रानी।

रंजन हेमला चिमटा काट गया।

मैं स्वप्न तो नहीं भगत?

रानी?

रानी?

रानी?तू

आली?

बेटी, सुनवाड़ बक्से, क्नॉइस।

रानी?

कुटोति तू योड़ा

दिवस।

पुराने।

रानी?

कितने दिवस है?

आज गावली?

रंजी।

वाह क्या काम किया जस्ट गुड

रानी क्नॉइस।

मुनीम।

पालक सावी

काढ़ मालिक नहीं साविदा

सावी।

माफ़ करा, भाई मलाई।

तुम्हीं मला ये कड़ोना नस्तद तर कदाचित

अनर्थ जाना आज पसंद तू

इक्डिसाई नाइस

ने इधर मीत उसा जीव गेन

मम्मा, मम्मा मालक मालक कोटा बोलता

है कोटा बोलता है माला फसवाड़ा सा, ढाव आया

मलक तुमे हम विश्वास।

ओके एक।

है क्या?

मालक पगारवाड़ लास्ता तर?

तुम जब शक्य सालो।

तुझमूरे शक के

झाल?

समझलो नहीं।की

चिट्ठी मालकन परेन्थ पहुंची।