Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:00:10,510
So, who are you?
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,764
Hey. We got your alert. Where's…
3
00:00:17,350 --> 00:00:18,309
That's not Caitlin.
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,020
[Chester] Uh… [chuckles]
5
00:00:21,104 --> 00:00:22,772
What's… What's happening here?
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,943
Actually, it's kind of a long
and very confusing story.
7
00:00:27,026 --> 00:00:30,238
One… [exhales]
which we are happy to share.
8
00:00:31,406 --> 00:00:32,449
First, please meet…
9
00:00:32,532 --> 00:00:33,867
You can call me Snow.
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,620
Wait, as in, like, the third Snow sister?
11
00:00:37,704 --> 00:00:39,039
Barry, do you remember the time
12
00:00:39,122 --> 00:00:41,708
you found out Caitlin
was trying to bring back Frost
13
00:00:41,791 --> 00:00:43,168
and you destroyed her lab?
14
00:00:43,251 --> 00:00:44,544
I didn't have a choice.
15
00:00:44,961 --> 00:00:48,631
Ah, the point is, Caitlin never gave up.
16
00:00:49,132 --> 00:00:50,633
She kept on working with me.
17
00:00:51,259 --> 00:00:52,719
Together, we built a machine
18
00:00:52,802 --> 00:00:55,555
to reactivate Frost's mind
in Caitlin's body. Only…
19
00:00:55,638 --> 00:00:57,015
Something went wrong.
20
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
[Mark] But in place of Caitlin…
21
00:00:59,934 --> 00:01:01,061
I came out instead.
22
00:01:02,062 --> 00:01:05,482
Well, if you're not Caitlin or Frost,
who are you?
23
00:01:05,565 --> 00:01:07,859
Honestly, I don't know.
24
00:01:09,861 --> 00:01:12,405
I want to find out who I am
just as much as you.
25
00:01:14,240 --> 00:01:16,326
Snow here is a total blank slate.
26
00:01:16,868 --> 00:01:17,786
Zero memories.
27
00:01:17,869 --> 00:01:20,455
So I've been doing my best
to bring her up to speed.
28
00:01:21,456 --> 00:01:23,124
Mark, what happened to Caitlin?
29
00:01:26,252 --> 00:01:27,504
[sighs]
30
00:01:28,171 --> 00:01:29,088
Where is she?
31
00:01:29,839 --> 00:01:31,132
Caitlin's dead, Barry.
32
00:01:31,216 --> 00:01:32,467
-What?
-That's impossible.
33
00:01:32,550 --> 00:01:36,888
I… I know what you must be thinking,
but I have a plan to bring Caitlin back.
34
00:02:04,499 --> 00:02:07,794
[Mark] And the CRC was supposed
to unzip neural DNA from Caitlin.
35
00:02:07,877 --> 00:02:10,839
Then, we could isolate
Frost's brain patterns inside of her…
36
00:02:10,922 --> 00:02:14,175
Download into another new body later on.
37
00:02:14,259 --> 00:02:17,470
Only, a power fluctuation
caused the process to malfunction.
38
00:02:18,471 --> 00:02:23,184
And so, if Team Flash could
provide me with the stable energy source,
39
00:02:24,394 --> 00:02:27,939
we could reverse the process
and just bring Caitlin back.
40
00:02:28,022 --> 00:02:29,357
So now you want our help.
41
00:02:30,358 --> 00:02:33,736
[sighs] For Caitlin's sake, yeah.
42
00:02:36,781 --> 00:02:38,783
It's Caitlin. We have to try.
43
00:02:39,242 --> 00:02:42,704
Yeah, I'm sold. What do we have to lose?
44
00:02:45,707 --> 00:02:48,960
Okay. Let's get to work.
45
00:02:57,677 --> 00:02:59,554
-How did I do?
-[chuckles]
46
00:02:59,637 --> 00:03:01,848
Are you kidding? You were perfect.
47
00:03:01,931 --> 00:03:04,100
This is going even better
than we planned.
48
00:03:07,186 --> 00:03:10,732
What? This is what Caitlin wanted.
49
00:03:12,317 --> 00:03:16,487
And when we're done, Frost will be back.
50
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
[sighs]
51
00:03:24,370 --> 00:03:25,914
[thunder rumbling]
52
00:03:25,997 --> 00:03:28,166
[Allegra] I can't believe
this is happening.
53
00:03:28,249 --> 00:03:29,876
I mean, this is nuts.
54
00:03:29,959 --> 00:03:31,794
Yeah, I know, right? [scoffs]
55
00:03:32,962 --> 00:03:36,841
Especially with, uh… You know,
56
00:03:37,675 --> 00:03:39,719
everything else that's happened lately.
57
00:03:48,353 --> 00:03:50,980
About what happened,
I just want you to know that--
58
00:03:51,064 --> 00:03:53,816
I think we should focus on Caitlin first.
59
00:03:56,152 --> 00:03:58,780
And then, you know,
when this is all done…
60
00:03:58,863 --> 00:04:03,034
Yeah, yeah, totally. I get it.
[imitates explosion] Right.
61
00:04:04,077 --> 00:04:05,703
[clears throat] Okay.
62
00:04:08,706 --> 00:04:10,541
[thunder rumbling]
63
00:04:15,046 --> 00:04:16,005
What a day.
64
00:04:17,340 --> 00:04:18,633
I still can't believe it.
65
00:04:20,927 --> 00:04:23,513
So, Caitlin's gone.
66
00:04:24,597 --> 00:04:29,394
I know. It's too much. All of it.
67
00:04:30,937 --> 00:04:32,689
Babe, you okay?
68
00:04:34,107 --> 00:04:35,316
Mmm-mmm.
69
00:04:35,400 --> 00:04:40,863
When Barry called, he said
Mark has a plan to get Caitlin back.
70
00:04:41,114 --> 00:04:43,491
Joe, that is not even close
to our only problem.
71
00:04:44,993 --> 00:04:46,869
I think we should leave Central City.
72
00:04:50,665 --> 00:04:54,711
Cecile, the reason I said we should leave
73
00:04:55,503 --> 00:04:59,966
is because I'm worried that
the stronger your new abilities become,
74
00:05:00,049 --> 00:05:02,093
the more it puts you on the front line.
75
00:05:02,176 --> 00:05:04,804
-Come on.
-God knows you can handle anything,
76
00:05:04,887 --> 00:05:06,514
but I'm still worried about who,
77
00:05:06,597 --> 00:05:11,227
or what, is coming after the woman
I love and the mother of my child.
78
00:05:13,438 --> 00:05:15,398
[breath trembling]
This is family can't…
79
00:05:17,150 --> 00:05:18,526
It can't handle losing you.
80
00:05:21,446 --> 00:05:23,281
Okay. [breathes shakily]
81
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
[sighs]
82
00:05:26,367 --> 00:05:27,577
[exhales]
83
00:05:35,543 --> 00:05:36,544
Look…
84
00:05:39,505 --> 00:05:40,715
Babe, I get it.
85
00:05:41,799 --> 00:05:45,261
I do. But what you're asking me,
86
00:05:45,344 --> 00:05:48,222
how am I supposed to choose
87
00:05:49,057 --> 00:05:52,143
between our family
and the greater good of the entire city?
88
00:05:52,226 --> 00:05:54,604
How am I supposed to do that?
What am I supposed to do?
89
00:05:58,941 --> 00:06:00,193
What are we supposed to do?
90
00:06:01,110 --> 00:06:01,944
I don't know.
91
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
[softly] Oh, honey…
92
00:06:11,954 --> 00:06:13,790
I really wanted to see Old Faithful.
93
00:06:14,624 --> 00:06:16,876
[Barry] We can go to Yellowstone anytime.
94
00:06:17,085 --> 00:06:20,004
Right now, it's more important
we stay here to help Mark.
95
00:06:21,130 --> 00:06:21,964
Are you okay?
96
00:06:24,675 --> 00:06:25,885
[sighs]
97
00:06:28,137 --> 00:06:29,764
I'm sorry. [echoes]
98
00:06:29,847 --> 00:06:31,265
[electricity crackling]
99
00:06:32,308 --> 00:06:33,976
Barry… Barry, please.
100
00:06:39,607 --> 00:06:40,441
Are you?
101
00:06:42,026 --> 00:06:43,611
If Mark's plan doesn't work…
102
00:06:45,738 --> 00:06:46,572
It has to.
103
00:06:49,075 --> 00:06:51,494
[thunder rumbling]
104
00:06:52,912 --> 00:06:54,038
[upbeat club music playing]
105
00:06:54,122 --> 00:06:55,915
[woman singing] I feel like dancing
106
00:06:55,998 --> 00:06:57,834
[upbeat club music continues]
107
00:07:08,302 --> 00:07:09,470
Buy you a drink, handsome?
108
00:07:11,431 --> 00:07:13,850
One of us is still working.
109
00:07:13,933 --> 00:07:17,270
Wow. I'll be sure to leave that
"Employee of the month" badge
110
00:07:17,353 --> 00:07:18,980
on your side of the bed tonight.
111
00:07:19,063 --> 00:07:20,022
[chuckles]
112
00:07:20,982 --> 00:07:24,861
Good to close up?
I could get Ashanti to do it.
113
00:07:25,153 --> 00:07:29,240
Ah, nah. Gotta earn my keep.
I hear the boss is a real jerk.
114
00:07:29,323 --> 00:07:30,408
-Oh, yeah?
-[chuckles]
115
00:07:34,203 --> 00:07:35,580
-See you at home.
-Okay.
116
00:07:35,830 --> 00:07:37,832
I feel like dancing
117
00:07:37,915 --> 00:07:39,750
[upbeat club music continues]
118
00:07:44,589 --> 00:07:46,632
-[thunder rumbling]
-[Hartley] Good night.
119
00:07:46,716 --> 00:07:48,718
[muffled music continues]
120
00:07:51,262 --> 00:07:52,263
[car lock beeps]
121
00:07:58,436 --> 00:07:59,437
[Hartley] Um…
122
00:08:00,062 --> 00:08:02,982
If you're looking for a gig,
Amateur Night's tomorrow.
123
00:08:03,065 --> 00:08:04,942
I'm no amateur, Hartley.
124
00:08:05,568 --> 00:08:08,112
And I already have a gig. You.
125
00:08:08,196 --> 00:08:09,447
[thunder rumbling]
126
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
[shrieking wail playing]
127
00:08:11,532 --> 00:08:13,159
-[glass shattering]
-[Hartley grunts]
128
00:08:20,124 --> 00:08:21,125
[grunts]
129
00:08:22,627 --> 00:08:24,545
[people clamoring]
130
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
Aw! Come on out, Hartley.
131
00:08:29,091 --> 00:08:30,718
I promise to make it quick.
132
00:08:30,801 --> 00:08:34,597
All you have to do is listen to the music.
133
00:08:41,771 --> 00:08:42,855
[chuckles]
134
00:08:43,648 --> 00:08:45,483
[devices powering up]
135
00:08:45,566 --> 00:08:47,735
Who are you and what the hell do you want?
136
00:08:47,818 --> 00:08:51,572
You can call me The Fiddler.
And I'm here to ruin your night.
137
00:09:00,081 --> 00:09:02,166
-[shrieking wail plays]
-[Hartley grunts]
138
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
[groaning]
139
00:09:11,634 --> 00:09:13,553
[thunder rumbling]
140
00:09:13,636 --> 00:09:15,471
[breathing heavily]
141
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
Why are you doing this?
142
00:09:20,101 --> 00:09:21,560
You have something I need.
143
00:09:22,353 --> 00:09:23,813
[devices beeping]
144
00:09:23,896 --> 00:09:25,982
-[devices whirring]
-[Hartley yells]
145
00:09:26,524 --> 00:09:27,525
[Roderick] Hartley!
146
00:09:29,694 --> 00:09:30,695
Hartley.
147
00:09:33,614 --> 00:09:35,574
Tell your boss I'll be back.
148
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
[beeps]
149
00:09:41,789 --> 00:09:43,499
Hartley!
150
00:09:54,593 --> 00:09:57,638
It's okay. Just remember that
you're doing the right thing.
151
00:10:01,684 --> 00:10:02,518
I sure hope so.
152
00:10:09,442 --> 00:10:13,321
All right. Snow's ready. Excuse me.
153
00:10:13,404 --> 00:10:14,447
[beeping]
154
00:10:14,530 --> 00:10:16,365
[whirring]
155
00:10:21,162 --> 00:10:22,371
[exhales]
156
00:10:30,921 --> 00:10:31,922
[beeping]
157
00:10:34,592 --> 00:10:36,302
We never really got to know her.
158
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
All we know is she's brave as hell.
159
00:10:41,515 --> 00:10:42,808
How long will this take?
160
00:10:43,517 --> 00:10:44,894
As long as it needs to.
161
00:10:44,977 --> 00:10:46,646
-[Chester] Hold on.
-[monitor beeping]
162
00:10:46,729 --> 00:10:48,898
The neural conductivity readouts
are surging.
163
00:10:48,981 --> 00:10:50,483
Mark, we got tachyon feedback.
164
00:10:50,566 --> 00:10:51,651
[Mark] Mmm-hmm.
165
00:10:52,151 --> 00:10:54,070
Hold on, something's not right here.
166
00:10:54,153 --> 00:10:55,780
[electricity crackling]
167
00:10:55,863 --> 00:10:57,365
[device powering down]
168
00:11:02,870 --> 00:11:04,330
[Snow breathing heavily]
169
00:11:04,413 --> 00:11:05,539
What are you doing?
170
00:11:05,623 --> 00:11:06,874
Trying to save her life.
171
00:11:06,957 --> 00:11:10,211
You can't interrupt this process.
You have to get her back inside right now.
172
00:11:10,294 --> 00:11:12,671
Mark! Chester, what happened?
173
00:11:12,755 --> 00:11:15,299
I don't know. All I did was
provide a stable power source.
174
00:11:15,383 --> 00:11:16,675
That wouldn't cause this.
175
00:11:16,759 --> 00:11:19,678
You didn't say this would hurt.
You said it'd bring them back.
176
00:11:20,805 --> 00:11:24,475
"Them"? You mean Caitlin.
177
00:11:26,894 --> 00:11:30,648
No. She means Caitlin and Frost.
178
00:11:32,066 --> 00:11:34,819
Mark, everything you've done
has been for Frost, hasn't it?
179
00:11:34,902 --> 00:11:36,404
That's why you haven't mentioned her.
180
00:11:36,487 --> 00:11:37,780
This wasn't about Caitlin,
181
00:11:37,863 --> 00:11:39,782
this was about bringing
Frost back, wasn't it?
182
00:11:41,867 --> 00:11:43,160
[yells] Mark, wasn't it?
183
00:11:43,828 --> 00:11:46,288
Caitlin wasn't supposed
to come back alone, Barry.
184
00:11:46,372 --> 00:11:47,415
They both were.
185
00:11:47,498 --> 00:11:48,916
God.
186
00:11:48,999 --> 00:11:51,877
Trying to bring them both back,
that must have caused the malfunction.
187
00:11:51,961 --> 00:11:53,879
It's the only thing that makes sense.
188
00:11:53,963 --> 00:11:55,381
Why did you lie to us?
189
00:11:57,174 --> 00:11:58,968
Because I can't trust any of you.
190
00:11:59,760 --> 00:12:01,303
Yeah, you, most of all, Barry.
191
00:12:02,054 --> 00:12:04,974
I mean, that's why we had to build
the CRC in secret in the first place.
192
00:12:05,057 --> 00:12:07,935
Because Caitlin knew that
you would try to stop her again.
193
00:12:08,018 --> 00:12:11,147
Mark, man, this… This isn't right.
194
00:12:11,480 --> 00:12:13,023
[Mark] I'm sorry, Team Flash.
195
00:12:13,983 --> 00:12:19,321
Just because you all gave up on Frost
doesn't mean that I can. I never will.
196
00:12:22,575 --> 00:12:23,659
[scoffs]
197
00:12:23,742 --> 00:12:25,369
[footsteps receding]
198
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
[alarm blaring]
199
00:12:33,961 --> 00:12:34,795
Is that Mark?
200
00:12:34,920 --> 00:12:37,673
No, it's an intruder alert.
The Med Lab's been breached.
201
00:12:38,716 --> 00:12:39,925
Stay here.
202
00:12:40,009 --> 00:12:41,844
[gasping]
203
00:12:45,055 --> 00:12:45,890
Hartley?
204
00:12:45,973 --> 00:12:47,641
Where's Caitlin? I need a doctor.
205
00:12:47,725 --> 00:12:49,310
She's away.
206
00:12:49,393 --> 00:12:52,354
Sound waves short-circuiting
my heart's natural rhythm.
207
00:12:52,438 --> 00:12:53,731
[faltering] Hey, how do I--
208
00:12:53,814 --> 00:12:54,899
Use the sonic cuff.
209
00:12:54,982 --> 00:12:58,319
-The sonic--
-The bottom drawer! Bottom drawer!
210
00:13:00,237 --> 00:13:01,363
-[device beeps]
-There.
211
00:13:01,447 --> 00:13:03,282
[Hartley breathing heavily]
212
00:13:03,365 --> 00:13:04,241
You good?
213
00:13:05,242 --> 00:13:06,869
[monitor beeping steadily]
214
00:13:06,952 --> 00:13:09,371
[breathing deeply]
215
00:13:10,164 --> 00:13:11,040
You okay?
216
00:13:12,041 --> 00:13:13,292
-Took you long enough.
-Sorry.
217
00:13:13,375 --> 00:13:14,251
I didn't know what--
218
00:13:14,335 --> 00:13:16,295
You said the bottom drawer,
but it was the top--
219
00:13:16,378 --> 00:13:18,172
-Never mind, let me rest.
-God.
220
00:13:18,297 --> 00:13:20,257
Oh, gosh.
221
00:13:20,341 --> 00:13:25,137
This arrhythmia isn't going away
anytime soon. Cuff's a patch, not a cure.
222
00:13:26,263 --> 00:13:27,139
Okay.
223
00:13:27,640 --> 00:13:29,183
-Hartley?
-It's Hartley, yeah.
224
00:13:29,308 --> 00:13:31,268
How did you get in here
and what happened to you?
225
00:13:31,352 --> 00:13:33,229
One, I used to work here.
226
00:13:33,312 --> 00:13:34,146
Okay.
227
00:13:34,230 --> 00:13:38,192
And two, some musical psycho
attacked me with her murder violin.
228
00:13:38,275 --> 00:13:39,527
Calls herself The Fiddler?
229
00:13:39,610 --> 00:13:40,611
[sighs]
230
00:13:41,654 --> 00:13:44,949
Is this who attacked you?
Her name is Izzy Bowin,
231
00:13:45,032 --> 00:13:47,535
only, [sighs]
we were friends the last time we met.
232
00:13:47,618 --> 00:13:50,579
Well, no need to unfriend
Izzy on my account. It's not her.
233
00:13:50,996 --> 00:13:54,458
Barry, that's two new Rogues in two days,
and now Mark is lying to us too.
234
00:13:54,542 --> 00:13:55,459
Trouble in paradise?
235
00:13:55,543 --> 00:13:58,045
-Relax.
-Don't worry about it. I'll handle Mark.
236
00:13:58,837 --> 00:14:00,923
[sighs] Bored. Sleeping now.
237
00:14:06,470 --> 00:14:08,472
[thunder rumbling]
238
00:14:12,810 --> 00:14:14,144
Your upgrade didn't work.
239
00:14:16,438 --> 00:14:19,441
Don't get me wrong.
I love the fiddle and all.
240
00:14:23,571 --> 00:14:27,825
[indistinct voice] You failed me.
This is the price.
241
00:14:28,117 --> 00:14:30,202
[screaming]
242
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Failing is not an option.
243
00:14:33,706 --> 00:14:39,461
Now, bring me what I want,
or the next time you die.
244
00:14:39,545 --> 00:14:42,256
Am I clear?
245
00:14:42,506 --> 00:14:45,134
Yes. Very. [breathing heavily]
246
00:14:45,801 --> 00:14:46,969
I'm sorry.
247
00:14:57,438 --> 00:14:59,565
[song playing indistinctly over speakers]
248
00:14:59,648 --> 00:15:01,066
[thunder rumbling]
249
00:15:14,288 --> 00:15:16,206
[sniffles] Another round.
250
00:15:16,290 --> 00:15:18,792
You know what,
just make it the whole bottle.
251
00:15:20,836 --> 00:15:24,798
Still won't bring her back.
I just wanna talk.
252
00:15:34,892 --> 00:15:36,226
You're wasting your time.
253
00:15:37,019 --> 00:15:39,980
And you screwed up, Mark. Badly.
254
00:15:40,272 --> 00:15:41,106
Yeah?
255
00:15:42,274 --> 00:15:43,442
I know why you did it.
256
00:15:44,443 --> 00:15:47,279
Okay, go on, go ahead. Enlighten me.
257
00:15:47,947 --> 00:15:49,365
Because you loved Frost.
258
00:15:50,783 --> 00:15:52,660
With all your heart. You still do.
259
00:15:55,871 --> 00:15:57,998
Sometimes, when we love someone like that,
260
00:15:58,082 --> 00:16:01,460
we do the wrong things
for the right reasons.
261
00:16:02,878 --> 00:16:04,296
[thunder rumbling]
262
00:16:05,464 --> 00:16:06,340
I know I have.
263
00:16:09,093 --> 00:16:13,806
Okay, so are you saying that
you're not mad at me anymore?
264
00:16:13,889 --> 00:16:18,435
No, I am. But I understand why you lied.
265
00:16:19,853 --> 00:16:23,023
But there's something you need
to understand now too. How we operate.
266
00:16:25,734 --> 00:16:28,445
You are a part of this team now.
267
00:16:29,530 --> 00:16:30,823
That means we have your back.
268
00:16:32,491 --> 00:16:33,992
But you need to have ours.
269
00:16:35,160 --> 00:16:38,872
Which also means, no more going rogue.
270
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
[sighs]
271
00:16:41,208 --> 00:16:45,087
Mark, if you let us in…
272
00:16:46,672 --> 00:16:51,510
We work together,
we can do the impossible.
273
00:16:54,054 --> 00:16:56,098
But we have to stick together.
274
00:16:58,308 --> 00:16:59,601
[cell phone vibrates]
275
00:17:04,523 --> 00:17:05,566
We have to go. Right now.
276
00:17:05,649 --> 00:17:06,734
-Go where?
-Right now.
277
00:17:06,817 --> 00:17:07,651
Where?
278
00:17:07,776 --> 00:17:09,319
Is this like one of those team things?
279
00:17:11,071 --> 00:17:11,947
[thunder rumbling]
280
00:17:12,031 --> 00:17:14,032
[Mark] What do you mean this
was never gonna work?
281
00:17:14,116 --> 00:17:17,870
I ran a full diagnostic on the CRC,
trying to figure out what went wrong,
282
00:17:17,953 --> 00:17:22,666
and what I found was the neural DNA
could never unlock Frost's consciousness.
283
00:17:23,125 --> 00:17:25,836
We need endogenous
neural imprints to make this work.
284
00:17:26,503 --> 00:17:30,424
Okay. But you're talking about
a literal map of Caitlin's mind.
285
00:17:30,507 --> 00:17:32,468
Where would we
find something like that?
286
00:17:32,593 --> 00:17:33,427
Thomas Snow.
287
00:17:34,803 --> 00:17:37,222
Caitlin's dad? But he's dead.
288
00:17:38,182 --> 00:17:39,141
No, Iris is right.
289
00:17:39,683 --> 00:17:41,852
Thomas Snow attached Frost's consciousness
290
00:17:41,935 --> 00:17:43,562
to Caitlin when she was a child.
291
00:17:43,645 --> 00:17:45,689
Caitlin downloaded
everything she could find
292
00:17:45,773 --> 00:17:47,399
from his digital files at her apartment.
293
00:17:47,483 --> 00:17:50,319
So the hard copies and all
are in storage at Tannhauser Labs.
294
00:17:50,402 --> 00:17:51,695
Now, it's a lot, but…
295
00:17:51,779 --> 00:17:55,365
Meet me at Caitlin's.
I'll check in with Carla at Tannhauser.
296
00:17:55,616 --> 00:17:58,327
Chester, you and Mark
get to work on the CRC.
297
00:17:58,410 --> 00:18:00,537
Once we find what we're looking for,
298
00:18:00,621 --> 00:18:03,373
we're gonna bring back Caitlin…
and Frost.
299
00:18:04,917 --> 00:18:06,752
[thunder rumbling]
300
00:18:14,760 --> 00:18:15,719
[device clicking]
301
00:18:15,803 --> 00:18:18,472
[Hartley in distance]
What? I entered the harmonics already.
302
00:18:18,555 --> 00:18:20,099
[device beeping]
303
00:18:20,182 --> 00:18:21,642
Oh, come on, I know this.
304
00:18:22,726 --> 00:18:24,019
Ow! Frack.
305
00:18:26,438 --> 00:18:27,856
[device beeping]
306
00:18:28,440 --> 00:18:29,858
[device powers down]
307
00:18:30,400 --> 00:18:33,320
Damn it. Why aren't you working?
308
00:18:34,446 --> 00:18:35,280
Are you okay?
309
00:18:35,697 --> 00:18:38,992
Well, you're obviously
the other Snow sister.
310
00:18:40,202 --> 00:18:42,538
Actually, I'm kind of busy,
if you don't mind.
311
00:18:43,622 --> 00:18:44,873
What are you working on?
312
00:18:44,957 --> 00:18:48,502
My sonic gauntlets are… Why do you care?
313
00:18:49,128 --> 00:18:51,338
Oh, I don't. About your gauntlets.
314
00:18:51,421 --> 00:18:54,299
You just seem like you were in pain.
What's wrong?
315
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
I have a dangerously
erratic heart rate due to some
316
00:18:59,054 --> 00:19:01,265
punk witch who caught me
with my guard down.
317
00:19:02,683 --> 00:19:04,726
But that won't be a problem next time,
318
00:19:05,352 --> 00:19:09,022
because I'm boosting
my gauntlet's efficiency by 400%.
319
00:19:09,523 --> 00:19:11,358
Wow. Why?
320
00:19:11,692 --> 00:19:13,694
You know, actually, it doesn't matter.
321
00:19:13,777 --> 00:19:16,488
If you could just, please,
go away or something.
322
00:19:21,159 --> 00:19:23,412
Okay, I'm gonna make this easy.
323
00:19:23,662 --> 00:19:26,039
Do you have any
of Caitlin Snow's medical knowledge?
324
00:19:26,623 --> 00:19:28,292
-No.
-No, okay. Um…
325
00:19:28,375 --> 00:19:32,796
Can you shoot ice from your hands
or eyes? Either is acceptable.
326
00:19:33,338 --> 00:19:34,214
No.
327
00:19:34,298 --> 00:19:35,716
No. Then, you can't help me.
328
00:19:36,633 --> 00:19:42,055
And therefore, you are useless,
so please, leave me--
329
00:19:42,139 --> 00:19:43,974
-[device beeps]
-[heart thumping]
330
00:19:44,057 --> 00:19:47,019
-You shouldn't be working right now.
-[gasping]
331
00:19:47,102 --> 00:19:50,314
Or angrily asking people
weird questions. It's disturbing.
332
00:19:50,397 --> 00:19:52,107
[breathing heavily]
333
00:19:52,399 --> 00:19:53,650
I have to finish this.
334
00:19:55,068 --> 00:19:57,654
Are you scared that person will find you?
335
00:19:57,738 --> 00:19:59,573
Because I'm sure Barry
and the others have--
336
00:19:59,698 --> 00:20:02,451
I have to get out of here, okay?
If I don't…
337
00:20:05,913 --> 00:20:08,290
You're not afraid of getting hurt.
338
00:20:08,373 --> 00:20:10,542
You're afraid
of someone else getting hurt.
339
00:20:11,877 --> 00:20:13,712
You think they're in danger.
340
00:20:14,671 --> 00:20:17,966
And that is why I have to finish these.
341
00:20:19,468 --> 00:20:20,677
So I can keep him safe.
342
00:20:22,763 --> 00:20:23,972
The only way that I can.
343
00:20:26,350 --> 00:20:29,311
You're going to kill the punk witch?
344
00:20:31,563 --> 00:20:32,898
Oh, no, killing is wrong.
345
00:20:35,108 --> 00:20:37,986
And Central City has more
meta violence per capita
346
00:20:38,070 --> 00:20:39,738
than any other city in the world.
347
00:20:40,322 --> 00:20:41,698
You're not a killer. I can tell.
348
00:20:42,824 --> 00:20:44,034
You don't know me.
349
00:20:44,117 --> 00:20:46,453
Actually, and I can
say this quite truthfully,
350
00:20:46,536 --> 00:20:48,664
I think I know you better
than I know myself.
351
00:20:49,331 --> 00:20:51,959
Look, I used to be a meta criminal,
352
00:20:52,626 --> 00:20:56,672
a Rogue, as they say,
used to hurt people all the time.
353
00:20:56,755 --> 00:20:57,714
And I enjoyed it.
354
00:20:59,591 --> 00:21:00,926
What changed you?
355
00:21:01,009 --> 00:21:05,013
Oh! Roderick, okay? Roderick.
356
00:21:06,473 --> 00:21:08,141
You changed to keep him safe?
357
00:21:09,518 --> 00:21:10,727
That's beautiful.
358
00:21:12,688 --> 00:21:16,066
But that's not real change, is it?
359
00:21:17,192 --> 00:21:19,152
Deciding to change for the person you love
360
00:21:19,236 --> 00:21:21,530
doesn't mean you've decided
who you want to be.
361
00:21:22,656 --> 00:21:26,493
That's a choice you still have
to make for yourself, isn't it?
362
00:21:32,916 --> 00:21:34,126
[sighs]
363
00:21:51,810 --> 00:21:52,686
[whooshing]
364
00:21:54,104 --> 00:21:56,314
[exhales] Please tell me
you found something.
365
00:21:57,107 --> 00:21:58,775
We have to get Caitlin and Frost back.
366
00:22:00,569 --> 00:22:01,445
We can't.
367
00:22:01,737 --> 00:22:03,155
[thunder rumbling]
368
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
Is this really true?
369
00:22:11,830 --> 00:22:13,498
I read it a dozen times.
370
00:22:14,332 --> 00:22:19,004
In his original experiment,
Thomas Snow tried to create a Caitlin 2.0,
371
00:22:19,087 --> 00:22:21,173
one that would be immune to ALS.
372
00:22:21,256 --> 00:22:25,260
But instead, he created a daughter
with two mixed consciousnesses.
373
00:22:26,094 --> 00:22:27,304
When he tried to reverse it,
374
00:22:27,387 --> 00:22:31,808
he found out the process
would kill one of them.
375
00:22:32,684 --> 00:22:34,603
That's why Thomas never built his own CRC,
376
00:22:34,686 --> 00:22:37,522
because he loved both Caitlin and Frost.
377
00:22:38,023 --> 00:22:39,691
He couldn't bear to lose either of them.
378
00:22:41,359 --> 00:22:42,360
Just like us.
379
00:22:43,779 --> 00:22:48,909
Barry, if Snow goes into that machine
and only Caitlin or Frost can come back…
380
00:22:50,160 --> 00:22:52,662
We're gonna have to choose
who to bring back.
381
00:22:52,746 --> 00:22:54,164
[thunder rumbling]
382
00:23:05,258 --> 00:23:06,968
The last thing Caitlin said to me
383
00:23:07,052 --> 00:23:09,471
was that she'd never stop
trying to bring back Frost.
384
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
We need to honor her by honoring her plan.
385
00:23:12,140 --> 00:23:15,060
Mark, we're all pretty clear
on your opinion.
386
00:23:15,143 --> 00:23:16,561
I wanna hear everybody else's.
387
00:23:18,688 --> 00:23:22,317
Okay. I vote to bring back Frost.
388
00:23:23,318 --> 00:23:25,737
Mark's right. Caitlin chose for us.
389
00:23:26,404 --> 00:23:29,950
This was her plan.
So, choosing Frost honors her.
390
00:23:31,118 --> 00:23:31,952
Right, Chuck?
391
00:23:34,121 --> 00:23:34,955
Chuck?
392
00:23:35,288 --> 00:23:36,289
Um…
393
00:23:37,666 --> 00:23:39,876
Sorry, but, uh… But no.
394
00:23:39,960 --> 00:23:42,504
Allegra, look, when Deathstorm
brought my dad back,
395
00:23:42,587 --> 00:23:47,384
it taught me one thing,
that resurrecting the dead is unnatural.
396
00:23:49,261 --> 00:23:54,558
Hey, now, I don't wanna choose,
but if I have to, I choose Caitlin.
397
00:23:55,642 --> 00:24:00,188
Because when I run through the science,
it's what makes the most sense to me.
398
00:24:01,982 --> 00:24:04,776
Well, now. It's two to one.
399
00:24:06,987 --> 00:24:09,781
And let me guess,
you're with Chester, right?
400
00:24:10,407 --> 00:24:13,201
That way your super-hubby
can tip the scales to Caitlin.
401
00:24:14,161 --> 00:24:16,371
Uh, no. I choose Frost.
402
00:24:19,166 --> 00:24:21,251
I have my reasons, but that's how I feel.
403
00:24:22,377 --> 00:24:25,463
[inhales deeply] Well, it's three to one.
404
00:24:27,090 --> 00:24:29,217
I just need more time to think about it.
405
00:24:29,301 --> 00:24:31,720
Well, think about it
all you want, boss man.
406
00:24:32,762 --> 00:24:36,266
But in eight hours,
I'm doing this with or without you.
407
00:24:36,349 --> 00:24:37,434
And if you try to stop me,
408
00:24:37,517 --> 00:24:40,353
you'll have no one
but yourself to blame for the fallout.
409
00:24:40,437 --> 00:24:41,605
[Snow] He can blame me.
410
00:24:42,814 --> 00:24:44,232
[thunder rumbling]
411
00:24:47,652 --> 00:24:49,613
You all are a family.
412
00:24:51,031 --> 00:24:53,074
Now you're being torn apart
and it's all my fault?
413
00:24:55,285 --> 00:24:56,745
I wish I'd never been born.
414
00:25:05,045 --> 00:25:07,047
[thunder rumbling]
415
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
[footsteps approaching]
416
00:25:19,726 --> 00:25:21,561
[sighs]
417
00:25:22,062 --> 00:25:23,230
Worst day ever.
418
00:25:26,524 --> 00:25:30,904
Snow's wrong.
It's not her fault. It's mine.
419
00:25:34,032 --> 00:25:35,659
The last thing I said to Caitlin
420
00:25:35,742 --> 00:25:39,746
before I destroyed her lab
was, "I'm sorry."
421
00:25:42,707 --> 00:25:43,792
[thunder rumbling]
422
00:25:43,875 --> 00:25:45,252
Truth is, I wasn't.
423
00:25:48,380 --> 00:25:50,131
Barry, the reason that I chose Frost
424
00:25:50,215 --> 00:25:53,885
was because I didn't choose her
the first time when I had the chance.
425
00:25:55,845 --> 00:25:57,806
That's why I chose to bring Frost back.
426
00:25:59,307 --> 00:26:01,309
Because I didn't choose her
when she was alive.
427
00:26:03,937 --> 00:26:04,813
What is it?
428
00:26:04,896 --> 00:26:07,607
The moment Caitlin stepped into the CRC,
429
00:26:07,691 --> 00:26:11,111
she made her own choice
about what she wanted,
430
00:26:11,861 --> 00:26:13,071
who she wanted to be.
431
00:26:13,405 --> 00:26:14,406
Mmm-hmm.
432
00:26:14,823 --> 00:26:16,992
And what if we've been
thinking about this all wrong?
433
00:26:20,578 --> 00:26:21,788
I know what we need to do.
434
00:26:24,874 --> 00:26:26,710
[thunder rumbling]
435
00:26:47,689 --> 00:26:52,027
[Cecile] Hello. It's, uh, Snow, right?
436
00:26:53,278 --> 00:26:58,158
Cecile. Meta-human attorney
and meta-human superhero.
437
00:26:59,617 --> 00:27:00,869
Mark told me all about you.
438
00:27:04,164 --> 00:27:05,248
You enjoying the weather?
439
00:27:05,999 --> 00:27:09,627
I love the rain. I love all of nature.
440
00:27:09,711 --> 00:27:13,214
It just… It makes me feel so at peace.
441
00:27:15,759 --> 00:27:16,926
Yeah, I could see that.
442
00:27:17,177 --> 00:27:19,429
It's because everything in nature
has a purpose.
443
00:27:20,388 --> 00:27:22,891
Just like you.
You have a purpose. You help people.
444
00:27:22,974 --> 00:27:24,142
I just…
445
00:27:26,019 --> 00:27:27,771
I wish I knew what my purpose was.
446
00:27:30,148 --> 00:27:31,149
It's strange.
447
00:27:32,025 --> 00:27:35,278
Right now, I feel so connected
to all living things,
448
00:27:36,446 --> 00:27:40,658
and yet so disconnected and alone.
449
00:27:41,201 --> 00:27:45,330
Do you know you're the first person
whose feelings I can't read?
450
00:27:45,413 --> 00:27:50,251
Usually, ooh, that is something
I'd be worried about, but I don't know.
451
00:27:52,337 --> 00:27:57,634
Not this time.
Somehow you just seem like a friend.
452
00:27:59,886 --> 00:28:02,305
-Then let's be. Friends.
-[chuckles]
453
00:28:03,515 --> 00:28:07,102
Was that funny?
Am I a funny person? That would be nice.
454
00:28:08,061 --> 00:28:10,438
You are very genuine, and that is rare.
455
00:28:10,814 --> 00:28:11,648
Thanks.
456
00:28:12,399 --> 00:28:17,070
So, I heard about what
the rest of the team was voting on.
457
00:28:19,364 --> 00:28:20,281
I gotta tell you,
458
00:28:20,907 --> 00:28:25,954
I honestly don't know how
I would've voted had I been there, or Joe.
459
00:28:27,163 --> 00:28:32,252
So, I'm gonna ask you a question
that I usually don't have to.
460
00:28:34,838 --> 00:28:36,381
How are you feeling right now?
461
00:28:37,549 --> 00:28:40,135
[Snow] Even though
my entire existence is a mystery,
462
00:28:40,218 --> 00:28:44,431
one, whoever I am, I like myself.
463
00:28:45,890 --> 00:28:50,520
And two, I don't wanna
go back inside that metal box.
464
00:28:52,731 --> 00:28:55,817
And now I'm afraid
of the decision the team will make.
465
00:28:59,028 --> 00:29:00,739
You should make the decision for yourself.
466
00:29:02,782 --> 00:29:04,033
Really?
467
00:29:04,159 --> 00:29:08,705
Yeah, we looked at Thomas'
original files on Frost and Snow.
468
00:29:08,788 --> 00:29:10,623
When Frost was created,
469
00:29:11,499 --> 00:29:13,793
Thomas didn't try to decide
who his daughter should be.
470
00:29:14,461 --> 00:29:16,546
He took a step back
and he let them figure it out.
471
00:29:17,630 --> 00:29:21,676
So, using the CRC
and choosing who you should be,
472
00:29:21,760 --> 00:29:23,011
that's not our choice to make.
473
00:29:23,803 --> 00:29:25,430
Only you can decide who you're gonna be.
474
00:29:28,141 --> 00:29:30,310
Oh. Okay. This is what we're doing.
475
00:29:33,354 --> 00:29:35,732
Okay, my turn! Oh! What?
476
00:29:36,691 --> 00:29:38,526
So, you've made a decision?
477
00:29:38,610 --> 00:29:42,447
Not even. But whatever decision I make,
it'll be mine.
478
00:29:43,031 --> 00:29:44,657
All mine.
479
00:29:50,079 --> 00:29:51,581
[both chuckle]
480
00:29:51,664 --> 00:29:54,083
[alarm blaring]
481
00:29:54,876 --> 00:29:55,710
What is it?
482
00:29:55,793 --> 00:29:57,420
There's a massive sonic attack downtown.
483
00:29:57,504 --> 00:29:59,881
Looks like our fiddler friend
is back and ready to rumble.
484
00:29:59,964 --> 00:30:01,883
Wait, that's Hartley's Krakatoa Club.
485
00:30:06,638 --> 00:30:07,764
He's gone after The Fiddler.
486
00:30:07,931 --> 00:30:09,849
If he's still hurt,
why didn't he ask for help?
487
00:30:10,475 --> 00:30:14,187
He doesn't want your help.
He finally made his choice.
488
00:30:16,356 --> 00:30:18,525
-[people screaming]
-[shrieking wail playing on fiddle]
489
00:30:26,282 --> 00:30:27,867
Does it look like I'm playing?
490
00:30:27,951 --> 00:30:32,038
For the last time,
where is Hartley Rathaway?
491
00:30:40,880 --> 00:30:42,841
-[shrieking wail playing]
-[screaming]
492
00:30:44,050 --> 00:30:45,176
[Roderick] Please…
493
00:30:45,260 --> 00:30:46,135
Let him go.
494
00:30:47,387 --> 00:30:51,599
Hartley. I knew if I put
the squeeze on your squeeze,
495
00:30:51,683 --> 00:30:53,351
you'd show up sooner or later.
496
00:30:54,269 --> 00:30:58,565
Just in time too, 'cause I was starting
to get bored of torturing your employees.
497
00:30:59,023 --> 00:30:59,983
She killed them all.
498
00:31:01,943 --> 00:31:02,819
The whole crew.
499
00:31:02,902 --> 00:31:08,199
Did I mention that there are
fates worse than death?
500
00:31:11,327 --> 00:31:13,746
-[shrieking wail playing]
-[screaming]
501
00:31:16,374 --> 00:31:17,250
No!
502
00:31:17,667 --> 00:31:19,085
-[devices power up]
-[yells]
503
00:31:28,595 --> 00:31:29,804
[grunts]
504
00:31:30,847 --> 00:31:35,768
It's over, Fiddler.
You're powerless and outnumbered.
505
00:31:40,398 --> 00:31:43,651
Oh, Flash. You came to my show.
506
00:31:44,944 --> 00:31:47,572
See, instruments are just a tool.
507
00:31:49,449 --> 00:31:51,075
[mic feedback whines]
508
00:31:52,076 --> 00:31:54,871
A real artist uses what's inside them.
509
00:31:55,413 --> 00:31:57,582
[shrieking wail resonating]
510
00:32:08,593 --> 00:32:09,510
[grunts]
511
00:32:09,594 --> 00:32:11,095
[breathing heavily]
512
00:32:15,433 --> 00:32:16,893
Time to get what I came for.
513
00:32:16,976 --> 00:32:17,894
[yells]
514
00:32:18,269 --> 00:32:20,104
[The Fiddler groaning]
515
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
[continues groaning]
516
00:32:24,067 --> 00:32:25,234
How do you like my upgrade?
517
00:32:25,318 --> 00:32:26,361
[device powering up]
518
00:32:26,444 --> 00:32:30,073
No, stop. Snow told me what you said.
519
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
You don't have to do this.
You can still choose another way.
520
00:32:33,910 --> 00:32:37,997
It's too late.
Roderick is dead because of her.
521
00:32:39,248 --> 00:32:40,500
I have nothing to live for now.
522
00:32:40,583 --> 00:32:42,919
Yes, you do. I'll show you.
523
00:33:04,691 --> 00:33:06,150
The Fiddler didn't kill 'em.
524
00:33:06,567 --> 00:33:08,319
They're trapped in a vibrational phase.
525
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
But they need your gauntlets
to get them out.
526
00:33:21,708 --> 00:33:23,126
[high-pitched whirring]
527
00:33:30,216 --> 00:33:31,342
[groaning]
528
00:33:40,309 --> 00:33:41,436
You made the right choice.
529
00:33:41,519 --> 00:33:42,478
[device beeps]
530
00:33:43,104 --> 00:33:44,939
And reset things in the process.
531
00:33:49,861 --> 00:33:51,320
Hey.
532
00:33:53,364 --> 00:33:56,993
You saved a lot of lives today.
What do you wanna do with The Fiddler?
533
00:33:58,619 --> 00:34:00,413
You figure it out. I'm busy.
534
00:34:04,625 --> 00:34:05,585
[groaning]
535
00:34:05,668 --> 00:34:10,506
[Mercer] Aw. Look at him. Wandering around
like a lost puppy. You all right there?
536
00:34:10,631 --> 00:34:14,594
No. We got what we came for.
Now let's get the hell outta here.
537
00:34:15,595 --> 00:34:16,804
[device beeps and whirrs]
538
00:34:17,722 --> 00:34:19,140
[panting]
539
00:34:19,223 --> 00:34:20,266
It was Mercer.
540
00:34:22,060 --> 00:34:23,227
He took The Fiddler.
541
00:34:27,065 --> 00:34:28,191
And my gauntlets.
542
00:34:29,150 --> 00:34:30,359
[sighs]
543
00:34:38,367 --> 00:34:39,869
[Barry] Her name is Andrea Wozzeck.
544
00:34:39,952 --> 00:34:42,121
Turns out she's also working
with Owen Mercer.
545
00:34:42,205 --> 00:34:44,248
Why is anyone's guess.
546
00:34:44,749 --> 00:34:47,085
-Supervillain team-up. Great.
-[exhales] Yeah.
547
00:34:47,168 --> 00:34:49,837
So, do we know why
they want Hartley's gauntlet?
548
00:34:50,046 --> 00:34:51,798
-Do we care?
-[Barry] Uh…
549
00:34:51,881 --> 00:34:55,092
Look, the only thing
that I'm concerned about right now
550
00:34:55,176 --> 00:34:56,552
is what did you decide?
551
00:34:57,428 --> 00:35:00,098
I didn't decide anything. Snow did.
552
00:35:00,765 --> 00:35:04,936
She already told everybody else.
I guess now it's time she tells you too.
553
00:35:07,271 --> 00:35:08,689
What is…
554
00:35:08,773 --> 00:35:12,401
I know that this
has been difficult for you,
555
00:35:13,277 --> 00:35:16,197
and that whatever decision
I make will affect you a lot.
556
00:35:18,199 --> 00:35:19,951
But not as much as it will affect me.
557
00:35:20,034 --> 00:35:24,956
This is my fate, my future, my life.
558
00:35:27,208 --> 00:35:29,210
I'm not going back inside the CRC.
559
00:35:29,961 --> 00:35:30,795
What?
560
00:35:32,004 --> 00:35:35,508
I'm gonna choose my own path
and be my own person.
561
00:35:37,385 --> 00:35:38,636
Whoever that ends up being.
562
00:35:42,431 --> 00:35:47,186
So, that's it? What, I'm just supposed
to forget about Frost and accept this?
563
00:35:47,728 --> 00:35:50,773
Yes. Because I didn't choose this.
564
00:35:51,607 --> 00:35:57,905
Caitlin did. When she created
a person with feelings and free will.
565
00:35:59,365 --> 00:36:01,659
And I won't give that up
to become someone I'm not.
566
00:36:02,618 --> 00:36:04,412
Please, you don't even have your own name.
567
00:36:04,620 --> 00:36:06,038
Actually, I do.
568
00:36:07,123 --> 00:36:09,667
I found out today that
my father always dreamed
569
00:36:09,750 --> 00:36:13,171
of creating something or someone new.
570
00:36:14,172 --> 00:36:15,548
And he called her Khione.
571
00:36:17,091 --> 00:36:19,468
But science is like nature.
572
00:36:20,344 --> 00:36:23,139
It can be cruel as well as beautiful.
573
00:36:24,515 --> 00:36:26,183
Either way, we can't control it.
574
00:36:26,934 --> 00:36:31,105
So, I know Caitlin and Frost are gone.
575
00:36:32,064 --> 00:36:36,027
And we can mourn the flowers
that have fallen from the vine.
576
00:36:36,903 --> 00:36:41,199
But we can't ask a new bloom
to give up its place in exchange.
577
00:36:43,159 --> 00:36:47,288
I hope you can accept that.
I hope you can accept me.
578
00:36:48,247 --> 00:36:51,584
Because I'd like to live
and grow with all of you.
579
00:36:52,460 --> 00:36:53,294
We want that too.
580
00:36:55,838 --> 00:36:58,090
You need to get inside right now, okay?
581
00:36:58,174 --> 00:36:59,258
That was always the plan.
582
00:36:59,342 --> 00:37:03,179
That was our plan.
That was Caitlin's plan.
583
00:37:03,262 --> 00:37:04,472
Plans change.
584
00:37:05,598 --> 00:37:06,432
No!
585
00:37:06,515 --> 00:37:07,934
[shrieking]
586
00:37:23,282 --> 00:37:25,201
Do you realize what you've just done?
587
00:37:26,202 --> 00:37:29,372
Yeah. I just helped a new friend.
588
00:37:33,459 --> 00:37:35,294
[breathing heavily]
589
00:37:36,170 --> 00:37:40,758
The next time that I see you,
I am taking you down.
590
00:37:41,801 --> 00:37:42,635
Mark.
591
00:37:49,517 --> 00:37:51,269
Looks like you're back to 100%.
592
00:37:51,852 --> 00:37:53,771
[sighs] It stopped raining.
593
00:37:56,357 --> 00:37:57,608
Is Mark gonna be okay?
594
00:37:59,944 --> 00:38:00,778
I hope so.
595
00:38:14,792 --> 00:38:19,630
Well, the sun is shining,
and we made it through the week.
596
00:38:19,714 --> 00:38:21,632
Mmm. And in one piece at that.
597
00:38:22,174 --> 00:38:23,175
[Barry] Mmm-hmm.
598
00:38:23,259 --> 00:38:26,887
And even though it's hard to believe that
we'll never see Caitlin or Frost again,
599
00:38:26,971 --> 00:38:30,099
I am happy for Khione.
600
00:38:31,017 --> 00:38:33,144
Yeah. I know what you mean.
601
00:38:34,270 --> 00:38:35,896
That's why I keep telling myself that
602
00:38:37,148 --> 00:38:40,109
Frost chose to become
Hellfrost and fight Deathstorm.
603
00:38:40,818 --> 00:38:43,112
Just like Caitlin chose
to go into the CRC.
604
00:38:43,946 --> 00:38:46,657
And now, Khione's made her choice too.
605
00:38:47,450 --> 00:38:50,911
Yeah. Is it crazy to think
that this new version of Caitlin
606
00:38:50,995 --> 00:38:53,039
is what she would have wanted all along?
607
00:38:54,874 --> 00:38:56,334
No, not at all.
608
00:38:57,752 --> 00:38:59,378
I think she'd like her. [chuckles]
609
00:39:01,797 --> 00:39:03,632
[inhales deeply] So?
610
00:39:04,216 --> 00:39:05,051
Hmm?
611
00:39:05,843 --> 00:39:07,345
You got any weekend plans?
612
00:39:08,888 --> 00:39:13,100
Actually, I was thinking
we could take in a geyser.
613
00:39:17,855 --> 00:39:19,857
[upbeat song playing]
614
00:39:33,913 --> 00:39:38,084
[woman singing]
Sittin' here eatin' my heart out waitin'
615
00:39:38,167 --> 00:39:40,878
Waitin' for some lover to call
616
00:39:42,171 --> 00:39:43,005
Dialed about…
617
00:39:43,089 --> 00:39:44,340
[Khione] Wow.
618
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
You are a great dancer.
619
00:39:46,509 --> 00:39:47,635
[laughs]
620
00:39:47,802 --> 00:39:51,138
And Joe is very good at standing still.
621
00:39:51,472 --> 00:39:52,390
[laughs]
622
00:39:52,473 --> 00:39:53,682
You are funny.
623
00:39:53,766 --> 00:39:57,520
I need some hot stuff, baby, tonight
624
00:39:57,603 --> 00:39:59,897
I want some hot stuff, baby, this evenin'
625
00:39:59,980 --> 00:40:01,607
[chuckling]
626
00:40:02,483 --> 00:40:07,321
Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight
627
00:40:10,116 --> 00:40:11,784
I need hot stuff
628
00:40:11,867 --> 00:40:12,993
[Allegra] Chuck…
629
00:40:14,120 --> 00:40:15,996
I want some hot stuff
630
00:40:16,080 --> 00:40:17,415
Wanna dance?
631
00:40:18,165 --> 00:40:21,585
I need hot stuff
632
00:40:27,508 --> 00:40:30,344
-[party horn blows]
-[people cheering]
633
00:40:32,638 --> 00:40:34,640
Best babymoon adventure…
634
00:40:34,723 --> 00:40:35,558
Ever.
635
00:40:35,641 --> 00:40:37,726
[laughing] I love you, Mrs. West-Allen.
636
00:40:37,810 --> 00:40:41,063
I love you.
Even if you are a terrible dancer.
637
00:40:41,188 --> 00:40:42,273
-Oh, come on!
-[chuckles]
638
00:40:42,857 --> 00:40:45,526
I want some hot stuff, baby, this evenin'
639
00:40:45,609 --> 00:40:47,027
-I'm a good dancer.
-Mmm…
640
00:40:47,111 --> 00:40:48,404
Yeah, watch, here we go.
641
00:40:48,487 --> 00:40:49,697
Gotta have some lovin'
642
00:40:49,780 --> 00:40:51,782
Gotta have love tonight
643
00:40:51,866 --> 00:40:53,284
Hot stuff
644
00:40:53,367 --> 00:40:55,202
[music continues]
645
00:41:01,876 --> 00:41:03,711
[device whirring]
646
00:41:09,300 --> 00:41:10,176
It's ready.
647
00:41:16,056 --> 00:41:17,892
[screaming]
648
00:41:22,646 --> 00:41:24,482
[whooshing]
649
00:41:27,193 --> 00:41:29,028
[electricity crackling]
650
00:41:36,785 --> 00:41:38,996
[laughing evilly]
651
00:41:45,502 --> 00:41:49,548
[distorted voice] Central City,
the Flash disgraced me.
652
00:41:49,632 --> 00:41:53,552
Now, all of you will pay the price
653
00:41:54,595 --> 00:41:58,015
and justice will be served.
654
00:42:01,894 --> 00:42:04,188
[woman singing] Don't kill my vibe
655
00:42:04,271 --> 00:42:06,690
I'm flawless by design…
656
00:42:06,774 --> 00:42:08,651
-[Barry] Look at me.
-Yeah, you got it.
657
00:42:09,068 --> 00:42:10,653
Nobody else has these moves. [grunting]
658
00:42:10,778 --> 00:42:12,363
That's not really…
659
00:42:12,446 --> 00:42:13,781
[all laughing]
660
00:42:13,864 --> 00:42:15,908
I love dancing!
661
00:42:16,283 --> 00:42:18,702
-He's the Flash! [laughs]
-Nope. No, I'm not.
662
00:42:19,578 --> 00:42:20,579
Just kidding.
48244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof