Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,217 --> 00:00:11,010
[Barry] To understand
what I'm about to tell you,
2
00:00:11,094 --> 00:00:12,971
you need to do something first.
3
00:00:13,054 --> 00:00:16,641
You need to believe in the impossible.
Can you do that?
4
00:00:16,766 --> 00:00:18,393
[Allegra] Nope,
I can't believe it.
5
00:00:18,476 --> 00:00:21,312
Eddie Thawne is the avatar
of the Negative Speed Force?
6
00:00:21,396 --> 00:00:24,607
Yes! That's the reason the crystal
has been attacking us across time.
7
00:00:24,774 --> 00:00:26,317
It was charging with power.
8
00:00:26,526 --> 00:00:28,778
Sounds to me like we could
really use the Flash right about now.
9
00:00:29,988 --> 00:00:31,156
[The Flash] Guys, can you hear me?
10
00:00:33,283 --> 00:00:35,994
Barry. Oh, thank God you got out of there.
11
00:00:36,077 --> 00:00:38,496
Barely. I'm on my way
back to the hospital.
12
00:00:38,955 --> 00:00:40,457
Any sign of damage to the timeline?
13
00:00:42,041 --> 00:00:43,668
No temporal fracturing yet, boss.
14
00:00:43,752 --> 00:00:46,212
It's already started in 2049.
If it spreads here…
15
00:00:46,337 --> 00:00:48,131
It'll threaten our entire existence.
16
00:00:52,969 --> 00:00:54,721
[man screaming]
17
00:01:01,227 --> 00:01:02,645
[screams]
18
00:01:05,648 --> 00:01:07,942
[pants] What the hell?
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,279
Flash!
20
00:01:12,280 --> 00:01:13,406
What did you do?
21
00:01:14,240 --> 00:01:15,533
Is this some kind of a prison?
22
00:01:16,159 --> 00:01:17,786
Because you can't hold me.
23
00:01:17,911 --> 00:01:18,953
You know that.
24
00:01:19,120 --> 00:01:21,664
Who dares disrupt my revenge?
25
00:01:25,668 --> 00:01:28,296
I was about to slit
that brat Impulse's throat.
26
00:01:28,463 --> 00:01:30,757
But now I'm going to start with you first.
27
00:01:31,508 --> 00:01:34,302
Unless you return me
to where I came from immediately.
28
00:01:35,720 --> 00:01:39,682
And clearly, you have
no idea who you're dealing with.
29
00:01:40,767 --> 00:01:44,187
Otherwise you'd know
how dangerous it is to threaten me.
30
00:01:45,313 --> 00:01:46,564
Like I care.
31
00:01:47,816 --> 00:01:51,110
'Cause you're about to bleed
like everyone else I've slaughtered.
32
00:01:52,320 --> 00:01:55,198
You've got a few screws loose.
I like that.
33
00:01:55,281 --> 00:01:58,701
You won't when I'm plucking
those baby blues out of your corpse.
34
00:01:58,785 --> 00:02:01,079
Now tell me why I'm here!
35
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
How the hell should I know?
36
00:02:03,122 --> 00:02:06,668
Last thing I remember, the Flash
had just sicced his Time Wraiths on me.
37
00:02:08,086 --> 00:02:12,882
So that coward
is responsible for bringing us here?
38
00:02:12,966 --> 00:02:14,926
[Reverse-Flash] I highly doubt it.
39
00:02:19,097 --> 00:02:21,599
Welcome to the
Negative Speed Force, fellas.
40
00:02:22,642 --> 00:02:23,476
First time?
41
00:02:23,560 --> 00:02:25,144
You're Harry Wells.
42
00:02:25,937 --> 00:02:27,814
You're the man who helped
the Flash defeat me.
43
00:02:27,897 --> 00:02:29,023
[Godspeed] No.
44
00:02:30,066 --> 00:02:31,192
That's Thawne.
45
00:02:32,110 --> 00:02:35,488
The man who helped the Flash defeat me.
Any last words, Thawne?
46
00:02:36,364 --> 00:02:40,285
Never wear white after Labor Day.
47
00:02:40,577 --> 00:02:42,787
And Zolomon, [chuckles]
48
00:02:42,871 --> 00:02:46,791
love your work, although slightly
derivative, don't you think?
49
00:02:46,875 --> 00:02:49,460
Pretending to be the Flash's ally.
50
00:02:49,586 --> 00:02:52,046
Let's see, who's playbook is that from?
51
00:02:52,171 --> 00:02:53,172
You're mocking me?
52
00:02:53,256 --> 00:02:55,008
Now you're catching on. Good, Zoom.
53
00:02:55,091 --> 00:02:57,427
-I'm the fastest man alive.
-No.
54
00:02:57,510 --> 00:03:00,847
You're a strung-out,
jumped-up Velocity 9 junkie.
55
00:03:00,930 --> 00:03:03,933
The fastest man alive…
56
00:03:04,017 --> 00:03:06,311
[clicks tongue] you're looking at him.
57
00:03:06,394 --> 00:03:08,688
Please. I'm the one true God of Speed.
58
00:03:10,315 --> 00:03:11,774
[Savitar] No, I am.
59
00:03:11,900 --> 00:03:14,527
Before I bring
this dimension to its knees,
60
00:03:14,694 --> 00:03:17,572
I demand to know who brought us here.
61
00:03:17,655 --> 00:03:18,615
[Eddie] I did.
62
00:03:20,617 --> 00:03:22,160
[Reverse-Flash] What the hell?
63
00:03:23,077 --> 00:03:27,707
Boys, meet Eddie Thawne,
the dumbest branch on my family tree.
64
00:03:28,416 --> 00:03:31,628
Eddie Thawne.
You're Team Flash's old cop friend, right?
65
00:03:32,462 --> 00:03:35,798
That's real good,
'cause I am great at killing cops.
66
00:03:35,882 --> 00:03:38,927
That's real big talk
for a bunch of dead men.
67
00:03:39,177 --> 00:03:40,303
Liar.
68
00:03:40,845 --> 00:03:41,846
I'm invincible.
69
00:03:41,930 --> 00:03:42,847
You sure about that?
70
00:03:43,765 --> 00:03:45,558
-The Time Wraiths.
-[Eddie] That's right.
71
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
You died, Hunter.
72
00:03:48,269 --> 00:03:51,397
So did you, Heart, in the year 2052.
73
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
You too, Savitar. You all died.
74
00:03:55,902 --> 00:03:59,572
Turns out none of you
were powerful enough,
75
00:04:00,323 --> 00:04:03,743
or fast enough, to defeat the Flash.
76
00:04:07,372 --> 00:04:12,251
But together, we can do
what none of you could do on your own.
77
00:04:12,418 --> 00:04:16,464
And tell me, just how does a complete
waste of a human being like yourself
78
00:04:16,631 --> 00:04:19,425
plan to defeat the Flash?
79
00:04:20,009 --> 00:04:21,094
Like this.
80
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
[voice distorting] You want more speed?
81
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
I'll help you get it.
82
00:04:39,946 --> 00:04:43,366
Enough to kill the Flash.
83
00:04:45,034 --> 00:04:46,494
Now who's in?
84
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
[exhales] Oof.
85
00:05:32,373 --> 00:05:34,959
-Iris.
-Oh, my God, you're back.
86
00:05:36,002 --> 00:05:37,879
Are you okay? How's the baby doing?
87
00:05:38,671 --> 00:05:40,298
The contractions
are about two minutes apart
88
00:05:40,381 --> 00:05:41,924
and Dr. Lockett said that
89
00:05:42,008 --> 00:05:43,885
-I have about an hour.
-Okay.
90
00:05:44,010 --> 00:05:46,888
Iris, there's something you need to know.
91
00:05:48,306 --> 00:05:52,769
The Negative Speed Force,
it chose a new avatar.
92
00:05:53,478 --> 00:05:54,520
Who?
93
00:05:54,604 --> 00:05:56,939
-[whooshing]
-I hope I'm not interrupting.
94
00:05:58,691 --> 00:05:59,942
Oh, my God. Eddie?
95
00:06:00,068 --> 00:06:01,944
It's Cobalt Blue now.
96
00:06:02,695 --> 00:06:04,030
Hey, Iris.
97
00:06:04,989 --> 00:06:06,866
-Flash.
-Take another step closer to her--
98
00:06:06,991 --> 00:06:08,576
Oh, no. I'm not here to fight.
99
00:06:09,869 --> 00:06:11,954
I just came to say congrats.
100
00:06:12,455 --> 00:06:14,415
Eddie, how are you alive?
101
00:06:14,499 --> 00:06:16,334
The Negative Speed Force brought him back.
102
00:06:17,001 --> 00:06:19,087
-Turned him against us.
-It showed me the truth.
103
00:06:20,421 --> 00:06:24,884
And it gave me the power to kill Barry
104
00:06:24,967 --> 00:06:27,762
and end his bloodline forever.
105
00:06:28,346 --> 00:06:32,850
Eddie, you kill me,
you kill the Speed Force too.
106
00:06:32,934 --> 00:06:33,935
Exactly.
107
00:06:34,102 --> 00:06:36,771
And without the Speed Force
to bind it together,
108
00:06:36,854 --> 00:06:38,064
the timeline will fall.
109
00:06:39,315 --> 00:06:42,151
And then,
I'll make a new one where I'm the hero.
110
00:06:42,693 --> 00:06:45,696
It's not personal.
I just want my life back.
111
00:06:46,239 --> 00:06:48,241
The Negative Speed Force
is a dark Force of nature.
112
00:06:48,324 --> 00:06:50,034
Why would it want to help you?
113
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
It doesn't.
114
00:06:51,828 --> 00:06:55,248
It just wants to grow unchecked without
the Positive side standing in its way.
115
00:06:55,373 --> 00:06:57,458
The Negative side saved my life.
116
00:06:58,584 --> 00:07:01,504
It wants me to win.
Then I'll be the one with a family.
117
00:07:01,712 --> 00:07:04,590
This isn't you. You're a good man.
Let us help you.
118
00:07:04,757 --> 00:07:06,259
You could have helped me before.
119
00:07:07,426 --> 00:07:12,598
Instead, you looked the other way
while I shot myself in the chest.
120
00:07:13,099 --> 00:07:15,309
Now, any last words?
121
00:07:15,726 --> 00:07:17,311
I've got three.
122
00:07:18,271 --> 00:07:20,565
Run, Barry. Run!
123
00:07:25,027 --> 00:07:26,571
[panting]
124
00:07:52,388 --> 00:07:54,223
Eddie, please. Don't do this.
125
00:07:57,768 --> 00:07:58,853
Nora.
126
00:07:59,395 --> 00:08:04,108
When Grammy Cecile calls
from 25 years in the past, you answer.
127
00:08:13,784 --> 00:08:16,287
Looks like the gang's all here.
128
00:08:16,704 --> 00:08:18,831
It's over. You can't beat us all.
129
00:08:18,915 --> 00:08:23,044
I don't have to.
You have your team, but me…
130
00:08:39,018 --> 00:08:40,686
I've got a whole legion.
131
00:08:57,870 --> 00:08:59,580
[Reverse-Flash] Flash, Flash, Flash.
132
00:09:01,082 --> 00:09:05,753
You didn't think I was gonna miss
how this all turns out. Did ya?
133
00:09:05,920 --> 00:09:09,840
We're going to slaughter your team
and end your legacy.
134
00:09:10,341 --> 00:09:12,510
-Forever.
-No, you won't.
135
00:09:12,593 --> 00:09:16,180
-And that's your only warning.
-[Godspeed] Ooh, I like her.
136
00:09:16,389 --> 00:09:18,516
But seriously,
you don't stand a chance in hell.
137
00:09:18,683 --> 00:09:20,851
Tonight, we change the future.
138
00:09:21,477 --> 00:09:24,146
[Savitar] Last chance to surrender, Flash.
139
00:09:24,772 --> 00:09:26,023
Execute delta maneuvers.
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,121
[Godspeed screams]
141
00:09:57,471 --> 00:10:00,391
[Savitar] Your mother escaped her fate,
but you won't.
142
00:10:10,860 --> 00:10:12,820
[screams]
143
00:10:16,949 --> 00:10:18,242
Schway.
144
00:10:27,710 --> 00:10:30,004
Virtue, show yourself.
145
00:10:30,087 --> 00:10:32,298
[Virtue] August, let me help you.
146
00:10:32,381 --> 00:10:34,550
I can feel how scared you are.
147
00:10:34,634 --> 00:10:36,427
Are you afraid you can't beat me?
148
00:10:36,594 --> 00:10:39,805
Or that every time you kill,
you lose another piece of your soul?
149
00:10:39,889 --> 00:10:43,017
[Godspeed] You want a piece of my soul?
How about a few dozen?
150
00:10:49,106 --> 00:10:51,359
[screaming]
151
00:10:59,241 --> 00:11:00,242
[screams]
152
00:11:03,954 --> 00:11:06,082
So you beat my copies.
153
00:11:06,165 --> 00:11:11,587
But I'm the real deal.
The one true God of Speed.
154
00:11:13,798 --> 00:11:15,341
[screaming]
155
00:11:21,931 --> 00:11:23,641
Now that's what I call mind over matter.
156
00:11:26,685 --> 00:11:28,687
Now that's how you do it, people! Whoo!
157
00:11:28,979 --> 00:11:30,147
[chuckles]
158
00:11:30,231 --> 00:11:31,232
Hey.
159
00:11:36,320 --> 00:11:37,822
I love what you've done with the place.
160
00:11:38,531 --> 00:11:41,158
-We're gonna find a way to stop you.
-Maybe.
161
00:11:42,076 --> 00:11:44,120
[chuckles]
162
00:11:44,995 --> 00:11:46,038
Maybe not.
163
00:11:47,248 --> 00:11:48,416
But either way…
164
00:11:48,499 --> 00:11:50,334
[screaming]
165
00:11:53,879 --> 00:11:55,756
And just so you know,
166
00:11:56,298 --> 00:12:01,554
just so you're aware
of the whole timeline of events here…
167
00:12:02,513 --> 00:12:05,307
After I kill you,
I'm gonna kill your boss,
168
00:12:05,474 --> 00:12:09,270
because I don't care what
any upgraded ancestor of mine might say,
169
00:12:09,353 --> 00:12:14,859
Barry Allen's life is mine to take,
and so is yours.
170
00:12:16,360 --> 00:12:18,195
[screaming]
171
00:12:28,831 --> 00:12:30,124
[exhales]
172
00:12:35,296 --> 00:12:36,380
Chuck!
173
00:12:38,757 --> 00:12:41,635
It's okay. It's okay.
Chuck. Chuck!
174
00:12:43,179 --> 00:12:44,263
No, no, no, no.
175
00:12:53,689 --> 00:12:55,441
Right on cue. Khione called it.
176
00:12:56,984 --> 00:12:57,985
What now, Chief?
177
00:12:59,069 --> 00:13:00,279
Now we get payback.
178
00:13:00,362 --> 00:13:02,490
Get your hands in the air, Zoom!
179
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
This is your only warning!
180
00:13:04,617 --> 00:13:07,495
More of C.C.P.D.'s finest
for me to slaughter, huh?
181
00:13:08,245 --> 00:13:09,246
You shouldn't have.
182
00:13:10,789 --> 00:13:12,166
[whooshing]
183
00:13:14,126 --> 00:13:15,961
[Khione] I already told you, Hunter.
184
00:13:16,962 --> 00:13:18,631
No one dies tonight.
185
00:13:19,340 --> 00:13:21,091
The goddess and her sidekick.
186
00:13:21,967 --> 00:13:24,053
Too bad neither of you are powerful enough
187
00:13:25,095 --> 00:13:27,723
to lock up the darkness!
188
00:13:36,065 --> 00:13:37,274
Everybody down!
189
00:13:42,196 --> 00:13:43,572
[people screaming]
190
00:13:52,039 --> 00:13:53,123
Eddie, wait!
191
00:14:22,361 --> 00:14:23,737
[groans]
192
00:14:37,334 --> 00:14:39,003
[grunts softly]
193
00:14:40,796 --> 00:14:42,047
Isn't this sweet?
194
00:14:43,549 --> 00:14:48,178
Not only do I get to kill your boyfriend,
195
00:14:50,681 --> 00:14:57,104
I get to kill you wearing
the face of your old mentor, Nash.
196
00:15:00,065 --> 00:15:04,111
Thawne, stop talking!
197
00:15:16,957 --> 00:15:19,043
Chuck. Chuck.
198
00:15:19,126 --> 00:15:20,210
Wake up. Wake up!
199
00:15:20,294 --> 00:15:23,923
Chuck. No, no, no! Wake up, Chuck!
200
00:15:24,715 --> 00:15:26,342
Chuck!
201
00:15:29,094 --> 00:15:31,722
Wake up. Please.
202
00:15:34,183 --> 00:15:35,184
No!
203
00:15:43,400 --> 00:15:44,652
[gasps]
204
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
[Chester groans]
205
00:15:47,821 --> 00:15:48,656
Chuck.
206
00:15:49,865 --> 00:15:50,866
Chuck.
207
00:15:52,576 --> 00:15:54,870
Chuck. Chuck.
208
00:15:56,038 --> 00:15:57,206
You came back to me.
209
00:15:58,666 --> 00:15:59,833
Always.
210
00:16:23,983 --> 00:16:25,484
I don't wanna hurt them, Flash.
211
00:16:26,443 --> 00:16:28,737
And I won't, if you surrender
212
00:16:29,488 --> 00:16:31,031
and let me kill you.
213
00:16:37,413 --> 00:16:39,248
[groans]
214
00:16:43,752 --> 00:16:45,045
No.
215
00:16:45,129 --> 00:16:47,673
You stole my speed.
216
00:16:47,798 --> 00:16:51,427
Just another trick I picked up from my
Earth-90 doppelgänger.
217
00:16:53,220 --> 00:16:55,014
I'd stay down if I were you.
218
00:16:56,181 --> 00:16:57,057
Hey there, kid.
219
00:16:57,850 --> 00:16:59,059
Great timing.
220
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
I won't let it end like this.
221
00:17:01,603 --> 00:17:04,648
[pants] I just need more speed.
222
00:17:29,131 --> 00:17:30,841
Eddie, stop!
223
00:17:30,924 --> 00:17:33,969
Not until I'm the fastest man alive.
224
00:17:34,720 --> 00:17:36,972
Then I'll be the hero, Flash.
225
00:17:52,946 --> 00:17:54,615
[Garrick] My God, that lightning!
226
00:17:54,698 --> 00:17:56,116
[The Flash] It's temporal fracturing.
227
00:17:56,450 --> 00:17:57,868
The whole timeline's unraveling.
228
00:17:58,035 --> 00:18:02,289
Flash, if Eddie wants more speed,
he'll go to the source.
229
00:18:02,706 --> 00:18:03,999
The Negative Speed Force.
230
00:18:05,000 --> 00:18:06,668
But if he keeps absorbing it…
231
00:18:07,294 --> 00:18:09,588
He'll overload and kill himself.
232
00:18:11,632 --> 00:18:13,008
Just like Thawne.
233
00:18:13,759 --> 00:18:15,010
[thunder rumbling]
234
00:18:23,018 --> 00:18:24,603
There's lightning all over the city.
235
00:18:24,770 --> 00:18:26,814
-Does that mean--
-The whole timeline's breaking down.
236
00:18:26,939 --> 00:18:28,023
So how do we stop Eddie?
237
00:18:28,107 --> 00:18:30,526
Now that
he's the Negative Speed Force avatar,
238
00:18:30,692 --> 00:18:34,613
the only way to defeat him is to let him
destroy himself, just like the last one.
239
00:18:34,780 --> 00:18:35,989
Okay, so let's do that.
240
00:18:36,073 --> 00:18:37,199
Eddie's a hero.
241
00:18:38,117 --> 00:18:40,577
He saved my life once
by sacrificing himself to stop Thawne.
242
00:18:40,661 --> 00:18:41,787
I won't let him die again.
243
00:18:41,870 --> 00:18:43,997
I need to find a way into
the Negative Speed Force somehow.
244
00:18:44,081 --> 00:18:47,793
I think maybe saving the universe
is a lot more important than just one guy.
245
00:18:47,876 --> 00:18:50,712
My wife is in the hospital right now
about to give birth to our child.
246
00:18:50,796 --> 00:18:53,715
I am trying to save
the timeline and Eddie's life.
247
00:18:54,049 --> 00:18:59,096
Son, as hard as it sounds,
that may just be impossible.
248
00:19:01,306 --> 00:19:02,307
It can't be.
249
00:19:03,475 --> 00:19:05,269
I can get you into
the Negative Speed Force.
250
00:19:06,186 --> 00:19:07,980
But what will you do once you're there?
251
00:19:10,190 --> 00:19:11,483
Stop Eddie from killing himself.
252
00:19:11,650 --> 00:19:14,570
But that won't work,
because they'll just pick a new avatar.
253
00:19:14,653 --> 00:19:15,696
Then what am I supposed to do?
254
00:19:15,779 --> 00:19:18,031
-You need to change his point of view.
-How?
255
00:19:18,866 --> 00:19:21,660
The Negative Forces
are at war with us, they always will be.
256
00:19:21,743 --> 00:19:23,537
They push, we push back.
257
00:19:23,620 --> 00:19:25,247
We get stronger, so do they.
258
00:19:25,789 --> 00:19:27,541
That's what balance means.
259
00:19:28,208 --> 00:19:31,211
It sounds like a never-ending
cycle of violence and death.
260
00:19:31,295 --> 00:19:32,629
You think I don't know that?
261
00:19:33,755 --> 00:19:36,884
Khione, for the last nine years,
262
00:19:36,967 --> 00:19:40,804
I have watched
the people I love suffer and die.
263
00:19:42,347 --> 00:19:43,640
I want a better world.
264
00:19:43,807 --> 00:19:45,601
For my family, for everyone.
265
00:19:47,352 --> 00:19:48,520
But I don't know how to do it.
266
00:19:49,563 --> 00:19:51,231
What if there's another way forward?
267
00:19:52,941 --> 00:19:55,444
The more I embrace who I truly am,
268
00:19:56,153 --> 00:19:58,530
the more I see
the natural order of things.
269
00:19:59,573 --> 00:20:02,784
You say balance
is about violence and death.
270
00:20:03,785 --> 00:20:05,329
But it doesn't have to be that way.
271
00:20:06,371 --> 00:20:09,041
Nature is about more than balance.
272
00:20:10,083 --> 00:20:11,668
It's about coexistence.
273
00:20:12,878 --> 00:20:14,796
All things living together.
274
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
Not in conflict, but in mutual trust.
275
00:20:19,718 --> 00:20:24,223
Khione, the last avatar I faced…
I sat down.
276
00:20:25,766 --> 00:20:26,892
I stopped fighting.
277
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
Thawne didn't.
278
00:20:31,521 --> 00:20:37,235
You want coexistence,
but I'm sorry, it's impossible.
279
00:20:39,154 --> 00:20:42,115
Then you need to believe
in the impossible.
280
00:20:43,325 --> 00:20:46,245
Because it's the only way
to create a better world.
281
00:21:15,190 --> 00:21:16,233
Eddie!
282
00:21:25,826 --> 00:21:26,660
What have you done?
283
00:21:26,743 --> 00:21:28,287
Your connection
to the Negative Speed Force
284
00:21:28,370 --> 00:21:29,204
is gonna kill you.
285
00:21:29,288 --> 00:21:30,956
-You have to let it go.
-Liar!
286
00:21:31,832 --> 00:21:33,500
[screaming in pain]
287
00:21:35,711 --> 00:21:38,005
-You just want it all for yourself.
-I wanna save you.
288
00:21:38,088 --> 00:21:40,299
All that power is overloading your body.
289
00:21:40,382 --> 00:21:42,217
-You can't survive it.
-Shut up!
290
00:21:43,802 --> 00:21:44,761
You…
291
00:21:46,930 --> 00:21:48,098
You stole my life.
292
00:21:50,225 --> 00:21:52,728
You… I hate you!
293
00:21:53,228 --> 00:21:55,022
I'm not gonna fight you anymore.
294
00:22:06,033 --> 00:22:07,951
You didn't stop Thawne. I did.
295
00:22:08,452 --> 00:22:10,620
I saved everyone.
296
00:22:10,704 --> 00:22:11,830
You know why?
297
00:22:13,665 --> 00:22:16,126
Because I always win, Flash.
298
00:22:16,251 --> 00:22:17,836
I always win, Flash.
299
00:22:17,919 --> 00:22:19,379
Always.
300
00:22:36,354 --> 00:22:37,564
Don't you see what's happening?
301
00:22:39,441 --> 00:22:42,694
You've become the person
you died trying to stop.
302
00:22:42,861 --> 00:22:44,321
[Reverse-Flash] He lies.
303
00:22:44,404 --> 00:22:45,614
Iris isn't your wife.
304
00:22:45,739 --> 00:22:47,699
[Reverse-Flash] Kill him now.
Take back what's yours.
305
00:22:47,908 --> 00:22:48,950
-I love you.
-Eddie?
306
00:22:49,076 --> 00:22:50,494
[Reverse-Flash] You hold the power now.
307
00:22:50,577 --> 00:22:53,538
Use it.
End Barry Allen's pathetic existence.
308
00:22:53,705 --> 00:22:55,457
You have to remain as the avatar.
309
00:22:55,540 --> 00:22:57,209
Remember what he stole from you.
310
00:22:57,292 --> 00:22:59,753
You are the answer.
Thawne gave in to hate, but you can fight.
311
00:22:59,836 --> 00:23:03,131
[Reverse-Flash] It can still be yours,
all of it. It's what you deserve.
312
00:23:05,258 --> 00:23:08,053
That's how we'll create a better world.
Both sides working together.
313
00:23:08,136 --> 00:23:09,429
[Reverse-Flash] No, kill him!
314
00:23:10,055 --> 00:23:11,306
[Iris] No, Eddie!
315
00:23:12,724 --> 00:23:16,478
That's all I ever wanted to be. Your hero.
316
00:23:27,030 --> 00:23:28,740
[grunts]
317
00:23:49,803 --> 00:23:51,179
[panting]
318
00:24:00,147 --> 00:24:01,731
From one avatar to another.
319
00:24:03,733 --> 00:24:08,196
Just because I'm doing this
doesn't mean we'll always see eye to eye.
320
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
We're still on opposite sides.
321
00:24:14,953 --> 00:24:15,871
Yeah, I know.
322
00:24:17,956 --> 00:24:20,458
But together, we'll find a way.
323
00:24:30,302 --> 00:24:34,347
Tell Iris… I'm happy for her.
324
00:24:54,326 --> 00:24:55,243
Iris.
325
00:24:56,036 --> 00:24:57,954
Well, Daddy. You're just in time.
326
00:24:58,121 --> 00:24:59,623
-Really?
-Nora's coming.
327
00:25:00,832 --> 00:25:02,709
-[panting]
-Okay. All right.
328
00:25:10,759 --> 00:25:12,385
[Allegra] Guys,
Jay's confirmed it.
329
00:25:12,594 --> 00:25:15,305
The red lightning is gone,
the timeline is back to normal.
330
00:25:15,680 --> 00:25:18,099
Which means the whole Legion of Zoom
is right back where they belong too.
331
00:25:18,600 --> 00:25:20,477
And Barry has once again saved the world.
332
00:25:21,269 --> 00:25:22,854
-How are you feeling, Chuck?
-Hungry.
333
00:25:24,022 --> 00:25:26,816
But also totally normal.
334
00:25:27,442 --> 00:25:29,277
Normal… Whoo!
335
00:25:29,361 --> 00:25:30,862
-Normal.
-You're good.
336
00:25:30,987 --> 00:25:32,447
Despite being hit by enough electricity
337
00:25:32,530 --> 00:25:34,241
to kill an entire circus
full of elephants,
338
00:25:34,950 --> 00:25:38,161
Runk here doesn't have a scratch on him,
and I think I know why.
339
00:25:38,245 --> 00:25:42,207
Buddy, your blood is generating
Hawking radiation at a molecular level.
340
00:25:42,374 --> 00:25:45,085
But that's the same kinda energy
that you find inside black holes.
341
00:25:45,168 --> 00:25:47,128
So I think that back in the day,
342
00:25:47,212 --> 00:25:48,880
when your consciousness
bonded with that black hole…
343
00:25:49,297 --> 00:25:51,132
What up, party people?
344
00:25:51,299 --> 00:25:54,135
…some of that cosmic energy
bonded right back with you.
345
00:25:54,594 --> 00:25:57,639
Are you saying that
I have black hole powers?
346
00:25:57,722 --> 00:25:59,724
Like I'm a meta?
347
00:25:59,849 --> 00:26:01,935
Technically, your genes do contain
348
00:26:02,018 --> 00:26:04,604
a consciousness-honed,
universally neutralized Kerr anomaly.
349
00:26:04,729 --> 00:26:07,524
Hold on. I'm a C-H-U-N-K?
350
00:26:08,733 --> 00:26:13,196
I'm a CHUNK, baby! I'm a CHUNK, C-H-U-N-K.
351
00:26:14,864 --> 00:26:16,825
Dazzling Dwayne McDuffie.
352
00:26:16,908 --> 00:26:18,618
Wait, does this mean
I'm gonna be a superhero now?
353
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
Guys, we gotta go. Baby's coming.
354
00:26:22,289 --> 00:26:23,790
The baby's coming!
355
00:26:31,214 --> 00:26:33,633
How about now?
Your powers picking up our grandbaby?
356
00:26:33,800 --> 00:26:37,512
No, baby. Not since the last time
you asked me, like, 30 seconds ago.
357
00:26:37,595 --> 00:26:39,139
[chuckles]
358
00:26:39,222 --> 00:26:41,141
Hey, at least she's not giving birth
359
00:26:41,224 --> 00:26:43,310
while The Thinker
is trying to take over the city.
360
00:26:43,435 --> 00:26:44,811
-That was a hell of a night.
-Yep.
361
00:26:45,353 --> 00:26:46,938
Well, today is pretty weird too.
362
00:26:47,022 --> 00:26:50,692
I mean, I'm about to be born
on the other side of that wall.
363
00:26:52,485 --> 00:26:55,947
Shrap. Am I breaking
timeline rules by being here?
364
00:26:56,865 --> 00:26:59,451
Look, I wasn't gonna say much,
but it's fine.
365
00:26:59,534 --> 00:27:01,703
-You're fine.
-We fixed it. Theoretically…
366
00:27:06,041 --> 00:27:07,000
Hello there.
367
00:27:10,879 --> 00:27:13,006
You're a Wells. It's nice to meet you.
368
00:27:14,507 --> 00:27:15,467
It's nice to meet you.
369
00:27:16,843 --> 00:27:20,138
Did you travel across the cosmos
just to be here for Barry and Iris?
370
00:27:22,015 --> 00:27:23,099
Not just them.
371
00:27:25,518 --> 00:27:28,772
The Negative Speed Force's threat,
it's gone.
372
00:27:31,107 --> 00:27:32,901
And so it's time for you to ascend.
373
00:27:35,779 --> 00:27:37,655
Become the natural order's
protector of all things.
374
00:27:42,202 --> 00:27:46,247
I have to say goodbye to my family.
I know that's the way of nature.
375
00:27:46,331 --> 00:27:49,000
Fall becomes winter,
winter becomes spring, but--
376
00:27:49,084 --> 00:27:50,752
But saying goodbye is hard.
377
00:27:54,005 --> 00:27:55,256
Even for a time traveler.
378
00:27:58,301 --> 00:28:01,304
It's not the time travel that matters.
379
00:28:01,971 --> 00:28:07,685
What matters is carrying
a piece of the ones you love wherever…
380
00:28:10,563 --> 00:28:11,731
and whenever you go.
381
00:28:20,115 --> 00:28:21,616
That's it, Iris. You got this.
382
00:28:22,117 --> 00:28:24,619
[panting]
383
00:28:26,413 --> 00:28:28,123
[screams in pain]
384
00:28:28,206 --> 00:28:30,041
[baby Nora crying]
385
00:28:32,293 --> 00:28:35,213
[Dr. Lockett] Congratulations.
386
00:28:39,551 --> 00:28:42,303
Oh, my God. She's so beautiful.
387
00:28:43,179 --> 00:28:45,849
[sentimental music playing]
388
00:28:48,977 --> 00:28:53,481
[Barry] Hi, Nora.
It's nice to finally meet you.
389
00:29:27,223 --> 00:29:28,892
[Joe] I remember when you were this small.
390
00:29:29,976 --> 00:29:32,896
Holding you for the first time.
Bringing you home.
391
00:29:34,981 --> 00:29:39,986
Now look at you.
I'm a granddad and you're a mom.
392
00:29:44,824 --> 00:29:46,451
You're not my baby girl anymore.
393
00:29:48,286 --> 00:29:51,164
Yes, I am, Dad. I always will be.
394
00:29:53,750 --> 00:29:55,960
[baby Nora cries]
395
00:29:56,044 --> 00:29:58,213
-Here, I'll take her.
-No. I got it.
396
00:30:02,550 --> 00:30:07,305
[singing] Lay you down now, wonder girl
397
00:30:07,472 --> 00:30:11,726
In your dreams, wonder worlds
398
00:30:13,561 --> 00:30:17,732
Rest your head for the winder of time
399
00:30:18,024 --> 00:30:18,900
Under moon's kinder eyes…
400
00:30:18,983 --> 00:30:20,318
Barry.
401
00:30:22,445 --> 00:30:24,697
Wherever you go, you'll always be Barry.
402
00:30:24,781 --> 00:30:27,700
And I'll always be Iris,
and we always find each other.
403
00:30:28,409 --> 00:30:29,994
Iris, you're my lightning rod.
404
00:30:30,078 --> 00:30:34,666
[Joe] Don't cry, little sheep
405
00:30:35,166 --> 00:30:39,587
Little every girl, rest your kinder…
406
00:30:39,712 --> 00:30:40,839
I love you, Barry Allen.
407
00:30:41,172 --> 00:30:42,465
[Barry] I love you, Iris West.
408
00:30:42,674 --> 00:30:46,177
[Joe] Rest your kinder
409
00:30:48,054 --> 00:30:53,893
Eyes
410
00:31:01,943 --> 00:31:03,361
I can't believe you're leaving us.
411
00:31:03,528 --> 00:31:06,197
Feels like just yesterday
you were comparing me to a daffodil seed.
412
00:31:06,865 --> 00:31:08,241
And look how you've blossomed.
413
00:31:09,534 --> 00:31:13,329
Hey, I will take care of Kesha, Bob,
Laverne, Kalil, Jean-Paul.
414
00:31:13,454 --> 00:31:14,706
All of them. I promise.
415
00:31:14,831 --> 00:31:17,292
And I am sure
they will be excellent companions to you,
416
00:31:17,375 --> 00:31:18,751
just as they were to me.
417
00:31:23,840 --> 00:31:25,592
Khione, if it wasn't for you last week--
418
00:31:25,675 --> 00:31:28,553
I did the same thing
any member of Team Flash would have done.
419
00:31:29,220 --> 00:31:33,308
And being a part of everything
you've built over the last nine years,
420
00:31:34,851 --> 00:31:36,269
it's been the honor of a lifetime.
421
00:31:46,279 --> 00:31:48,656
You're family now, Khione.
You take care of yourself.
422
00:31:49,157 --> 00:31:50,033
I will.
423
00:31:58,249 --> 00:32:02,795
-Thank you for never giving up on me.
-Of course.
424
00:32:10,678 --> 00:32:12,221
So, where are you gonna go?
425
00:32:12,305 --> 00:32:15,934
Once I truly embraced my powers,
I realized something.
426
00:32:16,768 --> 00:32:19,020
Nothing ever dies. We're all connected.
427
00:32:19,395 --> 00:32:22,231
We rise from dirt and we return to dirt.
428
00:32:24,400 --> 00:32:27,987
That's the natural order of things.
What I was born to protect.
429
00:32:30,198 --> 00:32:32,450
But now my time
in this mortal body is done.
430
00:32:34,035 --> 00:32:35,203
I'm really gonna miss you.
431
00:32:36,996 --> 00:32:38,039
Keep flourishing.
432
00:32:41,459 --> 00:32:43,670
Remember, I will always be with you.
433
00:32:52,303 --> 00:32:54,389
[rumbling]
434
00:32:56,265 --> 00:32:58,559
[exhilarating music playing]
435
00:33:23,042 --> 00:33:24,085
[Barry] Oh, my God.
436
00:33:25,878 --> 00:33:26,713
Caitlin?
437
00:33:28,256 --> 00:33:30,800
-Hi, guys.
-But how?
438
00:33:31,801 --> 00:33:34,929
When Khione ascended,
she didn't need her physical body anymore.
439
00:33:35,096 --> 00:33:38,599
So she used her gifts
to return Caitlin to her rightful place.
440
00:33:38,683 --> 00:33:40,017
[Cecile] With her family.
441
00:33:44,272 --> 00:33:47,483
-I never thought I'd see you again.
-I know, but I'm home again.
442
00:33:53,489 --> 00:33:55,366
[both laugh]
443
00:34:09,797 --> 00:34:11,007
[upbeat R&B music playing]
444
00:34:41,746 --> 00:34:44,665
I promise I'll come by Tannhauser
as soon as I can.
445
00:34:46,292 --> 00:34:47,335
I love you too, Mom.
446
00:34:49,504 --> 00:34:51,130
No matter how many times
I tell her I'm fine,
447
00:34:51,214 --> 00:34:52,924
Carla still wants to run more tests.
448
00:34:53,508 --> 00:34:56,219
Sounds like somebody's anxious
to get back to Team Flash, full-time.
449
00:34:56,886 --> 00:34:58,888
That's good. I really missed you.
450
00:35:01,224 --> 00:35:02,308
We all did.
451
00:35:07,230 --> 00:35:10,399
Caitlin, about how we left things…
452
00:35:13,861 --> 00:35:15,613
-I'm so sorry.
-Don't be.
453
00:35:17,073 --> 00:35:22,787
What you did, it showed me
that Frost's love, her legacy…
454
00:35:23,704 --> 00:35:25,289
I'll carry that with me, always.
455
00:35:28,417 --> 00:35:34,048
What I was doing, trying to bring
Frost back, it was just… unnatural.
456
00:35:36,467 --> 00:35:38,052
Khione really rubbed off on you. Huh?
457
00:35:38,594 --> 00:35:39,846
Maybe I should dye my hair blue.
458
00:35:39,971 --> 00:35:41,180
[chuckles]
459
00:35:43,808 --> 00:35:45,184
-Come meet Nora.
-I can't wait.
460
00:35:47,687 --> 00:35:49,397
[chattering indistinctly]
461
00:35:58,781 --> 00:36:00,908
That's a good little me.
462
00:36:02,910 --> 00:36:05,413
-Okay, even for us, this is trippy.
-Yeah.
463
00:36:06,247 --> 00:36:07,623
Well, I'm just glad you're here.
464
00:36:08,583 --> 00:36:09,625
Both of you.
465
00:36:10,626 --> 00:36:12,587
It's been pretty wild lately.
466
00:36:13,421 --> 00:36:16,132
You think it was a crazy
24 hours before I was born?
467
00:36:17,049 --> 00:36:18,342
Wait for Bart's due date.
468
00:36:21,179 --> 00:36:22,096
Great.
469
00:36:22,513 --> 00:36:23,764
[chuckles]
470
00:36:25,600 --> 00:36:26,767
They love me.
471
00:36:29,729 --> 00:36:31,105
[glass tinging]
472
00:36:32,481 --> 00:36:33,482
Hey, hey.
473
00:36:38,446 --> 00:36:40,031
Phew!
474
00:36:40,114 --> 00:36:42,825
[chuckles] This has been a hell of a week.
475
00:36:43,993 --> 00:36:46,746
Not only did I become a grandpa,
476
00:36:47,288 --> 00:36:51,792
our new mother here
gave birth to a healthy baby girl,
477
00:36:51,876 --> 00:36:56,130
and she won her first Pulitzer too.
478
00:36:56,464 --> 00:36:59,550
[all cheering]
479
00:36:59,634 --> 00:37:01,469
That's two special ladies in my life.
480
00:37:01,552 --> 00:37:07,475
But so the mother of my third special lady
doesn't feel left out, Cecile.
481
00:37:07,934 --> 00:37:09,685
Oh. Well…
482
00:37:11,562 --> 00:37:14,398
Babe, over the last few years,
483
00:37:15,650 --> 00:37:19,445
I have watched you
take on this second career,
484
00:37:20,696 --> 00:37:23,616
become a superhero…
485
00:37:25,284 --> 00:37:30,206
and be the best mother
Jenna could ever have.
486
00:37:32,166 --> 00:37:35,211
And I know that wherever
our dreams may take us,
487
00:37:37,171 --> 00:37:40,800
we will always keep loving each other.
488
00:37:43,719 --> 00:37:45,471
Which is why now…
489
00:37:48,849 --> 00:37:50,017
I would like to do this.
490
00:37:56,232 --> 00:38:00,278
Joe… Oh, my God.
Are you about to do what I think--
491
00:38:00,361 --> 00:38:01,612
Wait! Wait.
492
00:38:03,906 --> 00:38:05,324
[Joe laughs]
493
00:38:06,033 --> 00:38:08,077
[all laughing]
494
00:38:11,205 --> 00:38:12,331
Phew!
495
00:38:15,126 --> 00:38:16,460
-Cecile Horton…
-Mmm-hmm?
496
00:38:24,218 --> 00:38:25,511
Will you marry me?
497
00:38:28,180 --> 00:38:29,140
Yes.
498
00:38:29,557 --> 00:38:32,018
-I mean, finally, am I right?
-Yes!
499
00:38:32,226 --> 00:38:34,437
[all cheering]
500
00:38:58,919 --> 00:39:00,463
[baby Nora crying]
501
00:39:01,922 --> 00:39:03,215
It's okay, I got her.
502
00:39:04,633 --> 00:39:07,803
I think she likes the sound of your voice.
Maybe try talking to her.
503
00:39:10,765 --> 00:39:14,643
Hey, you wanna hear a story?
504
00:39:16,729 --> 00:39:19,523
Okay. But before I start,
I need you to do something first.
505
00:39:20,566 --> 00:39:23,527
I need you to stop crying.
506
00:39:30,034 --> 00:39:33,120
And I need you
to believe in the impossible.
507
00:39:35,539 --> 00:39:36,832
Can you do that?
508
00:39:40,044 --> 00:39:41,087
Good.
509
00:39:43,297 --> 00:39:45,758
Your dad is fast.
510
00:39:47,802 --> 00:39:49,595
Faster than the speed of sound.
511
00:39:51,222 --> 00:39:54,975
And the faster I go,
the more the world slows down.
512
00:39:56,811 --> 00:39:58,437
But it wasn't always easy.
513
00:40:00,064 --> 00:40:04,318
When I was a kid,
I lost the people I cared about most.
514
00:40:06,737 --> 00:40:08,489
I won't let that happen to you.
515
00:40:10,616 --> 00:40:16,288
That's why your mom and I,
we need to do something impossible.
516
00:40:19,166 --> 00:40:21,877
Our family has been blessed
with these amazing gifts.
517
00:40:23,087 --> 00:40:25,548
Maybe that speed
shouldn't just belong to us anymore.
518
00:40:29,009 --> 00:40:31,512
My friend Oliver said
that the lightning chose me.
519
00:40:32,763 --> 00:40:35,516
Well, now, I'm gonna do the choosing.
520
00:40:38,644 --> 00:40:42,148
My name is Barry Allen, but their names…
521
00:40:42,356 --> 00:40:44,817
I just had some car trouble this morning.
522
00:40:46,610 --> 00:40:48,612
No, I don't own a car.
523
00:40:48,696 --> 00:40:50,072
Yeah, I will be right there.
524
00:40:50,281 --> 00:40:51,532
…are Avery Ho…
525
00:40:53,284 --> 00:40:55,119
[exhales] Time to go home.
526
00:40:56,704 --> 00:40:57,705
…Max Mercury…
527
00:41:00,166 --> 00:41:01,584
[rumbling]
528
00:41:04,879 --> 00:41:05,754
Maybe not.
529
00:41:09,091 --> 00:41:10,134
…Jess Chambers.
530
00:41:11,093 --> 00:41:13,137
[thunder rumbling]
531
00:41:17,600 --> 00:41:18,476
Cool.
532
00:41:19,935 --> 00:41:22,855
Maybe if we share a piece of ourselves,
533
00:41:23,772 --> 00:41:27,651
we can break out
of our old cycles of violence and pain.
534
00:41:28,611 --> 00:41:30,654
Create a new world for you, Nora.
535
00:41:31,906 --> 00:41:32,781
A better one.
536
00:41:38,037 --> 00:41:39,455
One where we can coexist.
537
00:41:41,665 --> 00:41:42,791
All of us.
538
00:41:45,461 --> 00:41:46,587
Together.
539
00:41:48,005 --> 00:41:50,591
A world where nothing
has to be impossible…
540
00:41:53,677 --> 00:41:55,179
as long as we believe in it.
39462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof