Original subtitles

Flying object confirmed. Mutant signal detected.

It's the X-Men's Blackbird.

They are approaching this location.

The X-Men... They've finally made a move.

Activate anti-X-Men weaponry.

We've entered Tohoku's airspace. I'm starting the descent.

We should be landing at the Ichiki household in about 30 minutes.

Roger that.

Cerebro Mobile

So that's the upgraded portable Cerebro, huh?

Yes. I've enhanced it so that even non-telepaths can detect mutants.

I see you're checking it right away.

You also suspect Charles of losing his skills?

I'm just devoted to the mission.

Sure, sure.

I see they've come.

Please don't worry.

With our technology, we have nothing to fear from the X-Men.

I'm looking forward to it.

Good.

Someday, Professor X, I'll have you visit too.

Yes. This is where we found Hisako's backpack.

If only we'd walked her to the bus stop...

Our car had broken down that day.

But she had an important test, so we let her take the bus.

She came home with the other kids in the evening...

...but walked home alone from the stop.

And here...

Did you always pick her up?

Yes. Other children have gone missing, so...

Other children?

More than 20 young mutants...

...have disappeared in the past few years.

But the actual number is higher.

Most people didn't want to make their child's disappearance public.

But why keep it a secret?

Unexplained accidents are common lately.

Many people suspect they are caused by mutants.

So people are afraid of being looked at oddly or discriminated against.

Will the day ever come when people understand mutants?

The number of people who have gone missing is significant.

I guess it may be a case of mutant hunting after all.

Then it's probably the U-Men.

I heard a rumor they've been hanging around Japan lately.

The U-Men?

They misuse mutant abilities to try and destroy humanity.

They're an organization of mad scientists.

That was Mr. Fujiwara!

His grandson's gone missing!

Oh, honey...

He disappeared while on a delivery for the liquor store where he works.

Is the boy also...?

He's from a mutant family.

We're going to check out his workplace. You guys handle the Fujiwaras.

Yes. We'll meet up later.

Yeah, this is the kid.

-You're positive? -Yeah.

But it was two weeks ago, not yesterday.

What?

See, there's a restaurant at the foot of that mountain.

He didn't come back. That's the last I heard of him.

I only found out later, but apparently he was a mutant.

What did they do this time?

They use their powers for nothing but accidents and disasters.

Wait, you guys aren't mutants, are you?

And if we are?

Wolverine, cut it out.

I didn't mean anything by it.

I have to make a delivery, so...

Thanks for your time.

Man, what are they sniffing around here for?

It's so creepy.

What we've done for mutants...

Has it gotten us anywhere?

What did Jean die for?

A restaurant at the foot of the mountain?

A high school student delivered something there just before he vanished.

-I'm going ahead. -Scott...

It wasn't Fujiwara's grandpa who called the Ichikis.

What?

They were so worried about what people would think, they kept it a secret.

From the Ichikis too.

That call was a trap to lure us out.

Bring it on!

They're here already, huh?

So the U-Men have finally made something decent.

What makes you so sure it's the U-Men?

I fought an older version of these bots once.

They were kid's toys in comparison, though.

Do something, Cyclops!

I'm on it!

The X-Men.

I'm worried about Scott and Logan.

Let's worry about ourselves for now.

You're right.

Are you all right, Storm?

Yes, barely.

Cyclops!

You're getting in too deep!

You're going to get killed.

These people...

These people...

As long as they're around, the senseless attacks on mutants won't stop.

What are you charging in for?

Don't be so reckless! They're coming.

Looks like we finished them off, Cyclops.

I understand how you feel, but had I not been watching, it could have been worse.

Get a grip.

I don't need your advice.

Let's go.

The mobile unit has been annihilated.

Whatever. It's within range of what I expected.

We gathered data.

Begin analyzing the X-Men's abilities

and developing new countermeasures.

Leave it to me.

Our science will bring them to their knees.

The U-Men? Are you sure?

Logan confirmed it from the weapons that attacked us.

The mutant detection jamming, the case of Hisako Ichiki...

...and the disappearance of mutants in this area...

...all seem to be their work.

The U-Men, homo sapiens supremacists...

...harvest mutant organs and steal mutant powers...

...in order to fight evenly with mutants.

It's definitely possible.

We're on our way to meet with Scott and Logan, and infiltrate the enemy base.

Please be careful.

This looks like it'll be a tough battle.

The Sasaki Institute has been closed. Unable to connect.

An abandoned hospital?

Yes. A specialized medical facility.

It was closed 20 years ago.

The people nearby are afraid and steer clear of it.

Sounds like the perfect place for their HQ.

I can't sense anyone.

Don't let your guard down. It may be a trap.

I wouldn't mind.

What was that?

It... It hurts...

Help... Help me...

It hurts!

It's the delivery boy who went missing!

Cyclops, wait!

Cyclops!

What are you doing?

Focus!

Wolverine, stop!

He's a mutant!

But if he's been modified this much...

The scanner's readings are so far past the limit, it can't calculate it.

I'm sorry, but he's too far gone.

We can't save him.

But...

Cyclops!

I feel sorry for him, but all we can do is put an end to his pain!

Storm!

Stop! Stop it!

Get ahold of yourself!

Do it now! Cyclops!

Cyclops!

Cyclops!

I feel better.

Thank you.

Save them.

My friends are still in...

...there.

What on earth are the U-Men trying to accomplish here?

What meaning does a fight like this have?

Mutants killing each other...

You bastard, do you want Jean's death to be for nothing?

Like you could ever understand how I feel!

Sometimes you have to harden your heart!

As X-Men, such is our fate!

Especially if you are the leader!

Let's go.

Let's hurry.

-Storm, are you okay? -Yes.

What is this facility?

Looks like a chemical laboratory or something.

This girl's...

-It's Hisako Ichiki! -What?

There's a woman sleeping here too.

Why...? Why?

Why is she here?

The mutant telepath, Emma...

...was imprisoned with Hisako.

She claims she's there to help Hisako, as her teacher...

...but the X-Men have their doubts.

That's when Todd, a leading mad scientist for the U-Men...

...attacks.

And in the fierce battle that follows...

...Hisako's mutant powers awaken.

Next time on X-Men: Awakening.