Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,720 --> 00:00:15,160
And so it must be understood
2
00:00:15,233 --> 00:00:18,036
that I am in complete agreement
3
00:00:18,106 --> 00:00:22,066
with all the reasons urged
by my right honorable friend
4
00:00:22,135 --> 00:00:24,653
against the introduction of the secret ballot.
5
00:00:27,042 --> 00:00:30,355
The measure would be of dubious efficacy.
6
00:00:30,433 --> 00:00:32,828
The time is not right for it
7
00:00:32,906 --> 00:00:35,299
There are other pressing matters,
such as the broadening of...
8
00:00:35,377 --> 00:00:37,612
Did you not hear the Prime Minister's speech?
9
00:00:37,691 --> 00:00:40,926
I was detained at home
by an unexpeded guest.
10
00:00:41,720 --> 00:00:43,206
How's it going?
11
00:00:43,276 --> 00:00:46,669
Well, Mildmay spoke against the ballot
and now Monk is supporting him.
12
00:00:46,747 --> 00:00:48,903
We expect trouble from Tumbull later on.
13
00:00:48,981 --> 00:00:52,579
..change in the procedure
for casting votes.
14
00:00:54,207 --> 00:00:55,365
Mr Speaker.
15
00:00:55,444 --> 00:00:56,805
There he is.
16
00:00:58,436 --> 00:01:00,637
Mr Speaker, sir,
17
00:01:00,710 --> 00:01:04,069
that the right honorable leader
of the present Government
18
00:01:04,141 --> 00:01:09,258
resists the wishes of the people of England
and continues to oppose the ballot
19
00:01:09,327 --> 00:01:11,007
need come as no surprise.
20
00:01:11,083 --> 00:01:12,047
Hear, hear!
21
00:01:12,120 --> 00:01:15,002
But that my right honorable friend,
the last speaker,
22
00:01:15,072 --> 00:01:17,636
a man who has always advertised himself
23
00:01:17,705 --> 00:01:21,666
as a fighter for progressive and radical views,
24
00:01:21,734 --> 00:01:24,696
that a man such as this
should oppose the ballot
25
00:01:24,766 --> 00:01:28,364
is a matter first for astonishment
26
00:01:28,437 --> 00:01:30,751
and then for grave embarrassment.
27
00:01:30,830 --> 00:01:32,793
Hear, hear!
28
00:01:32,865 --> 00:01:36,382
For, can it be, one must ask oneself,
29
00:01:37,173 --> 00:01:39,738
that the right honorable Member
has been corrupted...
30
00:01:39,806 --> 00:01:42,961
You know we're expecting you to speak tonight
31
00:01:43,038 --> 00:01:45,114
I have played with a few ideas.
32
00:01:45,192 --> 00:01:49,311
Gather them together good and sharp and
be ready to answer Turnbull when he's done.
33
00:01:50,498 --> 00:01:51,956
Well, don't you understand, man?
34
00:01:52,156 --> 00:01:54,572
This is your big chance to
show what you're made of.
35
00:01:54,647 --> 00:01:58,437
We're counting on you to defend Monk
against Turnbull's attack.
36
00:01:58,517 --> 00:02:01,116
I hadn't thought of anything
so important as that.
37
00:02:01,190 --> 00:02:05,070
It's my first speech, Barlington.
I can't take on a man like Turnbull.
38
00:02:05,139 --> 00:02:07,500
He'll be sure to make a mess of me.
39
00:02:07,573 --> 00:02:11,046
Take it or not as you please.
Turnbull will speak for another 20 minutes.
40
00:02:11,123 --> 00:02:12,982
I'll give you ten minutes...
41
00:02:13,182 --> 00:02:15,639
No, no, I'll give you five to decide.
42
00:02:15,711 --> 00:02:18,072
I'll give you five minutes, Finn.
43
00:02:18,145 --> 00:02:21,821
That will give me a chance to find
somebody else if you decide to back out.
44
00:02:21,895 --> 00:02:24,494
"the case is clear enough.
45
00:02:24,568 --> 00:02:30,037
This one-lime champion of freedom
now lolls on his cushions
46
00:02:30,113 --> 00:02:34,266
while an enslaved people
groans in its shackles
47
00:02:34,342 --> 00:02:36,338
Hear, hear!
48
00:03:06,273 --> 00:03:07,634
Lady Laura?
49
00:03:09,547 --> 00:03:10,875
Mr Finn!
50
00:03:12,659 --> 00:03:14,781
I come to confess a failure.
51
00:03:14,853 --> 00:03:18,689
Well, I suppose Sunday's as good a day as any
for such admission.
52
00:03:18,763 --> 00:03:21,486
Mr Kennedy doesn't approve
of Sunday visitors, Mr Finn.
53
00:03:21,555 --> 00:03:23,518
- Well, then I'd better go.
- No, no.
54
00:03:23,590 --> 00:03:27,743
I've been bored out of my mind all day
with the reading of prayers and sermons.
55
00:03:27,819 --> 00:03:29,781
At least you'll not preach at me.
56
00:03:31,449 --> 00:03:33,208
What is this failure?
57
00:03:34,920 --> 00:03:38,914
Well, during the debate
after the Queen's speech on Thursday night...
58
00:03:40,186 --> 00:03:42,750
...l finally got my chance to make my mark.
59
00:03:42,819 --> 00:03:45,781
Barrington Erle came
and asked me to defend Monk
60
00:03:45,851 --> 00:03:48,450
He'd been attacked by Turnbull over the ballot.
61
00:03:50,758 --> 00:03:53,119
And I refused
62
00:03:53,191 --> 00:03:55,426
because I fell the responsibility was too great
63
00:03:55,505 --> 00:03:57,582
So it was.
64
00:03:57,659 --> 00:04:00,496
How could an untried man
defend a minister in such a case?
65
00:04:00,572 --> 00:04:05,088
Barrington thinks I refused
because secretly I'm in favour of the ballot.
66
00:04:05,878 --> 00:04:07,874
But in fact you did so out of modesty.
67
00:04:08,989 --> 00:04:11,350
I did so because I was afraid.
68
00:04:11,423 --> 00:04:13,987
I think you were quite right to decline.
69
00:04:14,056 --> 00:04:16,892
I'm sure Mr Monk him self would agree
and so would Mr Kennedy.
70
00:04:18,205 --> 00:04:20,204
Mr Kennedy was sitting right in front of me.
71
00:04:20,404 --> 00:04:22,404
He didn't seem very sympathetic at the time.
72
00:04:24,389 --> 00:04:26,953
I don't care what Mr Kennedy may think.
73
00:04:28,937 --> 00:04:30,616
You shouldn't say that, Mr Finn.
74
00:04:33,245 --> 00:04:35,844
I only care what Mr Kennedy's wife may think.
75
00:04:38,870 --> 00:04:42,660
It's nice to find two people in this house
who are not reading the Bible.
76
00:04:42,740 --> 00:04:47,576
You both look positively animated.
You mustn't let Mr Kennedy catch you.
77
00:04:47,776 --> 00:04:50,877
We mustn't mock Mr Kennedy's soruples, Violet.
78
00:04:51,077 --> 00:04:54,590
Oh, I don't. But I'm not looking animated
and I'm just off to evensong.
79
00:04:54,668 --> 00:04:57,312
- Are you coming, Laura?
- No, I have a headache.
80
00:04:57,381 --> 00:05:00,774
Oh, do you? Too much animation, I fear.
81
00:05:01,650 --> 00:05:04,883
Mr Finn, will you see me across the park?
82
00:05:07,873 --> 00:05:10,517
With the greatest of pleasure, Miss Effingham.
83
00:05:18,645 --> 00:05:20,960
- Ah, hello, Finn.
- Barrington.
84
00:05:21,038 --> 00:05:23,875
- Miss Effingham.
- Oh, another Sunday visitor.
85
00:05:23,951 --> 00:05:26,674
Why, Mr Finn, we must fly from contamination.
86
00:05:31,451 --> 00:05:36,080
Mr Finn, Laura tells me you're going
down to Willingford to hunt with Lord Chiltern.
87
00:05:36,158 --> 00:05:38,201
Yes. May I take him any message from you?
88
00:05:38,273 --> 00:05:40,315
No, Mr Finn, absolutely none.
89
00:05:41,065 --> 00:05:42,825
But I do have a message for you.
90
00:05:43,698 --> 00:05:45,933
Please be careful.
91
00:05:46,012 --> 00:05:49,408
They tell me Chiltern keeps dangerous horses.
92
00:05:49,608 --> 00:05:51,003
I believe he has a few fiery on...
93
00:05:51,079 --> 00:05:55,311
I understand Mr Finn was too diffident
to speak in the debate on Thursday.
94
00:05:55,387 --> 00:05:58,622
Hm. He was too frightened
of making a fool of himself.
95
00:05:58,698 --> 00:06:01,138
Several people have told him
not to speak too soon.
96
00:06:01,212 --> 00:06:03,811
Ah. He must begin to pull his weight, Laura.
97
00:06:04,723 --> 00:06:08,195
- He must make us sure of him.
- Why so urgent, Barrington?
98
00:06:08,273 --> 00:06:11,586
Oh, this reform bill
is beginning to turn sour on us.
99
00:06:11,664 --> 00:06:15,545
Turnbull and the extreme radicals
want more than we're prepared to give
100
00:06:15,614 --> 00:06:18,258
and the Conservatives, of course,
want no reform at all.
101
00:06:18,326 --> 00:06:21,561
If the radicals combine
with the Tories against us,
102
00:06:21,638 --> 00:06:23,637
why, IL could be a very near thing.
103
00:06:23,813 --> 00:06:25,856
I shall think it very wicked of Mr Turnbull
104
00:06:25,928 --> 00:06:29,002
if he helps the Conservatives
to wreck your bill just because...
105
00:06:30,156 --> 00:06:32,233
Oh, Kennedy.
106
00:06:32,311 --> 00:06:33,309
Erie.
107
00:06:33,388 --> 00:06:37,700
Just because he can't have his own way
in everything. It would be sheer pique.
108
00:06:37,776 --> 00:06:40,817
Wickedness and pique
are often the stuff of politics, Laura.
109
00:06:42,364 --> 00:06:43,930
What do you say, Kennedy?
110
00:06:44,000 --> 00:06:46,564
We had better not
disturb ourselves about it new.
111
00:06:46,633 --> 00:06:49,232
How can we help being disturbed about it?
112
00:06:49,306 --> 00:06:52,903
By turning our minds to subjects
more worthy of the Sabbath day.
113
00:07:00,157 --> 00:07:01,518
Kennedy.
114
00:07:03,827 --> 00:07:06,709
I understood you to say, Laura,
that you had a headache.
115
00:07:06,779 --> 00:07:08,265
Yes, and still have.
116
00:07:08,335 --> 00:07:12,693
Yet you are well enough to receive visitors
but not to attend evensong.
117
00:07:12,763 --> 00:07:15,600
Oh, for goodness sake, Robert,
Barrington's my cousin.
118
00:07:15,676 --> 00:07:17,672
I thought he might cheer me up.
119
00:07:17,750 --> 00:07:18,715
I see-
120
00:07:19,944 --> 00:07:21,907
And do you still need cheering up?
121
00:07:21,979 --> 00:07:25,292
Please don't concern yourself.
I'll be all right presently.
122
00:07:26,367 --> 00:07:28,330
I do concern myself, Laura.
123
00:07:29,718 --> 00:07:34,110
And I tell you that the use of novels
in my house on Sundays is of great pain to me.
124
00:07:40,410 --> 00:07:46,118
The text for this sermon is taken from
the 27th chapter of the first book of Kings.
125
00:07:48,150 --> 00:07:50,907
'Feed him with the bread of affliction,
126
00:07:51,700 --> 00:07:53,901
and with water of afliction
127
00:07:53,974 --> 00:07:56,698
until I come in peace. '
128
00:07:56,767 --> 00:07:58,968
It went for 2,000 guineas.
129
00:07:59,041 --> 00:08:01,435
I call that very reasonable.
What about the tenants?
130
00:08:01,514 --> 00:08:03,954
Ah, well, there'll be some evictions.
131
00:08:04,027 --> 00:08:06,864
- Regrettable.
- Inevitable.
132
00:08:06,940 --> 00:08:09,856
- Laurence?
- We can talk later, Laurence.
133
00:08:09,932 --> 00:08:11,816
Yes, Phinny, what's all the excitement?
134
00:08:11,887 --> 00:08:14,928
You should know, Laurence.
There's a man called Clarkson.
135
00:08:14,998 --> 00:08:17,041
He's persecuting me about that bill.
136
00:08:17,113 --> 00:08:18,236
What bill?
137
00:08:18,310 --> 00:08:21,907
- The one I signed for you last summer.
- Oh, that! That will be paid soon enough.
138
00:08:21,980 --> 00:08:26,496
It must be paid straight away. I cannot endure
Mr Clarkson's attentions any longer.
139
00:08:26,568 --> 00:08:30,040
Poor old Clarkson. He's quite harmless.
He can't arrest you or anything near,
140
00:08:30,118 --> 00:08:33,080
not while Parliament's sitting,
then you can give him the dodge.
141
00:08:33,150 --> 00:08:36,906
I very much doubt it, Laurence.
Mr Clarkson is practically living in my chambers.
142
00:08:36,980 --> 00:08:40,716
He settles in at breakfast
as though I'd known him all my life.
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,580
Yes, he's a friendly old soul is Clarkson.
144
00:08:42,780 --> 00:08:44,602
All you've got to do is
make him feel at home.
145
00:08:44,680 --> 00:08:46,145
Give him a nice spot of breakfast.
146
00:08:46,345 --> 00:08:48,197
Tell Goody Bunce to get in a drop of Porto.
147
00:08:48,270 --> 00:08:50,298
I cannot afford to refresh Mr Clarkson...
148
00:08:50,498 --> 00:08:53,218
Better still,
tell her to get in a drop of Madeira.
149
00:08:53,297 --> 00:08:56,848
Then he'll just sit there purring
and he won't bother you one little bit.
150
00:08:58,802 --> 00:09:00,925
Men were deceivers ever
151
00:09:01,635 --> 00:09:03,916
One foot in sea
152
00:09:03,988 --> 00:09:06,712
And one on shore
153
00:09:06,781 --> 00:09:09,142
To one thing constant never
154
00:09:09,534 --> 00:09:12,416
To one thing constant never
155
00:09:12,486 --> 00:09:15,322
Then sigh not so
156
00:09:15,398 --> 00:09:17,713
But let them go
157
00:09:17,792 --> 00:09:20,153
And be you blithe and bonny
158
00:09:20,624 --> 00:09:23,427
And be you blithe and bonny
159
00:09:23,497 --> 00:09:26,061
Convening all your sounds of woe
160
00:09:26,329 --> 00:09:30,005
Convening all your sounds of woe
161
00:09:30,997 --> 00:09:33,959
To hey, nanny, nanny
162
00:09:34,667 --> 00:09:36,744
Hey, nanny, nanny
163
00:09:37,380 --> 00:09:40,296
Hey, nanny, nanny
164
00:09:41,250 --> 00:09:45,164
Hey, nanny, nanny
165
00:09:46,755 --> 00:09:49,354
Very elegant, Dolly, very elegant.
166
00:09:49,428 --> 00:09:52,344
Greetings, Madame Max.
Thank God for a civilised household.
167
00:09:52,420 --> 00:09:54,144
This time yesterday I was at the Kennedys
168
00:09:54,215 --> 00:09:57,256
and the whole place
was draped in gloom like a coffin,
169
00:09:57,327 --> 00:10:01,843
and Kennedy nearly ate us alive
because we talked politics on the Sabbath day.
170
00:10:01,915 --> 00:10:05,228
I think Mr Kennedy perhaps
wants his treasure in heaven
171
00:10:05,306 --> 00:10:07,110
as well as here also on earth.
172
00:10:07,181 --> 00:10:11,062
The question is, what does Lady Laura want
with marrying such a man?
173
00:10:11,130 --> 00:10:13,888
A husband to give her a position
at the centre of politics.
174
00:10:13,963 --> 00:10:15,881
Well, her father gave her that.
175
00:10:15,958 --> 00:10:17,682
Lord Bremford is an old man.
176
00:10:17,753 --> 00:10:20,352
And Mr Kennedy behaves like one.
177
00:10:20,426 --> 00:10:23,785
Everywhere he goes,
he leaves a trail of dust and ashes.
178
00:10:23,857 --> 00:10:27,057
Oh, dear. That's all
poor Laura's marriage has been, I fear.
179
00:10:27,128 --> 00:10:29,012
She's beginning to look ashen herself.
180
00:10:29,083 --> 00:10:33,917
Except, so I am told,
when she sets eyes on Phineas Finn.
181
00:10:33,990 --> 00:10:36,826
And who shall blame her for that,
Mr Longstaffe?
182
00:10:36,902 --> 00:10:40,023
- Mr Finn is a tonic for us all.
- Yes.
183
00:10:40,094 --> 00:10:41,993
A damned sight too stimulating.
184
00:10:42,193 --> 00:10:45,563
Whenever Laura sees him,
she's like a jack-in-the-box.
185
00:10:45,639 --> 00:10:47,398
- Jill-in-the-box
186
00:10:47,474 --> 00:10:50,992
Jill-in-the-box,
and there's others nearly as bad.
187
00:10:51,982 --> 00:10:54,217
Violet Effingham is staying at the Kennedys.
188
00:10:54,296 --> 00:10:59,164
She swept Finn off to the park yesterday
like a tigress with a lump of raw meat.
189
00:10:59,243 --> 00:11:01,002
Poor Mr Finn.
190
00:11:01,078 --> 00:11:04,437
Yes, poor in pocket as well as in spirit,
191
00:11:04,509 --> 00:11:06,427
or so I'm told.
192
00:11:06,504 --> 00:11:09,386
I hear he had his chance
in the House the other day, Barlington.
193
00:11:09,456 --> 00:11:12,100
Yes, he did, and he quite simply funked it.
194
00:11:12,168 --> 00:11:14,768
- I really don't think that he need...
- Gentlemen.
195
00:11:14,841 --> 00:11:16,601
Gentlemen, please.
196
00:11:16,677 --> 00:11:21,034
Surely you two do not grudge
poor Mr Finn his place, such as it is.
197
00:11:21,105 --> 00:11:23,669
You know he won it for himself.
198
00:11:23,738 --> 00:11:27,732
Yes, he did, by smirking
and flattering and smarming.
199
00:11:27,807 --> 00:11:31,086
We all saw him at his tricks
up at Loughlinter last August.
200
00:11:31,158 --> 00:11:33,757
It is posible, Mr Erle,
201
00:11:33,831 --> 00:11:35,953
that people just simply like him.
202
00:11:36,783 --> 00:11:39,699
And new, gentlemen,
I wonder if you would excuse me, please.
203
00:11:39,775 --> 00:11:43,168
I find all this small talk so very tiring.
204
00:11:43,246 --> 00:11:46,844
Perhaps Mr Kennedy is right,
we should pray more and gossip less.
205
00:11:46,916 --> 00:11:49,799
You know, we are all vulnerable
on one point or another.
206
00:11:51,065 --> 00:11:52,983
His Grace the Duke of Omnium.
207
00:11:55,334 --> 00:11:59,010
Your Grace, you are all too punctual.
208
00:12:15,082 --> 00:12:15,729
Oh.
209
00:12:15,800 --> 00:12:17,163
Nice to see you, Mr Finn.
210
00:12:17,363 --> 00:12:20,033
It's been very lonely this
afternoon without you.
211
00:12:20,108 --> 00:12:23,501
Er, now this is getting very bad, Mr Finn.
212
00:12:23,579 --> 00:12:25,337
Of course, you being a Parliament gent,
you're protected.
213
00:12:25,412 --> 00:12:27,576
But very soon the session will end
and you'll have to...
214
00:12:27,639 --> 00:12:30,881
- Your tea, sir.
- Er...oh, yes.
215
00:12:31,759 --> 00:12:35,191
Oh, and another cup for Mr Finn.
216
00:12:35,268 --> 00:12:37,231
Er, can I have some more muffins?
217
00:12:38,420 --> 00:12:41,174
Yes, I have it in my power to be severe,
very severe, Mr Finn.
218
00:12:41,247 --> 00:12:44,050
Mr Fitzgibbon has assured me
that the bill will be paid.
219
00:12:44,119 --> 00:12:46,877
Assurances ain't coin of the realm,
you know that, Mr Finn.
220
00:12:46,952 --> 00:12:48,711
You come and sit down and have your tea.
221
00:12:48,787 --> 00:12:52,384
No good starving yourself,
I don't require my gents to go as far as that
222
00:12:52,457 --> 00:12:56,531
Now, I've been thinking... Oh.
223
00:12:56,606 --> 00:13:00,124
Yes, now, supposing you was to pay
just half this little bill
224
00:13:00,197 --> 00:13:02,398
and I was to renew the other half for six momhs.
225
00:13:02,471 --> 00:13:04,433
I can pay no part of it.
226
00:13:04,505 --> 00:13:07,388
- Your bath will be up in a minute, sir.
- Soon as you can, Mr Bunce.
227
00:13:07,457 --> 00:13:10,532
Now, Mr Clarkson, I must ask you to leave me.
I have to bath and change.
228
00:13:10,609 --> 00:13:12,890
Oh, don't mind me, Mr Finn.
229
00:13:12,963 --> 00:13:15,765
I'm pressed for time,
I have business in the House.
230
00:13:15,835 --> 00:13:18,434
Oh, bless you, sir.
Business at the House never presses.
231
00:13:18,508 --> 00:13:21,901
- Milk and sugar?
- Mr Clarkson, I am a Member of Parliament.
232
00:13:21,979 --> 00:13:23,658
Oh, ho, I know what Parliament is.
233
00:13:23,734 --> 00:13:25,697
Don't put me off with Parliament.
234
00:13:26,407 --> 00:13:29,403
I've known Parliament gents these 30 years,
would you believe it?
235
00:13:29,479 --> 00:13:33,712
Yes, I've had a Prime Minister's name in here,
236
00:13:33,788 --> 00:13:36,023
Lord Chancellor's name in here,
237
00:13:36,899 --> 00:13:39,498
and an Archbishop's name in here.
238
00:13:39,572 --> 00:13:42,171
- Now, is that to your liking?
- Mr Clarkson!
239
00:13:42,245 --> 00:13:45,207
Certain newspaper editors are very interested
240
00:13:45,277 --> 00:13:49,067
when they know I got a Parliament gent's
name in here for longer than it ought to be.
241
00:13:49,745 --> 00:13:51,779
There's Mr Quintus Slide
of the People's Banner.
242
00:13:51,979 --> 00:13:53,104
He'd be very interested.
243
00:13:53,176 --> 00:13:55,537
He wouldn't be interested
in a little name like mine.
244
00:13:55,610 --> 00:13:57,051
Oh, yes, indeed.
245
00:13:57,126 --> 00:14:01,086
You've been to Loughlimer,
been to Lady Glencora Palliser.
246
00:14:01,155 --> 00:14:04,310
- He'd be interested in you all right.
- ls there no privacy?
247
00:14:04,386 --> 00:14:06,543
Not for you Parliament gents
248
00:14:06,621 --> 00:14:08,220
You pull yourself in the public eye.
249
00:14:08,420 --> 00:14:10,774
You can't take yourself out
of it when it suits you.
250
00:14:10,849 --> 00:14:12,767
Thanks very much, Mr Bunce, I'll do that.
251
00:14:12,844 --> 00:14:15,408
Mr Clarkson is just leaving.
Show him down, please.
252
00:14:15,477 --> 00:14:17,395
No, no, not just at the moment.
253
00:14:17,472 --> 00:14:20,229
I'll just sit here quite quiet and...
254
00:14:20,304 --> 00:14:22,301
yeah, finish my tea.
255
00:14:22,379 --> 00:14:23,343
Ah.
256
00:14:25,650 --> 00:14:28,771
And who's growing up to be a great big boy?
257
00:14:29,679 --> 00:14:33,719
- My little Planty-kin, yes he is.
- Really, Glenoora.
258
00:14:33,788 --> 00:14:36,228
And what's he going to be
when he grows up, eh?
259
00:14:36,302 --> 00:14:40,341
He's going to be a tinker, tailor, soldier, sailor,
260
00:14:40,411 --> 00:14:44,405
rich man, poor man, politician...
261
00:14:44,480 --> 00:14:46,443
Yes. Yes, he is.
262
00:14:46,515 --> 00:14:48,671
He's going to be a dukey-wukey.
263
00:14:49,467 --> 00:14:50,828
Yes-
264
00:14:52,539 --> 00:14:54,060
Only one.
265
00:14:54,135 --> 00:14:55,462
That's a good boy.
266
00:14:55,531 --> 00:14:59,128
- He's going to be like his big uncle, yes.
- Oh, my dear...
267
00:14:59,201 --> 00:15:03,400
Rich and proud and grand and wicked, yes.
268
00:15:03,470 --> 00:15:05,785
I hope the boy doesn't remember all that.
269
00:15:05,863 --> 00:15:07,860
Remember, you're not to remember.
270
00:15:09,494 --> 00:15:12,138
- Mr Barlington Erie, my Lady.
- Thank you, Collingwood.
271
00:15:12,207 --> 00:15:16,598
Oh, Ede, I'm afraid you catch us
at a domestic hour.
272
00:15:16,675 --> 00:15:21,827
Yes, which is just concluding.
My powers of monologue are quite exhausted.
273
00:15:21,901 --> 00:15:24,500
There we are. Goodbye. Goodbye.
274
00:15:24,574 --> 00:15:27,376
- Enchanting.
- Yes.
275
00:15:28,045 --> 00:15:30,847
Well, Mr Erie,
tell me about the grown-up world.
276
00:15:30,917 --> 00:15:33,436
I can tell you about
somebody very grown up indeed.
277
00:15:33,510 --> 00:15:36,029
- The Duke of Omnium.
- The Duke of Omnium?
278
00:15:36,103 --> 00:15:39,939
Pray, be careful not to commit less-majesty.
It upsets Mr Palliser.
279
00:15:40,013 --> 00:15:41,534
And rightly so.
280
00:15:42,526 --> 00:15:46,487
Dolly Longstaffe and I were
with Madame Max Goesler this afternoon.
281
00:15:46,556 --> 00:15:49,358
Just as we were leaving,
his Grace the Duke of Omnium arrived.
282
00:15:49,428 --> 00:15:53,059
- Was he expected?
- He was certainly shown straight up.
283
00:15:53,138 --> 00:15:57,734
And Madame Max asked Dolly and me to leave
because she was, as she said, tired.
284
00:15:58,604 --> 00:16:01,043
- But she didn't ask the Duke to leave?
- No.
285
00:16:01,117 --> 00:16:03,556
Perhaps she thought
that would be lese-majesty.
286
00:16:04,269 --> 00:16:07,105
Hey, ho. Planty,
have you been listening to all this.
287
00:16:07,181 --> 00:16:10,143
The Duke is always getting fond
of some woman. He will to the end.
288
00:16:10,213 --> 00:16:12,891
There are women and women
and Madame Goesler is a very clever woman.
289
00:16:12,965 --> 00:16:16,563
Perhaps we need not to concern ourselves.
The Duke prefers the foolish ones.
290
00:16:16,636 --> 00:16:20,109
Ah, but she's clever enough
to make herself foolish to suit his taste.
291
00:16:20,186 --> 00:16:23,738
But she wouldn't like it, Lady Glen.
She likes to sparkle, does Madame Max.
292
00:16:23,817 --> 00:16:26,495
Yes, exactly. The lady will soon get bored.
293
00:16:26,569 --> 00:16:28,169
Bored with the Duke of Omnium?
294
00:16:28,245 --> 00:16:30,844
Why, Plantagenet, here is less-majesty indeed.
295
00:16:31,875 --> 00:16:34,236
And from the heir himself.
296
00:16:34,309 --> 00:16:37,384
But only the heir presumptive, I should add,
297
00:16:38,258 --> 00:16:41,061
as long as there are women
like Madame Goesler around.
298
00:16:41,131 --> 00:16:44,013
Oh, why oh why
can't she stick to Phineas Finn?
299
00:16:44,083 --> 00:16:46,396
Ah, she was speaking
very warmly for him this afternoon.
300
00:16:46,474 --> 00:16:51,501
Good. I shall have another crush here next week
and I shall positively chain them together.
301
00:16:51,580 --> 00:16:54,701
Oh, no, Finn's going down to the country
next week, Lady Glen.
302
00:16:54,772 --> 00:16:58,051
- Hunting with Lord Chiltern at Willingford.
- Lord Chiltern's an ogre.
303
00:16:58,123 --> 00:17:01,357
- He killed a man at Newmarket.
- No, no, no, no, no, it wasn't really that.
304
00:17:01,434 --> 00:17:03,318
It was more a brawl.
305
00:17:03,389 --> 00:17:05,227
Red Lord Chiltern they call him.
306
00:17:05,304 --> 00:17:07,903
And his horses are even wilder than he is.
307
00:17:10,251 --> 00:17:13,326
Steady, Bonebreaker, steady. I'll break you.
308
00:17:13,403 --> 00:17:16,160
Aptly named, that horse.
I'd get rid of him if l was you.
309
00:17:23,456 --> 00:17:24,842
How do you find Meg Merrilies?
310
00:17:25,042 --> 00:17:27,813
She'll run like flowing water
if you leave her mouth alone.
311
00:17:27,884 --> 00:17:30,642
If you don't, I won't be answerable for it.
312
00:17:39,453 --> 00:17:41,848
My God, Phineas, they've found again.
313
00:17:41,927 --> 00:17:43,573
No, no, this way.
314
00:17:43,642 --> 00:17:45,208
Head them off.
315
00:18:07,060 --> 00:18:10,261
No, masters, no, not that way!
316
00:18:11,329 --> 00:18:13,690
No, masters.
317
00:18:13,762 --> 00:18:16,282
Not down there, there's a dyke.
318
00:18:16,356 --> 00:18:17,763
A dyke-.
319
00:18:17,832 --> 00:18:20,986
- What's that fool shouting?
- There's a dyke ahead.
320
00:18:21,063 --> 00:18:23,707
Dyke? It's only a stream.
321
00:18:25,212 --> 00:18:27,890
You go first, Phineas.
You go ahead and you'll be all right.
322
00:18:27,965 --> 00:18:31,199
Damn you, Bonebreakel!
323
00:18:58,364 --> 00:19:01,837
I'd like the arrangements
just as they were last time, Collingwood.
324
00:19:01,915 --> 00:19:04,751
A table there
and then the large sideboard there.
325
00:19:04,827 --> 00:19:07,948
A group of chairs there and then...
326
00:19:08,976 --> 00:19:11,132
- another table there.
- Very well, my Lady.
327
00:19:11,210 --> 00:19:15,488
Oh, yes, and one small change about the food -
fewer cakes and more sandwiches.
328
00:19:15,559 --> 00:19:17,601
More sandwiches. Very good, my Lady.
329
00:19:23,178 --> 00:19:24,143
Cora?
330
00:19:32,793 --> 00:19:34,869
What on earth is the matter?
331
00:19:34,947 --> 00:19:36,105
Plantagenet
332
00:19:37,660 --> 00:19:40,815
- Oh, Cora.
- I shan't move till it's gone.
333
00:19:42,208 --> 00:19:44,966
My dear, you should not
concern yourself with that.
334
00:19:45,040 --> 00:19:48,399
At a time like this,
you should avoid all worry.
335
00:19:48,471 --> 00:19:51,388
One can no more avoid worrying
than breathing the air.
336
00:19:51,463 --> 00:19:53,778
But there's no need to get up worries
out of nothing.
337
00:19:54,775 --> 00:19:57,577
Perhaps you'd better cancel
all your receptions from new on.
338
00:19:57,647 --> 00:20:02,323
- Let this one be the last.
- What nonsense. I'm much better occupied.
339
00:20:02,394 --> 00:20:06,434
Besides, the Duke of St Bungay
said that my receptions are a great help to you.
340
00:20:06,503 --> 00:20:09,976
Well, so long as you are happy, my dear.
341
00:20:10,054 --> 00:20:13,095
- You will know when it is time to desist.
- Oh, very well.
342
00:20:13,166 --> 00:20:15,844
From now on I shall be
as calm and as unconcerned...
343
00:20:16,597 --> 00:20:18,196
as a cauliflower.
344
00:20:18,272 --> 00:20:21,790
- And this time, Cora, a girl?
- Another boy, I hope.
345
00:20:21,863 --> 00:20:24,223
- Then it will be safe.
- Safe?
346
00:20:24,296 --> 00:20:26,259
The line will be safe.
347
00:20:36,504 --> 00:20:40,543
- How are you now, old fellow'?
- I'll do. Damned fine run.
348
00:20:40,613 --> 00:20:42,656
Hm. Have some of this.
349
00:20:48,632 --> 00:20:50,153
Damn Bonebreaker.
350
00:20:50,228 --> 00:20:53,268
Miss Effingham warned me
you kept unruly horses.
351
00:20:53,339 --> 00:20:54,939
How is she?
352
00:20:55,015 --> 00:20:56,536
She's as charming as ever.
353
00:21:00,281 --> 00:21:03,356
I pressed her pretty hard to marry me
before I came down here, Finn.
354
00:21:03,433 --> 00:21:06,633
- I know. You told me.
- I shan't ask her again.
355
00:21:06,704 --> 00:21:10,460
I've loved her all my life
but I shan't ask her again.
356
00:21:10,534 --> 00:21:12,496
Why not?
357
00:21:12,568 --> 00:21:14,293
I hate going on at people.
358
00:21:15,640 --> 00:21:17,524
I'm damned if I'll let any other man get her.
359
00:21:17,595 --> 00:21:18,559
Squire?
360
00:21:19,271 --> 00:21:20,836
Doctor is sent for.
361
00:21:20,906 --> 00:21:22,790
Thank you.
362
00:21:22,861 --> 00:21:25,096
Won't be long now.
363
00:21:25,175 --> 00:21:28,375
- Thank you, Finn, for pulling me out.
- Oh, it was nothing.
364
00:21:28,446 --> 00:21:32,565
Nothing? It was a damned fine run
and you were still there when I wanted you.
365
00:21:33,872 --> 00:21:36,436
Thank God you Irish fellows can ride.
366
00:21:38,380 --> 00:21:41,455
- Of course he'll kill himself some day.
- Oh, I think not, my Lord.
367
00:21:41,531 --> 00:21:43,018
He's a magnificent horseman.
368
00:21:43,087 --> 00:21:44,733
Yes, but accidents will happen.
369
00:21:44,803 --> 00:21:47,447
It's cost him four broken ribs
and a shattered kneecap.
370
00:21:47,516 --> 00:21:49,512
But you say there's no danger?
371
00:21:49,590 --> 00:21:51,270
The doctor at Willingford says none.
372
00:21:51,345 --> 00:21:54,103
I'd like to see him
but Mr Kennedy says there's no occasion.
373
00:21:54,178 --> 00:21:57,094
Your brother will be lonely
laid up by himself in the country,
374
00:21:57,170 --> 00:21:59,610
but apart from that, there's nothing to fear.
375
00:21:59,683 --> 00:22:01,840
Can you go down to see him again, Mr Finn?
376
00:22:01,917 --> 00:22:05,197
Mr Finn will have his work cut out up here,
we all shall,
377
00:22:05,269 --> 00:22:07,583
with Mr Mildmay's bill to be got through
378
00:22:07,662 --> 00:22:10,386
and the people rioting
in the streets for the ballot.
379
00:22:10,455 --> 00:22:13,179
Time for all good men to close ranks
380
00:22:13,247 --> 00:22:15,642
and time for you and me, Laura, to have a word together.
381
00:22:15,721 --> 00:22:17,525
Excuse me, Violet, Finn.
382
00:22:17,596 --> 00:22:20,608
I've just had the oddest
communication from Mr Kennedy.
383
00:22:20,808 --> 00:22:22,146
That man is totally...
384
00:22:22,224 --> 00:22:23,823
What really happened, Mr Finn?
385
00:22:23,899 --> 00:22:25,261
About Lord Chiltern.
386
00:22:25,335 --> 00:22:29,046
Oh, he came to grief at a stream.
Luckily I was there to help him out.
387
00:22:29,125 --> 00:22:32,405
There is a more exciting account
come up from the country.
388
00:22:32,476 --> 00:22:36,629
They say you leapt over a raging torrent
and took on a mad horse single-handed.
389
00:22:37,742 --> 00:22:41,419
Lord Chiltern was riding a brute
that no-one should ever have ridden.
390
00:22:42,689 --> 00:22:44,369
There was never any danger in it for me.
391
00:22:44,445 --> 00:22:48,235
You are modest, Mr Finn.
I think you behaved very bravely.
392
00:22:48,314 --> 00:22:49,676
I'm so glad.
393
00:22:51,386 --> 00:22:53,429
He talked about you,
394
00:22:53,501 --> 00:22:55,180
Lord Chillem did,
395
00:22:55,256 --> 00:22:57,060
the day before the accident
396
00:22:58,487 --> 00:23:03,163
He said he would be very angry with any
other man who might presume to address you.
397
00:23:03,235 --> 00:23:04,129
He had no right
398
00:23:04,329 --> 00:23:07,071
Who is Lord Chiltern to
discourage my suitors?
399
00:23:07,144 --> 00:23:09,107
That's what I thought.
400
00:23:10,934 --> 00:23:12,296
Miss Effingham...
401
00:23:14,206 --> 00:23:15,170
Violet...
402
00:23:15,243 --> 00:23:19,079
If you go on like this, Mr Finn,
I shall have to report you to my Aunt Baldock.
403
00:23:19,153 --> 00:23:21,115
Her revenge will be terrible.
404
00:23:22,344 --> 00:23:25,465
I think you'd better go
before you say something really foolish.
405
00:23:26,613 --> 00:23:28,689
I shall go if you wish.
406
00:23:28,767 --> 00:23:29,732
I do.
407
00:23:31,679 --> 00:23:34,323
And yet, I shall be so pleased
when we meet again.
408
00:23:37,464 --> 00:23:39,427
When might that be, Miss Effingham?
409
00:23:40,257 --> 00:23:41,936
When chance dictates.
410
00:23:43,328 --> 00:23:46,245
I think it's so much nicer and easier,
don't you think,
411
00:23:46,321 --> 00:23:48,283
to leave these matters to chance.
412
00:23:50,031 --> 00:23:51,676
Well, goodbye for now, Mr Finn.
413
00:23:56,374 --> 00:23:58,496
Mr Finn has an appointment.
414
00:24:08,063 --> 00:24:09,742
What did your father want?
415
00:24:09,818 --> 00:24:12,814
Mr Kennedy has been raising
the question of my dowry.
416
00:24:12,890 --> 00:24:17,123
- I thought you were to go to him without one.
- He's now asking about its payment.
417
00:24:17,199 --> 00:24:19,400
Something must have happened to annoy him.
418
00:24:19,473 --> 00:24:21,946
Mr Finn has happened to annoy him.
419
00:24:23,342 --> 00:24:26,259
Well, you have a certain way
of looking at that young man, Laura,
420
00:24:26,334 --> 00:24:28,297
which would give no comfort to a husband.
421
00:24:28,369 --> 00:24:31,444
Mr Finn's my friend, and my husband's.
422
00:24:33,196 --> 00:24:37,429
I sometimes think it is you, Violet, who looks
at Mr Finn in the manner you speak of.
423
00:24:37,505 --> 00:24:40,024
I am decidedly partial to Mr Finn.
424
00:24:40,098 --> 00:24:42,016
You don't mean to fall in love with him?
425
00:24:42,093 --> 00:24:44,612
Well, if l do, I'll be sure to give you notice.
426
00:24:45,883 --> 00:24:47,324
It's time we went home
427
00:24:47,399 --> 00:24:49,963
or Mr Kennedy will wonder
what's become of us.
428
00:24:51,189 --> 00:24:55,705
- I hope we meet no rioters.
- Nonsense, these are nice English rioters.
429
00:24:55,776 --> 00:24:58,817
They're far too respectful of their betters
to come near you or me.
430
00:25:24,101 --> 00:25:28,096
The secret ballot, Mr Mildmay.
What about the secret ballot?
431
00:25:29,487 --> 00:25:32,369
Mr Mildmay, give us an answer.
432
00:25:32,439 --> 00:25:35,083
What about the secret ballot?
433
00:25:41,495 --> 00:25:43,458
Don't let them turn too ugly.
434
00:25:43,530 --> 00:25:46,253
Pressure we must bring but not violence.
435
00:25:46,322 --> 00:25:47,763
Turnbull.
436
00:25:47,838 --> 00:25:48,837
Turnbull!
437
00:25:48,915 --> 00:25:50,878
There's Turnbull!
438
00:25:56,376 --> 00:26:01,290
Gentlemen, gentlemen,
you speak for all true Englishmen.
439
00:26:08,065 --> 00:26:10,379
The new Reform Bill,
440
00:26:10,458 --> 00:26:12,659
which this Government proposes,
441
00:26:12,732 --> 00:26:15,967
seeks among other things
to extend the suffrage
442
00:26:16,043 --> 00:26:21,513
and to reduce the number of boroughs
which are controlled by privileged men.
443
00:26:23,464 --> 00:26:27,140
But, as I have previously indicated
to this House,
444
00:26:27,214 --> 00:26:29,495
we are making no provision whatever
445
00:26:29,568 --> 00:26:32,802
but any system of secret ballot
446
00:26:35,073 --> 00:26:41,258
ls it because we feel that men,
free men of a quality fit to vote,
447
00:26:41,336 --> 00:26:44,253
should have the proper courage
of their own opinions?
448
00:26:44,328 --> 00:26:45,293
Hear, hear!
449
00:26:45,366 --> 00:26:48,883
And let me tell you frankly, Mr Speaker, sir,
450
00:26:48,956 --> 00:26:50,760
that in this matter,
451
00:26:50,831 --> 00:26:54,621
I refuse to be cut..
452
00:26:54,701 --> 00:26:57,776
either by rioters outside this House,
453
00:26:58,571 --> 00:27:00,965
or radicals within it.
454
00:27:06,869 --> 00:27:09,910
Mildmay out!
Bring the Government down!
455
00:27:09,980 --> 00:27:13,260
We want the ballot! We want the ballot!
456
00:27:13,332 --> 00:27:14,659
Mildmay out!
457
00:27:16,842 --> 00:27:18,494
They're getting angry, Mr Bunce.
458
00:27:18,694 --> 00:27:21,120
Yes, I know. I wonder
which way it will go.
459
00:27:23,106 --> 00:27:24,070
Go on!
460
00:27:25,499 --> 00:27:27,780
No violence! No violence!
461
00:27:27,853 --> 00:27:28,817
Come on!
462
00:27:31,284 --> 00:27:33,247
We'll never win this way!
463
00:27:34,276 --> 00:27:37,669
We'll never win this way, friends.
464
00:27:37,747 --> 00:27:41,140
No violence, please.
465
00:27:41,218 --> 00:27:43,737
So I say the country demands the vote.
466
00:27:43,811 --> 00:27:45,887
From Thames to Tees,
467
00:27:45,965 --> 00:27:48,438
from Pembroke to the Stump of Boston,
468
00:27:48,518 --> 00:27:53,988
the cry is for free citizens a free vote
and the only free vote is a secret one.
469
00:27:54,064 --> 00:27:55,028
Hear, hear!
470
00:27:55,899 --> 00:28:00,767
If any Member here have any doubt
as to the temper of the people of this country
471
00:28:00,846 --> 00:28:05,793
let them hark to the shout of those
massing from Chelsea to the Fleet.
472
00:28:05,872 --> 00:28:08,834
'No ballot, no bill.'
473
00:28:08,904 --> 00:28:11,503
Mr Speaker, sir.
474
00:28:13,173 --> 00:28:19,119
A sane man will close his ears
to the rant of demagogues
475
00:28:19,197 --> 00:28:22,715
and reason somewhat as follows.
476
00:28:22,787 --> 00:28:28,700
It may be that a sane man will tell himself
the Government is wrong to refuse the ballot.
477
00:28:28,771 --> 00:28:32,811
But even if this is so, the fact remains
478
00:28:32,881 --> 00:28:37,318
that what is offered
is both important and profitable,
479
00:28:37,389 --> 00:28:39,545
so why reject it?
480
00:28:39,623 --> 00:28:44,491
A sane man will take what he can get now
and return to ask for the rest.
481
00:28:44,570 --> 00:28:46,135
- When?
- Later on.
482
00:28:48,639 --> 00:28:50,920
M Speaker.
483
00:28:50,993 --> 00:28:53,829
Malls to the Exchequer to detail those affairs
484
00:28:53,905 --> 00:28:57,899
And this consideration must be decisive.
485
00:28:57,974 --> 00:29:01,685
No mechanism exists in this country
for conducting a ballot
486
00:29:01,764 --> 00:29:04,839
and none can be devised
in the foreseeable future
487
00:29:04,916 --> 00:29:09,353
without calling upon financial resources
which this country cannot spare.
488
00:29:10,780 --> 00:29:12,346
Mr Speaker, sir.
489
00:29:12,416 --> 00:29:14,095
Ah, there's Finn.
490
00:29:15,368 --> 00:29:16,968
Mr Speaker, sir,
491
00:29:18,041 --> 00:29:21,558
your old men shall dream dreams
and your young men shall see visions.
492
00:29:23,387 --> 00:29:27,824
That is, your young men shall see visions
and your old men shall dream dreams.
493
00:29:27,895 --> 00:29:31,526
It's his first speech, we must see him through.
494
00:29:31,605 --> 00:29:36,519
What I mean to say is that visions,
no matter how bright and promising,
495
00:29:36,592 --> 00:29:39,588
may be misleading, like will of the wisps.
496
00:29:40,980 --> 00:29:42,943
Wills of the wisp.
497
00:29:43,015 --> 00:29:44,422
Er, will of the wisps.
498
00:29:46,166 --> 00:29:50,444
What it comes down to, Mr Speaker, sir,
is that Mr Turnbull is a will of the wisp.
499
00:29:50,515 --> 00:29:52,239
Order, order.
500
00:29:52,310 --> 00:29:57,098
- That is the honorable member for...
- Wolverhampton Potteries.
501
00:29:57,177 --> 00:30:01,058
Thank you. ..for Wolverpam...
Wolverhampton Potteries is a will of the wisp
502
00:30:01,127 --> 00:30:03,884
and that unless he hastens more slowly
503
00:30:03,959 --> 00:30:06,002
neither he nor we shall arrive.
504
00:30:11,539 --> 00:30:13,820
For my right honorable colleague to assert
505
00:30:13,893 --> 00:30:17,365
that thousands are massing
in the streets of London to make it plain...
506
00:30:17,443 --> 00:30:21,324
I hope the last speakers will be as brief
so that we may divide and know the worst.
507
00:30:21,393 --> 00:30:23,356
You think we shall lose?
508
00:30:23,427 --> 00:30:25,947
I think the riots may just turn 'rt against us.
509
00:30:26,699 --> 00:30:28,458
No ballot, no bill!
510
00:30:28,534 --> 00:30:31,768
All right, make way. Make way, now.
Keep out of the way.
511
00:30:31,845 --> 00:30:35,556
...no bill! No ballot, no bill! No ballot...
512
00:30:35,635 --> 00:30:38,472
How did 'it go?
Was the Government defeated?
513
00:30:38,547 --> 00:30:39,512
No.
514
00:30:40,382 --> 00:30:41,948
I've just heard...
515
00:30:42,736 --> 00:30:45,176
I've just heard
516
00:30:45,250 --> 00:30:48,926
that the Government has got its bill through.
517
00:30:52,191 --> 00:30:56,106
It got through by one vote,
the Speaker's vote.
518
00:31:13,614 --> 00:31:16,417
- Close thing.
- Very close.
519
00:31:16,487 --> 00:31:18,246
We can't stand on that
520
00:31:25,343 --> 00:31:28,941
Do not despair, we shall win the day.
521
00:31:29,013 --> 00:31:32,565
I promise you the time will come for us.
522
00:31:35,357 --> 00:31:37,319
Victory will be ours
523
00:31:39,585 --> 00:31:40,584
The traitor.
524
00:31:40,663 --> 00:31:43,942
A nod to what he believes in
and a hero to the crowd.
525
00:31:44,014 --> 00:31:46,170
The mob, you mean.
526
00:31:46,248 --> 00:31:50,873
I hope he doesn't get home till three
in the morning and dies of hunger.
527
00:31:51,073 --> 00:31:54,542
He knows all about that, Phineas.
He had a meal at home before he left.
528
00:31:55,135 --> 00:31:56,893
And I'm sure if you searched his carriage,
529
00:31:57,093 --> 00:32:01,174
you would find 'rt stacked
with sandwiches and sherry.
530
00:32:03,724 --> 00:32:06,527
Thank you, thank you, thank you.
531
00:32:06,596 --> 00:32:08,162
I trust...
532
00:32:08,831 --> 00:32:11,032
I trust...
533
00:32:11,105 --> 00:32:16,460
I trust that you will obtain
all your just demands.
534
00:32:23,631 --> 00:32:27,024
We may have lost
but the Government can't say it's won.
535
00:32:27,102 --> 00:32:28,702
We cut 'em down to size.
536
00:32:28,778 --> 00:32:31,614
- I'm going to shake him by the hand.
- You be careful.
537
00:32:33,006 --> 00:32:34,766
Let the carriage get away.
538
00:32:34,842 --> 00:32:36,804
Hey, you, keep away!
539
00:32:38,033 --> 00:32:41,471
- Get away from this carriage.
- I only want to shake his hand.
540
00:32:53,398 --> 00:32:54,759
Mr Phineas?
541
00:32:57,547 --> 00:32:59,306
Mr Phineas!
542
00:33:01,653 --> 00:33:04,649
- What is it, Mrs Bunoe?
- It's Bunce, sir.
543
00:33:05,403 --> 00:33:08,240
I've been up, waiting and waiting.
544
00:33:08,315 --> 00:33:11,788
One of those friends of his
just come and told me. He's...
545
00:33:11,866 --> 00:33:14,702
- He's been took in.
- Eh?
546
00:33:14,778 --> 00:33:16,855
By the police.
547
00:33:17,890 --> 00:33:21,521
It's all those politics and unions
and shillings a week.
548
00:33:21,600 --> 00:33:23,915
I knew no good would come of it.
549
00:33:23,994 --> 00:33:26,275
Those votes and ballots,
550
00:33:26,348 --> 00:33:29,627
what no decent men
ever ought to be mixed up with.
551
00:33:29,699 --> 00:33:31,662
And now he's been tooken.
552
00:33:31,733 --> 00:33:34,298
- Tooken off and tooken in.
- Ssh.
553
00:33:34,366 --> 00:33:36,648
Oh, Mr Phineas, what's to become of me?
554
00:33:36,848 --> 00:33:38,837
Now, now, now, Mrs Bunce. Ssh.
555
00:33:38,914 --> 00:33:42,704
Try and remember.
Did Bunce's friend say where he'd been taken?
556
00:33:43,741 --> 00:33:48,576
- The police office.
- Which police office, Mrs Bunce?
557
00:33:48,648 --> 00:33:50,691
Westminster.
558
00:34:27,984 --> 00:34:29,947
My name is Phineas Finn.
559
00:34:32,532 --> 00:34:35,494
- Oh, yes, sir.
- I'm a Member of Parliament.
560
00:34:37,838 --> 00:34:41,039
- Indeed, sir.
- I've come about a man called Bunce,
561
00:34:41,109 --> 00:34:44,230
Mr Bunce, whom I believe
you're holding in the cells here.
562
00:34:44,301 --> 00:34:48,579
Yes, that's so, sir. One of 36 men or more,
held for breach of peace outside Parliament.
563
00:34:48,649 --> 00:34:51,770
I'm sure Mr Bunce committed
no breach of peace. He's my landlord.
564
00:34:54,793 --> 00:34:57,233
He's a very respectable man.
565
00:34:57,306 --> 00:35:01,187
So respectable that he was trying
to enter Mr Turnbull's carriage with...
566
00:35:02,253 --> 00:35:03,933
a threatening demeanour.
567
00:35:04,009 --> 00:35:05,401
That's just the whole point.
568
00:35:05,601 --> 00:35:07,640
Mr Bunce admires and supports Mr Tumbull.
569
00:35:07,719 --> 00:35:11,633
- He couldn't have meant any harm.
- That's for the magistrate to say in the morning.
570
00:35:14,102 --> 00:35:18,221
- Sergeant, what exactly are the charges?
- Breach of peace, like I said, sir.
571
00:35:18,291 --> 00:35:22,285
I am also a barrister. What are the grounds,
the specifications? I'd like to see them.
572
00:35:22,360 --> 00:35:24,516
Well, the charge has just been made out, sir.
573
00:35:24,594 --> 00:35:27,034
- You mean, I can't see them yet?
- No, not just now, sir.
574
00:35:27,107 --> 00:35:29,785
Your fellow sits in a cell for over three hours
575
00:35:29,860 --> 00:35:32,061
without proper charges flamed against him?
576
00:35:32,134 --> 00:35:34,937
There was too many of 'em, sir.
Four to a cell.
577
00:35:35,006 --> 00:35:38,047
We couldn't tell which was rubbish
and which wasn't...
578
00:35:38,118 --> 00:35:40,682
The fact is,
you have held a man without charges.
579
00:35:40,751 --> 00:35:44,189
You know as well as I do
that if I went and roused a judge,
580
00:35:44,262 --> 00:35:47,780
and I know one or two, I could get
a writ for Mr Bunce's release just like that
581
00:35:48,570 --> 00:35:50,454
Though it wouldn't be the end of the affair.
582
00:35:50,525 --> 00:35:54,486
And you wouldn't be too popular
rousing a judge at this hour of the morning.
583
00:35:56,190 --> 00:35:58,834
Just for your...landlord.
584
00:36:03,092 --> 00:36:07,166
Sergeant, we neither of us
want any unpleasantness, hm?
585
00:36:07,241 --> 00:36:08,807
Rather the opposite.
586
00:36:09,595 --> 00:36:11,989
Now, we know
the sensible thing to do, you and I,
587
00:36:12,068 --> 00:36:14,190
to save everybody trouble,
588
00:36:14,262 --> 00:36:16,225
and to do right by an honest citizen.
589
00:36:19,409 --> 00:36:21,882
Well, if you put it like that, sir...
590
00:36:33,412 --> 00:36:35,136
...l'll put it like this.
591
00:36:39,116 --> 00:36:42,271
I knew l could rely
on your good judgment, sergeant.
592
00:36:45,260 --> 00:36:48,733
Oh, and I thought I could rely on yours, sir, but...
593
00:36:54,196 --> 00:36:57,794
Ah, now l see I was right, sir. Thank you.
594
00:37:01,657 --> 00:37:03,178
Constable Kershav!
595
00:37:04,290 --> 00:37:07,013
- Fetch Mr em...
- Bunce.
596
00:37:08,000 --> 00:37:09,759
...Bunce up from the cells.
597
00:37:11,590 --> 00:37:14,983
Well, it's very lucky for me you came along, sir.
598
00:37:15,061 --> 00:37:16,139
Indeed?
599
00:37:16,218 --> 00:37:20,008
Oh, yes. I mean, we might have made
a terrible mistake, sir,
600
00:37:20,646 --> 00:37:23,721
if it hadn't been for a gentleman like yourself
601
00:37:23,798 --> 00:37:25,239
to explain it all...
602
00:37:26,989 --> 00:37:27,954
satisfactory.
603
00:37:31,497 --> 00:37:35,730
For myself I'm very glad you've accepted,
particularly with this present trouble.
604
00:37:35,806 --> 00:37:38,450
- Your standing is very high with the public.
- So...
605
00:37:38,519 --> 00:37:42,672
Turnbull and his merry men voted against you
but you won the debate on the Speaker's vote.
606
00:37:42,748 --> 00:37:44,313
Where's the trouble in that?
607
00:37:44,383 --> 00:37:47,504
In a matter of this importance,
we must have a solid majority, Dolly.
608
00:37:47,575 --> 00:37:52,329
The Speaker's casting vote will not give us
proper warrant to go ahead with the Reform Bill.
609
00:37:52,402 --> 00:37:55,761
So, you drop the bill
and we don't have any reform.
610
00:37:55,833 --> 00:37:57,512
That's quite all right by me.
611
00:37:57,588 --> 00:38:00,505
But not all right by the country, Dolly.
612
00:38:00,580 --> 00:38:04,370
Well, the issue is so serious
that there will have to be a general election.
613
00:38:04,450 --> 00:38:06,924
They said by this morning
that the riots had died out completely.
614
00:38:07,003 --> 00:38:10,283
The British people dislike riots
and seldom sustain them for long.
615
00:38:10,354 --> 00:38:14,315
A significant number of the people want
more reform than we are prepared to give them.
616
00:38:14,384 --> 00:38:17,380
- Indeed.
- Mr Monk will tell you.
617
00:38:17,456 --> 00:38:20,735
- We shall have to go to the nation.
- But not before the end of the session.
618
00:38:20,807 --> 00:38:23,246
We can stay till then
on the plea of other business.
619
00:38:23,320 --> 00:38:26,202
Hang on for a few more months
and everyone will forget the row.
620
00:38:26,272 --> 00:38:28,110
I'm afraid not, Lady Glencora.
621
00:38:28,187 --> 00:38:31,580
A general election there must be
by July at the latest.
622
00:38:31,658 --> 00:38:34,257
Yes, and indeed some gesture
we must make at once.
623
00:38:35,328 --> 00:38:38,608
My dear, there are going to be some changes.
624
00:38:38,679 --> 00:38:42,992
- We're going to shuffle the pack.
- Push out a few old faces.
625
00:38:43,068 --> 00:38:47,505
- Bring in some other old faces.
- No, handsome new ones, Dolly,
626
00:38:47,576 --> 00:38:49,857
to show real penitence.
627
00:38:49,929 --> 00:38:51,458
Well, what about Phinny here?
628
00:38:51,658 --> 00:38:54,242
Don't be frivolous.
We need men of substance.
629
00:38:54,318 --> 00:38:57,393
Kennedy, for example.
He's been offered the Duchy of Lancaster.
630
00:38:57,469 --> 00:39:00,227
I seem to remember you saying
he liked his independence.
631
00:39:00,302 --> 00:39:03,138
In the present circumstances,
he feels it's his duty to accept.
632
00:39:03,214 --> 00:39:06,970
Well, it's only to put on a good show
in front of his wife,
633
00:39:07,044 --> 00:39:09,007
before Phinny cuts him out.
634
00:39:11,313 --> 00:39:12,913
That's enough, Dolly.
635
00:39:15,940 --> 00:39:16,905
Mr Finn.
636
00:39:19,092 --> 00:39:22,882
Hello, Mr Finn. I expect you're glad
to have made a start in the House.
637
00:39:22,962 --> 00:39:25,118
You know I made a terrible ass of myself.
638
00:39:25,196 --> 00:39:27,715
No more than many other men when
they speak for the first time.
639
00:39:27,789 --> 00:39:30,070
Now that you have started, you'll improve.
640
00:39:30,143 --> 00:39:32,185
I haven't got much time for that, have I?
641
00:39:32,257 --> 00:39:34,380
They say there's going to be a general election.
642
00:39:34,451 --> 00:39:37,810
- Not till the end of the session.
- That's soon enough.
643
00:39:37,882 --> 00:39:41,672
I heard from Ireland this morning. Lord Tulla
wants his borough back for his brother.
644
00:39:41,752 --> 00:39:44,271
There are more seats than Tulla, Mr Finn.
Excuse me.
645
00:39:45,502 --> 00:39:48,781
- More expensive on.
- Look around you, Mr Finn.
646
00:39:48,853 --> 00:39:51,088
Look around while you still have time.
647
00:39:56,034 --> 00:39:59,393
One of the things I like so much in the winter
is the Spanish riding school.
648
00:39:59,465 --> 00:40:03,063
- About that bill.
- Phinny, I am sorry, I missed your speech.
649
00:40:03,135 --> 00:40:06,812
- There we are. Now come and sit down.
- And how did you find Mr Finn?
650
00:40:06,885 --> 00:40:10,562
He's rather depressed. He's going to find it
difficult to find a seat. Sit down.
651
00:40:10,635 --> 00:40:13,756
Don't fuss.
He is so promising, everyone says.
652
00:40:13,827 --> 00:40:16,391
How did you find his maiden speech?
653
00:40:16,460 --> 00:40:20,012
Exceedingly silly
but he's got certain powers of attack.
654
00:40:20,090 --> 00:40:22,927
Don't you understand, Laurence?
I'm in trouble enough as it is
655
00:40:23,003 --> 00:40:25,919
without having Clarkson
round my neck like an albatross.
656
00:40:25,995 --> 00:40:27,719
I told you to get him some Madeira.
657
00:40:27,790 --> 00:40:30,229
He's eating me out of house and home as it is.
658
00:40:30,303 --> 00:40:33,378
It can't go on. It isn't kind of you,
it isn't fair and it isn't honest.
659
00:40:33,455 --> 00:40:37,211
I know, you're upset about your speech,
but you really must learn to have paiience.
660
00:40:37,285 --> 00:40:39,248
My patience has run out.
661
00:40:43,349 --> 00:40:45,948
Dolly, my dear chap,
I'll die if l don't have some caviar.
662
00:40:46,022 --> 00:40:48,824
Mr Finn, at last.
663
00:40:48,894 --> 00:40:50,540
Oh, but how sad you look.
664
00:40:50,609 --> 00:40:54,399
I am. I made a prime fool of myself
in the House last night
665
00:40:54,479 --> 00:40:57,043
I'll have lost my seat
before I have time to make up for it.
666
00:40:57,112 --> 00:40:59,313
Don't be foolish, Mr Finn.
667
00:40:59,386 --> 00:41:02,859
You have all summer long
to make the chamber ring with your speeches.
668
00:41:02,937 --> 00:41:05,172
Yes, but after that, when the election comes.
669
00:41:05,251 --> 00:41:08,848
Ah, well, of course I cannot say about that.
670
00:41:09,998 --> 00:41:12,562
But you have a lucky face, Mr Finn,
671
00:41:12,631 --> 00:41:15,026
and a most attractive one.
672
00:41:15,104 --> 00:41:17,862
Why don't you try smiling a little?
673
00:41:17,937 --> 00:41:22,646
Open your mouth.
Perhaps someone might drop a plum into it.
674
00:41:23,841 --> 00:41:28,312
He had the courage to call Mr Turnbull
of Wolverhampton Potteries a will of the wisp.
675
00:41:28,389 --> 00:41:30,624
- Will of the wisp?
- Sounds rather poetic.
676
00:41:30,703 --> 00:41:35,571
- He had some difficulty in expressing himself.
- Planty said he did show powers of attack.
677
00:41:35,650 --> 00:41:38,566
- Hm.
- What did you think about the speech?
678
00:41:38,642 --> 00:41:42,875
I thought very little about it.
And I suggest you should do the same.
679
00:41:42,951 --> 00:41:45,470
Do you mean the speech was bad?
680
00:41:45,544 --> 00:41:50,412
I mean, Laura, that you concern yoursetf
far too much with the activities of Mr Finn.
681
00:41:52,491 --> 00:41:54,964
Mr Finn, Ruben, has just saved my brother's life.
682
00:41:55,044 --> 00:41:59,243
Those hunting stories are always exaggerated.
Chiltern was probably drunk.
683
00:41:59,313 --> 00:42:02,864
Now you've been given a place in the Cabinet
and a chance to be a bigger man,
684
00:42:02,943 --> 00:42:06,779
a certain enlargement of mind and of heart
might become you.
685
00:42:06,853 --> 00:42:10,007
Do you complain about my qualities
in mind and heart?
686
00:42:10,084 --> 00:42:12,047
Have they altered since you became my wife?
687
00:42:12,119 --> 00:42:15,193
Yes. My father tells me
you are now asking for my dowry.
688
00:42:15,270 --> 00:42:17,426
- Asking for what belongs to me.
- But you agreed.
689
00:42:17,504 --> 00:42:20,387
I agree to wait
and I have now waited long enough.
690
00:42:20,456 --> 00:42:24,213
- You can't possibly need the money.
- But by God's law and man's, I am entitled to it.
691
00:42:24,286 --> 00:42:25,251
Robert.
692
00:42:27,558 --> 00:42:29,775
Planty,
the Kennedys are getting up a quarrel.
693
00:42:29,975 --> 00:42:31,995
The motion's brought no happiness there.
694
00:42:32,066 --> 00:42:35,459
What do you want with a canting fallacy
like that in the Cabinet?
695
00:42:35,536 --> 00:42:39,735
- He has a very good name with the public
- Well, then, he's good for something.
696
00:42:39,805 --> 00:42:40,770
Lady Glencora.
697
00:42:42,079 --> 00:42:43,044
Mr Finn?
698
00:42:43,994 --> 00:42:45,718
- Yes?
- You are going down to the House?
699
00:42:45,789 --> 00:42:48,592
- Yes.
- Then I will walk with you if l may.
700
00:42:48,662 --> 00:42:51,181
- Of course, sir.
- And speak a word with you as we go.
701
00:42:54,007 --> 00:42:57,888
I am aware, Mr Finn, that you were
a friend of my wife's before I married her
702
00:42:58,595 --> 00:43:01,988
and that you are somewhat
of a favourite in her family.
703
00:43:02,066 --> 00:43:05,664
Nevertheless, I must ask you
not to visit her on Sundays.
704
00:43:05,736 --> 00:43:07,302
I beg your pardon, Kennedy?
705
00:43:07,372 --> 00:43:11,162
- Mr Finn, you are, I believe, a Papist.
- I'm a Catholic.
706
00:43:11,242 --> 00:43:14,283
And therefore lax
in your observance of the Sabbath day.
707
00:43:14,354 --> 00:43:18,586
I care not how you endanger your own soul
but I will not suffer you to corrupt my wife's soul.
708
00:43:18,662 --> 00:43:21,306
- For goodness sake!
- In the name of the living God, sir,
709
00:43:21,375 --> 00:43:23,939
I forbid you to consult wilh my wife
on the Sabbath day.
710
00:44:00,870 --> 00:44:03,105
Now, then.
711
00:44:37,653 --> 00:44:40,649
So, no permanent damage, hm?
712
00:44:40,724 --> 00:44:42,801
The doctors say not
713
00:44:44,155 --> 00:44:46,073
May God bless you.
714
00:44:46,908 --> 00:44:47,873
Amen.
715
00:44:52,094 --> 00:44:55,135
Why, Mr Finn, what a paladin you are.
716
00:44:56,164 --> 00:44:58,841
But you help men in distress
instead of maidens.
717
00:44:58,916 --> 00:45:02,752
- That's my bad luck.
- The other will come in time, I expect.
718
00:45:02,826 --> 00:45:06,945
- Then you shall get your reward.
- Please stay and take care of Mr Kennedy.
719
00:45:07,015 --> 00:45:10,895
My father wants to thank you in person.
I'd like to take you to him at once.
720
00:45:12,201 --> 00:45:14,562
Before you go, Finn,
721
00:45:14,635 --> 00:45:20,944
any...anger there was between us on
that unhappy oocasion must be forgotten now.
722
00:45:21,855 --> 00:45:23,421
With all my heart.
723
00:45:24,329 --> 00:45:27,960
And, of course, you will join us
at Loughlinter for the Easter recess?
724
00:45:51,178 --> 00:45:53,572
Oswald!
Laura!
725
00:45:56,523 --> 00:45:58,203
Well, well, Finn.
726
00:45:58,279 --> 00:46:00,843
- So you see, I'm back again.
- I'll go and find Papa.
727
00:46:01,909 --> 00:46:04,110
They say you saved Kennedy
from the garrote.
728
00:46:04,183 --> 00:46:05,863
Hm, got there just in time.
729
00:46:05,938 --> 00:46:09,173
- Fool. Should be garrotted yourself.
- Now, now, where would we be
730
00:46:09,250 --> 00:46:11,769
without our new Chancellor
for the Duchy of Lancaster?
731
00:46:12,720 --> 00:46:15,160
We'd be thinking up lies to put on his tombstone
732
00:46:15,234 --> 00:46:18,627
and carving up his money,
that's where we'd be.
733
00:46:27,481 --> 00:46:29,716
So, I'm to thank you again, Mr Finn.
734
00:46:29,795 --> 00:46:32,088
I'm glad to be of service, Lord Brentford.
735
00:46:32,288 --> 00:46:34,471
And now we may be of service to you.
736
00:46:34,543 --> 00:46:38,582
Er, I understand
Lord Tulla has withdrawn his support
737
00:46:38,652 --> 00:46:41,409
and you can't stand for his borough
at the general election.
738
00:46:41,484 --> 00:46:44,559
Oh, I can stand all right, my Lord,
but I shan't get in.
739
00:46:44,636 --> 00:46:48,993
Precisely. How would you care
to stand for the borough of Brentford?
740
00:46:49,064 --> 00:46:52,740
I promise you you won't be opposed
and it will only cost you a couple of hundred.
741
00:46:55,008 --> 00:46:57,528
I have no right to such a favour.
742
00:46:57,601 --> 00:46:59,440
That is for me to judge.
743
00:47:04,064 --> 00:47:05,982
After all, Lord Brentford,
744
00:47:07,056 --> 00:47:08,622
I will belong to a p...
745
00:47:10,368 --> 00:47:14,725
We both belong to a party that proposes
to do away with boroughs such as this.
746
00:47:14,796 --> 00:47:18,075
Yes, I've no doubt they'll do away
with mine before long.
747
00:47:18,147 --> 00:47:19,827
In the meantime, do you want it or not?
748
00:47:22,216 --> 00:47:25,337
Please, Mr Finn,
you must continue in the House.
749
00:47:27,722 --> 00:47:31,001
Thank you, my Lord.
I accept your offer with gratitude.
750
00:47:31,073 --> 00:47:34,227
Very well. I'll let my people know
next time I'm down there.
751
00:47:34,304 --> 00:47:36,665
They'll know what to do.
752
00:47:36,738 --> 00:47:40,777
All of which brings me, Mr Speaker,
to one question.
753
00:47:40,847 --> 00:47:45,601
Should the Liberal party be returned
with a majority in the general election this July,
754
00:47:46,392 --> 00:47:50,148
what programme of reform
does it propose to adopt?
755
00:47:54,650 --> 00:47:59,881
I venture to answer the honorable member
for Wolverhampton Potteries very briefly.
756
00:47:59,956 --> 00:48:04,155
Should the Liberal party, which is incidentally
the party of the honorable member,
757
00:48:04,983 --> 00:48:07,218
retain its majority,
758
00:48:07,297 --> 00:48:10,735
it shall see fit to pursue its existing policies.
759
00:48:13,081 --> 00:48:16,679
That is to say,
we shall not legislate for the ballot
760
00:48:17,430 --> 00:48:19,869
and we shall substantially increase the suffrage
761
00:48:19,943 --> 00:48:23,938
and also do away with spurious boroughs -
762
00:48:24,012 --> 00:48:28,562
such boroughs, that is to say,
as house too few voters
763
00:48:28,640 --> 00:48:32,521
to warrant their returning a Member
of Parliament solely in their name,
764
00:48:32,590 --> 00:48:36,221
or rather, to speak frankly,
solely in the name of the landlord
765
00:48:36,300 --> 00:48:38,694
or proprietor who controls them.
766
00:48:40,808 --> 00:48:44,484
On the last point,
the following observations are in order...
767
00:48:47,749 --> 00:48:50,393
Very clear and sensible.
Not so difficult, you see.
768
00:48:50,462 --> 00:48:52,108
I knew you'd find your feet in time.
769
00:48:52,178 --> 00:48:54,822
I felt rather odd
about denouncing rotten boroughs
770
00:48:54,890 --> 00:48:56,887
when I sit for one and have accepted another.
771
00:48:56,965 --> 00:48:59,927
You may as well take advantage of them
while they still last.
772
00:48:59,997 --> 00:49:01,994
Yes, we must use the methods of the time,
773
00:49:02,071 --> 00:49:04,194
however keen we may be to reform them.
774
00:49:04,266 --> 00:49:06,865
- Are you coming to Loughlimer this Easter?
- Yes.
775
00:49:06,938 --> 00:49:09,616
Good. I'll look forward to another game of chess.
776
00:49:12,085 --> 00:49:13,526
Mr! Finn?
777
00:49:13,601 --> 00:49:15,723
Quintus Slide.
778
00:49:20,383 --> 00:49:23,141
Quintus Slide, Mr Finn, of the People's Banner.
779
00:49:23,774 --> 00:49:25,816
Oh, yes, Mr Slide.
780
00:49:25,888 --> 00:49:29,883
We see you as a promising young man,
Mr Finn, as coming up in the world,
781
00:49:29,957 --> 00:49:31,478
and all by your own efforts.
782
00:49:31,553 --> 00:49:33,074
Now, we like that, Mr Finn,
783
00:49:33,149 --> 00:49:37,109
and the People's Banner would be
proud to assist you with its backing.
784
00:49:37,178 --> 00:49:42,012
- I'm very grateful.
- But there is just one little thing first.
785
00:49:42,085 --> 00:49:44,525
We want you to take up the ballot.
786
00:49:44,599 --> 00:49:47,912
You must have heard me earlier.
I am committed to opposing the ballot.
787
00:49:47,990 --> 00:49:52,143
Yes, indeed, but you side with Mr Turnbull
and speak out for the ballot,
788
00:49:52,218 --> 00:49:54,692
and the People's Banner
will speak out strong for you.
789
00:49:54,772 --> 00:49:58,846
- And if l don't?
- Then we'll be speaking out against you, not...
790
00:49:58,921 --> 00:50:01,156
I have nothing to fear from you.
791
00:50:01,234 --> 00:50:02,721
Not yet perhaps
792
00:50:02,790 --> 00:50:06,228
Though a little bird did whisper
that you might be rather embarassed
793
00:50:06,301 --> 00:50:09,297
over a certain financial transaction.
794
00:50:09,373 --> 00:50:10,894
I think you are impertinent.
795
00:50:10,969 --> 00:50:13,965
And another little bird, Mr Finn,
796
00:50:14,041 --> 00:50:18,318
was whistling away
about a certain lady's husband turning up nasty.
797
00:50:19,027 --> 00:50:21,024
Mr Kennedy is one of my cl...
798
00:50:22,219 --> 00:50:24,420
There you are, you see,
799
00:50:24,493 --> 00:50:26,059
guilty conscience.
800
00:50:26,128 --> 00:50:29,249
Sooner or later, Finn,
we get something on everybody,
801
00:50:29,320 --> 00:50:32,872
and don't think that God
has made an exception of you.
63999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.