Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,002 --> 00:01:30,007
Flying object confirmed.
Mutant signal detected.
2
00:01:31,133 --> 00:01:34,512
It's the X-Men's Blackbird.
3
00:01:35,679 --> 00:01:38,015
They are approaching this location.
4
00:01:39,308 --> 00:01:43,854
The X-Men...
They've finally made a move.
5
00:01:44,396 --> 00:01:49,109
Activate anti-X-Men weaponry.
6
00:01:57,952 --> 00:02:01,288
{\an8}We've entered Tohoku's airspace.
I'm starting the descent.
7
00:02:02,248 --> 00:02:06,627
We should be landing at the Ichiki
household in about 30 minutes.
8
00:02:06,710 --> 00:02:08,295
Roger that.
9
00:02:08,379 --> 00:02:10,297
Cerebro Mobile
10
00:02:10,381 --> 00:02:13,926
So that's the upgraded
portable Cerebro, huh?
11
00:02:14,009 --> 00:02:18,055
Yes. I've enhanced it so that even
non-telepaths can detect mutants.
12
00:02:18,597 --> 00:02:21,183
I see you're checking it right away.
13
00:02:21,267 --> 00:02:24,812
You also suspect Charles
of losing his skills?
14
00:02:25,396 --> 00:02:28,691
I'm just devoted to the mission.
15
00:02:28,774 --> 00:02:30,818
Sure, sure.
16
00:02:45,666 --> 00:02:47,835
I see they've come.
17
00:02:47,918 --> 00:02:49,378
Please don't worry.
18
00:02:49,461 --> 00:02:54,758
With our technology, we have
nothing to fear from the X-Men.
19
00:02:54,842 --> 00:02:56,969
I'm looking forward to it.
20
00:02:57,052 --> 00:02:58,721
Good.
21
00:03:03,309 --> 00:03:09,273
Someday, Professor X,
I'll have you visit too.
22
00:03:28,375 --> 00:03:34,048
Yes. This is where we found
Hisako's backpack.
23
00:03:34,131 --> 00:03:38,344
If only we'd walked her
to the bus stop...
24
00:03:38,427 --> 00:03:42,556
Our car had broken down that day.
25
00:03:42,640 --> 00:03:47,561
But she had an important test,
so we let her take the bus.
26
00:03:47,645 --> 00:03:51,398
She came home with the other kids
in the evening...
27
00:03:51,482 --> 00:03:55,653
...but walked home alone from the stop.
28
00:03:55,736 --> 00:03:58,197
And here...
29
00:04:00,824 --> 00:04:04,036
Did you always pick her up?
30
00:04:04,119 --> 00:04:09,708
Yes. Other children
have gone missing, so...
31
00:04:11,251 --> 00:04:13,170
Other children?
32
00:04:20,094 --> 00:04:23,847
More than 20 young mutants...
33
00:04:23,931 --> 00:04:26,934
...have disappeared in the past few years.
34
00:04:27,017 --> 00:04:30,354
But the actual number is higher.
35
00:04:30,437 --> 00:04:35,818
Most people didn't want to make
their child's disappearance public.
36
00:04:35,901 --> 00:04:37,945
But why keep it a secret?
37
00:04:38,445 --> 00:04:42,282
Unexplained accidents
are common lately.
38
00:04:42,366 --> 00:04:46,453
Many people suspect
they are caused by mutants.
39
00:04:47,079 --> 00:04:51,458
So people are afraid of being looked at
oddly or discriminated against.
40
00:04:52,960 --> 00:04:59,675
Will the day ever come
when people understand mutants?
41
00:05:11,812 --> 00:05:16,275
The number of people who have
gone missing is significant.
42
00:05:16,358 --> 00:05:19,737
I guess it may be a case
of mutant hunting after all.
43
00:05:19,820 --> 00:05:23,490
Then it's probably the U-Men.
44
00:05:23,991 --> 00:05:28,495
I heard a rumor they've been
hanging around Japan lately.
45
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
The U-Men?
46
00:05:30,748 --> 00:05:35,586
They misuse mutant abilities
to try and destroy humanity.
47
00:05:35,669 --> 00:05:39,048
They're an organization
of mad scientists.
48
00:05:40,507 --> 00:05:43,385
That was Mr. Fujiwara!
49
00:05:43,469 --> 00:05:45,929
His grandson's gone missing!
50
00:05:47,431 --> 00:05:49,391
Oh, honey...
51
00:05:50,976 --> 00:05:57,357
He disappeared while on a delivery
for the liquor store where he works.
52
00:05:57,441 --> 00:05:58,817
Is the boy also...?
53
00:06:00,527 --> 00:06:01,820
He's from a mutant family.
54
00:06:09,953 --> 00:06:14,291
We're going to check out his workplace.
You guys handle the Fujiwaras.
55
00:06:14,374 --> 00:06:16,168
Yes. We'll meet up later.
56
00:06:28,806 --> 00:06:30,599
Yeah, this is the kid.
57
00:06:31,141 --> 00:06:33,310
-You're positive?
-Yeah.
58
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
But it was two weeks ago, not yesterday.
59
00:06:36,647 --> 00:06:37,731
What?
60
00:06:37,815 --> 00:06:42,986
See, there's a restaurant
at the foot of that mountain.
61
00:06:43,070 --> 00:06:48,117
He didn't come back.
That's the last I heard of him.
62
00:06:49,660 --> 00:06:52,996
I only found out later,
but apparently he was a mutant.
63
00:06:53,330 --> 00:06:55,124
What did they do this time?
64
00:06:57,709 --> 00:07:03,799
They use their powers for nothing
but accidents and disasters.
65
00:07:03,882 --> 00:07:06,844
Wait, you guys aren't mutants,
are you?
66
00:07:06,927 --> 00:07:08,637
And if we are?
67
00:07:09,179 --> 00:07:10,305
Wolverine, cut it out.
68
00:07:10,389 --> 00:07:14,518
I didn't mean anything by it.
69
00:07:14,601 --> 00:07:18,897
I have to make a delivery, so...
70
00:07:19,565 --> 00:07:20,566
Thanks for your time.
71
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
Man, what are they
sniffing around here for?
72
00:07:29,199 --> 00:07:31,493
It's so creepy.
73
00:07:51,096 --> 00:07:54,183
What we've done for mutants...
74
00:07:54,266 --> 00:07:56,435
Has it gotten us anywhere?
75
00:08:01,106 --> 00:08:03,984
What did Jean die for?
76
00:08:19,374 --> 00:08:21,960
A restaurant at the foot of the mountain?
77
00:08:22,669 --> 00:08:26,340
A high school student delivered
something there just before he vanished.
78
00:08:27,549 --> 00:08:29,676
-I'm going ahead.
-Scott...
79
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
It wasn't Fujiwara's grandpa
who called the Ichikis.
80
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
What?
81
00:08:34,765 --> 00:08:38,185
They were so worried about what people
would think, they kept it a secret.
82
00:08:39,853 --> 00:08:42,314
From the Ichikis too.
83
00:08:50,197 --> 00:08:53,116
That call was a trap to lure us out.
84
00:08:53,784 --> 00:08:56,703
Bring it on!
85
00:08:56,787 --> 00:08:59,623
They're here already, huh?
86
00:09:11,843 --> 00:09:15,138
So the U-Men have finally
made something decent.
87
00:09:15,597 --> 00:09:18,392
What makes you so sure
it's the U-Men?
88
00:09:19,351 --> 00:09:22,521
I fought an older version
of these bots once.
89
00:09:23,105 --> 00:09:26,400
They were kid's toys
in comparison, though.
90
00:09:29,820 --> 00:09:31,238
Do something, Cyclops!
91
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
I'm on it!
92
00:10:07,858 --> 00:10:09,693
The X-Men.
93
00:10:24,666 --> 00:10:26,918
I'm worried about Scott and Logan.
94
00:10:31,298 --> 00:10:33,884
Let's worry about ourselves for now.
95
00:10:33,967 --> 00:10:35,427
You're right.
96
00:11:29,064 --> 00:11:31,775
Are you all right, Storm?
97
00:11:31,858 --> 00:11:33,276
Yes, barely.
98
00:11:59,177 --> 00:12:00,178
Cyclops!
99
00:12:00,720 --> 00:12:02,097
You're getting in too deep!
100
00:12:02,180 --> 00:12:03,140
You're going to get killed.
101
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
These people...
102
00:12:07,227 --> 00:12:09,146
These people...
103
00:12:15,986 --> 00:12:20,657
As long as they're around, the senseless
attacks on mutants won't stop.
104
00:12:35,255 --> 00:12:37,382
What are you charging in for?
105
00:12:37,466 --> 00:12:39,426
Don't be so reckless! They're coming.
106
00:13:12,751 --> 00:13:15,420
Looks like we finished them off, Cyclops.
107
00:13:17,380 --> 00:13:21,801
I understand how you feel, but had I not
been watching, it could have been worse.
108
00:13:21,885 --> 00:13:22,928
Get a grip.
109
00:13:23,637 --> 00:13:25,931
I don't need your advice.
110
00:13:28,016 --> 00:13:29,935
Let's go.
111
00:13:30,560 --> 00:13:32,687
The mobile unit has been annihilated.
112
00:13:32,771 --> 00:13:35,565
Whatever. It's within range
of what I expected.
113
00:13:35,649 --> 00:13:37,692
We gathered data.
114
00:13:37,776 --> 00:13:41,404
Begin analyzing the X-Men's abilities
115
00:13:41,488 --> 00:13:44,950
and developing new countermeasures.
116
00:13:45,033 --> 00:13:47,661
Leave it to me.
117
00:13:48,662 --> 00:13:52,958
Our science will bring them
to their knees.
118
00:13:57,546 --> 00:13:59,965
The U-Men? Are you sure?
119
00:14:00,048 --> 00:14:03,385
Logan confirmed it from the weapons
that attacked us.
120
00:14:03,468 --> 00:14:07,013
The mutant detection jamming,
the case of Hisako Ichiki...
121
00:14:07,097 --> 00:14:10,976
...and the disappearance of mutants
in this area...
122
00:14:11,059 --> 00:14:13,895
...all seem to be their work.
123
00:14:13,979 --> 00:14:16,773
The U-Men,
homo sapiens supremacists...
124
00:14:16,856 --> 00:14:21,528
...harvest mutant organs
and steal mutant powers...
125
00:14:21,611 --> 00:14:24,489
...in order to fight evenly with mutants.
126
00:14:25,448 --> 00:14:27,993
It's definitely possible.
127
00:14:28,076 --> 00:14:33,206
We're on our way to meet with Scott
and Logan, and infiltrate the enemy base.
128
00:14:33,290 --> 00:14:36,835
Please be careful.
129
00:14:40,964 --> 00:14:44,801
This looks like it'll be a tough battle.
130
00:15:00,358 --> 00:15:05,447
The Sasaki Institute has been closed.
Unable to connect.
131
00:15:13,455 --> 00:15:15,123
An abandoned hospital?
132
00:15:15,206 --> 00:15:18,043
Yes. A specialized medical facility.
133
00:15:19,878 --> 00:15:22,297
It was closed 20 years ago.
134
00:15:22,380 --> 00:15:26,551
The people nearby are afraid
and steer clear of it.
135
00:15:29,054 --> 00:15:34,309
Sounds like the perfect place
for their HQ.
136
00:15:39,147 --> 00:15:40,815
I can't sense anyone.
137
00:15:40,899 --> 00:15:43,401
Don't let your guard down.
It may be a trap.
138
00:15:43,485 --> 00:15:45,570
I wouldn't mind.
139
00:15:46,863 --> 00:15:48,823
What was that?
140
00:15:54,287 --> 00:15:56,122
It... It hurts...
141
00:15:58,458 --> 00:16:03,088
Help... Help me...
142
00:16:04,547 --> 00:16:07,092
It hurts!
143
00:16:09,636 --> 00:16:12,263
It's the delivery boy who went missing!
144
00:16:12,347 --> 00:16:13,640
Cyclops, wait!
145
00:16:40,667 --> 00:16:42,085
Cyclops!
146
00:16:42,711 --> 00:16:43,878
What are you doing?
147
00:16:43,962 --> 00:16:45,213
Focus!
148
00:16:49,175 --> 00:16:50,468
Wolverine, stop!
149
00:16:50,552 --> 00:16:52,137
He's a mutant!
150
00:16:52,220 --> 00:16:55,014
But if he's been modified this much...
151
00:17:00,812 --> 00:17:05,400
The scanner's readings are so far
past the limit, it can't calculate it.
152
00:17:05,817 --> 00:17:09,237
I'm sorry, but he's too far gone.
153
00:17:09,320 --> 00:17:10,864
We can't save him.
154
00:17:10,947 --> 00:17:12,866
But...
155
00:17:12,949 --> 00:17:14,284
Cyclops!
156
00:17:26,421 --> 00:17:32,385
I feel sorry for him, but all we can do
is put an end to his pain!
157
00:17:36,222 --> 00:17:37,265
Storm!
158
00:17:49,235 --> 00:17:50,987
Stop! Stop it!
159
00:17:51,070 --> 00:17:52,113
Get ahold of yourself!
160
00:17:58,495 --> 00:18:00,079
Do it now! Cyclops!
161
00:18:02,874 --> 00:18:04,417
Cyclops!
162
00:18:10,381 --> 00:18:12,425
Cyclops!
163
00:18:54,634 --> 00:18:57,053
I feel better.
164
00:18:57,136 --> 00:18:59,013
Thank you.
165
00:19:04,102 --> 00:19:06,604
Save them.
166
00:19:06,688 --> 00:19:11,317
My friends are still in...
167
00:19:11,401 --> 00:19:13,570
...there.
168
00:19:21,870 --> 00:19:25,790
What on earth are the U-Men
trying to accomplish here?
169
00:19:26,457 --> 00:19:30,253
What meaning does
a fight like this have?
170
00:19:30,336 --> 00:19:32,797
Mutants killing each other...
171
00:19:42,599 --> 00:19:45,852
You bastard, do you want Jean's death
to be for nothing?
172
00:19:46,269 --> 00:19:49,772
Like you could ever understand
how I feel!
173
00:19:50,857 --> 00:19:53,484
Sometimes you have to
harden your heart!
174
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
As X-Men, such is our fate!
175
00:19:56,112 --> 00:19:59,032
Especially if you are the leader!
176
00:20:15,840 --> 00:20:16,799
Let's go.
177
00:20:23,348 --> 00:20:24,807
Let's hurry.
178
00:20:26,225 --> 00:20:28,937
-Storm, are you okay?
-Yes.
179
00:20:44,619 --> 00:20:47,205
What is this facility?
180
00:20:47,538 --> 00:20:51,250
Looks like a chemical laboratory
or something.
181
00:20:57,006 --> 00:20:58,633
This girl's...
182
00:21:01,260 --> 00:21:04,806
-It's Hisako Ichiki!
-What?
183
00:21:06,057 --> 00:21:08,851
There's a woman sleeping here too.
184
00:21:17,068 --> 00:21:19,237
Why...? Why?
185
00:21:21,322 --> 00:21:22,865
Why is she here?
186
00:23:03,216 --> 00:23:06,302
The mutant telepath, Emma...
187
00:23:06,385 --> 00:23:08,554
...was imprisoned with Hisako.
188
00:23:08,888 --> 00:23:12,850
She claims she's there to help Hisako,
as her teacher...
189
00:23:12,934 --> 00:23:14,769
...but the X-Men have their doubts.
190
00:23:15,353 --> 00:23:17,814
That's when Todd,
a leading mad scientist for the U-Men...
191
00:23:17,897 --> 00:23:20,191
...attacks.
192
00:23:20,274 --> 00:23:21,776
And in the fierce battle that follows...
193
00:23:22,276 --> 00:23:24,570
...Hisako's mutant powers awaken.
194
00:23:26,197 --> 00:23:29,700
{\an8}Next time on X-Men: Awakening.
14286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof