Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,565 --> 00:01:05,816
Look at this.
2
00:01:07,610 --> 00:01:09,153
This is the area...
3
00:01:09,236 --> 00:01:13,073
...where unexplained happenings, thought
to be mutant phenomenon, have occurred.
4
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
I circled the area.
5
00:01:16,202 --> 00:01:19,330
At the center is
a remote mountainous region.
6
00:01:20,289 --> 00:01:22,666
Most likely the causes
of the mutant detection interference...
7
00:01:22,750 --> 00:01:25,503
...and the secondary mutations
are to be found there.
8
00:01:25,920 --> 00:01:28,506
Yes, please check thoroughly.
9
00:01:31,467 --> 00:01:34,970
Yes, they are coming toward us again.
10
00:01:35,596 --> 00:01:39,308
But not to worry.
We can handle them this time.
11
00:01:40,184 --> 00:01:43,813
I also asked my guys to come,
just in case.
12
00:01:44,480 --> 00:01:48,442
But I hope you guys
can handle the X-Men.
13
00:01:49,318 --> 00:01:50,444
You bet we will.
14
00:01:52,488 --> 00:01:56,659
The real part of the fight is from here,
Professor X.
15
00:01:56,742 --> 00:01:59,870
I can imagine the look of surprise
on your face.
16
00:02:17,054 --> 00:02:18,264
We've been expecting you.
17
00:02:20,683 --> 00:02:23,769
Hisako! What are you wearing?
18
00:02:23,853 --> 00:02:25,312
Cool, isn't it?
19
00:02:28,357 --> 00:02:30,985
Welcome home, Hisako,
it's so good to see you.
20
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
Thanks, Daddy.
21
00:02:32,695 --> 00:02:36,115
Well, just look at you. I almost didn't
recognize you. You look all grown up.
22
00:02:36,198 --> 00:02:37,950
You look like another person.
23
00:02:38,033 --> 00:02:40,369
Emma, thanks so much
for looking after her.
24
00:02:40,619 --> 00:02:44,832
For selecting her as a member of the
X-Men, even though she's a trainee.
25
00:02:45,249 --> 00:02:48,627
Oh, don't thank me,
she did it all on her own.
26
00:02:48,711 --> 00:02:51,714
She's the one who managed to survive
the insane training...
27
00:02:51,797 --> 00:02:53,799
...that Cyclops and Wolverine
put her through.
28
00:02:54,717 --> 00:02:59,054
We threw everything at her
but the kitchen sink.
29
00:02:59,138 --> 00:03:05,603
And believe me, we've only scratched
the surface of your daughter's potential.
30
00:03:05,686 --> 00:03:10,357
She has grown up emotionally and
developed consciousness as an X-Man.
31
00:03:10,441 --> 00:03:12,318
She has a very bright future.
32
00:03:12,943 --> 00:03:14,403
How can we ever thank you?
33
00:03:14,486 --> 00:03:16,447
Good for you, Hisako.
34
00:03:18,115 --> 00:03:22,369
I get that I still have a lot to learn...
35
00:03:22,870 --> 00:03:25,247
...but I'm determined to give it all I've
got as a member of the X-Men.
36
00:03:25,331 --> 00:03:28,250
To build bridges
between humans and mutants.
37
00:03:32,129 --> 00:03:34,673
I know you all must be tired
after the long journey...
38
00:03:34,757 --> 00:03:37,259
...but people who want the vaccine
have assembled here.
39
00:03:38,135 --> 00:03:40,137
By all means, let's get started.
40
00:03:40,763 --> 00:03:41,972
Thank you.
41
00:03:42,765 --> 00:03:43,974
Oh, by the way...
42
00:03:44,725 --> 00:03:45,726
What is it?
43
00:03:46,226 --> 00:03:47,561
Actually...
44
00:03:47,645 --> 00:03:51,231
While you were in New York...
45
00:03:52,149 --> 00:03:56,070
...the fish in the river started dying
and so did many of the trees.
46
00:03:56,570 --> 00:04:01,742
We've had a number
of strange occurrences in the area.
47
00:04:02,159 --> 00:04:05,996
And there's a bridge in the mountains
that's twisted like a pretzel.
48
00:04:06,956 --> 00:04:12,044
People here are getting scared
and think that mutants did these things.
49
00:04:13,462 --> 00:04:15,839
I see. We'll look into it right away.
50
00:04:17,967 --> 00:04:21,136
-Beast, go ahead and start without us.
-No problem.
51
00:04:21,220 --> 00:04:22,888
Storm and Wolverine,
check out the river.
52
00:04:23,514 --> 00:04:25,599
The three of us
will take a look at that bridge.
53
00:04:38,821 --> 00:04:41,240
It should mitigate
the symptoms you've been having.
54
00:04:41,573 --> 00:04:42,866
Thank you, doctor.
55
00:04:45,077 --> 00:04:46,996
Anyway, thank you!
56
00:04:52,918 --> 00:04:57,715
{\an8}Although there are so many mutants
in this one small area...
57
00:04:57,798 --> 00:05:00,843
{\an8}...it's peculiar
that Cerebro didn't detect them.
58
00:05:00,926 --> 00:05:02,344
{\an8}Here's the next one, Dr. McCoy.
59
00:05:05,514 --> 00:05:06,473
Excuse me.
60
00:05:08,017 --> 00:05:10,978
This is what happened to my hand.
61
00:05:11,061 --> 00:05:12,688
{\an8}The second mutation...
62
00:05:13,355 --> 00:05:16,483
Doctor, is the vaccine effective
even for this?
63
00:05:17,526 --> 00:05:20,195
At the very least, it won't get any worse.
64
00:05:20,279 --> 00:05:23,240
Since when have you had this?
65
00:05:25,034 --> 00:05:29,747
I see. This suddenly appeared
about three months ago.
66
00:05:29,830 --> 00:05:30,873
Yes.
67
00:05:38,714 --> 00:05:41,175
Well, so far, this river looks fine to me.
68
00:05:41,759 --> 00:05:43,635
I smell something rotten upstream...
69
00:05:45,929 --> 00:05:47,598
...but there is something more...
70
00:05:48,974 --> 00:05:50,309
This smell is...
71
00:05:53,520 --> 00:05:55,731
Why is the river this color?
72
00:05:57,858 --> 00:06:01,528
I don't know.
But something's definitely not right.
73
00:06:19,838 --> 00:06:22,257
Really makes me wish
I didn't have these heightened senses!
74
00:06:22,800 --> 00:06:26,178
What is happening?
What on earth is all this gas?
75
00:06:29,848 --> 00:06:33,894
Do you think people are right
in assuming that mutants did this?
76
00:06:34,353 --> 00:06:36,772
You cannot blame people
for thinking that way.
77
00:06:37,856 --> 00:06:41,485
Only Magneto is capable
of something like this.
78
00:06:41,568 --> 00:06:46,115
But it cannot be him, he is locked up.
79
00:06:47,658 --> 00:06:51,787
Anyway, it's much worse
than we heard.
80
00:06:58,919 --> 00:07:02,464
Hey, Cyclops, Beast told me...
81
00:07:02,548 --> 00:07:05,759
...that you have
a big wound in your heart.
82
00:07:06,468 --> 00:07:10,472
A wound you might never totally heal from?
How did it happen?
83
00:07:12,891 --> 00:07:14,643
Hisako...
84
00:07:15,227 --> 00:07:18,147
Sometimes things happen
that people would rather not talk about.
85
00:07:40,169 --> 00:07:45,007
Depending on their ability, some mutants
may be able to do that to the bridge...
86
00:07:45,465 --> 00:07:49,845
...but we cannot conclude
that a mutant is responsible.
87
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
The same thing goes for the gas fields.
88
00:07:52,514 --> 00:07:57,561
In any case, there's something happening
and we don't exactly know what it is.
89
00:07:57,644 --> 00:08:01,064
What's more, people think mutants
have done this.
90
00:08:03,942 --> 00:08:05,319
Well, that's it for today.
91
00:08:05,903 --> 00:08:09,072
You two ladies were an enormous help.
Thank you both.
92
00:08:09,156 --> 00:08:10,866
Any time! Totally.
93
00:08:10,949 --> 00:08:13,577
I couldn't ask for
a more charming pair of assistants.
94
00:08:14,661 --> 00:08:17,206
We are charming, aren't we?
We better go help with dinner now.
95
00:08:17,289 --> 00:08:19,458
-Come on, Kyoko!
-Don't push me!
96
00:08:19,833 --> 00:08:22,711
I've finished administering
the anti-viral.
97
00:08:22,794 --> 00:08:25,631
I vaccinated the mutants with signs
of secondary mutations first.
98
00:08:25,964 --> 00:08:27,716
But I didn't expect there to be so many.
99
00:08:28,425 --> 00:08:32,095
Some of them were on the verge
of complete genetic degradation.
100
00:08:32,888 --> 00:08:35,849
Surprisingly, all of them...
101
00:08:36,183 --> 00:08:40,479
...live here, in this circle,
where the mutant phenomena took place.
102
00:08:41,605 --> 00:08:45,943
Also, they experienced secondary
mutations these last several years.
103
00:08:46,026 --> 00:08:49,529
It means that there is something
triggering the mutations...
104
00:08:50,280 --> 00:08:53,992
...at the center of this area.
105
00:08:54,493 --> 00:08:56,078
I suppose so.
106
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
All right, then.
We'll check tomorrow morning.
107
00:09:29,945 --> 00:09:32,030
We're coming up on the target zone.
108
00:09:36,618 --> 00:09:38,287
Emma, what is it?
109
00:09:38,745 --> 00:09:42,666
That noise! My head!
How can you stand it?
110
00:09:42,749 --> 00:09:43,834
What noise?
111
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
We don't hear anything, darling.
112
00:09:52,634 --> 00:09:54,803
What the hell, Cyclops!
What's going on?
113
00:09:55,220 --> 00:09:56,763
I don't know. I've lost control!
114
00:09:57,806 --> 00:09:59,141
Can't you do something?
115
00:10:03,145 --> 00:10:04,980
We've got an incoming missile!
116
00:10:06,898 --> 00:10:08,859
I can't avoid it!
117
00:10:09,234 --> 00:10:10,819
Hang on, everyone!
We're gonna take a hit!
118
00:10:29,212 --> 00:10:30,422
How's she doing?
119
00:10:30,505 --> 00:10:32,674
Whatever it is,
it seems to be getting worse.
120
00:10:33,258 --> 00:10:37,179
It seems to have started
when we entered the center of the circle.
121
00:10:37,262 --> 00:10:39,181
Then, it has something to do with...
122
00:10:39,848 --> 00:10:42,309
Darn it! What's going on?
123
00:10:43,727 --> 00:10:45,729
Those weird noises?
124
00:10:48,815 --> 00:10:52,444
Is that what you heard earlier, Emma?
Those weird noises?
125
00:10:54,696 --> 00:10:55,739
Emma?
126
00:11:02,496 --> 00:11:06,583
What on earth was that?
What happened to the X-Men?
127
00:11:22,140 --> 00:11:26,353
Really? Come on, Storm. Can't you do
something about that freaky snow?
128
00:11:26,436 --> 00:11:27,771
I could if it was the weather!
129
00:11:28,772 --> 00:11:31,149
That's not snow I've ever seen...
130
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
Are you feeling any better, Emma?
131
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
A little. The noise has stopped.
132
00:11:48,667 --> 00:11:53,004
There is something terrible happening
in this area.
133
00:11:53,088 --> 00:11:58,301
And it might be what's triggering
the mutations.
134
00:11:58,718 --> 00:12:02,055
Anyway, it's not safe
to return to the Blackbird.
135
00:12:02,139 --> 00:12:05,684
It might explode.
For now, we should leave.
136
00:12:27,581 --> 00:12:28,999
The U-Men. Again.
137
00:12:34,129 --> 00:12:35,172
That's just great!
138
00:12:47,809 --> 00:12:49,311
Are you ready for round two?
139
00:12:52,063 --> 00:12:53,815
Stay back! I've got him!
140
00:13:08,663 --> 00:13:10,832
{\an8}Right back at you, you one-eyed freak.
141
00:13:12,000 --> 00:13:13,084
Catch!
142
00:13:30,018 --> 00:13:31,311
Cyclops.
143
00:13:35,315 --> 00:13:38,860
{\an8}Next up, the freak
with Adamantium for bones...
144
00:13:46,326 --> 00:13:47,410
What the...?
145
00:13:56,461 --> 00:13:59,130
{\an8}There'll be nothing
left but a puddle of molten metal!
146
00:14:02,342 --> 00:14:03,385
Wolverine!
147
00:14:03,468 --> 00:14:06,429
{\an8}Oh, go fly a kite, weather witch!
148
00:14:27,325 --> 00:14:29,911
Wolverine! I'm coming now.
149
00:14:30,328 --> 00:14:31,371
Damn it.
150
00:14:35,417 --> 00:14:37,586
But he must have
a weak spot somewhere.
151
00:14:48,346 --> 00:14:49,598
Hisako!
152
00:14:49,681 --> 00:14:52,350
{\an8}I wasn't able to get much data
on you two.
153
00:14:53,643 --> 00:14:54,936
{\an8}But I don't think I'll need much.
154
00:15:10,702 --> 00:15:12,162
My telepathy isn't working!
155
00:15:18,543 --> 00:15:19,753
You little...
156
00:15:31,598 --> 00:15:32,724
Hisako!
157
00:15:38,063 --> 00:15:40,231
The shield generator is
in the top of the spinal column.
158
00:15:40,732 --> 00:15:41,983
That's my target!
159
00:15:53,995 --> 00:15:56,331
{\an8}I have only one, but it's all yours.
160
00:16:34,536 --> 00:16:36,538
Get back! I'll finish him off!
161
00:16:53,596 --> 00:16:56,891
Damn you all.
162
00:17:17,454 --> 00:17:20,081
-Is everyone okay?
-Sure. Never better.
163
00:17:23,042 --> 00:17:25,336
My shoulders are sore and stiff.
164
00:17:34,929 --> 00:17:37,849
What have we here?
Some sort of mutant detector...
165
00:17:38,183 --> 00:17:40,602
{\an8}-A what?
-Looks like Cerebro.
166
00:17:41,186 --> 00:17:44,856
{\an8}I thought these devices could only be
found among us.
167
00:17:44,939 --> 00:17:46,983
What do you mean?
168
00:17:47,066 --> 00:17:50,487
We couldn't detect
a mutant in this region.
169
00:17:53,281 --> 00:17:55,617
{\an8}There is a monster here...
170
00:17:55,700 --> 00:18:00,538
{\an8}...more dangerous
than any other mutant.
171
00:18:03,708 --> 00:18:06,127
Gosh, we should get out of here!
172
00:18:08,797 --> 00:18:11,841
{\an8}Even with all your powers...
173
00:18:11,925 --> 00:18:15,011
{\an8}...you cannot handle that monster.
174
00:18:26,523 --> 00:18:29,859
It's surprising the U-Men were developing
the detection system by themselves...
175
00:18:29,943 --> 00:18:32,237
...and that they were
searching for mutants.
176
00:18:32,654 --> 00:18:36,074
Then it wasn't the U-Men...
177
00:18:36,157 --> 00:18:38,243
...who interrupted the mutant detection.
178
00:18:38,660 --> 00:18:41,996
Then who is responsible?
179
00:19:13,736 --> 00:19:14,779
Hisako?
180
00:19:15,238 --> 00:19:16,281
Is she all right?
181
00:19:16,739 --> 00:19:19,659
Why don't you let Beast carry you?
182
00:19:23,371 --> 00:19:27,375
But don't fall asleep.
Otherwise, you will never get to see...
183
00:19:27,458 --> 00:19:29,377
...the Broadway musical.
184
00:19:29,460 --> 00:19:33,006
Yeah, last time we didn't make it.
185
00:19:35,967 --> 00:19:37,468
Smells like humans.
186
00:19:39,846 --> 00:19:40,972
Over there.
187
00:20:03,328 --> 00:20:08,249
We're lost. And we hoped you might
let us come in and warm up?
188
00:20:11,127 --> 00:20:12,170
Of course.
189
00:20:22,555 --> 00:20:25,266
Here you go.
A cup of tea ought to help warm you up.
190
00:20:29,854 --> 00:20:31,189
Thank you.
191
00:20:34,901 --> 00:20:36,361
Excuse me.
192
00:20:38,446 --> 00:20:41,658
-You're Dr. Sasaki.
-Yes?
193
00:20:43,701 --> 00:20:45,578
Yui Sasaki?
194
00:20:46,371 --> 00:20:49,248
That's right, the Sasaki Academy.
195
00:20:49,332 --> 00:20:52,585
Professor X was just asking me
about you.
196
00:20:52,669 --> 00:20:57,048
I couldn't remember very well,
but you are Dr. Sasaki, aren't you?
197
00:20:58,925 --> 00:21:01,260
I'm Hisako Ichiki, remember me?
198
00:21:01,594 --> 00:21:02,637
Little Hisako?
199
00:21:02,720 --> 00:21:07,141
It's incredible! Finding you way out here
in the middle of nowhere!
200
00:21:07,517 --> 00:21:11,646
When I was little,
I attended the Sasaki Academy.
201
00:21:12,188 --> 00:21:14,774
The Sasaki Academy
is a school for mutants.
202
00:21:14,857 --> 00:21:16,776
Dr. Sasaki was headmistress there.
203
00:21:17,360 --> 00:21:21,072
I don't know why I couldn't remember.
That's strange.
204
00:23:04,050 --> 00:23:06,177
In a building
located deep in mountains...
205
00:23:07,053 --> 00:23:10,264
...the X-Men encounter a woman,
Yui Sasaki.
206
00:23:11,432 --> 00:23:13,559
Emma senses
that Yui is hiding something...
207
00:23:13,976 --> 00:23:16,062
...in the way she acts and speaks.
208
00:23:17,230 --> 00:23:21,901
Meanwhile, Dr. Sasaki
contacts Professor X...
209
00:23:22,527 --> 00:23:24,403
...and gives him startling news.
210
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
{\an8}Next time on X-Men: Betrayal.
16432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof