Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,574 --> 00:01:19,997
This serum has to have something to do
with Riko and Kaga's mutation.
2
00:01:20,706 --> 00:01:23,793
{\an8}The needle marks on their arms
were not from IVs.
3
00:01:23,876 --> 00:01:27,004
{\an8}They were from injecting the serum.
4
00:01:27,505 --> 00:01:29,131
What could that be?
5
00:01:29,215 --> 00:01:34,178
Could it be this substance
that's causing the mutations?
6
00:01:34,512 --> 00:01:36,472
No, in fact, it's quite the opposite.
7
00:01:37,389 --> 00:01:42,144
It's formulated to inhibit DNA
and suppress mutant powers...
8
00:01:42,228 --> 00:01:46,482
...in order to keep mutants
from getting out of control.
9
00:01:46,565 --> 00:01:50,027
Suppress mutant powers?
10
00:01:50,110 --> 00:01:51,487
So you're saying that...
11
00:01:51,946 --> 00:01:58,494
...you knew what was happening
to mutants in northern Japan all along?
12
00:01:58,577 --> 00:01:59,745
Yes.
13
00:02:00,246 --> 00:02:02,623
You lied to us?
14
00:02:03,332 --> 00:02:05,376
I'm sorry.
15
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
As the results
from your investigation showed...
16
00:02:10,214 --> 00:02:15,845
...there have been many mutations
here over recent years.
17
00:02:15,928 --> 00:02:20,307
I have been giving this suppressant
to Riko and the others...
18
00:02:20,391 --> 00:02:24,270
...so that their mutant genes
wouldn't be affected.
19
00:02:24,353 --> 00:02:28,899
Then I'm afraid the suppressant
is not very effective.
20
00:02:28,983 --> 00:02:30,568
I guess.
21
00:02:30,651 --> 00:02:34,572
It has been less effective on Riko
in the last several weeks.
22
00:02:34,655 --> 00:02:37,867
She's come very close to mutation
a few times.
23
00:02:39,201 --> 00:02:44,373
That's why I was trying to generate
an even stronger suppressant.
24
00:02:44,999 --> 00:02:49,003
They should get my vaccine
as soon as possible.
25
00:02:49,086 --> 00:02:50,379
I agree.
26
00:02:50,462 --> 00:02:56,510
My question is, what were you doing here
when you knew about all of this?
27
00:02:58,095 --> 00:03:03,267
Does your research have anything to do
with the fact that this place is...
28
00:03:03,726 --> 00:03:05,895
...at the center of the mutant activity?
29
00:03:05,978 --> 00:03:10,983
I can only say that my research
is important for the future...
30
00:03:11,066 --> 00:03:13,527
...of humans and mutants.
31
00:03:13,611 --> 00:03:15,279
Dr. Sasaki!
32
00:03:15,654 --> 00:03:21,243
I've seen what happens to mutants who
lose their minds because of the syndrome.
33
00:03:22,411 --> 00:03:25,372
And it should never happen again!
34
00:03:30,794 --> 00:03:37,301
The mutation phenomena are spreading
quickly to a much larger area.
35
00:03:37,384 --> 00:03:39,261
A secondary mutation.
36
00:03:39,345 --> 00:03:44,725
And some of them have already
developed the Damon-Hall Syndrome.
37
00:03:45,476 --> 00:03:48,270
Even Emma has...
38
00:03:48,354 --> 00:03:50,564
Where is Emma?
39
00:03:50,648 --> 00:03:53,651
I could have sworn
she was here a minute ago.
40
00:03:53,734 --> 00:03:56,654
That assistant of yours is gone too.
41
00:03:56,737 --> 00:03:58,530
Yes.
42
00:03:58,614 --> 00:04:01,742
Let's find him.
He needs to be vaccinated right away.
43
00:04:01,825 --> 00:04:04,828
Hold on! I can't just
let you run around the facility!
44
00:04:04,912 --> 00:04:07,748
We haven't finished with you yet!
45
00:04:08,374 --> 00:04:10,250
You stay here.
46
00:04:40,781 --> 00:04:44,034
The professor needs to know
what's been going on here.
47
00:04:44,618 --> 00:04:47,538
No! Please,
just give me a little more time!
48
00:04:47,621 --> 00:04:50,040
You've already had far too much time,
if you ask me!
49
00:04:55,129 --> 00:04:57,548
Charles! Charles! It's Henry.
50
00:04:58,215 --> 00:04:59,925
Are you there?
51
00:05:08,976 --> 00:05:10,561
Scott.
52
00:05:10,644 --> 00:05:14,440
Logan. Ororo.
53
00:05:14,523 --> 00:05:15,566
Emma.
54
00:05:21,071 --> 00:05:26,243
It's no use! Something is preventing me
from using my telepathic powers.
55
00:05:41,300 --> 00:05:42,301
That's...
56
00:05:46,722 --> 00:05:51,643
I can't stay here!
If I do, I could go insane.
57
00:05:52,519 --> 00:05:54,646
I have to find a way out. Think!
58
00:05:58,484 --> 00:06:02,654
That sound.
It sounds like living creatures.
59
00:06:03,238 --> 00:06:05,824
It's coming from the other side.
60
00:06:07,117 --> 00:06:11,914
Could it be some type of illusion
that's all in my head?
61
00:06:13,457 --> 00:06:17,419
Only telepaths can create
such an illusion.
62
00:06:18,295 --> 00:06:22,424
Very powerful telepaths.
63
00:06:28,597 --> 00:06:31,100
If my opponent is indeed telepathic...
64
00:06:31,183 --> 00:06:34,061
...I should be able
to break through this.
65
00:06:53,747 --> 00:06:57,626
It's my mind against yours.
Let's see who blinks first!
66
00:07:02,047 --> 00:07:06,593
There's nothing wrong with the signal.
I fear something's happened to Charles.
67
00:07:06,677 --> 00:07:07,886
What do you mean?
68
00:07:08,470 --> 00:07:14,893
If Emma were here, she could try
contacting him telepathically.
69
00:07:34,913 --> 00:07:37,791
There must be something
very important...
70
00:07:38,625 --> 00:07:42,796
...behind those doors.
71
00:07:46,341 --> 00:07:50,637
Miss Frost, what on earth
are you doing here?
72
00:07:50,721 --> 00:07:53,682
Following you.
73
00:07:54,016 --> 00:07:55,809
I had no idea.
74
00:07:56,393 --> 00:08:01,815
A hidden elevator followed by
three sets of doors requiring passwords.
75
00:08:01,899 --> 00:08:03,817
That's some serious stuff.
76
00:08:04,234 --> 00:08:06,862
It's a restricted area.
You're not allowed to be here.
77
00:08:06,945 --> 00:08:08,322
And you are?
78
00:08:08,405 --> 00:08:11,325
Of course I am.
I'm part of the research team.
79
00:08:11,408 --> 00:08:16,246
Are you really?
You look like a young Japanese man.
80
00:08:16,330 --> 00:08:20,334
When my body transforms into diamond,
I lose my telepathic powers.
81
00:08:20,417 --> 00:08:24,338
But there's also another side effect
that occurs during the transformation.
82
00:08:25,172 --> 00:08:27,966
I become insusceptible
to telepathic powers.
83
00:08:29,426 --> 00:08:32,971
{\an8}How have you been, Jason?
Or should I say...
84
00:08:33,805 --> 00:08:36,016
...Mastermind?
85
00:08:38,352 --> 00:08:41,146
Very impressive.
But of course,
86
00:08:41,230 --> 00:08:43,899
fooling everyone by creating
the illusion that you are Sanada...
87
00:08:43,982 --> 00:08:47,986
...is an easy task when
you are the leader of the Inner Circle.
88
00:08:49,071 --> 00:08:52,991
I thought the Inner Circle
had decided to disappear for a while.
89
00:08:53,450 --> 00:08:57,204
I never imagined it would be operating
deep in the mountains of Japan.
90
00:08:57,287 --> 00:09:03,502
I knew I should have killed you
when you left the Inner Circle.
91
00:09:03,961 --> 00:09:06,838
You walked out on us
because you thought...
92
00:09:06,922 --> 00:09:11,760
...our noble cause was
inconceivable and immoral.
93
00:09:12,219 --> 00:09:15,514
{\an8}Well, I kind of knew
you would someday.
94
00:09:16,139 --> 00:09:17,766
Emma Frost.
95
00:09:24,982 --> 00:09:28,610
-I don't see them anywhere.
-Where could they be?
96
00:09:28,694 --> 00:09:30,612
Could they be outside?
97
00:09:30,696 --> 00:09:33,907
No, I don't think so.
98
00:09:34,992 --> 00:09:37,160
I can smell something over here.
99
00:09:38,370 --> 00:09:40,038
You mean...
100
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
It's hollow inside.
101
00:10:01,351 --> 00:10:04,688
Hey, this isn't your house.
Don't make a mess.
102
00:10:04,771 --> 00:10:06,732
Be a gentleman.
103
00:10:06,815 --> 00:10:07,983
Don't worry,
104
00:10:08,066 --> 00:10:10,986
I like the wild type.
105
00:10:15,198 --> 00:10:20,078
Why don't you just tell me
what you are trying to do?
106
00:10:26,043 --> 00:10:27,753
All right.
107
00:10:28,503 --> 00:10:31,757
How can I say no...
108
00:10:31,840 --> 00:10:34,801
...to a dear old friend?
109
00:10:43,310 --> 00:10:48,815
Last year, I discovered the presence
of mutant activity in this area...
110
00:10:48,899 --> 00:10:52,444
...shortly after the battle
with the X-Men.
111
00:10:53,111 --> 00:10:58,450
Professor X couldn't even detect
the activity. How did you find it?
112
00:10:58,533 --> 00:11:03,705
The Inner Circle has many connections
with this country's underground society.
113
00:11:04,623 --> 00:11:09,294
One can use means other than telepathy
to obtain needed information.
114
00:11:09,378 --> 00:11:12,089
People talk, you know.
115
00:11:12,756 --> 00:11:14,091
I see.
116
00:11:14,174 --> 00:11:20,472
I suspected that there was a stronger
power working behind the activity.
117
00:11:20,555 --> 00:11:25,477
So you wanted to use the power
for your own ambitions.
118
00:11:26,186 --> 00:11:28,939
Since this research lab is located
at the center of the mutant activity...
119
00:11:29,022 --> 00:11:31,983
...you used your powers to fool everyone
into thinking that you are Jun Sanada...
120
00:11:32,067 --> 00:11:33,235
...a member of the research team.
121
00:11:33,318 --> 00:11:38,615
Bingo. As always,
you catch on quickly, Emma.
122
00:11:38,698 --> 00:11:43,412
They trust me enough
to give me access to this facility.
123
00:11:43,495 --> 00:11:50,377
And now I have discovered
where the power is coming from.
124
00:11:54,506 --> 00:11:59,678
So, what do you think?
Shall we join hands once again?
125
00:11:59,761 --> 00:12:04,641
Your power and beauty is more
than one can ask for in a partner.
126
00:12:05,016 --> 00:12:06,893
Tell me one thing.
127
00:12:06,977 --> 00:12:08,061
With pleasure.
128
00:12:08,562 --> 00:12:11,314
In the battle against the X-Men...
129
00:12:11,398 --> 00:12:15,360
...you created that illusion of me
for Cyclops to see, didn't you?
130
00:12:16,695 --> 00:12:19,573
It was a shame...
131
00:12:19,656 --> 00:12:22,701
...that you had walked out on us
just before the battle.
132
00:12:22,784 --> 00:12:29,082
I was a little concerned that you might
join the X-Men after leaving us.
133
00:12:30,333 --> 00:12:34,880
I thought it would be a great idea
if the X-Men were to kill you for me.
134
00:12:35,547 --> 00:12:38,175
Rumor has it...
135
00:12:38,258 --> 00:12:42,971
...that Cyclops was useless for
a whole year after Jean Grey's death.
136
00:12:43,513 --> 00:12:50,270
Crying over a girl's death seems pretty
pathetic for a mutant, don't you think?
137
00:12:53,148 --> 00:12:55,150
I hate you.
138
00:12:57,152 --> 00:13:00,614
Guess we're not getting
back together then, huh?
139
00:13:00,697 --> 00:13:02,991
{\an8}What a pity.
140
00:13:10,582 --> 00:13:16,296
Well, well. I love your shiny new look.
141
00:13:16,379 --> 00:13:23,011
I guess your beautiful body
will protect you from my psionic powers...
142
00:13:23,094 --> 00:13:27,140
...since you can't use your telepathic
powers when you're in that form.
143
00:13:28,099 --> 00:13:31,394
How will you ever defeat me?
144
00:13:36,816 --> 00:13:40,904
Oh, that's right.
You did take some martial art lessons.
145
00:14:06,555 --> 00:14:08,181
Emma!
146
00:14:08,265 --> 00:14:09,474
What was that?
147
00:14:10,225 --> 00:14:13,228
Go, don't let him get away!
148
00:14:13,311 --> 00:14:16,231
-Sanada?
-Why?
149
00:14:16,314 --> 00:14:19,776
That's just a disguise.
That's not Sanada.
150
00:14:19,859 --> 00:14:23,238
-It's an illusion.
-An illusion?
151
00:14:23,321 --> 00:14:26,616
She's insane!
She attacked me for no reason!
152
00:14:26,700 --> 00:14:31,997
She tried to kill me!
It must be the transformation!
153
00:14:32,080 --> 00:14:34,332
She just went crazy!
154
00:14:35,292 --> 00:14:36,626
Wait a minute.
155
00:14:37,419 --> 00:14:39,129
Something isn't right.
156
00:14:39,754 --> 00:14:44,301
My nose is picking up the scent of
someone who has not yet been introduced.
157
00:14:44,843 --> 00:14:48,888
I hate this smell.
Actually, there is more than one smell.
158
00:14:49,931 --> 00:14:55,395
There's something else behind
those doors, something fishy.
159
00:14:55,937 --> 00:14:58,148
Do you want to tell us
what's really going on?
160
00:15:01,234 --> 00:15:02,611
Wolverine!
161
00:15:08,033 --> 00:15:09,784
Logan.
162
00:15:11,494 --> 00:15:12,662
Jean.
163
00:15:14,331 --> 00:15:16,166
Protect me.
164
00:15:17,125 --> 00:15:18,877
Logan.
165
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
Wolverine!
166
00:15:33,016 --> 00:15:34,309
What the...?
167
00:15:45,278 --> 00:15:46,529
Stop it!
168
00:15:46,613 --> 00:15:48,615
What's happening to him?
169
00:15:48,698 --> 00:15:53,662
It's an illusion.
He's seeing us as his enemies.
170
00:15:53,745 --> 00:15:55,538
There's the man behind it.
171
00:15:56,456 --> 00:15:57,916
But how...?
172
00:16:10,679 --> 00:16:12,555
Wolverine!
173
00:16:12,639 --> 00:16:14,265
Stop!
174
00:16:14,766 --> 00:16:16,393
Now you die!
175
00:16:18,895 --> 00:16:21,189
Hisako! Stay back!
176
00:16:23,566 --> 00:16:26,820
Stop it, Wolverine! It's me!
177
00:16:26,903 --> 00:16:29,030
No, Hisako! Stay back!
178
00:16:29,114 --> 00:16:30,490
Snap out of it!
179
00:16:33,576 --> 00:16:35,370
Please!
180
00:16:53,388 --> 00:16:55,515
Hisako, stay back! Emma, you too!
181
00:17:05,024 --> 00:17:07,444
-Beast, we need you, fast!
-What is it?
182
00:17:07,527 --> 00:17:10,363
Cyclops and Wolverine
are about to kill each other!
183
00:17:10,447 --> 00:17:11,865
What's going on?
184
00:17:11,948 --> 00:17:15,702
I'm not sure,
but Wolverine is trying to kill us.
185
00:17:15,785 --> 00:17:19,205
-Trying to kill you?
-We have to stop him now!
186
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
Where are you?
187
00:17:21,040 --> 00:17:23,460
-In the basement.
-Not there!
188
00:17:53,740 --> 00:17:57,660
Once again, he gets someone else
to fight for him.
189
00:17:57,744 --> 00:18:00,163
What are they doing?
I don't understand.
190
00:18:00,747 --> 00:18:05,084
Cyclops is trying to save his friend.
191
00:18:05,168 --> 00:18:10,423
Hisako, I need you to stay put, okay?
I'm going to...
192
00:18:17,514 --> 00:18:20,183
Little girl, you stay put, okay?
193
00:18:22,685 --> 00:18:25,814
You were always stubborn, Emma.
194
00:18:25,897 --> 00:18:29,108
Let's see if you can
hold up against Marsh.
195
00:18:29,192 --> 00:18:32,695
Have at it, Marsh.
Make the lady squirm.
196
00:18:38,535 --> 00:18:39,953
Pardon me for interrupting.
197
00:18:46,835 --> 00:18:50,463
-Hisako!
-I'm an X-Men too!
198
00:19:19,534 --> 00:19:22,287
Calm down or
I'm gonna have to put you down.
199
00:19:27,500 --> 00:19:29,127
Now, Cyclops!
200
00:19:37,594 --> 00:19:39,304
He gave me no choice.
201
00:19:39,721 --> 00:19:42,974
-Damn!
-No, Sanada! Don't go there!
202
00:19:43,057 --> 00:19:44,309
Stop!
203
00:19:52,942 --> 00:19:54,068
What happened?
204
00:19:54,152 --> 00:19:56,905
Was it a miss?
205
00:19:59,407 --> 00:20:01,034
It's now or never!
206
00:20:01,117 --> 00:20:05,413
Jason, I think it's about time
you showed your true colors.
207
00:20:10,543 --> 00:20:13,129
I've deactivated his psionic field.
208
00:20:13,212 --> 00:20:16,633
You can finally see him
for what he really is.
209
00:20:18,051 --> 00:20:20,637
You. From the Inner Circle.
210
00:20:22,722 --> 00:20:24,641
Mastermind.
211
00:20:24,724 --> 00:20:27,644
That explains why Marsh is here.
212
00:20:30,229 --> 00:20:33,149
Greetings, X-Men. Always a pleasure.
213
00:20:33,608 --> 00:20:36,819
He used his psionic
powers to make you
214
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
believe that you saw me
a year ago.
215
00:20:41,115 --> 00:20:43,660
Yes, the death of Jean Grey.
216
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
Such a terrible tragedy.
My deepest sympathies.
217
00:20:47,664 --> 00:20:49,666
Bastard!
218
00:20:50,458 --> 00:20:52,377
Stay back. He is mine!
219
00:20:52,460 --> 00:20:54,170
Wait, Cyclops!
220
00:20:55,505 --> 00:20:57,674
That system is...
221
00:20:57,757 --> 00:20:59,884
I'll kill him!
222
00:20:59,968 --> 00:21:01,135
No, wait!
223
00:21:01,219 --> 00:21:03,179
Cyclops!
224
00:21:04,263 --> 00:21:06,140
Is the party over?
225
00:21:06,224 --> 00:21:08,476
Wolverine!
226
00:21:08,559 --> 00:21:10,687
Don't say anything!
227
00:21:22,115 --> 00:21:25,576
Good, the party's still happening.
228
00:23:02,090 --> 00:23:07,261
The deadly battle continues between
the X-Men and the Inner Circle...
229
00:23:07,345 --> 00:23:09,639
...whose members want to take control
of all evil powers.
230
00:23:10,932 --> 00:23:15,436
The X-Men finally discover what
Dr. Sasaki has been hiding from the world.
231
00:23:15,520 --> 00:23:22,318
{\an8}The wheel of fate has begun to spin,
revealing its cruel yet sad truth.
232
00:23:23,402 --> 00:23:27,031
{\an8}Next time on X-Men: "Countdown."
18033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof