Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,236 --> 00:01:11,906
{\an8}Charles, Hisako is safe now.
2
00:01:11,989 --> 00:01:15,117
We have rescued all the other
mutant children as well.
3
00:01:16,619 --> 00:01:21,332
Organs. Organs.
4
00:01:21,415 --> 00:01:23,542
Organs!
5
00:01:28,214 --> 00:01:29,215
Hisako!
6
00:01:48,192 --> 00:01:49,735
What's going on?
7
00:01:53,197 --> 00:01:56,158
What's happening to me?
8
00:01:57,326 --> 00:01:58,744
Give me back...
9
00:02:00,621 --> 00:02:02,748
...my organs!
10
00:02:09,505 --> 00:02:11,131
Emma, you're transforming!
11
00:02:12,258 --> 00:02:13,634
Transforming?
12
00:02:16,220 --> 00:02:18,138
Is this your first time?
13
00:02:19,682 --> 00:02:22,059
What the hell is he?
14
00:02:26,355 --> 00:02:28,315
We'll take care of him.
15
00:02:29,316 --> 00:02:32,069
Organs.
16
00:03:10,733 --> 00:03:12,776
Where the hell did he go?
17
00:03:59,365 --> 00:04:00,366
Organs.
18
00:04:01,241 --> 00:04:03,035
My organs.
19
00:04:04,787 --> 00:04:09,625
Nobody takes those...
20
00:04:09,708 --> 00:04:11,710
...organs from...
21
00:04:18,968 --> 00:04:21,011
What just happened to me?
22
00:04:22,137 --> 00:04:23,639
Are you okay, Emma?
23
00:04:31,480 --> 00:04:34,441
Numbers definitely confirm
the transformation.
24
00:04:35,442 --> 00:04:38,070
Luckily, it doesn't look that serious.
25
00:04:38,862 --> 00:04:39,989
I...
26
00:04:40,072 --> 00:04:45,494
Emotions can sometimes trigger what
causes some people to transform.
27
00:04:45,953 --> 00:04:50,040
That would explain why it happened when
Emma was fighting to protect Hisako.
28
00:04:50,124 --> 00:04:52,960
However, once you've transformed...
29
00:04:53,043 --> 00:04:55,754
...there is a greater chance that
someday...
30
00:04:55,838 --> 00:04:58,590
...you will lose control
and become a monster.
31
00:04:59,341 --> 00:05:05,014
It's a disease for mutants
called the Damon-Hall Syndrome.
32
00:05:05,639 --> 00:05:07,850
The Damon-Hall Syndrome...
33
00:05:08,308 --> 00:05:11,520
The transformation doesn't always cause
the symptoms to appear...
34
00:05:11,603 --> 00:05:13,772
...but you need a vaccine to treat them.
35
00:05:14,106 --> 00:05:15,274
Emma.
36
00:05:38,464 --> 00:05:39,590
Hisako!
37
00:05:39,673 --> 00:05:40,883
Mom!
38
00:05:41,717 --> 00:05:42,926
Mom.
39
00:05:45,679 --> 00:05:47,598
Thank you so much.
40
00:05:47,681 --> 00:05:51,310
We thought that we'd lost her forever.
Thank you.
41
00:05:51,935 --> 00:05:53,687
Mr. and Mrs. Ichiki, forgive me...
42
00:05:53,771 --> 00:05:57,316
...for not getting in touch with you
the minute I got to Japan, but...
43
00:05:57,983 --> 00:06:00,903
We were delighted when Mr. Beast
told us that you'd come.
44
00:06:01,320 --> 00:06:03,781
We're just happy to know that you're safe.
45
00:06:03,864 --> 00:06:07,076
We were relieved to hear that
you were with Hisako.
46
00:06:09,495 --> 00:06:10,579
Hisako!
47
00:06:12,289 --> 00:06:13,582
Hisako!
48
00:06:21,256 --> 00:06:23,801
I was so worried about you.
49
00:06:24,259 --> 00:06:26,011
I'm so happy to see you.
50
00:06:26,095 --> 00:06:28,597
Her best friend.
51
00:06:28,680 --> 00:06:30,390
She's a mutant too?
52
00:06:30,474 --> 00:06:35,104
No, she just has a big heart.
She doesn't care if you're a mutant.
53
00:06:35,646 --> 00:06:37,898
Even here.
54
00:06:37,981 --> 00:06:42,194
I thought everyone here hated mutants.
55
00:06:45,781 --> 00:06:50,119
There won't be any more
children disappearing.
56
00:06:50,202 --> 00:06:52,579
Words can't express our gratitude.
57
00:06:52,663 --> 00:06:57,501
We're preparing a meal for you.
It shouldn't be much longer.
58
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Would you lend me a hand?
59
00:06:59,253 --> 00:07:00,587
Sure.
60
00:07:16,895 --> 00:07:19,398
In my opinion, it's essential
that we take you to New York
61
00:07:19,481 --> 00:07:20,732
as soon as possible.
62
00:07:21,859 --> 00:07:24,111
To New York?
63
00:07:25,487 --> 00:07:29,950
Yes, I'd like to run full tests
on you at the Xavier Institute.
64
00:07:30,826 --> 00:07:32,369
No way.
65
00:07:32,452 --> 00:07:35,622
I can't let you bring her
to the Institute.
66
00:07:36,498 --> 00:07:38,876
There was nothing in the U-Men hideout...
67
00:07:38,959 --> 00:07:41,503
...that could jam
our mutant detection system.
68
00:07:42,087 --> 00:07:44,631
What does that have to do with me?
69
00:07:44,715 --> 00:07:48,343
It means that someone else
was blocking Cerebro...
70
00:07:48,427 --> 00:07:49,887
...from detecting mutant activity.
71
00:07:50,721 --> 00:07:52,431
You're saying
that I was responsible for that?
72
00:07:54,433 --> 00:07:57,186
Enough! I've already told you.
73
00:07:57,269 --> 00:07:59,980
I'm not involved with
the Inner Circle anymore.
74
00:08:00,063 --> 00:08:04,902
Besides, I'm not a strong enough telepath
to jam a system like that.
75
00:08:04,985 --> 00:08:07,362
-But your...
-Excuse me, lunch is ready.
76
00:08:12,326 --> 00:08:15,746
Cyclops, I believe Emma.
77
00:08:15,829 --> 00:08:20,292
Look, she transformed because she was
trying to protect Hisako.
78
00:08:20,959 --> 00:08:26,340
They say that every mutant transforms
differently depending on its abilities.
79
00:08:26,423 --> 00:08:29,927
All mutants are concerned
about this transformation.
80
00:08:30,260 --> 00:08:34,932
Okay, I guess Beast is right.
I will take the tests.
81
00:08:36,642 --> 00:08:42,231
Honestly, I still can't believe
it happened to me.
82
00:08:43,774 --> 00:08:48,153
But those tests can only be done
in New York?
83
00:08:48,779 --> 00:08:52,950
Yes, and the Xavier Institute
is the only place...
84
00:08:53,033 --> 00:08:58,330
...where we can get the vaccine that
I developed for the Damon-Hall Syndrome.
85
00:08:59,665 --> 00:09:01,792
If that's the case,
then I'm coming with you.
86
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
Hisako!
87
00:09:03,543 --> 00:09:06,880
I just began to learn
how to use my powers.
88
00:09:06,964 --> 00:09:10,050
I'd be completely lost
if Emma left now.
89
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
Mr. and Mrs. Ichiki...
90
00:09:17,099 --> 00:09:20,352
...would you allow Hisako
to accompany me to New York?
91
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
Well, we...
92
00:09:21,979 --> 00:09:25,440
I'd like to be with her so that
I can teach her more about her powers.
93
00:09:25,524 --> 00:09:29,194
Moreover, there is always a possibility
that she could transform too.
94
00:09:29,278 --> 00:09:33,073
I suppose it's not a bad idea
to get the vaccine now.
95
00:09:33,156 --> 00:09:34,324
Right.
96
00:09:34,908 --> 00:09:36,034
All right, then.
97
00:09:36,118 --> 00:09:38,370
As long as you're with Emma, okay?
98
00:09:38,745 --> 00:09:40,831
I'm glad, Hisako.
99
00:09:42,958 --> 00:09:44,876
Thank you. Me too.
100
00:09:45,377 --> 00:09:47,337
Is that a problem, Cyclops?
101
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
No.
102
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
Do you think I can see...
103
00:10:22,331 --> 00:10:24,916
...a Broadway musical
while we're in New York?
104
00:10:25,250 --> 00:10:29,588
Well, it is a short drive to Manhattan
from the Xavier Institute.
105
00:10:29,671 --> 00:10:32,299
We can certainly try to do that
once we've completed Emma's tests.
106
00:10:32,382 --> 00:10:33,717
Can we?
107
00:10:37,804 --> 00:10:41,308
An unidentified object is
approaching us from behind.
108
00:11:02,746 --> 00:11:03,955
It passed us!
109
00:11:04,039 --> 00:11:06,375
I didn't see anything.
110
00:11:18,845 --> 00:11:19,888
I got this!
111
00:11:19,971 --> 00:11:20,847
It's all yours!
112
00:11:22,933 --> 00:11:25,102
Are we going to die?
113
00:11:25,185 --> 00:11:26,311
We'll be fine.
114
00:11:33,777 --> 00:11:35,987
I can't hold it any longer. Hurry!
115
00:12:36,047 --> 00:12:37,424
Gotcha!
116
00:13:47,118 --> 00:13:48,203
He is a mutant.
117
00:13:48,286 --> 00:13:52,040
Judging from how out of control he was,
he may have transformed...
118
00:13:52,123 --> 00:13:55,502
...and developed the Damon-Hall
Syndrome.
119
00:13:56,044 --> 00:13:57,337
That would be my guess.
120
00:13:58,421 --> 00:14:02,592
Wait, he was one of the kids from the
Inner Circle's mutant training academy.
121
00:14:02,676 --> 00:14:03,635
What?
122
00:14:04,094 --> 00:14:06,346
Hey, remember me?
123
00:14:07,597 --> 00:14:12,060
His body is back to normal,
but he's still not fully conscious.
124
00:14:12,143 --> 00:14:16,773
These are all typical symptoms
of the Damon-Hall Syndrome.
125
00:14:16,856 --> 00:14:18,108
Poor thing.
126
00:14:18,608 --> 00:14:22,070
He was such a sweet boy
when I first met him.
127
00:14:22,153 --> 00:14:25,907
If I remember correctly,
he said he was from northern Japan.
128
00:14:26,449 --> 00:14:30,412
Do all mutants turn into
monsters like him?
129
00:14:30,495 --> 00:14:32,664
Is that going to happen to me too?
130
00:14:34,374 --> 00:14:38,336
The X-Men will find a way to help us.
I'm sure of it.
131
00:14:38,837 --> 00:14:43,758
We'll do our best to find out why this
is happening at the Xavier Institute.
132
00:15:00,483 --> 00:15:03,945
Emma Frost. Hisako Ichiki.
133
00:15:04,029 --> 00:15:06,489
Welcome to the Xavier Institute.
134
00:15:06,948 --> 00:15:08,450
I'm Professor X.
135
00:15:08,825 --> 00:15:10,118
Pleased to meet you, sir.
136
00:15:11,369 --> 00:15:14,623
I hope you'll come to think of this
as a second home.
137
00:15:14,706 --> 00:15:17,208
You're both part of the family now.
138
00:15:17,542 --> 00:15:18,668
Thanks.
139
00:15:18,752 --> 00:15:20,253
Thank you, Professor.
140
00:15:28,762 --> 00:15:31,014
It'll take me about four or five hours
to examine the boy.
141
00:15:31,097 --> 00:15:34,184
I'm sure you're all tired from the trip.
Why don't you get some rest?
142
00:15:34,768 --> 00:15:36,895
Sounds good to me.
143
00:15:36,978 --> 00:15:38,605
Thanks, Beast.
144
00:15:46,905 --> 00:15:47,864
Hang in there!
145
00:16:12,180 --> 00:16:13,848
Oh, God.
146
00:16:14,349 --> 00:16:15,767
I can't.
147
00:16:17,394 --> 00:16:19,229
Calm down, Hisako.
148
00:16:38,748 --> 00:16:42,127
What did the Inner Circle do to him,
Emma?
149
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
Nothing, really.
150
00:16:44,713 --> 00:16:48,758
Except reinforcing his mutant powers
and mind control abilities.
151
00:16:49,217 --> 00:16:50,760
Are you sure about that?
152
00:16:50,844 --> 00:16:54,222
We didn't conduct the same type of
experiments that the U-Men conducted.
153
00:16:54,597 --> 00:16:57,851
Although I'm not sure what happened
to the mutant training academy...
154
00:16:57,934 --> 00:17:00,353
...after that battle in which Jean died.
155
00:17:01,813 --> 00:17:05,942
I heard that the Inner Circle disbanded
after the battle.
156
00:17:06,276 --> 00:17:09,738
He may have gone back to his hometown
in northern Japan.
157
00:17:10,238 --> 00:17:13,825
If so, there is a good chance
that he was in a U-Men facility.
158
00:17:13,908 --> 00:17:15,910
But when we examined his body...
159
00:17:15,994 --> 00:17:18,788
...there was no evidence
of experiments on his body.
160
00:17:19,330 --> 00:17:21,708
You're right.
No experiments were conducted on him.
161
00:17:22,292 --> 00:17:25,211
I've got the results from
the tests on his cellular tissues.
162
00:17:25,295 --> 00:17:27,964
I couldn't tell
if he was at a U-Men facility or not...
163
00:17:28,047 --> 00:17:31,426
...but his transformation wasn't caused
by an experiment.
164
00:17:31,509 --> 00:17:34,012
It had been suddenly triggered
by an unknown cause.
165
00:17:34,971 --> 00:17:37,724
Suddenly triggered
by an unknown cause?
166
00:17:39,517 --> 00:17:42,729
Man, whatever it is,
I have a bad feeling about this.
167
00:17:43,188 --> 00:17:45,899
Okay, Emma. We'll begin
when you're ready.
168
00:17:45,982 --> 00:17:47,358
All right.
169
00:18:20,767 --> 00:18:23,895
No, no, no. Don't go in there!
170
00:18:28,399 --> 00:18:30,276
Hey, no cheating!
171
00:18:32,904 --> 00:18:33,905
Yeah!
172
00:18:35,990 --> 00:18:38,284
Three wins in a row, Scott.
173
00:18:38,618 --> 00:18:42,664
Thanks! I get free meals
for the next three days now.
174
00:18:42,747 --> 00:18:46,167
Damn it! One more time.
I'll bet my motorcycle.
175
00:18:46,501 --> 00:18:49,629
If you wish, we can bet the Blackbird.
176
00:18:52,340 --> 00:18:54,175
I tried using the Cerebro...
177
00:18:54,259 --> 00:18:57,428
...to detect mutant activity
in northern Japan...
178
00:18:58,179 --> 00:19:00,932
...but it is still blocked out.
179
00:19:01,015 --> 00:19:02,058
Damn it!
180
00:19:19,075 --> 00:19:21,452
Okay, let's run an MRI next.
181
00:19:35,717 --> 00:19:37,719
I suppose you're anxious to hear
about Emma, aren't you?
182
00:19:39,262 --> 00:19:40,722
Yes.
183
00:19:42,640 --> 00:19:46,603
By the way,
there is something I wanted to ask you.
184
00:19:46,686 --> 00:19:48,021
Sure, anything.
185
00:19:50,940 --> 00:19:53,985
Have you ever heard of
the Sasaki Academy?
186
00:19:54,611 --> 00:19:57,739
Well, it sounds like
something I might have heard...
187
00:19:57,822 --> 00:20:03,745
...but I don't really remember anything
about it. I was little.
188
00:20:04,287 --> 00:20:06,873
That's okay. Thanks anyway.
189
00:20:23,556 --> 00:20:24,724
Is she okay?
190
00:20:24,807 --> 00:20:28,770
Emma has the same X-Antibody
that poor boy had.
191
00:20:28,853 --> 00:20:31,022
What? Then...
192
00:20:31,105 --> 00:20:33,316
...are you saying that the same thing's
gonna happen to her?
193
00:20:33,399 --> 00:20:35,318
You don't have to worry about that.
194
00:20:35,818 --> 00:20:37,403
He said mine is benign.
195
00:20:44,661 --> 00:20:45,828
Thank goodness.
196
00:20:54,545 --> 00:20:56,673
You must be hungry.
197
00:20:56,756 --> 00:20:58,091
We haven't eaten anything.
198
00:20:58,508 --> 00:21:00,718
Why don't we all go grab a bite?
199
00:21:05,223 --> 00:21:06,766
Just as I suspected.
200
00:21:07,392 --> 00:21:11,854
Both Emma and the boy transformed
in northern Japan.
201
00:21:12,271 --> 00:21:16,776
And Cerebro still can't
detect mutant activity.
202
00:21:17,944 --> 00:21:21,155
There is still something going on
in northern Japan.
203
00:21:22,156 --> 00:21:25,743
Things aren't over for us just yet,
are they?
204
00:23:04,759 --> 00:23:09,388
Emma and Hisako became
the X-Men's newest members.
205
00:23:10,139 --> 00:23:11,474
As the training begins...
206
00:23:11,891 --> 00:23:14,602
...Hisako sees that she still
has a lot to learn about her powers.
207
00:23:14,685 --> 00:23:16,312
Meanwhile, in order to resolve...
208
00:23:16,395 --> 00:23:18,815
...the misunderstanding
between her and Cyclops...
209
00:23:18,898 --> 00:23:21,818
...Emma agrees to undergo a
telepathic examination with Professor X.
210
00:23:22,485 --> 00:23:26,280
The X-Men witness the truth
that lies in Emma's heart.
211
00:23:27,657 --> 00:23:30,159
{\an8}Next time on X-Men: "Power."
15895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof