Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,488 --> 00:01:15,409
The infamous Miss Frost.
2
00:01:15,493 --> 00:01:16,994
Emma Frost.
3
00:01:17,077 --> 00:01:20,080
One of the four leaders of the Inner
Circle.
4
00:01:20,164 --> 00:01:24,418
Their White Queen. We should be careful,
she's an extremely powerful telepath.
5
00:01:24,919 --> 00:01:29,840
Why is she sleeping
in the U-Men hideout?
6
00:01:32,760 --> 00:01:33,803
You...
7
00:01:35,137 --> 00:01:36,806
What the hell are you doing
to Jean's mind?
8
00:01:42,144 --> 00:01:43,312
{\an8}Jean's mind?
9
00:01:44,605 --> 00:01:46,106
{\an8}What the hell does that mean?
10
00:01:46,982 --> 00:01:49,693
{\an8}The person who was manipulating Jean's
mind was...
11
00:01:50,110 --> 00:01:51,654
...Emma Frost!
12
00:01:52,029 --> 00:01:53,113
What did you say?
13
00:01:53,197 --> 00:01:56,826
Emma was the one manipulating Jean
when Jean transformed into Phoenix.
14
00:01:59,036 --> 00:01:59,995
Wait.
15
00:02:00,830 --> 00:02:04,291
Hold on, we were there too.
Why didn't any of us see her?
16
00:02:04,375 --> 00:02:06,961
I was right there.
17
00:02:07,336 --> 00:02:10,756
And I saw her, make no mistake!
18
00:02:12,007 --> 00:02:15,386
I tried desperately to talk some
sense into her.
19
00:02:16,011 --> 00:02:20,516
Then that woman murdered Jean.
20
00:02:20,933 --> 00:02:25,062
Wolverine, don't be ridiculous. We know
what happened, Jean took her own life.
21
00:02:25,145 --> 00:02:27,731
She sacrificed herself for us
and for the world.
22
00:02:27,815 --> 00:02:31,277
Who's to say this girl didn't put
that idea in her head?
23
00:02:31,360 --> 00:02:32,736
She's a telepath, isn't she?
24
00:02:37,741 --> 00:02:39,410
What the hell are you doing?
25
00:02:39,869 --> 00:02:41,287
Now is not the time.
26
00:02:41,370 --> 00:02:44,164
We came here to find
a missing girl, not to avenge Jean...
27
00:02:44,248 --> 00:02:45,583
Who says!
28
00:02:47,751 --> 00:02:50,921
When the time comes,
I'll be the one to do it.
29
00:02:56,427 --> 00:03:01,432
Attacking her while she sleeps
wouldn't exactly be fair, now would it?
30
00:03:01,515 --> 00:03:03,017
Stop playing around!
31
00:03:03,100 --> 00:03:05,060
This woman murdered Jean.
32
00:03:05,769 --> 00:03:07,938
If you say so, do whatever you like then.
33
00:03:08,522 --> 00:03:13,819
But do you want to be a coward and act
like the members of the Inner Circle?
34
00:03:42,556 --> 00:03:45,643
They will steal
the young mutant organs...
35
00:03:45,726 --> 00:03:49,104
...that we made so much effort to acquire.
Let's attack them now!
36
00:03:49,438 --> 00:03:51,065
Patience, Doctor.
37
00:03:51,148 --> 00:03:56,528
It's not every day the X-Men
deliver themselves to our doorstep.
38
00:03:56,987 --> 00:04:00,407
Let's not waste the opportunity.
Continue collecting your data.
39
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
How much damned data do we need!
40
00:04:02,576 --> 00:04:05,120
Our opponents are the X-Men.
41
00:04:05,204 --> 00:04:07,957
They may still be concealing
their true abilities.
42
00:04:09,041 --> 00:04:13,212
Nothing is more important in battle
than data, data, data.
43
00:04:14,463 --> 00:04:17,925
Lock up the room with the mutants.
44
00:04:18,008 --> 00:04:19,343
Understood.
45
00:04:21,261 --> 00:04:22,972
Jean Grey? What are you talking about?
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,432
You manipulated people
with your telepathy...
47
00:04:25,975 --> 00:04:28,268
...and drove them to suicide.
48
00:04:29,103 --> 00:04:30,270
Answer me!
49
00:04:30,354 --> 00:04:34,525
I know about your battle with
the Inner Circle. It was one year ago.
50
00:04:35,275 --> 00:04:38,737
But, I had already left them by then.
51
00:04:39,989 --> 00:04:41,031
Left them?
52
00:04:42,574 --> 00:04:45,369
I was not part of the attack.
53
00:04:45,452 --> 00:04:48,789
I'm not crazy.
I saw you there, right before Jean died.
54
00:04:48,872 --> 00:04:50,874
I don't know who or what you saw,
but it wasn't me.
55
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
You're mistaken!
56
00:04:52,960 --> 00:04:54,878
Even though you say that...
57
00:04:54,962 --> 00:04:57,256
...I can't take your word for it.
58
00:04:57,339 --> 00:04:59,591
You were a member of the Inner Circle.
59
00:04:59,675 --> 00:05:01,802
I didn't tell you to take my word for it.
60
00:05:02,511 --> 00:05:05,514
Just think about it. Think it over.
That's all I ask.
61
00:05:06,849 --> 00:05:09,810
What made you quit the Inner Circle,
if I may ask?
62
00:05:10,936 --> 00:05:14,773
As opposed to the princess over there,
you seem to have a sense of discretion.
63
00:05:15,315 --> 00:05:18,861
You strive to judge
the situation impartially...
64
00:05:18,944 --> 00:05:20,112
...Mr. McCoy.
65
00:05:20,195 --> 00:05:22,114
Just answer the question.
66
00:05:23,282 --> 00:05:25,367
When I joined the Inner Circle...
67
00:05:25,451 --> 00:05:28,370
...they had such high ideals.
68
00:05:28,996 --> 00:05:30,831
I helped them.
69
00:05:31,790 --> 00:05:33,667
But the more we worked together...
70
00:05:34,168 --> 00:05:36,712
...I started realizing that it was
all a big mistake.
71
00:05:36,795 --> 00:05:38,922
It's not a matter of a simple mistake!
72
00:05:39,006 --> 00:05:40,632
You killed Jean!
73
00:05:40,716 --> 00:05:42,009
-Hisako!
-Stay right where you are.
74
00:05:48,474 --> 00:05:49,850
Are you awake?
75
00:05:50,184 --> 00:05:51,435
Don't worry...
76
00:05:51,518 --> 00:05:55,397
...we are not the people
who brought you here.
77
00:06:07,993 --> 00:06:09,036
Emma!
78
00:06:12,873 --> 00:06:15,584
-Emma!
-Hisako.
79
00:06:19,004 --> 00:06:21,256
You'll be fine, honey.
You just overslept a little.
80
00:06:21,340 --> 00:06:25,052
Emma, I've been waiting
a long time for you.
81
00:06:25,427 --> 00:06:27,638
I... I...
82
00:06:28,222 --> 00:06:30,265
It would appear you two know each other.
83
00:06:30,766 --> 00:06:31,850
Yes.
84
00:06:32,267 --> 00:06:34,186
Hisako's parents decided
it was time to call.
85
00:06:34,269 --> 00:06:36,730
They asked me to be her tutor.
86
00:06:37,356 --> 00:06:39,483
When she was still a young child...
87
00:06:39,858 --> 00:06:42,820
...she manifested her powers only once.
88
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
So we've heard.
89
00:06:44,696 --> 00:06:47,950
But she didn't manifest them
after that, right?
90
00:06:48,033 --> 00:06:48,992
True.
91
00:06:49,493 --> 00:06:54,164
But because of the mutant phenomena
occurring in this area recently...
92
00:06:55,207 --> 00:07:00,462
...her parents thought that she may
manifest her powers again.
93
00:07:01,505 --> 00:07:02,548
When that happens...
94
00:07:02,881 --> 00:07:06,301
...they thought she could use someone
who could teach her how to use them.
95
00:07:07,136 --> 00:07:11,056
Of course, they had tried calling the
Xavier Institute, but it was shut down.
96
00:07:15,102 --> 00:07:19,022
Mr. Ichiki heard about me
through the grapevine...
97
00:07:19,940 --> 00:07:22,317
...so they asked me to teach her.
98
00:07:23,819 --> 00:07:27,030
Before I joined the Inner Circle...
99
00:07:27,114 --> 00:07:30,117
...I taught young mutants.
100
00:07:30,200 --> 00:07:32,953
After I left them, I returned to teaching.
101
00:07:34,454 --> 00:07:40,169
At that time, I was tutoring in South
America and could not travel to Japan.
102
00:07:42,379 --> 00:07:44,047
Hisako and I began our lessons
long distance...
103
00:07:44,423 --> 00:07:47,718
...through the Internet and telepathy.
104
00:07:49,887 --> 00:07:51,263
Hi, Hisako.
105
00:07:51,805 --> 00:07:54,892
I'll be able to visit you in
northern Japan soon.
106
00:07:55,559 --> 00:07:57,311
That's awesome news, Miss Frost.
107
00:07:57,394 --> 00:07:59,146
I can't wait to meet you in person!
108
00:08:00,731 --> 00:08:02,024
Same here.
109
00:08:04,318 --> 00:08:05,485
A few days ago...
110
00:08:05,861 --> 00:08:08,197
...I received word that Hisako
had gone missing.
111
00:08:08,614 --> 00:08:10,908
I came to Japan as soon as I could.
112
00:08:11,700 --> 00:08:13,744
I thought I'd be able to
reach by telepathy,
113
00:08:13,827 --> 00:08:15,787
but I couldn't make contact at all.
114
00:08:15,871 --> 00:08:17,623
It's like this whole region
is sort of a...
115
00:08:17,706 --> 00:08:18,749
A telepathic dead zone.
116
00:08:18,832 --> 00:08:20,792
Interesting.
Cerebro is also unable to scan this area.
117
00:08:21,210 --> 00:08:22,961
I went to the forest where
Hisako had disappeared,
118
00:08:23,045 --> 00:08:24,171
hoping to find a trace of
her...
119
00:08:24,671 --> 00:08:28,175
...but before I knew it,
the U-Men ambushed me.
120
00:08:47,778 --> 00:08:50,906
You, who are known to be one of
the Inner Circle's top guns...
121
00:08:51,365 --> 00:08:54,409
It's a little hard to believe
you were so easily caught.
122
00:08:54,493 --> 00:08:56,703
They were cyborgs...
123
00:08:56,787 --> 00:08:59,039
...so I couldn't exactly use
my telepathy on them, could I?
124
00:08:59,122 --> 00:09:02,626
Besides, I thought if they captured me,
they might lead me to Hisako.
125
00:09:03,210 --> 00:09:05,420
You have a tidy little
answer for everything, don't you?
126
00:09:06,964 --> 00:09:09,758
Someone had to look for her,
no one else was.
127
00:09:11,593 --> 00:09:12,928
Where were you?
128
00:09:13,387 --> 00:09:17,599
If you X-Men had been there,
I wouldn't have had to look for her.
129
00:09:20,435 --> 00:09:21,561
Emma?
130
00:09:21,645 --> 00:09:22,980
Who are these people?
131
00:09:25,857 --> 00:09:27,317
Don't be afraid of them.
132
00:09:27,651 --> 00:09:30,988
You can trust them more than anyone.
133
00:09:36,159 --> 00:09:39,997
Mobile weapons activated. Programming
for data collection is complete.
134
00:09:40,414 --> 00:09:43,083
Ready to commence tactical actions.
135
00:09:43,166 --> 00:09:45,711
Let me show you around.
136
00:09:45,794 --> 00:09:47,004
Affirmative.
137
00:09:54,761 --> 00:09:57,764
So, have I proven my innocence...
138
00:09:57,848 --> 00:09:59,474
...Mr. Tough Guy?
139
00:10:00,726 --> 00:10:02,561
I'm confused.
140
00:10:03,061 --> 00:10:04,563
Ask our leader.
141
00:10:05,689 --> 00:10:08,317
Honestly, I don't believe
a word of it either.
142
00:10:09,026 --> 00:10:11,695
However, our main concern right now
143
00:10:11,778 --> 00:10:14,573
is getting Hisako out of here
and back to her parents.
144
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
Is it just me...
145
00:10:17,909 --> 00:10:20,787
...or does it seem a little
too quiet around here?
146
00:10:20,871 --> 00:10:22,914
Is it lunch time?
147
00:10:22,998 --> 00:10:26,209
Or are they too chicken to face us?
148
00:10:35,385 --> 00:10:37,346
You just had to say something,
didn't you?
149
00:10:37,429 --> 00:10:40,098
Isn't it time for your
after-lunch workout?
150
00:10:41,016 --> 00:10:44,227
Storm, you're still weak
from the last fight.
151
00:10:44,561 --> 00:10:47,397
-Get Emma and Hisako out of here!
-Got it.
152
00:11:04,998 --> 00:11:07,376
Cyclops, where are you?
153
00:11:07,793 --> 00:11:10,379
Beast, Storm, Wolverine.
154
00:11:27,521 --> 00:11:29,022
What's going on?
155
00:11:29,398 --> 00:11:31,566
Hisako. Open your eyes.
156
00:11:32,984 --> 00:11:35,445
I'm afraid you can't hide from it anymore.
157
00:11:36,071 --> 00:11:38,657
You have to face reality.
158
00:11:40,700 --> 00:11:41,701
Emma...
159
00:12:33,879 --> 00:12:35,005
Why?
160
00:12:35,088 --> 00:12:37,132
Why does everything go hazy...
161
00:12:37,215 --> 00:12:39,718
...when I try to focus on
that one part of northern Japan?
162
00:12:40,093 --> 00:12:43,430
And why do I see that child so clearly?
163
00:12:43,513 --> 00:12:47,058
Could it be? Could it be that...
164
00:12:54,024 --> 00:12:56,109
I've got a bad feeling about this.
165
00:12:56,193 --> 00:12:58,570
This feels like a setup.
166
00:12:59,112 --> 00:13:01,198
Should we take a different route?
167
00:13:03,241 --> 00:13:04,534
You call this a route?
168
00:13:05,035 --> 00:13:08,538
Unfortunately, there are no elevators for
celebrities like you.
169
00:13:10,499 --> 00:13:13,460
Signal lost.
X-Men out of monitoring range.
170
00:13:14,127 --> 00:13:15,962
Data collection impossible.
171
00:13:16,296 --> 00:13:17,214
Crap!
172
00:13:18,298 --> 00:13:20,592
Leave this to me.
173
00:13:25,847 --> 00:13:27,265
What's the matter?
174
00:13:27,682 --> 00:13:31,019
Whatever they injected us with
is wearing off.
175
00:13:31,478 --> 00:13:33,980
I sense the U-Men somewhere nearby.
176
00:13:34,689 --> 00:13:37,067
It seems there was some sort of system...
177
00:13:37,150 --> 00:13:40,445
...monitoring your abilities
on that route.
178
00:13:52,958 --> 00:13:54,376
What is this place?
179
00:13:55,001 --> 00:13:57,128
It seems to be another operating room
of some kind.
180
00:13:57,212 --> 00:13:58,964
It's huge.
181
00:14:05,845 --> 00:14:06,972
Don't touch that!
182
00:14:10,517 --> 00:14:15,272
That is organ extract taken
from mutants like you.
183
00:14:16,231 --> 00:14:21,611
In order for us, the U-Men,
to have powers like mutants...
184
00:14:25,156 --> 00:14:30,912
...we are going to harvest your organs.
185
00:14:32,455 --> 00:14:34,791
You're dead, freak!
186
00:14:43,758 --> 00:14:44,801
Cyclops, are you all right?
187
00:14:49,472 --> 00:14:50,599
You son of a...
188
00:15:10,577 --> 00:15:15,665
Your adamantium skeleton makes you
an easy target for the electromagnet...
189
00:15:15,749 --> 00:15:18,001
...Wolverine.
190
00:15:18,084 --> 00:15:21,171
We have collected all of your data.
191
00:15:22,797 --> 00:15:23,798
Shit!
192
00:15:27,552 --> 00:15:30,388
Shut it, electric witch!
193
00:15:34,559 --> 00:15:39,147
Give me your fresh organs.
194
00:15:42,817 --> 00:15:45,820
Organs! Organs!
195
00:15:51,117 --> 00:15:54,329
Organs!
196
00:15:54,788 --> 00:15:56,247
It's no use.
197
00:15:56,331 --> 00:15:57,874
He's lost his mind.
198
00:15:58,333 --> 00:16:00,460
My telepathy won't work.
There's some kind of interference.
199
00:16:18,978 --> 00:16:21,439
Cyclops, now! Follow me!
We're getting out of here!
200
00:16:25,193 --> 00:16:28,738
Organs!
201
00:16:33,868 --> 00:16:36,037
If you want her,
you'll have to go through me!
202
00:16:39,916 --> 00:16:43,002
Then give me your organs first!
203
00:16:51,594 --> 00:16:52,554
What?
204
00:16:53,805 --> 00:16:55,014
Hisako!
205
00:16:55,098 --> 00:16:57,851
That's enough! Stay away from her!
206
00:16:58,226 --> 00:16:59,853
I won't let you hurt her!
207
00:17:05,650 --> 00:17:07,694
You bastard!
208
00:17:32,260 --> 00:17:33,553
Kid's got a mean right hook.
209
00:17:34,137 --> 00:17:36,514
Wow. So those are Hisako's powers.
210
00:17:39,434 --> 00:17:43,021
Hisako's ability is to transform
psionic energy...
211
00:17:43,104 --> 00:17:46,274
...into a suit of armor around her.
212
00:17:51,321 --> 00:17:52,363
Hisako.
213
00:17:55,408 --> 00:17:57,827
Why does it hurt so much?
What's happening to me?
214
00:17:57,911 --> 00:18:01,539
I can't hear anything.
I can't see anything!
215
00:18:01,623 --> 00:18:03,249
Emma, where have you gone?
216
00:18:04,209 --> 00:18:06,461
I... I...
217
00:18:08,588 --> 00:18:09,672
She's lost control!
218
00:18:10,006 --> 00:18:13,802
It's all new to her. And she's never
generated this much power before.
219
00:18:13,885 --> 00:18:15,553
Emma, where are you?
220
00:18:15,637 --> 00:18:18,306
Somebody! Anybody!
Please make it stop!
221
00:18:18,765 --> 00:18:20,058
You can stop it yourself!
222
00:18:20,141 --> 00:18:21,726
Pretend you're riding a bike, kid!
223
00:18:22,519 --> 00:18:24,938
Use your brakes! Hit the brakes, kid!
224
00:18:25,688 --> 00:18:29,442
Someone please stop it.
225
00:18:35,114 --> 00:18:36,324
Cyclops!
226
00:18:37,909 --> 00:18:39,869
Hisako! Hisako!
227
00:18:39,953 --> 00:18:42,831
Get it together! You control your power,
it doesn't control you!
228
00:18:49,379 --> 00:18:50,463
Hisako.
229
00:18:51,381 --> 00:18:53,967
Don't give into it!
Don't let it take you over!
230
00:18:55,552 --> 00:18:57,971
I'm not strong enough to make it stop!
231
00:19:01,057 --> 00:19:04,394
You're strong enough, you can do this!
Fight it, Hisako!
232
00:19:04,477 --> 00:19:06,354
It's no use!
233
00:19:06,437 --> 00:19:08,189
Believe, Hisako!
234
00:19:13,152 --> 00:19:14,988
Just believe in yourself.
235
00:19:16,197 --> 00:19:17,407
Emma...
236
00:19:17,490 --> 00:19:20,201
We're all here to help you.
237
00:19:20,285 --> 00:19:23,496
We all believe in you
but we can't do it for you.
238
00:19:24,372 --> 00:19:26,207
This is your very first lesson.
239
00:19:29,794 --> 00:19:31,504
My first lesson?
240
00:19:33,047 --> 00:19:34,173
That's right.
241
00:19:35,341 --> 00:19:39,971
You can do it. I'm right beside you.
242
00:19:54,777 --> 00:19:56,946
You passed.
243
00:19:57,614 --> 00:19:58,615
Emma...
244
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
You're an excellent student.
245
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
I'm proud of you.
246
00:20:05,788 --> 00:20:07,248
Emma!
247
00:20:09,334 --> 00:20:11,461
This is just a gut feeling,
248
00:20:11,544 --> 00:20:14,839
but I don't think Emma
was responsible for Jean's death.
249
00:20:16,007 --> 00:20:18,301
It's not that I doubt what you say...
250
00:20:18,676 --> 00:20:21,346
...but she is not our enemy, at least.
251
00:20:21,429 --> 00:20:23,765
She's an excellent teacher.
252
00:20:24,140 --> 00:20:27,644
You have to admit, Cyclops.
253
00:20:28,144 --> 00:20:29,354
Fine, but let's not forget...
254
00:20:29,687 --> 00:20:31,272
She's a telepath.
255
00:20:33,358 --> 00:20:36,527
And for all we know,
she could have been controlling...
256
00:20:36,861 --> 00:20:39,864
...Hisako's mind and our minds
this whole damn time.
257
00:20:41,699 --> 00:20:44,786
So much for our headquarters.
258
00:20:44,869 --> 00:20:46,621
On the bright side,
we collected plenty of data.
259
00:20:47,246 --> 00:20:49,582
X-Men bastards!
260
00:20:49,999 --> 00:20:52,210
Let them have their fun for now.
261
00:20:57,298 --> 00:20:59,050
They were just put into a deep sleep.
262
00:20:59,592 --> 00:21:00,593
I see.
263
00:21:07,725 --> 00:21:10,103
Charles, Hisako is fine.
264
00:21:10,186 --> 00:21:13,690
We've freed all the young mutants.
265
00:21:13,773 --> 00:21:16,985
Organs! Organs!
266
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
Organs!
267
00:21:19,988 --> 00:21:21,990
Organs!
268
00:21:26,035 --> 00:21:27,036
Hisako!
269
00:23:03,674 --> 00:23:07,595
Emma protected Hisako from the laser
that Todd, the surviving U-Man, fired.
270
00:23:07,678 --> 00:23:10,014
An unusual transformation occurs
in Emma's body.
271
00:23:10,348 --> 00:23:14,894
The X-Men take Emma and Hisako
to the Xavier Institute in New York...
272
00:23:14,977 --> 00:23:18,189
...and are attacked by a mysterious
monster on the way.
273
00:23:18,731 --> 00:23:20,817
What is the true form of the monster...
274
00:23:20,900 --> 00:23:24,737
...and the surprising truth behind
Emma's unusual transformation?
275
00:23:25,822 --> 00:23:29,242
{\an8}Next X-Men: Secondary Mutation.
20498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof