Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,481 --> 00:01:05,816
{\an8}My dream will soon become a reality.
2
00:01:05,900 --> 00:01:09,945
{\an8}So I need my loyal men by my side.
3
00:01:11,030 --> 00:01:15,159
My trusted right-hand man
left me, though.
4
00:01:15,242 --> 00:01:19,580
Right, Emma?
5
00:01:45,481 --> 00:01:47,566
Beast, Emma, stay with Dr. Sasaki!
6
00:02:07,837 --> 00:02:09,755
Curse you!
7
00:02:24,061 --> 00:02:27,022
Who is he? Don't let him go in there!
8
00:02:27,106 --> 00:02:29,817
That's Mastermind,
a member of the Inner Circle.
9
00:02:29,900 --> 00:02:31,151
What's the Inner Circle?
10
00:02:31,819 --> 00:02:38,409
{\an8}A mutant organization whose main goal
is to create a new world order...
11
00:02:38,492 --> 00:02:42,037
{\an8}...with mutants ruling over humanity.
12
00:02:42,121 --> 00:02:48,419
They're evil
and Mastermind's their leader.
13
00:02:48,502 --> 00:02:52,673
He deceived you. Made you think
he was your assistant, Jun.
14
00:02:52,756 --> 00:02:56,635
-But the whole thing was an illusion.
-An illusion?
15
00:02:57,261 --> 00:02:58,929
He's not Jun Sanada?
16
00:03:22,161 --> 00:03:25,039
That's right, you better run!
17
00:03:37,468 --> 00:03:39,303
Wolverine!
18
00:03:44,642 --> 00:03:46,060
How did I...?
19
00:03:49,396 --> 00:03:52,900
Kaga. Hey, Kaga, wake up!
20
00:03:53,525 --> 00:03:54,693
What happened?
21
00:03:56,320 --> 00:03:58,447
Riko, how in the world did I get here?
22
00:03:58,530 --> 00:04:01,617
I don't know. I've been asking
myself the same question.
23
00:04:01,700 --> 00:04:03,160
I don't remember anything at all.
What happened?
24
00:04:05,162 --> 00:04:06,705
It can't be.
25
00:04:07,289 --> 00:04:10,459
What happened to Riko
happened to me too.
26
00:04:12,419 --> 00:04:13,837
What was that?
27
00:04:24,473 --> 00:04:29,228
It's my mind against yours.
We'll see who's stronger.
28
00:04:50,249 --> 00:04:52,960
I'm not strong enough! It's no use.
29
00:04:54,294 --> 00:04:58,007
Charles! Charles!
30
00:04:58,841 --> 00:05:03,637
Charles, you can't let them down.
You have to keep fighting.
31
00:05:04,388 --> 00:05:07,516
That voice! Jean?
32
00:05:47,181 --> 00:05:48,515
Hey, you.
33
00:05:48,599 --> 00:05:51,060
You were looking a little pale.
I thought you could use a tan.
34
00:05:51,894 --> 00:05:53,187
Whatever.
35
00:06:11,121 --> 00:06:12,539
Well, you can scratch Rat
off our to-do list.
36
00:06:17,127 --> 00:06:19,546
Damn it. I thought I had him.
37
00:06:21,381 --> 00:06:24,676
Yeah, well,
he's out of range now, anyway.
38
00:06:24,760 --> 00:06:27,721
But I still smell something rotten
behind those doors.
39
00:06:27,805 --> 00:06:31,183
There are three people.
No, more than that!
40
00:06:32,184 --> 00:06:35,229
-Dr. Sasaki!
-Doctor, what happened here?
41
00:06:35,312 --> 00:06:37,356
First, Kaga and I
wake up in the infirmary.
42
00:06:37,439 --> 00:06:40,275
And then we find out that
the laboratory's been destroyed!
43
00:06:40,359 --> 00:06:42,694
It's hard to explain.
44
00:06:43,529 --> 00:06:45,948
Not really. Try telling them the truth.
45
00:06:49,034 --> 00:06:50,702
It's her custom-made virus.
46
00:06:50,786 --> 00:06:54,456
It accelerates the very mutations
it's designed to prevent.
47
00:06:54,540 --> 00:06:57,960
-It does what? What are you saying?
-Then we...
48
00:06:58,043 --> 00:07:02,756
Yes. First Riko's mutant powers went
out of control, and then yours, Kaga.
49
00:07:07,386 --> 00:07:10,973
Don't worry, you're all right now.
50
00:07:11,056 --> 00:07:13,934
It's over. I've treated you
with a vaccine that I developed
51
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
back at the Xavier Institute.
52
00:07:15,519 --> 00:07:17,479
Your DNA is now stable.
53
00:07:18,397 --> 00:07:22,359
-But...
-Doctor, how could this happen?
54
00:07:23,235 --> 00:07:25,154
I wish I knew.
55
00:07:25,612 --> 00:07:30,742
-We failed. All I can do is apologize.
-It can't be!
56
00:07:31,952 --> 00:07:32,995
I'm so sorry.
57
00:07:35,914 --> 00:07:37,749
That enormous device.
58
00:07:37,833 --> 00:07:42,963
There's a similar mutant detection device
at the Xavier Institute...
59
00:07:43,046 --> 00:07:46,008
...but it's probably not the same thing.
60
00:07:47,009 --> 00:07:50,179
Isn't this the device
that's blocking Cerebro
61
00:07:50,262 --> 00:07:52,639
and mutant detection through telepathy?
62
00:07:58,103 --> 00:08:01,106
Perhaps a demonstration is in order.
63
00:08:06,737 --> 00:08:11,658
Just as I thought. The device detects
any attempt to scan for the X-Gene.
64
00:08:12,201 --> 00:08:13,911
Then it somehow blocks or scrambles
65
00:08:13,994 --> 00:08:16,121
our detection capabilities
in this facility.
66
00:08:16,205 --> 00:08:20,042
Even for the X-Men and these two...
67
00:08:20,125 --> 00:08:23,921
...Mastermind and his mutant.
68
00:08:28,884 --> 00:08:33,055
Is that just about right?
Feel free to jump in at any time.
69
00:08:35,557 --> 00:08:38,310
So this is what was blocking
Professor X and Cerebro.
70
00:08:38,393 --> 00:08:43,190
This thing was jamming
their scanning devices.
71
00:08:43,273 --> 00:08:46,693
The worst part is that you clearly knew
you had something to hide.
72
00:08:46,777 --> 00:08:49,529
Why else would you want
to black out this entire area?
73
00:08:49,613 --> 00:08:52,532
You could've done something to prevent
or even stop the increase in mutations...
74
00:08:52,616 --> 00:08:55,202
...and the incidents caused by
the Damon-Hall Syndrome.
75
00:08:57,287 --> 00:09:01,416
I can't believe it. Why are you blocking
the detection of mutants...
76
00:09:01,500 --> 00:09:04,211
...if you're the one
doing research on them?
77
00:09:07,214 --> 00:09:12,219
-Dr. Sasaki?
-Did you two know what was going on?
78
00:09:13,845 --> 00:09:18,392
You're mutants, for God's sake!
You just stood by and let her...!
79
00:09:19,518 --> 00:09:24,898
Later. We need to focus on Mastermind.
Now, what's behind that door, doctor?
80
00:09:27,484 --> 00:09:31,029
It has something to do with
what Mastermind told me...
81
00:09:31,113 --> 00:09:34,116
...when he stopped pretending to be Jun
Sanada and I discovered his true identity.
82
00:09:34,199 --> 00:09:36,994
Wait, what are you saying about Jun?
83
00:09:37,077 --> 00:09:39,037
I'm confused. What do you mean?
84
00:09:39,121 --> 00:09:42,040
That wasn't really Jun?
85
00:09:42,124 --> 00:09:44,042
You two will just have to try to catch up.
86
00:09:44,751 --> 00:09:50,048
Mastermind found out about the strange
mutant activity occurring here last year.
87
00:09:50,674 --> 00:09:53,051
After the battle with the X-Men...
88
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
...he discovered that something
very powerful...
89
00:09:55,804 --> 00:09:58,432
...is responsible for the series
of mutations.
90
00:09:58,515 --> 00:10:02,602
Naturally, Jason wasn't going
to leave something like that alone.
91
00:10:02,686 --> 00:10:06,565
So he came here and wormed his way
into gaining Dr. Sasaki's confidence...
92
00:10:06,648 --> 00:10:10,068
...hoping to find the source
of this power.
93
00:10:10,152 --> 00:10:11,945
And from what he told me...
94
00:10:13,822 --> 00:10:15,073
...he did.
95
00:10:15,699 --> 00:10:21,455
And now I have discovered
where the power is coming from.
96
00:10:23,498 --> 00:10:28,545
What did he discover?
97
00:10:28,628 --> 00:10:31,006
What is the source of this power?
98
00:10:32,174 --> 00:10:35,093
Listen, doctor, if you know anything
about this, you better tell us.
99
00:10:35,177 --> 00:10:38,513
Your inhibitor no longer works...
100
00:10:38,597 --> 00:10:41,683
...because you are hiding what is
responsible for the series of mutations...
101
00:10:41,767 --> 00:10:46,855
...at the back of the dome, right?
102
00:10:47,522 --> 00:10:49,858
Dr. Sasaki.
103
00:10:51,860 --> 00:10:53,653
Forget it. This is a waste of time.
I say we go in.
104
00:10:54,696 --> 00:10:59,368
Mastermind is in there. I will handle it!
105
00:10:59,451 --> 00:11:01,370
Wait!
106
00:11:07,334 --> 00:11:09,127
You're right, it's in there.
107
00:11:09,920 --> 00:11:13,256
The source of power.
But you don't understand.
108
00:11:14,007 --> 00:11:16,385
The power itself is terrible...
109
00:11:16,968 --> 00:11:22,015
...but what's behind it
is the sweetest...
110
00:11:27,437 --> 00:11:31,274
He's the reason why
I began developing the inhibitor.
111
00:11:31,358 --> 00:11:33,777
The one Kaga and Riko were taking.
112
00:11:33,860 --> 00:11:40,492
So you're saying that the source
of this remarkable power is a mutant?
113
00:11:42,035 --> 00:11:46,540
One of the U-Men told me something odd
and it's all starting to make sense now.
114
00:11:47,749 --> 00:11:49,835
There is a monster here...
115
00:11:49,918 --> 00:11:55,298
...more dangerous
than any other mutant.
116
00:11:55,841 --> 00:11:59,261
What can be more dangerous?
117
00:11:59,803 --> 00:12:06,768
He had a Cerebro-like scanner
that wasn't affected by the device.
118
00:12:06,852 --> 00:12:08,228
I think I know why.
119
00:12:08,728 --> 00:12:11,231
The U-Men were working for you,
weren't they?
120
00:12:11,314 --> 00:12:12,983
What?
121
00:12:17,362 --> 00:12:20,282
{\an8}My work required mutant tissue. I couldn't
develop the viral serum without it.
122
00:12:20,365 --> 00:12:23,201
{\an8}The U-Men got the tissue
that I needed.
123
00:12:23,285 --> 00:12:27,497
{\an8}From a fresh organ.
124
00:12:31,835 --> 00:12:35,380
And you two knew about this
and did nothing?
125
00:12:37,507 --> 00:12:42,512
{\an8}In return, we made the mutant detection
interference device...
126
00:12:42,596 --> 00:12:45,765
{\an8}...and we gave them a device
to help them avoid the interference.
127
00:12:45,849 --> 00:12:51,980
{\an8}You knew that they were killing mutants
with that device and you did nothing?
128
00:12:52,063 --> 00:12:55,650
{\an8}You were helping to kill mutants!
129
00:12:57,652 --> 00:13:00,280
No, I can't believe it.
130
00:13:01,156 --> 00:13:03,742
Dr. Sasaki was...
131
00:13:04,242 --> 00:13:08,538
That does it, I've heard enough!
Time to gather some tissue of my own!
132
00:13:09,164 --> 00:13:10,040
No, wait!
133
00:13:10,123 --> 00:13:12,709
Please, look at it
from her point of view!
134
00:13:12,792 --> 00:13:16,922
Yeah? What point of view justifies working
with those mutant-hating scumbags?
135
00:13:17,380 --> 00:13:19,508
She wanted to keep her hands clean.
136
00:13:19,591 --> 00:13:23,428
What could you do?
It was the only choice you had.
137
00:13:26,515 --> 00:13:29,893
{\an8}To obtain organs.
138
00:13:29,976 --> 00:13:35,273
But recently, the inhibitor
has not been working well...
139
00:13:35,357 --> 00:13:40,070
...and the power source hidden
behind the door started to leak.
140
00:13:40,153 --> 00:13:45,033
This is why you promoted the awakening
of mutants in this region.
141
00:13:45,116 --> 00:13:46,451
Right?
142
00:13:47,994 --> 00:13:53,458
Instead of hiding,
why didn't you contact Professor X?
143
00:13:53,542 --> 00:13:56,169
You two were close once, weren't you?
144
00:13:56,962 --> 00:14:03,009
Cut the crap. When are you gonna tell us
who you've got hidden back there?
145
00:14:03,635 --> 00:14:07,556
If we have a chance at stopping him...
146
00:14:07,639 --> 00:14:10,809
...you've got to stop wasting our time
and start talking.
147
00:14:21,903 --> 00:14:23,697
What could this mean?
148
00:14:23,780 --> 00:14:27,200
The closer I get to those doors,
the more this thing hurts.
149
00:14:39,754 --> 00:14:43,383
Finally, I was starting to get impatient.
We were about to begin without you.
150
00:14:47,345 --> 00:14:49,264
Takeo.
151
00:14:50,515 --> 00:14:52,183
Who's that?
152
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
He's my son.
153
00:14:55,562 --> 00:14:56,938
And Charles is his father.
154
00:14:57,022 --> 00:14:59,441
-He's Charles' kid?
-That's his son?
155
00:14:59,524 --> 00:15:02,944
Really, your own child.
156
00:15:03,028 --> 00:15:04,738
We didn't know!
157
00:15:04,821 --> 00:15:09,117
We thought he was just a patient!
Not Dr. Sasaki's son!
158
00:15:09,200 --> 00:15:13,955
I bet the professor doesn't
even know about him.
159
00:15:14,039 --> 00:15:18,126
He didn't. Not until I told him
shortly after you arrived.
160
00:15:18,209 --> 00:15:22,631
There was a mutant incident
in this area once...
161
00:15:22,714 --> 00:15:25,258
...and Professor X came.
162
00:15:25,342 --> 00:15:29,638
Love was in the air. Cue the violins.
163
00:15:31,222 --> 00:15:33,391
I checked everything.
164
00:15:34,559 --> 00:15:35,685
That man...
165
00:15:35,769 --> 00:15:40,398
The person you thought to be
Jun Sanada was, in fact, Mastermind.
166
00:15:40,482 --> 00:15:42,609
He was Jun?
167
00:15:42,692 --> 00:15:46,988
That time,
she built a school for young mutants...
168
00:15:47,072 --> 00:15:50,408
...and dreamed of giving them
a good education.
169
00:15:51,284 --> 00:15:53,912
But then her own son started showing
170
00:15:53,995 --> 00:15:57,165
that he didn't fall too far
from the X-Tree.
171
00:15:57,624 --> 00:16:01,670
She began seeking a cure for
what she called the "Mutant Condition."
172
00:16:01,753 --> 00:16:06,383
Luckily, she had two mutants with her.
173
00:16:06,966 --> 00:16:10,428
Her dutiful lab assistants.
174
00:16:10,512 --> 00:16:13,223
She came upon the idea
of a custom virus...
175
00:16:13,306 --> 00:16:15,517
...that would eradicate
the mutant part of our DNA.
176
00:16:15,600 --> 00:16:19,020
Right, Kaga and Riko?
177
00:16:20,146 --> 00:16:23,692
But our research didn't progress
as well as we expected.
178
00:16:23,775 --> 00:16:28,279
The doctor discovered
that fresh mutant organs were the key...
179
00:16:28,363 --> 00:16:31,241
...to saving her dear son.
180
00:16:31,324 --> 00:16:36,871
Knowing that the U-Men hate mutants
just as much as they enjoy murder...
181
00:16:36,955 --> 00:16:39,416
...she hired them to do her dirty work.
182
00:16:39,499 --> 00:16:43,044
You know, you make me sick.
183
00:16:43,545 --> 00:16:48,425
What she didn't know was that the U-Men
are cooperating with the Inner Circle.
184
00:16:53,012 --> 00:16:55,932
Since when did the U-Men...
185
00:16:56,015 --> 00:16:59,936
...decide to start cooperating
with mutants?
186
00:17:00,437 --> 00:17:04,023
Maybe because she knew that
she could kill more mutants
187
00:17:04,107 --> 00:17:05,734
by collaborating with us.
188
00:17:05,817 --> 00:17:10,071
That's why she accepted to work
with the Inner Circle.
189
00:17:11,614 --> 00:17:14,075
But little Takeo here
is what's important.
190
00:17:14,617 --> 00:17:18,079
The first Omega-level mutant
since the late Jean Grey.
191
00:17:18,747 --> 00:17:24,711
All we needed was someone like Takeo
to change this world as it should be.
192
00:17:24,794 --> 00:17:28,256
A world ruled by mutants.
193
00:17:28,339 --> 00:17:33,970
So we haven't given Takeo
any inhibitors over the last months.
194
00:17:34,053 --> 00:17:35,221
What have you done to him?
195
00:17:35,722 --> 00:17:38,641
Thanks to you, I've had months
to work on his mind,
196
00:17:38,725 --> 00:17:40,226
breaking it down little by little.
197
00:17:41,060 --> 00:17:43,104
-All this time, behind our backs...
-You monster!
198
00:17:48,818 --> 00:17:50,737
Now, here's a real monster.
199
00:17:51,154 --> 00:17:55,617
Neuron. He's the White Bishop
of the Inner Circle.
200
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
Watch out! No!
201
00:18:08,630 --> 00:18:10,215
What the hell?
202
00:18:18,473 --> 00:18:20,767
-They're both dead.
-What?
203
00:18:20,850 --> 00:18:23,603
No! Kaga! Riko!
204
00:18:26,940 --> 00:18:29,234
What have you done?
205
00:18:30,652 --> 00:18:33,988
They're dead because I shocked them.
They were gonna die, anyway.
206
00:18:34,072 --> 00:18:38,201
I have this wonderful way
of showing people what pain feels like.
207
00:18:38,284 --> 00:18:39,244
What did you just say?
208
00:18:40,954 --> 00:18:46,251
He can override a person's neural
pathways using his powers, don't forget.
209
00:18:46,334 --> 00:18:52,006
I can crank up all your senses to levels
you've never dreamed of.
210
00:18:52,090 --> 00:18:55,134
I'll make the sound of a pin
dropping a mile away so loud,
211
00:18:55,218 --> 00:18:57,512
it'll burst your eardrums.
212
00:18:58,012 --> 00:19:00,056
Or even better,
give you a teeny little pinch
213
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
so painful that you die
from electric shock.
214
00:19:03,476 --> 00:19:05,645
{\an8}Yeah? Pinch this, jackass.
215
00:19:21,452 --> 00:19:25,373
Warning. Unstable descent trajectory.
216
00:19:25,456 --> 00:19:28,543
Danger of impact.
217
00:19:40,138 --> 00:19:45,059
Now, enough moping around, Takeo,
let's get this party started. Come on!
218
00:19:45,143 --> 00:19:46,477
No, don't!
219
00:20:17,175 --> 00:20:22,972
Go on. Bring an end to all your misery
and release the power raging within you.
220
00:20:26,059 --> 00:20:27,101
Takeo!
221
00:20:30,980 --> 00:20:33,107
My hand! Why is it...?
222
00:20:45,703 --> 00:20:48,289
What's going on?
223
00:20:48,873 --> 00:20:52,627
-Good Lord! What is that?
-It's gotta be those damn mutants again!
224
00:20:59,717 --> 00:21:04,889
Can you feel it? It barely started
and the earth is already trembling.
225
00:21:11,980 --> 00:21:15,274
If you value your friends' lives,
you won't interrupt.
226
00:21:18,611 --> 00:21:21,781
Besides, where are your manners?
The boy is just getting started.
227
00:23:03,841 --> 00:23:05,760
As Mastermind gets closer
to dominating the world...
228
00:23:05,843 --> 00:23:08,346
...he holds the X-Men captive,
while unleashing Takeo's power.
229
00:23:08,429 --> 00:23:10,973
When Professor X
and Yui Sasaki's child, Takeo...
230
00:23:12,350 --> 00:23:16,187
...destroys the facility and escapes...
231
00:23:16,270 --> 00:23:19,232
...the countdown
to world destruction begins.
232
00:23:19,941 --> 00:23:22,485
But can Takeo's mother and father,
Dr. Sasaki and Professor X...
233
00:23:22,568 --> 00:23:24,737
...even control this power?
234
00:23:25,947 --> 00:23:29,826
{\an8}Next time on X-Men: "Revenge."
19307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof