Original subtitles

So he is the cause of this calamity?

Professor X.

The world is facing destruction.

Fellow mutants...

...I am Professor X of the X-Men.

The abnormal phenomena you face now are occurring all over the world.

Your power is needed now.

Both those with power and those without...

...must band tightly together.

No differences or discrimination exists between the inhabitants of this Earth.

All are one.

Charles!

That child...

...Takeo.

He's your child!

I thought my son was no longer in this world.

A father cannot fight his own son!

That's absolutely wrong!

Dr. Sasaki!

Takeo! Stop this now! No one is trying to hurt you anymore!

Doctor!

You idiot!

Wolverine!

My lightning. It should be impossible to freeze electricity!

Don't do it, Emma! Your mind will be destroyed!

Impossible! I should be immune to my own blasts!

So that is Takeo's ability. The power to bend and twist everything.

Takeo! Stop! Please, stop!

Takeo! Stop!

Takeo. Takeo.

Takeo, you're a kind person.

Hisako.

Stop it!

-Wait! -Charles!

I have to kill him.

The professor's attempted probe was deflected!

Normal rules don't apply to the composition of Takeo's mind.

It has incredible power.

He made it in.

Takeo.

Now! While Professor X is in his mind, we'll destroy Takeo's body!

Cyclops, stop!

Hisako!

Takeo can't move right now! You can't attack him like that!

And if Takeo dies, Charles dies too.

If Takeo's power goes wild, the world will be completely destroyed!

But...

Hisako! I want to empathize with your feelings for your friend.

But I have to agree with Cyclops this time!

We have to do it to protect the world.

Is that really true? Is that really the only way to save the world?

If Takeo dies, will that really solve everything?

Hisako.

This is a painful decision for Cyclops as well.

Takeo, control your power.

Your incredible power will cause...

...sorrow to the world and, most importantly, to you.

I will give you all the guidance I can. Now come.

Do you hate me that much?

Do you reject me, your father?

This is bad!

Are you telling me to give up?

If I lose here, the world will end.

I cannot allow my only son to be the destroyer of this world.

Stand, X-Men.

Jean.

So even I eventually die and get a tearful reunion with Jean?

You must not give up.

For the sake of mutants and humans of this world, you must not give up.

That's right. Right now mutants and humans...

...are rising up against this threat together.

Was that an illusion?

No, it was Jean.

That's right.

We cannot allow ourselves to be defeated here.

We cannot allow Takeo to use his power any more.

Jean, I now understand why you sacrificed yourself back then.

It was to protect your friends and the world.

Emma?

You're planning on diving into Takeo's body and blasting him, aren't you?

If you do that, even you won't escape unscathed.

Emma, let me go.

-I don't want to. -What did you say?

Didn't Jean leave the future of humanity and mutants in your hands?

Even if it's painful, you need to grit your teeth,

stay alive and fulfill her wish.

Wasn't that Jean's wish?

Takeo, will you not let me accept your...

...hatred and pain?

Is it impossible for me, Takeo?

I have no choice but to shut down Takeo's mind.

Charles is trying to end it all by shutting down Takeo's mind!

That's horrible!

Charles intends to disappear along with Takeo's mind.

-What did you say? -Charles!

What foolish thing is he doing?

Dr. Sasaki!

Takeo, if you want to take someone with you, take me!

Take Mommy with you!

I won't let you go alone.

I'll share your pain.

You can't!

This is definitely wrong!

Hisako.

I won't let it end this way!

Takeo, it's me, Hisako.

You remember this burn, don't you?

Yeah, it's a painful memory, isn't it?

But we had wonderful memories too, didn't we?

So, so many...

So many!

Emma!

Takeo, you can stop now. You don't have to suffer.

Please, don't suffer anymore!

Takeo.

Her form changed?

What a beautiful light.

You came to meet me?

You wanted me to save you?

And I didn't realize that or understand you at all.

Dad.

Takeo, forgive me.

Takeo.

Mom.

I thought I would have to do this someday.

Even though it was for Takeo...

...I worked with the U-Men and collaborated in the mutant hunting.

I've hurt many people.

It's not something I can atone with death. Nevertheless...

I'm sorry, Charles.

You can't!

Takeo.

Thank you.

Yui, this is what Takeo wants from us.

Even if it hurts...

...we must live and hold on to each other.

That is Takeo's wish.

Goodbye, Takeo.

He had no symptoms of mutation at birth.

The first manifestation of his power was when Hisako and the other children saw it.

When you came to Tohoku eight years ago, Takeo's power was awakened.

Just being born my son...

...gave him great power.

And moreover, for myself to awaken it...

Even though I have raised so many mutant children as my own...

...I killed my own son with my own hands.

Yet he was smiling at the end.

We should be grateful to Hisako.

I...

Even though the world is harsh, we must stand and face it head on...

...in order to bridge the gap between humans and mutants.

Even though there are people like Mastermind...

...and the now imprisoned Magneto.

All Magneto can do now

is stare at the chessboard in his cell.

Love and friendship can defeat the powers of evil.

You have taught me this.

Cyclops...

This is for you.

This is...

We are friends who trust each other.

That is your proof.

Thank you, Scott!

Hey!

But you know, I learned a lot from Emma.

Maybe you should take lessons from Emma too?

Sounds like you have a lot to learn, Scott.

By the way, our ride home is burnt to a crisp.

-Now what do we do? -Oh, dear.