Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,720 --> 00:00:06,514
- Dear Lady Eustace.
- Mrs Bomeen, dear.
2
00:00:06,584 --> 00:00:08,383
Trim as a May morning.
3
00:00:08,454 --> 00:00:10,728
And how is your dear husband -
Mr Emilius?
4
00:00:21,103 --> 00:00:26,999
Do forgive me. My dear husband,
the Reverend Emilius, is an odious hypocrite,
5
00:00:27,070 --> 00:00:29,627
who does nothing but loaf around
the house all day.
6
00:00:29,696 --> 00:00:35,908
- Guzzling, sipping, and...nuzzling!
- Guzzling, sipping, and...nuzzling?
7
00:00:35,981 --> 00:00:40,677
- Except when he spends my money.
- He is prodigal of your money?
8
00:00:40,755 --> 00:00:45,530
- Throws it about by the bucketful!
- Surely, my dear, you can stop that
9
00:00:45,608 --> 00:00:50,111
You kept your property to yourself.
You told me how the lawyers arranged it.
10
00:00:50,182 --> 00:00:54,878
Mr Emilius has ways and means.
He is a very strong man.
11
00:00:54,956 --> 00:00:58,576
And quite without chivalry.
12
00:00:58,656 --> 00:01:00,613
- Just you look here.
- My dear!
13
00:01:03,747 --> 00:01:05,704
Oh!
14
00:01:07,049 --> 00:01:10,115
In fact, to give him money is the
only way to be rid of him.
15
00:01:10,191 --> 00:01:13,257
I pay for his absences
as I might hire a cab, by the hour.
16
00:01:13,334 --> 00:01:15,291
The rate increases every week.
17
00:01:15,363 --> 00:01:19,504
There is only one thing for it, Lady Eustace.
You must refuse him money.
18
00:01:19,579 --> 00:01:24,433
Tell him to earn it for himself.
And if he grows violent and abusive,
19
00:01:24,511 --> 00:01:27,545
you must have recourse
to the law of the land.
20
00:01:27,615 --> 00:01:31,281
Yes, you are quite right, Mr Bonteen.
It cannot go on.
21
00:01:31,354 --> 00:01:35,937
Oh! How comforting it is to have so wise
and understanding a counsellor!
22
00:01:36,008 --> 00:01:39,629
I've a lot on my mind just now,
Lady Eustace, but I am yours to command.
23
00:01:39,708 --> 00:01:42,695
You have a noble husband, Mrs Bonteen.
24
00:01:42,771 --> 00:01:46,957
How grand it makes me feel to receive
advice from the next Chanchellor of the Excequer!
25
00:01:47,028 --> 00:01:50,093
Oh, that's not quite settled yet...
26
00:01:50,170 --> 00:01:53,949
But surely Mr Palliser must resign
now that he's Duke of Omnium.
27
00:01:54,028 --> 00:01:58,453
- Who else could do the work but you?
- Certainly Palliser must resign.
28
00:01:58,523 --> 00:02:01,636
Mr Gresham has asked him
to take all the time he desires
29
00:02:01,706 --> 00:02:03,980
to set things in order
for his successor.
30
00:02:04,053 --> 00:02:06,043
And that successor mm be you.
31
00:02:06,121 --> 00:02:11,621
As there is justice in heaven,
I know your merits will soon be rewarded.
32
00:02:11,690 --> 00:02:17,699
Thank you. In the meantime,
I rather think that Palliser - or Omnium now -
33
00:02:17,777 --> 00:02:19,926
will be in no hurry
to finish off his work and go.
34
00:02:20,004 --> 00:02:25,458
These high-and-mighty people with titles
are all the same. No offence meant!
35
00:02:25,533 --> 00:02:30,433
None taken, Mrs Bonteen. Some people
never know how to yield gracefully.
36
00:02:31,540 --> 00:02:35,319
My dear lady, you must refuse to give
your husband any more money.
37
00:02:35,399 --> 00:02:39,099
If you need help,
I am here and at your service.
38
00:02:43,911 --> 00:02:45,868
- Marie.
- Oh, my dear
39
00:02:47,730 --> 00:02:49,688
Thank you.
40
00:02:50,276 --> 00:02:52,550
Beautiful. Ah...
41
00:02:52,623 --> 00:02:54,581
Over here.
42
00:02:56,959 --> 00:02:59,426
Well, you've settled down again, I see.
43
00:02:59,505 --> 00:03:02,730
Oh, I don't know about settled down,
my dear.
44
00:03:02,807 --> 00:03:07,310
After so much time at Matching,
I'm almost homesick for it.
45
00:03:07,382 --> 00:03:12,755
And yet I don't think we could have
watched him dying much longer.
46
00:03:12,831 --> 00:03:16,339
No. No, his time had come.
47
00:03:17,247 --> 00:03:20,788
The Duke is dead.
Long live the new Duchess.
48
00:03:22,060 --> 00:03:25,364
The new Duchess already
has her problems, Marie.
49
00:03:25,441 --> 00:03:29,029
- Ever heard of Miss Adelaide Palliser?
- Some son of cousin?
50
00:03:29,101 --> 00:03:31,092
Second, third...l can't work it out.
51
00:03:31,169 --> 00:03:35,197
But undeniably a cousin,
and an orphan, like myself, to boot
52
00:03:35,267 --> 00:03:40,370
Well, until now she has lived in the country
with some people of her mother's.
53
00:03:40,438 --> 00:03:43,108
They feel it's time
she was launched in the world.
54
00:03:43,461 --> 00:03:46,527
Plantagenet says the Pallisers
must do their part.
55
00:03:46,603 --> 00:03:49,874
- We are to have her with us in London.
- Very generous of the Duke.
56
00:03:49,945 --> 00:03:53,646
Very generous, considering it'll be me
that'll have the handling of her.
57
00:03:53,724 --> 00:03:55,682
She's a nice enough girl in her way.
58
00:03:55,753 --> 00:03:59,861
Distinctly bucolic in her tastes.
All mud, straw and horses.
59
00:03:59,930 --> 00:04:03,280
The thing is, I just don't know
how she'll fit in.
60
00:04:03,351 --> 00:04:05,987
She's too young for me,
she's too old for the boys.
61
00:04:06,056 --> 00:04:09,926
And she's much too poor
to be let loose in the shops.
62
00:04:09,994 --> 00:04:13,298
- So, how am I to amuse her?
- Get her married.
63
00:04:13,376 --> 00:04:16,408
Bless you, Marie,
exactly what I thought.
64
00:04:18,077 --> 00:04:20,035
But to whom?
65
00:04:21,578 --> 00:04:25,765
Please name some eligible bachelors
with whom she can fall in love.
66
00:04:32,757 --> 00:04:35,222
Dolly Longstaffe?
67
00:04:35,302 --> 00:04:40,360
Dolly's much too happy sitting at the club.
Don't clutter him up with a wife!
68
00:04:41,786 --> 00:04:43,743
Ah! I know!
69
00:04:46,282 --> 00:04:50,389
- Phineas Finn.
- We both know your plans for Mr Finn.
70
00:04:58,653 --> 00:05:00,847
Ah! I have it!
71
00:05:00,920 --> 00:05:04,666
- Lord Fawn.
- Lord Fawn.
72
00:05:04,739 --> 00:05:07,726
Yes, Lord Fawn.
Title but nothing excessive.
73
00:05:07,802 --> 00:05:11,151
Oh, jilted Lizzie Eustace, of course,
but then she did ask for it.
74
00:05:11,223 --> 00:05:14,255
Minor political office to keep him
from getting under her feet.
75
00:05:14,325 --> 00:05:17,200
Not handsome but perfectly wholesome.
76
00:05:17,269 --> 00:05:19,340
At least he's got two arms, two legs
and a head.
77
00:05:19,417 --> 00:05:22,845
And he's looking for a wife.
He came courting me not so long ago.
78
00:05:22,918 --> 00:05:26,618
There we have it, a jolly, thriving amour
for fifih cousin Adelaide.
79
00:05:33,459 --> 00:05:38,234
Oh, here's Mr Finn. I must be off, Marie,
and order nightshirts for the boys
80
00:05:38,312 --> 00:05:40,779
and start spreading the ground bait
for Lord Fawn.
81
00:05:44,956 --> 00:05:49,697
- Hail and farewell, Mr Finn.
- So fast away, Your Grace?
82
00:05:49,769 --> 00:05:53,435
Old friends, Phineas,
will still call me by my old name.
83
00:05:53,508 --> 00:05:56,224
Yours to command, my Lady Glencora.
84
00:06:04,766 --> 00:06:07,153
So...
85
00:06:07,233 --> 00:06:09,190
the Duke has gone at last, Madame Max.
86
00:06:09,898 --> 00:06:14,242
Yes, I shall miss him sorely,
Mr Finn.
87
00:06:14,313 --> 00:06:18,534
But I will not grieve for him.
His last words were,
88
00:06:18,609 --> 00:06:21,992
'I hope for nothing
but I fear for nothing either.'
89
00:06:22,786 --> 00:06:24,743
He was not troubled.
90
00:06:26,652 --> 00:06:29,289
I wish I could say the same for you,
Mr Finn.
91
00:06:29,358 --> 00:06:34,495
There are shadows round your eyes
I don't remember seeing there before.
92
00:06:34,568 --> 00:06:36,719
I have my troubles.
93
00:06:36,796 --> 00:06:38,913
There is a journalist called Slide
94
00:06:38,984 --> 00:06:41,972
making scandal
about the Kennedys and myself.
95
00:06:42,803 --> 00:06:45,790
I can't afford to be attacked
like this, Madame Max.
96
00:06:45,867 --> 00:06:49,250
The Party has shown me little enough
kindness since my return
97
00:06:49,327 --> 00:06:52,631
but with this business of Kennedy
and his wife, I should be an outlaw!
98
00:06:52,708 --> 00:06:56,816
You have been away in Ireland
for so long, Mr Finn.
99
00:06:56,885 --> 00:06:59,951
You cannot reasonably expect
to take up again where you left off.
100
00:07:00,027 --> 00:07:03,094
- I could expect to be considered.
- Doubless you are.
101
00:07:03,171 --> 00:07:07,832
No, now that Mr Palliser is Duke,
he must be replaced at the Exchequer.
102
00:07:07,904 --> 00:07:11,966
While Mr Gresham is managing
this big change, he's making smaller on.
103
00:07:12,041 --> 00:07:17,257
But I've yet to hear the slightest indication
anything is to be done for me.
104
00:07:17,332 --> 00:07:20,997
You will hear nothing
until it is settled, Mr Finn.
105
00:07:22,861 --> 00:07:26,606
In a day or two, there is a meeting
of selected Liberal supporters,
106
00:07:26,679 --> 00:07:30,221
important enough for Mr Palliser
to overlook the conventions of mourning
107
00:07:30,300 --> 00:07:33,128
and give it room
in his own London house.
108
00:07:33,204 --> 00:07:37,504
But, Madame Max,
I have not been invited to attend.
109
00:07:39,092 --> 00:07:41,841
I didn't even know the meeting was being held
until I heard it
110
00:07:41,915 --> 00:07:44,303
as an item of casual gossip
from Dolly Longstaffe.
111
00:07:44,382 --> 00:07:49,236
Well, never mind, Mr Finn,
you may well find you have more friends
112
00:07:49,315 --> 00:07:53,184
in the Duke of 0mnium's house
than you know of.
113
00:08:13,421 --> 00:08:15,586
The party's in one of its bustling moods.
114
00:08:15,786 --> 00:08:18,162
ls something radical to
be attempted at last?
115
00:08:18,234 --> 00:08:21,108
Oh, no, no, my dear Duchess.
116
00:08:21,178 --> 00:08:24,369
- Nothing as bloodcurdling as that
- Oh...
117
00:08:24,440 --> 00:08:28,027
- Well, what's afoot, then?
- We have to consider
118
00:08:28,099 --> 00:08:31,563
who is to replace your husband
at the Exchequer, for one thing.
119
00:08:32,642 --> 00:08:35,754
It's cruel that you can't leave him there,
absolutely cruel.
120
00:08:35,825 --> 00:08:40,124
He can have all the time he wants,
within reason, to round things off.
121
00:08:40,201 --> 00:08:42,509
But then I'm afraid he'll have to go.
122
00:08:42,587 --> 00:08:44,544
Poor Planty.
123
00:08:44,616 --> 00:08:48,837
We are arranging for him
to become Lord Seal
124
00:08:48,912 --> 00:08:50,587
and retain a seat in the Cabinet.
125
00:08:50,662 --> 00:08:53,379
So he will still be at the centre of affairs.
126
00:08:53,447 --> 00:08:55,404
- Good.
- Yes.
127
00:09:03,114 --> 00:09:06,021
- Lord Fawn.
- Oh, Duchess!
128
00:09:06,097 --> 00:09:09,447
I have something rather good
to put in your way.
129
00:09:09,518 --> 00:09:14,530
I've no time to tell you now
but do come to my boudoir before you go home.
130
00:09:14,609 --> 00:09:17,755
- Your boudoir, Duchess?
- A servant will show you the way.
131
00:09:19,423 --> 00:09:22,772
In the light ofwhat you say,
perhaps we'd better speak with Bonteen.
132
00:09:22,844 --> 00:09:26,872
- Certainly, Prime Minister.
- I would like a word with St Bungay.
133
00:09:26,941 --> 00:09:30,290
I hope you have everything
you need for your confabulations.
134
00:09:30,362 --> 00:09:32,320
Well, I must make myself scarce.
135
00:09:32,391 --> 00:09:33,908
You're very kind.
136
00:09:39,909 --> 00:09:43,734
One thing, you'll have no difficulty with Finn
over disestablishment.
137
00:09:43,807 --> 00:09:46,274
Both he and I mean to vote
with the Party
138
00:09:46,354 --> 00:09:49,861
on the grounds that Daubany
is the wrong man for the job.
139
00:09:49,934 --> 00:09:53,441
Are you sure, Monk?
Finn cats about like a weather vane.
140
00:09:54,270 --> 00:09:57,302
- Does he, indeed?
- The man simply isn't reliable.
141
00:09:57,372 --> 00:10:00,598
He was very indiscreet down
at Tankerville during the election.
142
00:10:00,674 --> 00:10:05,211
Need I remind you about the trouble
he caused about Irish tenant rights?
143
00:10:05,288 --> 00:10:06,963
You don't need to remind me.
144
00:10:07,039 --> 00:10:08,996
I helped him cause it!
145
00:10:09,298 --> 00:10:12,014
Mr Bonteen, the Prime Minister
would like a word with you.
146
00:10:12,083 --> 00:10:13,678
With pleasure, Duke.
147
00:10:13,753 --> 00:10:18,369
- Excuse me.
- I was hoping to have a word...
148
00:10:18,448 --> 00:10:22,272
If you could spare a moment,
Her Grace would like to see you upstairs.
149
00:10:23,341 --> 00:10:25,284
I understand you have some knowledge
of heavy industry on the Continent.
150
00:10:25,353 --> 00:10:27,072
I do, Prime Minister.
151
00:10:27,143 --> 00:10:29,892
There are those who say we must
expect serious competition
152
00:10:29,967 --> 00:10:32,479
from that quarter in a few years' time.
153
00:10:32,552 --> 00:10:33,851
Perhaps even sooner,
particularly from Germany.
154
00:10:33,929 --> 00:10:35,935
- We must not forget America.
- More trouble with the Yankees!
155
00:10:37,707 --> 00:10:38,153
Since their Civil War has ended,
they have recovered and developed fast.
156
00:10:39,226 --> 00:10:41,202
Could you expand a little, Mr Bonteen?
157
00:10:42,442 --> 00:10:44,338
It's my considered opinion,
Prime Minister, gentlemen...
158
00:10:45,162 --> 00:10:47,482
Tell me what they're planning for Mr Bonteen.
159
00:10:48,091 --> 00:10:49,457
Not very much, Lady Glen.
At least, I hope not
160
00:10:50,361 --> 00:10:52,379
Why do you both dislike him so much?
There are worse men than Bonteen.
161
00:10:52,979 --> 00:10:54,193
Not in my book.
162
00:10:54,674 --> 00:10:55,666
No, nor mine.
163
00:10:56,217 --> 00:10:57,915
Now, why can't you do something
for that nice Mr Finn?
164
00:10:58,526 --> 00:11:00,361
- A much better choice.
- Quite frankly, Lady Glen,
165
00:11:00,994 --> 00:11:02,778
Finn ain't been showing
the right kind of form just lately.
166
00:11:03,378 --> 00:11:05,407
It ain't the right kind of form to go
and get yourself talked about as a...
167
00:11:05,850 --> 00:11:07,218
a married woman's lover.
168
00:11:08,329 --> 00:11:09,905
Don't be such an old woman, Barlingion!
169
00:11:10,521 --> 00:11:12,510
I don't see why he should
be cast aside because of that
170
00:11:13,513 --> 00:11:15,052
- It happens every day.
- It don't get into the newspapers
171
00:11:15,585 --> 00:11:16,858
as Finn's affair has.
172
00:11:17,377 --> 00:11:19,385
And all this talk of pistols,
that's no good either.
173
00:11:19,890 --> 00:11:21,282
It's time Finn grew up, Lady Glen.
174
00:11:22,458 --> 00:11:24,331
All I can say is,
cry God for Phineas.
175
00:11:24,858 --> 00:11:26,643
- Heaven preserve us from Mr Bonteen.
- Amen to that!
176
00:11:27,225 --> 00:11:29,530
We shall have to appoint
a new Chancellor soon. Who else is there?
177
00:11:30,132 --> 00:11:32,041
Bonteen has been doing excellent work
at the Board of Trade.
178
00:11:32,690 --> 00:11:33,651
Trade!
179
00:11:34,306 --> 00:11:36,475
If you are going to use words like that here,
you are no friend of mine.
180
00:11:39,915 --> 00:11:41,811
Oh, do come in and sit down,
Lord Fawn.
181
00:11:43,402 --> 00:11:45,529
Well, you see if you can talk
some sense into them all, Mr Monk.
182
00:11:46,130 --> 00:11:47,202
Hewho!
183
00:11:56,338 --> 00:11:59,113
The Duchess seems to have rather
a full programme this evening.
184
00:11:59,762 --> 00:12:02,217
She's a sight too fond of sticking
her fork into other people's dinner.
185
00:12:12,761 --> 00:12:14,329
Well, Duchess, here I am.
186
00:12:15,657 --> 00:12:17,298
Yes, here you are, Lord Fawn.
187
00:12:22,848 --> 00:12:25,405
I hope you're not missing anything
of interest below.
188
00:12:25,474 --> 00:12:28,540
If there were anything of interest,
no-one would bother to tell me.
189
00:12:28,617 --> 00:12:31,287
Come, your very presence
at today's meeting marks you out
190
00:12:31,361 --> 00:12:33,478
as one in whom other members
show great trust.
191
00:12:33,549 --> 00:12:36,932
As indeed I'm going to do now.
192
00:12:37,010 --> 00:12:39,602
A matter of some delicacy,
you understand.
193
00:12:40,193 --> 00:12:42,501
I'm afraid I don't
understand anything. Not yet
194
00:12:45,284 --> 00:12:49,709
Lord Fawn, my husband has a cousin
called Adelaide Palliser.
195
00:12:49,779 --> 00:12:53,083
She is coming to London in a day or two
and I think you should meet her.
196
00:12:53,160 --> 00:12:54,721
Why should you think that?
197
00:12:54,792 --> 00:12:57,224
Well, you might just happen
to take to her.
198
00:12:57,297 --> 00:13:00,761
I'm afraid none of the ladies I meet
ever seem to take to me.
199
00:13:00,838 --> 00:13:05,182
Aw! But Adelaide has been very
narrowly brought up in the country.
200
00:13:05,253 --> 00:13:09,554
She might be agreeably flattered by
the attentions of a cultivated man.
201
00:13:09,629 --> 00:13:12,695
A distinguished politician like yourself.
202
00:13:12,772 --> 00:13:15,160
- She might? Might she?
- Yes.
203
00:13:15,238 --> 00:13:18,067
After all, Lord Fawn,
you must be married sometime
204
00:13:18,142 --> 00:13:20,259
otherwise there'll be no heir
for Fawn Court.
205
00:13:20,330 --> 00:13:23,318
The way things are looking,
there'll be no Fawn Court either.
206
00:13:23,393 --> 00:13:26,425
Yes, I was just coming
to that side of things.
207
00:13:26,495 --> 00:13:28,250
Now...
208
00:13:29,558 --> 00:13:32,353
Adelaide Palliser
has no money of her own.
209
00:13:32,423 --> 00:13:33,939
I might have known it.
210
00:13:34,014 --> 00:13:37,079
Were she to marry a man of
whom my husband and I approve...
211
00:13:39,464 --> 00:13:43,005
...a great deal could be done for him. Indirectly.
212
00:13:43,083 --> 00:13:45,154
Need I say more?
213
00:13:45,232 --> 00:13:48,977
Yes. ls she good breeding stock?
214
00:13:49,050 --> 00:13:53,553
- Lord Fawn!
- You yourself mentioned an heir.
215
00:13:53,626 --> 00:13:57,653
You see, what I have to be sure of
is that her branch of the Pallisers
216
00:13:57,722 --> 00:14:01,264
doesn't breed too many girls.
217
00:14:01,342 --> 00:14:05,043
You see, I have seven sisters
all eating my house down already.
218
00:14:05,121 --> 00:14:07,429
Well, all I can say is, Lord Fawn,
219
00:14:07,509 --> 00:14:09,736
with the Pallisers,
the boys are boys and the...
220
00:14:11,565 --> 00:14:14,282
The girls are girls.
If you take my meaning.
221
00:14:15,066 --> 00:14:17,816
I see. Well...
222
00:14:17,890 --> 00:14:22,156
I don't seem to have done myself
much good trying to many rich women.
223
00:14:22,227 --> 00:14:25,372
I might as well have a shot
at a poor one.
224
00:14:25,448 --> 00:14:28,515
If even she won't have me,
then I'll really know I'm no good.
225
00:14:28,591 --> 00:14:32,540
Come, Lord Fawn,
a little more elan, don't you think?
226
00:14:32,608 --> 00:14:36,909
To win this girl's heart, brace yourself up,
come to dinner on Tuesday,
227
00:14:36,984 --> 00:14:39,417
ready to weep Adelaide
clean off her feet!
228
00:14:45,020 --> 00:14:47,928
- Oh! Lord Fawn.
- Sorry.
229
00:14:51,106 --> 00:14:54,727
Hello, Phinny. Not at Park Lane
at the big Liberal powwuw?
230
00:14:54,806 --> 00:14:58,585
- Not asked, Dolly.
- There you are, you see.
231
00:14:59,539 --> 00:15:03,127
There's been all this chatter and you
know how respectable politicians are!
232
00:15:03,199 --> 00:15:05,473
Never mind, old fellow, it'll pass.
233
00:15:07,694 --> 00:15:11,915
They tell me that Kennedy has been
taken up to Scotland by his cousin.
234
00:15:11,991 --> 00:15:13,823
Mad as a March hare.
235
00:15:13,900 --> 00:15:17,927
The walls of Loughlimer
are thick enough to muffle his row.
236
00:15:17,998 --> 00:15:22,105
Yes, but this row ain't easily muffled, Dolly.
237
00:15:22,174 --> 00:15:24,686
Not with Quintus Slide stirring it up.
238
00:15:24,760 --> 00:15:26,909
No, I suppose not
239
00:15:27,425 --> 00:15:29,495
He talks about a shot
being heard that Sunday
240
00:15:29,573 --> 00:15:31,564
and me leaving
Kennedy's house in a hurry.
241
00:15:31,642 --> 00:15:33,441
Then he goes on:
242
00:15:33,511 --> 00:15:37,811
'It now falls to us to enquire why the
police were not summoned at the time,
243
00:15:37,887 --> 00:15:41,271
or failing that, why some report
or explanation was not made to them
244
00:15:41,348 --> 00:15:43,622
at a later date by Mr Finn.
245
00:15:44,769 --> 00:15:46,726
We now pose this question.
246
00:15:46,797 --> 00:15:49,467
Since when have Members of Parliament
been exempt
247
00:15:49,543 --> 00:15:52,134
from the common duty
to obey the law of the land?'
248
00:15:55,708 --> 00:15:57,858
It's not an easy question to answer, Dolly.
249
00:15:58,652 --> 00:16:03,110
- Perhaps you should have called the police.
- And put that poor wretch in charge?
250
00:16:03,187 --> 00:16:07,011
It was me Kennedy shot at!
If I didn't complain, why should Slide?
251
00:16:07,084 --> 00:16:10,548
Well, he can't go on about it for ever.
People will get sick of it.
252
00:16:10,625 --> 00:16:13,419
Not if here's a new 'mmknem.
253
00:16:13,490 --> 00:16:15,481
Why should there be?
254
00:16:15,558 --> 00:16:18,274
Now that Mr Kennedy is confined
at Loughlinter...
255
00:16:19,536 --> 00:16:22,805
...Lord Brentford feels it safe
to bring Lady Laura back to London.
256
00:16:22,878 --> 00:16:25,469
They should be here any day now.
257
00:16:25,543 --> 00:16:28,371
And Slide will say
that she has come back to see you
258
00:16:28,446 --> 00:16:31,082
now that her husband
is safely out of the way.
259
00:16:31,152 --> 00:16:34,580
- That's about it, Dolly.
- Ah, Finn.
260
00:16:36,084 --> 00:16:38,597
Longslaffe.
261
00:16:38,670 --> 00:16:42,211
Sorry not to see you at Park Lane.
You missed an interesting evening.
262
00:16:42,289 --> 00:16:45,321
- Oh, really, what was decided?
- It was decided,
263
00:16:45,393 --> 00:16:48,538
amongst other things
that don't concern you,
264
00:16:48,614 --> 00:16:53,151
that the Party must go all out to oppose
Daubany's measure on disestablishment.
265
00:16:53,230 --> 00:16:57,653
- That had already been decided.
- But we discussed possible treachery
266
00:16:57,725 --> 00:16:59,557
on the part
of some of our junior Members.
267
00:16:59,634 --> 00:17:04,250
The sort of people who sometimes see
fit to vote against their own party.
268
00:17:04,327 --> 00:17:08,114
Any man of spirit will occasionally
vote against his own party.
269
00:17:08,314 --> 00:17:12,244
And you, Finn,
shall you vote against us over this?
270
00:17:12,323 --> 00:17:15,029
You have done before, you know.
271
00:17:15,629 --> 00:17:16,946
Whatever I may have done before,
272
00:17:17,017 --> 00:17:20,160
in good company
and with a good conscience,
273
00:17:20,360 --> 00:17:23,229
I made it quite clear that now
I intend to support the Liberal Party
274
00:17:23,303 --> 00:17:27,473
in its stand against Mr Daubany's
proposal on disestablishment.
275
00:17:27,673 --> 00:17:29,697
Very good of you, I'm sure.
276
00:17:29,897 --> 00:17:34,083
Especially as it means you'll have to eat
all the promises you made down at Tankerville.
277
00:17:36,196 --> 00:17:39,183
I made no promises at Tankerville.
278
00:17:39,260 --> 00:17:42,450
I merely spoke a few words,
as I was asked by my constituents to do,
279
00:17:42,521 --> 00:17:44,750
on the political principle of the thing.
280
00:17:44,829 --> 00:17:50,091
Very fine and large. You're a great one
for principles, ain't you, Finn?
281
00:17:50,159 --> 00:17:53,700
Personally, I prefer men
who can be trusted in practice
282
00:17:53,778 --> 00:17:55,816
not to scuttle the ship.
283
00:18:23,852 --> 00:18:26,284
Good evening, my dear.
284
00:18:26,358 --> 00:18:28,713
Sampling the pleasures
of the vine, I see.
285
00:18:28,785 --> 00:18:31,739
You know, I've no objection to you
drinking in the drawing room.
286
00:18:31,808 --> 00:18:33,765
It's friendlier with two.
287
00:18:38,053 --> 00:18:40,011
I just came in here to tidy myself up.
288
00:18:40,082 --> 00:18:42,990
And I have something else
for you to tidy up.
289
00:18:43,066 --> 00:18:46,528
It's... It's a little affair...
290
00:18:47,919 --> 00:18:50,272
...a little affair of my own.
291
00:18:50,345 --> 00:18:56,240
If you'd just...sign there,
would you?
292
00:18:58,421 --> 00:19:00,853
- What is it?
- A bill of acceptance.
293
00:19:00,926 --> 00:19:02,408
What is that?
294
00:19:02,478 --> 00:19:05,544
It means I collect some money now
from this kind gentleman in the City
295
00:19:05,620 --> 00:19:08,052
and that you pay it back later, if l can't.
296
00:19:08,127 --> 00:19:10,084
In this case, in three months.
297
00:19:10,155 --> 00:19:12,905
Plenty of time, you see,
to make arrangements.
298
00:19:14,980 --> 00:19:17,853
- It's for £800!
- Quite so, my dear.
299
00:19:17,923 --> 00:19:21,793
I didn't know whether you had that amount clear
so I'm doing it this way
300
00:19:21,861 --> 00:19:23,699
instead of asking you to draw a cheque.
301
00:19:23,899 --> 00:19:25,312
Ain't I a considerate husband?
302
00:19:26,871 --> 00:19:31,612
Do you expect me to sign this impertinent thing
and pay you £800 in three months time?
303
00:19:31,684 --> 00:19:35,430
Or sooner, if you'd prefer.
You pay less interest that way.
304
00:19:36,458 --> 00:19:39,174
I'll sign nothing and I'll pay nothing!
305
00:19:39,242 --> 00:19:42,671
- Now, Lizzie.
- You snake!
306
00:19:44,016 --> 00:19:46,653
- You vampire!
- Oh, Lizzie!
307
00:19:46,721 --> 00:19:48,950
Don't you Lizzie me,
you thieving, lying Jew.
308
00:19:50,102 --> 00:19:52,060
Oh, dear.
309
00:19:59,808 --> 00:20:02,955
That's no way to talk to a clergyman
in the Church of England.
310
00:20:04,543 --> 00:20:09,476
I shall just have to leave you alone
to reflect quietly about your...
311
00:20:09,554 --> 00:20:11,749
marital duties.
312
00:20:11,822 --> 00:20:14,968
Another drink might put you
in a better temper.
313
00:20:15,044 --> 00:20:17,794
Oh, you're down to the dregs, my dear.
314
00:20:19,062 --> 00:20:22,570
So, don't stay too long repenting.
315
00:20:28,291 --> 00:20:30,679
And when you've decided to do
as God commands,
316
00:20:30,757 --> 00:20:32,714
and obey your rightful spouse...
317
00:20:34,894 --> 00:20:36,569
just give me a call.
318
00:20:36,645 --> 00:20:38,602
I'll come and let you out.
319
00:21:02,461 --> 00:21:08,876
With one thing and another, Madame Max,
I feel I have no friends left in London.
320
00:21:10,457 --> 00:21:12,414
Except you.
321
00:21:13,360 --> 00:21:18,101
And you won't have me much longer,
Mr Finn, if you carry on whining like that
322
00:21:18,174 --> 00:21:20,211
Surely you are too much of a man to crample
323
00:21:20,283 --> 00:21:22,953
just because The People's Banner
is attacking you.
324
00:21:23,027 --> 00:21:25,743
It's not just The Banner.
325
00:21:25,812 --> 00:21:28,120
It's Bomeen.
326
00:21:28,199 --> 00:21:31,978
I hate him from the bottom of my heart
and he hates me.
327
00:21:32,057 --> 00:21:34,886
But for some reason, he has now
become a man who is listened to,
328
00:21:34,961 --> 00:21:38,786
so from now on, I shall never achieve office
except over his dead body.
329
00:21:39,973 --> 00:21:45,031
Are you sure you will receive no place
in this reorganisation of Mr Gresham's?
330
00:21:45,105 --> 00:21:48,612
As sure as I possibly can be
without asking Gresham to his face.
331
00:21:51,588 --> 00:21:56,885
Madame Max, either I must have office
or I must go under before very long.
332
00:21:56,959 --> 00:22:01,384
You yourself took that chance
when you chose to return, Mr Finn.
333
00:22:01,454 --> 00:22:03,445
You cannot expect special treatment.
334
00:22:03,522 --> 00:22:05,911
I expect only my deserts.
335
00:22:07,903 --> 00:22:09,655
If every man got those, Mr Finn,
336
00:22:09,728 --> 00:22:12,556
we are reliably informed
on the best authority
337
00:22:12,633 --> 00:22:14,860
that no man should escape whipping.
338
00:22:14,940 --> 00:22:18,209
However, as I have told you before,
339
00:22:18,281 --> 00:22:21,664
there are those who feel you deserve
better than the birch.
340
00:22:21,742 --> 00:22:25,091
So, do not give up hope yet
341
00:23:08,721 --> 00:23:10,678
That's that
342
00:23:42,136 --> 00:23:46,277
Difficulty is if we do change
to a system of decimal currency
343
00:23:46,352 --> 00:23:50,335
that the result might very well
be inflationary.
344
00:23:52,410 --> 00:23:56,314
- Oh, yes.
- Those with resources get richer.
345
00:23:56,388 --> 00:24:00,451
Those without would get poorer
than ever...l suppose.
346
00:24:00,525 --> 00:24:02,165
Yes, exactly.
347
00:24:04,463 --> 00:24:08,650
Tell me, Adelaide, what do they think in your
part of the country about the tenpenny shilling?
348
00:24:08,720 --> 00:24:10,790
Oh, it don't make no odds
where I come from.
349
00:24:10,868 --> 00:24:13,584
We are still pretty much
on the barter system.
350
00:24:13,652 --> 00:24:16,606
But you must have followed His Grace's
progress in this matter.
351
00:24:16,675 --> 00:24:19,063
We are too busy following foxes!
352
00:24:19,136 --> 00:24:21,173
I think this is more important
than foxes.
353
00:24:21,245 --> 00:24:23,757
Let me try to explain this to you.
354
00:24:23,830 --> 00:24:26,896
If we had 20 shillings in the pound,
355
00:24:26,972 --> 00:24:29,881
now, that, of course,
is as it is at present.
356
00:24:29,956 --> 00:24:33,498
But then if you have ten pennies in a shilling,
five farthings in a penny,
357
00:24:33,576 --> 00:24:36,404
then instead of 960 of them,
you've got exactly...
358
00:24:36,480 --> 00:24:38,992
one thousand in the pound.
359
00:24:41,572 --> 00:24:43,722
We once had such an amusing game
360
00:24:43,799 --> 00:24:45,756
trying to think up new names
for the farthing.
361
00:24:45,828 --> 00:24:49,653
- What's wrong with farthing?
- It's a fourth part, you see.
362
00:24:49,727 --> 00:24:52,363
The new term must mean a fifth part, you see,
363
00:24:52,431 --> 00:24:55,973
because they would now all be
a fifth part of the new penny.
364
00:24:56,052 --> 00:24:59,356
Yes, we thought of quints, pals,
pallisers...
365
00:24:59,433 --> 00:25:03,574
One can hardly say, 'Buy my lovely,
two pints for three pallisers!'
366
00:25:03,649 --> 00:25:06,003
'Here's two pals to buy yourself a lollipop!'
367
00:25:06,275 --> 00:25:08,503
Or 'dead drunk on four pallisers!'
368
00:25:12,918 --> 00:25:17,262
Well, can you? Can you think
of a good name for them, Adelaide?
369
00:25:17,333 --> 00:25:20,241
There you are, Miss Palliser.
Try what you can do.
370
00:25:21,511 --> 00:25:23,468
What about pistols?
371
00:25:25,608 --> 00:25:27,203
It's certainly ...
372
00:25:27,278 --> 00:25:28,873
I don't quite understand, my dear,
373
00:25:28,948 --> 00:25:32,219
what connection there can be with
the term and the coin of the realm.
374
00:25:32,927 --> 00:25:37,034
Look here. You want a name
that suggests a fifth part, right?
375
00:25:37,104 --> 00:25:40,804
- Yes, that's right
- Pistol is the name countryfolk have
376
00:25:40,882 --> 00:25:42,920
for the fifth leg of the stallion.
377
00:25:45,775 --> 00:25:48,288
But just what are you now going
to do, Lady Eustace?
378
00:25:48,361 --> 00:25:50,432
I have come to you for shelter,
Mrs Bonteen,
379
00:25:50,509 --> 00:25:53,303
in the hope that you and Mr Bonteen
will know what is to be done.
380
00:25:53,374 --> 00:25:56,519
You must be frozen!
You say he actually imprisoned you?
381
00:25:56,595 --> 00:26:00,703
Threatened to starve me to death
unless I gave him £800.
382
00:26:00,772 --> 00:26:03,523
Sit down, my dear.
But you didn't sign?
383
00:26:03,597 --> 00:26:05,475
Excuse me.
384
00:26:05,546 --> 00:26:08,500
Sign? Oh, no, no.
385
00:26:08,569 --> 00:26:13,072
You were very brave, my dear lady,
very brave indeed.
386
00:26:14,815 --> 00:26:17,769
Well, the thing is quite clear to me.
387
00:26:17,838 --> 00:26:20,474
The man is cruel and rapacious.
388
00:26:20,543 --> 00:26:23,372
And even criminal in character.
389
00:26:23,447 --> 00:26:25,913
There's no question
of you going back there.
390
00:26:25,993 --> 00:26:28,900
Wherever you are,
you must have protection.
391
00:26:28,976 --> 00:26:31,170
Can you not stay with friends, my dear?
392
00:26:31,244 --> 00:26:34,072
- Well...
- You shall stay here, Lady Eustace.
393
00:26:34,147 --> 00:26:37,293
For as long as you may find it
desirable to do so.
394
00:26:37,370 --> 00:26:39,326
Necessary to do so.
395
00:26:39,398 --> 00:26:42,781
And I will see what is to be done
about the Reverend Mr Emilius.
396
00:26:42,859 --> 00:26:46,729
Oh, thank you so much.
You are both so generous.
397
00:26:47,355 --> 00:26:51,699
One little difficutty, however.
What about your things, Lady Eustace?
398
00:26:51,769 --> 00:26:53,840
You do not appear to have much luggage.
399
00:26:53,918 --> 00:26:57,946
I escaped only with what I have on my back,
and luckily, with my chequebook.
400
00:26:58,015 --> 00:27:01,398
If you could manage to accommodate me
with basic garments for a day or so
401
00:27:01,476 --> 00:27:04,508
until I can send to my castle in Scotland
for all that I need.
402
00:27:04,579 --> 00:27:08,166
Perhaps it might be best, my dear,
if you went and stayed there.
403
00:27:08,238 --> 00:27:09,993
A castle sounds very reassuring.
404
00:27:10,068 --> 00:27:13,417
Lady Eustace must have friends about her,
as you said.
405
00:27:14,325 --> 00:27:16,961
Perhaps when this unhappy business
is over, Mrs Bonteen,
406
00:27:17,030 --> 00:27:20,492
you and your husband will be my
special guests at Portray Castle.
407
00:27:20,570 --> 00:27:23,003
That would be very nice, I must say.
408
00:27:23,832 --> 00:27:27,657
But first, the immediate problem
is to take action against Emilius
409
00:27:27,730 --> 00:27:31,193
and ensure that never again
does he trouble Lady Eustace.
410
00:27:34,492 --> 00:27:41,497
My dear Lady Glen, I fear Mr Finn
is in a very, very bad way.
411
00:27:41,573 --> 00:27:45,036
He came to me last night.
He almost crawled on the floor before me.
412
00:27:45,114 --> 00:27:47,751
- In adoration?
- Alas, no.
413
00:27:47,819 --> 00:27:51,156
In chagrin,
at his Party's neglect of him.
414
00:27:52,331 --> 00:27:54,435
What's become of that Irish buoyancy?
415
00:27:54,512 --> 00:27:56,801
What there was has been punctured
by The People's Banner
416
00:27:56,934 --> 00:28:00,804
and now finally deflated by Mr Bonteen.
417
00:28:00,872 --> 00:28:04,651
So, what we need to do
is pump some air back into Mr Finn.
418
00:28:04,730 --> 00:28:06,406
l see, yes.
419
00:28:06,481 --> 00:28:08,789
The air he needs is applause.
420
00:28:08,867 --> 00:28:11,380
Say rather esteem?
421
00:28:11,453 --> 00:28:14,916
Esteem. And esteem comes from office.
422
00:28:14,994 --> 00:28:17,788
Well, I am doing my best for him,
Marie.
423
00:28:20,245 --> 00:28:22,202
If all else fails...
424
00:28:23,268 --> 00:28:26,618
...l've got one card up my sleeve,
it will be a very tricky one to play.
425
00:28:26,689 --> 00:28:30,072
- I shall keep it until there's nothing left.
- Yes, Lady Glen?
426
00:28:30,150 --> 00:28:34,133
It occurs to me that instead
of reinflating Mr Finn directly,
427
00:28:34,207 --> 00:28:36,673
one might do better
to deflate Mr Bonteen,
428
00:28:36,753 --> 00:28:38,823
thereby removing the enemy and leaving...
429
00:28:38,901 --> 00:28:41,176
some spare esteem
floating around for Mr Finn.
430
00:28:42,163 --> 00:28:44,630
Dangerous game, Duchess.
431
00:28:45,346 --> 00:28:49,294
I had thought that from now onwards,
you were going to eschew mischief.
432
00:28:49,363 --> 00:28:53,108
To talk in a man's favour
or disfavour is one thing.
433
00:28:53,182 --> 00:28:56,056
Plotting, Lady Glen, is another.
434
00:28:56,125 --> 00:28:59,429
Well, one can't give up all one's
dear old habits straightaway.
435
00:29:00,501 --> 00:29:02,458
Isn't it pretty, Marie?
436
00:29:03,882 --> 00:29:05,839
Your Grace!
437
00:29:06,587 --> 00:29:09,779
Does it sit heavily on your head, Glencora?
438
00:29:14,066 --> 00:29:17,336
No.
No, they make lighter ones for women.
439
00:29:20,112 --> 00:29:22,941
The only trouble is
one can hardly ever wear it.
440
00:29:23,016 --> 00:29:25,653
So it wouldn't be fair, would it, Marie?
441
00:29:25,721 --> 00:29:29,387
If I were deprived of all my other
amusements merely for this.
442
00:29:36,939 --> 00:29:39,971
Later this afternoon, Miss Palliser,
443
00:29:40,042 --> 00:29:42,950
I thought you might enjoy a visit
to Westminster Palace.
444
00:29:43,025 --> 00:29:46,975
I have some purchase there.
I could show you around a bit.
445
00:29:47,043 --> 00:29:49,679
I think I'd sooner stay here, Lord Fawn.
446
00:29:49,748 --> 00:29:51,706
I feel more at home.
447
00:29:52,731 --> 00:29:55,923
Ah! What a beauty!
448
00:30:04,825 --> 00:30:08,887
- Afternoon, Fawn.
- Good afternoon, Maule.
449
00:30:08,962 --> 00:30:12,989
This is Mr Gerard Maule, Miss Palliser.
Miss Adelaide Palliser.
450
00:30:20,497 --> 00:30:22,772
You must be very pleased
with him, Mr Maule.
451
00:30:22,845 --> 00:30:27,110
I am rather. I got him cheap
from a fellow who had to...
452
00:30:27,180 --> 00:30:28,775
get out in a hurry.
453
00:30:28,852 --> 00:30:31,160
He's badly under-exercised.
454
00:30:31,238 --> 00:30:34,701
He shouldn't be. I come out on him
whenever I can spare the time.
455
00:30:36,091 --> 00:30:39,317
A young horse needs regular exercise,
Mr Maule,
456
00:30:39,393 --> 00:30:42,425
not just to be trotted out
when you happen to fancy.
457
00:30:42,496 --> 00:30:45,404
I do my best for him
but it ain't always convenient.
458
00:30:45,479 --> 00:30:47,550
Then you ain't doing your best for him.
459
00:30:49,934 --> 00:30:55,427
A man must suit himself
as well as his horse, Miss Palliser.
460
00:30:57,492 --> 00:31:01,238
Good afternoon to you.
Afternoon, Fawn.
461
00:31:06,005 --> 00:31:08,642
Who is that young man?
462
00:31:08,710 --> 00:31:12,570
I told you when I introduced him.
Mr Gerard Maule.
463
00:31:12,770 --> 00:31:15,695
Yes, I know, but what kind of man?
What does he do?
464
00:31:15,895 --> 00:31:19,233
He's the kind of man he sounded like,
and he does absolutely nothing.
465
00:31:19,433 --> 00:31:21,167
He don't even ride his horse regular.
466
00:31:21,240 --> 00:31:24,949
Of course he doesn't.
He's never up before 12.
467
00:31:25,149 --> 00:31:26,220
He only rides in the afternoon.
468
00:31:26,293 --> 00:31:29,042
When he has no more
mischievous engagement.
469
00:31:29,117 --> 00:31:32,704
Now, Miss Palliser,
about Westminster Palace,
470
00:31:32,777 --> 00:31:35,051
one afternoon next week, perhaps?
471
00:31:35,123 --> 00:31:37,715
I'm not sure, Lord Fawn.
472
00:31:37,789 --> 00:31:42,245
I have an idea that my afternoons
next week are all taken up.
473
00:31:47,018 --> 00:31:50,071
Very good to see you again, my Lord.
474
00:31:50,271 --> 00:31:52,556
You must be very pleased
to be home again.
475
00:31:52,756 --> 00:31:56,061
Home? I shall never feel
at home again in my life.
476
00:31:56,261 --> 00:31:57,328
You shall go down to Brentford,
shall you not?
477
00:31:58,400 --> 00:32:00,357
Brentford will be as bad as this.
478
00:32:01,821 --> 00:32:04,175
Why not go to Lord Chittem
at Harrington?
479
00:32:04,247 --> 00:32:08,626
- That's a comfortable house.
- I hate horses and dogs. I won't go there!
480
00:32:10,970 --> 00:32:14,083
- I hope Lady Laura is well.
- No, she's not!
481
00:32:14,153 --> 00:32:15,986
How should she be well?
482
00:32:16,186 --> 00:32:18,497
She'll be down here directly.
483
00:32:18,569 --> 00:32:20,322
She is just getting herself up.
484
00:32:22,029 --> 00:32:25,695
I suppose that husband of hers
really is mad.
485
00:32:26,365 --> 00:32:29,952
- It would appear so.
- He tried to shoot you, didn't he?
486
00:32:30,025 --> 00:32:31,982
And very nearly succeeded.
487
00:32:32,054 --> 00:32:33,571
What do we do now?
488
00:32:33,645 --> 00:32:37,593
The lawyers say if Laura tries for
a separation, all this must come out.
489
00:32:38,299 --> 00:32:40,449
That need not matter on my account.
490
00:32:40,526 --> 00:32:44,148
- It's widely enough known already.
- He keeps all her money!
491
00:32:44,226 --> 00:32:48,651
You know that?
£40,000, all for nothing!
492
00:32:48,721 --> 00:32:51,357
The money was settled, I suppose.
493
00:32:51,426 --> 00:32:55,533
On her children. Of course,
it comes back to her if he dies first.
494
00:32:55,603 --> 00:32:57,719
But madmen never do die.
495
00:32:57,791 --> 00:33:00,699
They have nothing to trouble them,
so they live for ever.
496
00:33:00,774 --> 00:33:04,044
I think there is a great deal
troubling Mr Kennedy, Lord Brentford.
497
00:33:05,031 --> 00:33:07,385
I'm glad to hear it.
498
00:33:07,457 --> 00:33:11,326
Meantime, she doesn't get a penny
of her income - not one penny!
499
00:33:12,549 --> 00:33:14,506
Phineas.
500
00:33:15,850 --> 00:33:18,442
Yes, well, I'm feeling rather tired.
501
00:33:18,516 --> 00:33:20,553
I think I'll have a rest before dinner.
502
00:33:20,624 --> 00:33:25,161
Though what sort of dinner they'll put up,
I hardly dare to think!
503
00:33:30,847 --> 00:33:32,839
So these are stirring times, I hear.
504
00:33:32,916 --> 00:33:36,504
Mr Palliser a duke and soon
to be banished from the Exchequer.
505
00:33:36,576 --> 00:33:39,212
Are there other changes?
506
00:33:40,281 --> 00:33:42,917
Yes, Lord Camlip is to go higher.
507
00:33:42,986 --> 00:33:47,682
And Legge-Wilson
and possibly Sir Harry Coldfoot.
508
00:33:47,759 --> 00:33:51,460
- And you, Phineas?
- I fancy, Laura...
509
00:33:51,538 --> 00:33:54,005
indeed to tell you the truth at once -
510
00:33:54,084 --> 00:33:56,800
I know they do not intend
to do anything for me.
511
00:33:56,869 --> 00:34:00,852
- Who has said so?
- Nobody ever says things of that kind.
512
00:34:00,926 --> 00:34:02,839
One knows.
513
00:34:04,666 --> 00:34:07,969
Never mind all that, Laura.
I'd much rather hear about you.
514
00:34:08,047 --> 00:34:09,687
There's little to hear about us.
515
00:34:09,758 --> 00:34:13,661
Our lives turn on dreary letters from lawyers
about separation and money.
516
00:34:13,735 --> 00:34:15,806
Perhaps we should have stayed
in Dresden.
517
00:34:16,480 --> 00:34:20,542
Indeed, I should have made Papa stay
had it not been for one thing.
518
00:34:20,618 --> 00:34:24,838
You will be true, won't you, Phineas?
We shall have few friends in London.
519
00:34:24,913 --> 00:34:27,901
We look to you to bring us the news
every day from the House.
520
00:34:27,976 --> 00:34:30,047
The way things are with me, Lady Laura,
521
00:34:30,124 --> 00:34:33,236
I shall know as much
as you may read in your newspaper.
522
00:34:41,303 --> 00:34:45,602
I say, Fawn, that Palliser girl
I saw you with in the park,
523
00:34:45,678 --> 00:34:47,432
how long is she up in London?
524
00:34:47,508 --> 00:34:50,699
I think that is between her and her hostess,
the Duchess of Omnium.
525
00:34:50,770 --> 00:34:53,995
I should have thought she'd be happier
in the country.
526
00:34:54,072 --> 00:34:58,812
Good girl with horses
though a bit strid for my taste.
527
00:34:58,885 --> 00:35:01,635
Your taste, sir? You have none.
528
00:35:05,130 --> 00:35:07,087
What do you know of her, Dolly?
529
00:35:09,346 --> 00:35:13,454
Distant cousin of Planty Pal's.
Come up to London to be shown about.
530
00:35:13,524 --> 00:35:17,111
Not much else.
Except she ain't got a bean of money.
531
00:35:18,337 --> 00:35:20,215
Something about her, though.
532
00:35:21,280 --> 00:35:24,031
And she does know a horse
when she sees it.
533
00:35:25,140 --> 00:35:27,097
I wonder I've never seen her riding.
534
00:35:28,003 --> 00:35:32,744
She goes out before breakfast,
like the good country girl she is.
535
00:35:32,817 --> 00:35:36,845
You'd have to get up early
if you fancy a ride with her.
536
00:35:36,914 --> 00:35:41,339
I never fancy a ride with anyone
till after I've had my lunch.
537
00:35:41,409 --> 00:35:44,601
And I'm not going to change
my habits, Dolly,
538
00:35:44,671 --> 00:35:46,628
just for a penniless Palliser.
539
00:36:12,716 --> 00:36:15,985
Good afternoon. Mr Maule.
540
00:36:16,056 --> 00:36:20,322
Let's see, now,
Miss Palliser, ain't it?
541
00:36:20,393 --> 00:36:24,376
The young lady that insists
on regular exercise for horses.
542
00:36:26,451 --> 00:36:30,116
Certainly I do. What's more, Mr Maule,
they should take it in the morning.
543
00:36:30,190 --> 00:36:34,534
- They prefer it then.
- Then why are you taking it in the afternoon?
544
00:36:34,606 --> 00:36:37,276
- Well, I ain't a horse.
- Ah.
545
00:36:37,350 --> 00:36:42,407
But your horse is a horse and you say
one should do what they prefer.
546
00:36:42,482 --> 00:36:45,989
Horses like a change now and then,
Mr Maule, like men and women.
547
00:36:46,061 --> 00:36:50,124
- Yours should change to the morning.
- Then I shouldn't have met you.
548
00:36:50,198 --> 00:36:52,155
You've changed to the afternoon.
549
00:36:52,228 --> 00:36:56,255
There you go again, Mr Maule,
thinking of anything but your horse.
550
00:37:10,407 --> 00:37:13,632
As it happens, I was thinking of you,
Miss Palliser.
551
00:37:14,464 --> 00:37:18,764
So if you will tell me what time
will suit your horse for the future,
552
00:37:18,840 --> 00:37:23,027
I'll see whether
it mightn't suit mine as well.
553
00:37:44,577 --> 00:37:47,802
A right old game of musical chairs
going on at Whitehall at the moment.
554
00:37:47,879 --> 00:37:49,836
A right old game.
555
00:37:52,653 --> 00:37:54,565
- Planty.
- Hm?
556
00:37:54,641 --> 00:37:57,435
Could you oblige me by asking
the Prime Minister
557
00:37:57,506 --> 00:37:59,496
if he could find a post for Mr Finn?
558
00:37:59,574 --> 00:38:01,882
My dear, I never interfere.
559
00:38:01,961 --> 00:38:04,393
That's what everyone says
and everyone interferes,
560
00:38:04,467 --> 00:38:06,458
otherwise nothing
would ever be settled.
561
00:38:06,536 --> 00:38:09,409
You're not asking
for anything spectacular.
562
00:38:09,479 --> 00:38:12,704
Just a junior office.
I know there are plenty vacant.
563
00:38:14,173 --> 00:38:18,359
I don't think Mr Gresham
altogether trusts Mr Finn at the moment.
564
00:38:18,429 --> 00:38:21,491
- But you trust him, Plantagenet?
- Yes, I'd like to do something for him.
565
00:38:22,046 --> 00:38:24,828
- Good.
- Let me tell you this.
566
00:38:24,928 --> 00:38:26,303
I know very well what will happen then.
567
00:38:26,716 --> 00:38:29,654
Mr Gresham will almost
certainly consult Mr Bonteen.
568
00:38:29,727 --> 00:38:32,193
Then he will consult
a very disagreeable man.
569
00:38:32,212 --> 00:38:34,501
He's been a great help to me
over decimal coinage.
570
00:38:34,580 --> 00:38:36,537
We may very well need him
to go to the Exchequer.
571
00:38:36,609 --> 00:38:39,245
So, his wishes must be considered.
572
00:38:40,069 --> 00:38:41,902
If Mr Bonteen is to be Chancellor,
573
00:38:41,978 --> 00:38:44,807
I don't see why he should begrudge
a minor post to Mr Finn.
574
00:38:44,883 --> 00:38:46,631
Cora, I can promise you nothing.
575
00:38:46,831 --> 00:38:49,015
One day, Mr Finn will come into his own.
576
00:38:50,133 --> 00:38:52,725
He's young. He must be patient, bide his time.
577
00:38:52,799 --> 00:38:54,870
He's poor and time is not on his side.
578
00:38:54,947 --> 00:38:56,904
I do not interfere.
579
00:39:04,891 --> 00:39:08,479
The lawyers and I have now consulted
in full, Lady Eustace.
580
00:39:08,551 --> 00:39:11,617
What it comes down to is this.
581
00:39:11,694 --> 00:39:16,468
Your first possible course
is to buy off Mr Emilius
582
00:39:16,547 --> 00:39:18,538
by allowing him a half of your income.
583
00:39:19,411 --> 00:39:22,477
Now, if you do this,
he undertakes never to see you again
584
00:39:22,554 --> 00:39:25,110
or to pres any further claims
as your husband.
585
00:39:26,492 --> 00:39:28,246
Half is rather a lot.
586
00:39:28,322 --> 00:39:30,879
But you would be rid of him, my dear.
587
00:39:30,947 --> 00:39:34,297
You could leave here
and go about in safety.
588
00:39:34,368 --> 00:39:37,322
Or, Lady Eustace, if you don't
want to pay him the money,
589
00:39:37,391 --> 00:39:39,542
then you have a second course open.
590
00:39:39,619 --> 00:39:42,006
You can investigate
the persistent rumours
591
00:39:42,086 --> 00:39:44,677
that he still has a first wife living in Prague.
592
00:39:44,751 --> 00:39:46,425
You knew of these rumours, I think.
593
00:39:46,501 --> 00:39:49,850
- Yes, but he denied them.
- And his word is worth nothing.
594
00:39:49,922 --> 00:39:52,796
And it was rather naive of you,
my dear, to believe in it.
595
00:39:52,865 --> 00:39:54,903
Be that as it may,
596
00:39:54,974 --> 00:39:58,675
if bigamy can be proved against him,
then you are quit of him altogether.
597
00:39:59,429 --> 00:40:00,867
Then that's the ticket!
598
00:40:00,941 --> 00:40:05,444
The investigation, I need hardly add,
will cost money.
599
00:40:05,515 --> 00:40:08,152
But when it is done,
it'll all be over for good.
600
00:40:08,220 --> 00:40:12,837
If we succeed.
And of this I have good hopes.
601
00:40:12,915 --> 00:40:16,863
In the meantime, when Mr Emilius
finds out what we are doing,
602
00:40:16,933 --> 00:40:19,082
it will put him in a very dangerous mood.
603
00:40:19,159 --> 00:40:21,117
But you will protect me, Mr Bonteen?
604
00:40:22,103 --> 00:40:26,369
I will do more than that.
You will be safe here in my house.
605
00:40:26,439 --> 00:40:29,630
I have influence, of course, to ensure that
606
00:40:29,702 --> 00:40:33,288
And having ensured it,
I myself shall go to Prague.
607
00:40:33,361 --> 00:40:36,189
Oh, Mr Bonteen! Oh, my true knight!
608
00:40:36,265 --> 00:40:38,618
And start the search
for this wretched woman.
609
00:40:40,322 --> 00:40:42,439
But it must be done soon,
610
00:40:42,511 --> 00:40:45,656
as any day now, I expect
to be called to the Exchequer
611
00:40:45,732 --> 00:40:48,958
and then I shall have graver affairs
to attend to.
612
00:40:49,034 --> 00:40:53,459
Well, other grave affairs to attend to.
613
00:40:53,529 --> 00:40:56,121
Then pray, Mr Bonteen, go at once.
614
00:40:56,194 --> 00:40:59,260
I shall go at the first possible moment.
615
00:40:59,337 --> 00:41:02,369
But I must be here for the debate
on disestablishment.
616
00:41:02,440 --> 00:41:05,394
I shan't have time to fit in
a visit to Prague before then
617
00:41:05,463 --> 00:41:07,058
as I have a very important dinner
618
00:41:07,133 --> 00:41:09,566
with the Duke of Omnium and others
next Wednesday.
619
00:41:09,640 --> 00:41:11,597
- Important dinner?
- Very.
620
00:41:11,669 --> 00:41:13,467
It is then I expect to be told the date
621
00:41:13,539 --> 00:41:15,813
on which I am to assume office
as Chancellor.
622
00:41:15,885 --> 00:41:18,635
That is all very well
but why have I not been invited?
623
00:41:18,709 --> 00:41:20,746
It's a political dinner, my dear.
624
00:41:20,818 --> 00:41:24,881
Besides, you must understand it is
not the custom in higher circles
625
00:41:24,955 --> 00:41:28,824
necessarily to invite
wives with their husbands.
626
00:41:30,893 --> 00:41:32,850
Rather the reverse, in fact.
627
00:41:53,051 --> 00:41:55,008
Mr Monk.
628
00:41:55,859 --> 00:41:58,948
I think one of the nice things
about small dinner parties
629
00:41:59,017 --> 00:42:01,767
is one is not obliged to ask bores
to make up the table.
630
00:42:02,097 --> 00:42:06,556
- One need only ask one's friends.
- We are all very honoured to be here, Duchess.
631
00:42:06,632 --> 00:42:09,824
You always sing so charmingly,
Mr Longslaffe.
632
00:42:09,894 --> 00:42:12,960
Even if his song is in a different key
later on at the Bear Garden.
633
00:42:13,036 --> 00:42:14,631
Touche'!
634
00:42:14,708 --> 00:42:17,063
And no evening would be
the same without Mr Finn.
635
00:42:17,263 --> 00:42:18,735
Isn't it so, Madame Goesler?
636
00:42:18,805 --> 00:42:23,262
Mr Finn is one of the best listeners
in London, Lady Glenoora.
637
00:42:23,936 --> 00:42:27,399
And one who can speak to the point
when he wishes, like all lrishmen.
638
00:42:27,477 --> 00:42:31,539
Though some lrishmen have a way of
talking right round the point, Finn.
639
00:42:31,614 --> 00:42:36,716
- And the wrong point at that.
- You are an expert on the Irish?
640
00:42:36,785 --> 00:42:38,698
Only on some.
641
00:42:38,774 --> 00:42:40,686
On those in the House, for example.
642
00:42:41,479 --> 00:42:44,274
I fear we are not representative,
Mr Bonteen.
643
00:42:44,343 --> 00:42:49,039
But you are, Finn. The wretched state
of your country makes that plain enough.
644
00:42:51,344 --> 00:42:52,985
Naughty words, Mr Bonteen.
645
00:43:04,073 --> 00:43:07,214
Tell me, what steps would you take
to cure the ills of Ireland?
646
00:43:08,255 --> 00:43:11,356
The ills of a country
can only be cured, Duchess,
647
00:43:11,433 --> 00:43:14,624
by sound financial administration.
648
00:43:14,695 --> 00:43:18,882
You must have honest and competent
men to manage the funds.
649
00:43:18,951 --> 00:43:21,587
But first you must have funds to manage.
650
00:43:21,656 --> 00:43:23,172
Quite right, Monk.
651
00:43:23,247 --> 00:43:25,522
And to get the funds
you must have a product.
652
00:43:27,106 --> 00:43:30,138
In short, Ireland needs a product.
653
00:43:30,964 --> 00:43:34,789
You sum it up both neatly
and forcefully, Mr Bonteen.
654
00:43:36,096 --> 00:43:39,603
But surely it is up to Ireland herself
to find the product.
655
00:43:39,676 --> 00:43:45,051
- You gentlemen in the Cabinet...
- I'm not actually in the Cabinet, Lady Glencora.
656
00:43:45,126 --> 00:43:49,075
Not yet, Mr Bonteen, but I think
we can take that for granted.
657
00:43:49,144 --> 00:43:52,809
As I was saying, you gentlemen
in the Cabinet can do much,
658
00:43:52,883 --> 00:43:55,077
but surely it is up to Ireland herself
659
00:43:55,151 --> 00:43:57,741
to find the product and produce it.
660
00:43:57,816 --> 00:44:00,610
If we leave it to the Irish
themselves, Lady Glen,
661
00:44:00,679 --> 00:44:04,062
then nothing will be done for 10,000 years!
662
00:44:06,448 --> 00:44:08,405
No, what I propose to do is this.
663
00:44:09,829 --> 00:44:12,183
I shall set up a special committee,
664
00:44:12,255 --> 00:44:14,644
which will first consider in detail
665
00:44:14,722 --> 00:44:16,679
the economic affairs of Ireland,
666
00:44:16,750 --> 00:44:19,104
and which will then consult
wilth the Board of Trade.
667
00:44:19,177 --> 00:44:22,685
This way, we shall be able to
determine what is best for the Irish
668
00:44:22,757 --> 00:44:24,874
and the best way of making them do it.
669
00:44:24,945 --> 00:44:27,661
Brilliant.
Quite brilliant, Mr Bonteen.
670
00:44:29,719 --> 00:44:32,592
But tell me, how will you get
the Board of Trade to cooperate?
671
00:44:32,663 --> 00:44:37,166
You forget, Lady Glenoora, that I am
- thank you - the Board of Trade.
672
00:44:38,868 --> 00:44:42,093
At this moment, yes, but by the time
of which we are speaking,
673
00:44:42,170 --> 00:44:44,636
you will perhaps have left it
for higher things.
674
00:44:45,829 --> 00:44:48,341
The Board will not have forgotten me,
I think.
675
00:44:48,415 --> 00:44:51,956
It can hardly refuse to cooperate
with the Exchequer.
676
00:44:53,069 --> 00:44:57,097
And the Irish, Mr Bonteen,
are you sure they will cooperate?
677
00:44:57,166 --> 00:44:59,361
Well, it's up to people like you, Fawn...
678
00:45:00,150 --> 00:45:02,582
It's up to people like you, Finn,
to see that they do.
679
00:45:06,793 --> 00:45:10,096
Erm... What men have you in mind
for your committee?
680
00:45:10,175 --> 00:45:12,562
I propose to bring in with me
681
00:45:12,640 --> 00:45:16,941
Parrish, Weatherby and Postem
in junior positions...
682
00:45:18,011 --> 00:45:21,314
...and to obtain a rather more
ample place for Ford Lawn.
683
00:45:21,392 --> 00:45:23,349
- You mean...
- Lord Fawn.
684
00:45:24,256 --> 00:45:26,723
You'd like these men
to take some of the load
685
00:45:26,802 --> 00:45:30,547
while you carry on with
the decimal coinage for Palliser.
686
00:45:30,621 --> 00:45:34,887
The decimal coinage Will, of course,
have a place in our affairs.
687
00:45:36,957 --> 00:45:40,226
But it will not be my way,
Lady Glenoora,
688
00:45:40,299 --> 00:45:44,123
to confine myself to pursuing the policies
of the previous Chancellor,
689
00:45:44,197 --> 00:45:45,657
much though I respect him...no.
690
00:45:45,912 --> 00:45:47,140
What I propose...no.
691
00:45:48,726 --> 00:45:53,466
Lady Glencora... I must sllike out
a new line for myself.
692
00:45:53,540 --> 00:45:55,610
Several new lines, in fact.
693
00:45:55,687 --> 00:46:00,066
This Irish business is only one
venture amongst many.
694
00:46:00,142 --> 00:46:03,967
No, it is my considered intention
to conduct a full inquiry
695
00:46:04,041 --> 00:46:07,391
into the organisation of
our major banking houses,
696
00:46:07,462 --> 00:46:11,003
to say nothing of the Stock Exchange
and the Acceptance Markets.
697
00:46:11,081 --> 00:46:14,510
I shall also investigate
bucket-shop moneylending.
698
00:46:14,980 --> 00:46:17,730
The truth is, Gresham,
699
00:46:17,804 --> 00:46:22,026
I feel you are going much too fast
in regard to Mr Bonteen.
700
00:46:22,101 --> 00:46:24,455
I understood Palliser wished it.
701
00:46:24,527 --> 00:46:29,190
Mr Bonteen has gifts of intellect
which would fit in for the Exchequer.
702
00:46:29,261 --> 00:46:32,055
- But...
- Well, then, Duke?
703
00:46:32,126 --> 00:46:34,682
The man himself, suspect.
704
00:46:34,751 --> 00:46:38,338
He has let the whole thing go to his head
before it is even settled.
705
00:46:38,410 --> 00:46:41,838
He has been given good reason to think
that he will get the Exchequer
706
00:46:41,911 --> 00:46:43,428
short of an absolute promise.
707
00:46:43,502 --> 00:46:48,640
- Even so, he presumes too much.
- No doubt, he's a very useful man.
708
00:46:48,713 --> 00:46:50,670
I don't think he has quite that quality
709
00:46:50,742 --> 00:46:53,774
which one would wish to find
in a member of a Cabinet
710
00:46:53,845 --> 00:46:56,277
You mean, Duke, that he ain't bred for it.
711
00:46:56,351 --> 00:47:00,096
I mean, Erie, that among other things,
712
00:47:00,169 --> 00:47:04,470
Mr Bonteen has conceived an irrational
hostility for a young man we all know,
713
00:47:04,545 --> 00:47:06,221
Mr Phineas Finn.
714
00:47:06,296 --> 00:47:08,050
Now, on balance, I think that Mr Finn
715
00:47:08,126 --> 00:47:10,434
should be given
some small encouragement now.
716
00:47:10,512 --> 00:47:13,025
Mr Bonteen? Resolute against it.
717
00:47:13,098 --> 00:47:14,659
But you can hardly suggest, Duke,
718
00:47:14,729 --> 00:47:17,286
that just because Bonteen
would deny a place to Finn,
719
00:47:17,354 --> 00:47:19,991
we should deny
the Exchequer to Bonteen.
720
00:47:20,059 --> 00:47:23,804
Well, I do suggest that Mr Finn
would adorn a low post
721
00:47:23,879 --> 00:47:25,915
better than Mr Bonteen
would adorn a high one.
722
00:47:25,986 --> 00:47:29,890
- At least Finn has manners.
- The ladies appreciate them.
723
00:47:29,965 --> 00:47:33,834
- Some more than others, it seems.
- He also has intellect.
724
00:47:33,902 --> 00:47:36,539
Very swift powers
of asimilating new knowledge.
725
00:47:36,608 --> 00:47:39,074
And new ideas to go with them, Duke.
726
00:47:39,153 --> 00:47:41,745
Which don't always make for loyalty,
Prime Minister.
727
00:47:41,818 --> 00:47:45,688
Precisely. I understand he nearly backed
Daubany on disestablishment
728
00:47:45,757 --> 00:47:47,352
against his own party.
729
00:47:47,427 --> 00:47:49,464
Finn has decided to run straight about that.
730
00:47:49,536 --> 00:47:53,078
I'm pleased to hear it.
My point is he should never consider doing else.
731
00:47:53,156 --> 00:47:59,130
- He listens to Monk, you know.
- I desire that he should listen to us.
732
00:47:59,203 --> 00:48:04,419
Very well, Gresham.
You think that Finn should be given longer
733
00:48:04,493 --> 00:48:07,684
to show his loyalty
before being given office.
734
00:48:07,755 --> 00:48:12,689
And I don't think Palliser and I
would quarrel about that
735
00:48:12,767 --> 00:48:20,687
But we do most seriously quarrel with
the idea of Bonteen as Chancellor.
736
00:48:20,762 --> 00:48:23,750
Yet it was Palliser -
Omnium, I should say -
737
00:48:23,826 --> 00:48:26,292
who virtually proposed this.
738
00:48:26,371 --> 00:48:29,993
I do assure you, Prime Minister,
I've had every reason to change my mind.
739
00:48:30,071 --> 00:48:34,416
- The man is unstable.
- In other words, he ain't bred.
740
00:48:35,163 --> 00:48:39,507
If l nevertheless say, Omnium,
that Bonteen is my own choice?
741
00:48:43,000 --> 00:48:46,111
Then, regretfully, both His Grace and I
742
00:48:46,182 --> 00:48:48,570
must decline to serve any further
on your Cabinet
743
00:48:54,177 --> 00:48:56,135
l see-
744
00:49:01,736 --> 00:49:05,515
Rule out Bonteen, Duke,
and the field is very thin.
745
00:49:05,594 --> 00:49:08,151
- Plinlimmon.
- Good man.
746
00:49:08,220 --> 00:49:11,603
Although without experience
of financial affairs.
747
00:49:11,680 --> 00:49:13,435
Legge-Wilson.
748
00:49:13,510 --> 00:49:15,705
More of a Treasurer than a Chancellor.
749
00:49:15,778 --> 00:49:19,840
Steady and accurate but he was
a competent financial secretary.
750
00:49:19,915 --> 00:49:22,223
Very qualified recommendations.
751
00:49:22,301 --> 00:49:28,151
Better Mr Slow And Steady than a damn
inflated pig's bladder bouncing about.
752
00:49:28,228 --> 00:49:32,099
- Strong words, Duke.
- And meant to be.
753
00:49:34,753 --> 00:49:36,314
Very well.
754
00:49:36,383 --> 00:49:40,920
Concerning Bonteen,
since both Your Graces insist,
755
00:49:40,997 --> 00:49:43,554
I shall be wise to oblige you.
756
00:49:46,248 --> 00:49:49,632
Legge-Wilson as Chancellor
will at least oount up the money right.
757
00:49:49,710 --> 00:49:53,930
Bonteen will stay at the Board of Trade,
therefore outside the Cabinet.
758
00:49:54,006 --> 00:49:55,726
He'll be very put out, I fancy.
759
00:49:55,796 --> 00:49:58,828
May he console himself
by reflecting that nothing whatever
760
00:49:58,898 --> 00:50:00,936
is to be given to Phineas Finn.
761
00:50:02,240 --> 00:50:06,427
- Or, at any rate, not yet?
- Now, gentlemen...
62878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.