Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,714 --> 00:00:08,175
Previously on Stargate sg—1
2
00:00:08,467 --> 00:00:09,747
apophis: Finally, you've resumed
3
00:00:09,843 --> 00:00:13,222
your rightful position
as my first prime.
4
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Apophis... is dead.
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,270
Gods cannot be killed.
6
00:00:20,562 --> 00:00:21,188
You got his body back.
7
00:00:21,480 --> 00:00:24,358
Getting his mind back
may not be as easy.
8
00:00:35,911 --> 00:00:38,330
It is good to see you, O'Neill.
9
00:00:39,373 --> 00:00:40,541
You, too.
10
00:00:40,832 --> 00:00:42,209
You appear to be well.
11
00:00:42,501 --> 00:00:45,128
Well... forget appearances.
12
00:00:45,420 --> 00:00:48,048
The back's gone,
the knee's shot.
13
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
Forget curling.
14
00:00:51,510 --> 00:00:52,510
You?
15
00:00:52,636 --> 00:00:54,304
I am well again.
16
00:00:55,764 --> 00:00:57,307
So I hear.
17
00:00:58,892 --> 00:01:00,561
Welcome back.
18
00:01:03,355 --> 00:01:06,316
I once again pledge
to you my allegiance
19
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
and ask your forgiveness
for succumbing
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,236
to the will of apophis.
21
00:01:09,528 --> 00:01:12,573
Well, he did sort of
have you over a barrel,
22
00:01:12,864 --> 00:01:13,574
you being dead and all.
23
00:01:13,865 --> 00:01:15,176
It was th rough the power
of the sarcophagus
24
00:01:15,200 --> 00:01:18,245
that I was forced to again
believe that apophis was my god.
25
00:01:18,537 --> 00:01:20,998
Sarcophagi will do that.
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,251
Dr. MacKenzie has
convinced me otherwise.
27
00:01:24,543 --> 00:01:26,461
You convinced yourself, Teal'c.
28
00:01:26,753 --> 00:01:28,255
All I did was shine a light
29
00:01:28,547 --> 00:01:30,966
on something you already knew.
30
00:01:31,675 --> 00:01:34,428
You know, uh, just for fun...
31
00:01:35,887 --> 00:01:39,141
I'd love to hear you
say it out loud.
32
00:01:39,433 --> 00:01:41,268
That apophis is a false god?
33
00:01:41,560 --> 00:01:44,479
That the Goa'uld are
nothing more than parasites?
34
00:01:44,771 --> 00:01:45,480
Yeah, that stuff.
35
00:01:45,772 --> 00:01:49,985
I hope to one day restore
your trust in me, O'Neill...
36
00:01:50,277 --> 00:01:53,363
And to return to your service,
general Hammond.
37
00:01:56,283 --> 00:01:58,327
What do you think?
38
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
After you.
39
00:02:15,927 --> 00:02:16,927
Hello, old friend.
40
00:02:17,054 --> 00:02:20,182
Master bra'tac.
It has been too long.
41
00:02:20,474 --> 00:02:20,891
So it has.
42
00:02:21,183 --> 00:02:25,729
Your friends of earth took
great pains in bringing me here.
43
00:02:29,733 --> 00:02:32,027
He is deceiving you.
44
00:02:34,363 --> 00:02:35,405
Uhh!
45
00:02:36,323 --> 00:02:37,407
Uhh!
46
00:02:39,493 --> 00:02:40,952
Teal'c.
47
00:02:45,749 --> 00:02:47,250
Shol'va!
48
00:02:47,542 --> 00:02:48,627
Uhh!
49
00:02:56,343 --> 00:02:58,136
Oh!
50
00:02:58,428 --> 00:02:58,929
What are you doing?
51
00:02:59,221 --> 00:03:01,515
If Teal'c won't hear
the truth in words,
52
00:03:01,807 --> 00:03:04,768
he must learn of it another way.
53
00:03:08,647 --> 00:03:10,857
The only way leftto us.
54
00:04:23,597 --> 00:04:25,932
Hammond: Master bra'tac,
before we proceed—...
55
00:04:26,224 --> 00:04:26,850
We waste time.
56
00:04:27,142 --> 00:04:29,436
Please explain to me what
it is you hope to achieve
57
00:04:29,728 --> 00:04:31,855
by depriving Teal'c
of his symbiote.
58
00:04:32,147 --> 00:04:34,149
I hope to save him.
59
00:04:35,025 --> 00:04:36,777
By killing him?
60
00:04:37,068 --> 00:04:39,237
If necessary. See,
61
00:04:39,529 --> 00:04:40,529
ithink we disagree
62
00:04:40,739 --> 00:04:42,824
on the meaning of
the word "save."
63
00:04:43,116 --> 00:04:44,618
You would have him
remain this way?
64
00:04:44,910 --> 00:04:48,455
Loving a false god?
Spitting and cursing?
65
00:04:49,623 --> 00:04:49,748
No.
66
00:04:50,040 --> 00:04:52,626
There may be other methods
we haven't considered.
67
00:04:52,918 --> 00:04:53,543
I have seen your methods.
68
00:04:53,835 --> 00:04:57,464
You underestimate the hold
apophis has on Teal'c's heart.
69
00:04:57,756 --> 00:05:01,885
In time you will have little
choice butto lock him away,
70
00:05:02,177 --> 00:05:04,179
for he is far too
dangerous an enemy
71
00:05:04,471 --> 00:05:06,640
to have in your midst.
72
00:05:09,184 --> 00:05:10,685
The rite of m'al sharran
73
00:05:10,977 --> 00:05:12,479
is the only way.
74
00:05:12,771 --> 00:05:13,939
Lastrite.
75
00:05:14,231 --> 00:05:15,482
Bra'tac: To save Teal'c's soul,
76
00:05:15,774 --> 00:05:18,735
firstwe musttake him to
to very threshold of death.
77
00:05:19,027 --> 00:05:21,488
On chulak, it is said that
when awarrior is dying,
78
00:05:21,780 --> 00:05:25,909
the events that forged him wash
over his mind like a great wave.
79
00:05:26,201 --> 00:05:28,036
His whole life passes
before his eyes.
80
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
We have a similar—...
81
00:05:30,413 --> 00:05:31,706
What does that get us?
82
00:05:31,998 --> 00:05:33,625
Through his fever
and hallucination,
83
00:05:33,917 --> 00:05:35,919
he will relive his true path,
84
00:05:36,211 --> 00:05:38,004
buried beneath this lie.
85
00:05:38,296 --> 00:05:40,799
You've done this before?
86
00:05:41,550 --> 00:05:44,553
Twice... in my 137 years.
87
00:05:44,845 --> 00:05:46,638
So you know it works.
88
00:05:47,180 --> 00:05:48,640
Neither Jaffa had the strength
89
00:05:48,932 --> 00:05:50,934
to turn back from the precipice.
90
00:05:51,226 --> 00:05:54,062
But I am content they died free.
91
00:05:54,604 --> 00:05:57,357
Teal'c would ask
for nothing more.
92
00:05:57,649 --> 00:05:59,401
I owe him that.
93
00:06:00,610 --> 00:06:02,237
Do you?
94
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
He's in and out
of consciousness.
95
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
His temperature is
rising. His b.P. Is falling.
96
00:06:20,463 --> 00:06:21,774
Teal'c's immune
system is failing.
97
00:06:21,798 --> 00:06:24,885
If we don't return his symbiote
within the next few hours—...
98
00:06:25,176 --> 00:06:26,511
Do nothing.
99
00:06:26,803 --> 00:06:27,888
I can't do that.
100
00:06:28,179 --> 00:06:30,056
Bra'tac made his case.
101
00:06:30,348 --> 00:06:32,100
Hammond gave the go—ahead.
102
00:06:32,726 --> 00:06:33,768
I see.
103
00:06:34,060 --> 00:06:36,646
Then iwill take
this up with him.
104
00:06:38,607 --> 00:06:41,484
Do you count yourself
among Teal'c's friends?
105
00:06:41,776 --> 00:06:43,069
Of course.
106
00:06:43,361 --> 00:06:44,738
Then stay.
107
00:06:45,071 --> 00:06:46,781
When the time comes,
he may need your help
108
00:06:47,073 --> 00:06:49,492
to find his way back to us.
109
00:07:07,093 --> 00:07:09,387
Can you hear me, old friend?
110
00:07:12,307 --> 00:07:13,934
Kal kek ma'I shol'va.
111
00:07:14,225 --> 00:07:16,603
And where is
your god now, Teal'c?
112
00:07:16,895 --> 00:07:17,604
He will come.
113
00:07:17,896 --> 00:07:20,315
I don'tthink so, buddy.
114
00:07:20,607 --> 00:07:22,609
I know we've been
over this a fewtimes,
115
00:07:22,901 --> 00:07:25,570
but in case
you weren't listening,
116
00:07:25,862 --> 00:07:28,698
I am 100% s—sure...
117
00:07:31,826 --> 00:07:34,079
99% sure apophis is dead.
118
00:07:34,371 --> 00:07:36,331
Teal'c: He has
deceived you, O'Neill,
119
00:07:36,623 --> 00:07:37,975
as I've deceived you
all these years,
120
00:07:37,999 --> 00:07:40,710
claiming to be in the
service of the tauri.
121
00:07:41,127 --> 00:07:41,461
Right.
122
00:07:41,753 --> 00:07:44,631
I have never left the
service of my lord apophis,
123
00:07:44,923 --> 00:07:45,632
and I never will.
124
00:07:45,924 --> 00:07:47,360
So all thattime
you were helping us out,
125
00:07:47,384 --> 00:07:49,636
saving the world,
killing goa'ulds—...
126
00:07:49,928 --> 00:07:51,179
Subterfuge.
127
00:07:51,471 --> 00:07:51,846
Savvy.
128
00:07:52,138 --> 00:07:53,723
You can take my life,
but you can never
129
00:07:54,015 --> 00:07:56,643
take away my loyalty to my god.
130
00:07:56,935 --> 00:07:58,728
I die in his name.
131
00:07:59,354 --> 00:08:01,189
I die for you, my lord!
132
00:08:01,481 --> 00:08:02,732
Enough.
133
00:08:04,442 --> 00:08:05,652
Do you know me, Teal'c?
134
00:08:05,944 --> 00:08:07,195
You are the shol'va bra'tac.
135
00:08:07,487 --> 00:08:09,656
There was atime
I was once the first prime
136
00:08:09,948 --> 00:08:12,659
and loyal servant
of your lord apophis.
137
00:08:12,951 --> 00:08:14,786
You were my apprentice.
138
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
Kektal shree shol'va.
139
00:08:16,955 --> 00:08:18,373
Remember.
140
00:08:18,665 --> 00:08:20,542
Remember, Teal'c!
141
00:08:24,838 --> 00:08:26,756
It was glorious.
142
00:08:27,340 --> 00:08:29,884
For years
we fought side by side.
143
00:08:30,844 --> 00:08:31,844
In battle.
144
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
In his name.
145
00:08:35,265 --> 00:08:37,350
My lord apophis.
146
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
My lord apophis...
147
00:08:40,562 --> 00:08:42,313
Your enemy is defeated.
148
00:08:42,605 --> 00:08:44,774
You have won the day.
149
00:08:45,859 --> 00:08:48,069
Shal, met, bra'tac.
150
00:08:50,447 --> 00:08:51,781
Rise.
151
00:08:57,912 --> 00:08:58,912
You have done well
152
00:08:59,122 --> 00:09:00,707
and will know my gratitude.
153
00:09:00,999 --> 00:09:02,792
You do me honor.
154
00:09:04,878 --> 00:09:07,338
In displaying
great skill and cunning,
155
00:09:07,630 --> 00:09:11,092
these three most honored
your name in battle.
156
00:09:14,179 --> 00:09:15,346
Tell me of this one.
157
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
Bra'tac: His name
is Teal'c, my lord,
158
00:09:17,849 --> 00:09:18,849
my apprentice.
159
00:09:19,017 --> 00:09:21,853
And, with your blessing,
my successor.
160
00:09:23,146 --> 00:09:25,356
Who was your father?
161
00:09:26,900 --> 00:09:28,485
He is the son of—...
162
00:09:28,777 --> 00:09:29,360
Let him speak.
163
00:09:29,652 --> 00:09:32,489
If he is to take your place
as my first prime one day,
164
00:09:32,781 --> 00:09:34,866
I must know he has atongue.
165
00:09:35,742 --> 00:09:37,994
My father was ro'nak,
first prime of cronus,
166
00:09:38,286 --> 00:09:41,790
who was murdered for failing
to win an unwinnable battle.
167
00:09:42,082 --> 00:09:44,292
My family was exiled to chulak.
168
00:09:44,584 --> 00:09:46,294
He failed his god.
169
00:09:48,755 --> 00:09:50,256
He did not.
170
00:09:50,673 --> 00:09:52,092
Sh ek, kree, Teal'c!
171
00:09:52,383 --> 00:09:54,094
My lord, I speak only the truth.
172
00:09:54,385 --> 00:09:56,346
The battle could not
have been won.
173
00:09:56,638 --> 00:09:59,182
Your father should
have died trying.
174
00:10:02,519 --> 00:10:03,186
He was a coward.
175
00:10:03,478 --> 00:10:05,939
My lord, my father was not.
176
00:10:08,191 --> 00:10:09,651
Aaaah!
177
00:10:11,319 --> 00:10:12,904
Aaaah!
178
00:10:17,534 --> 00:10:19,702
Uh, what was that?
179
00:10:20,954 --> 00:10:22,872
A conjured memory.
180
00:10:23,498 --> 00:10:23,873
The first of many.
181
00:10:24,165 --> 00:10:27,377
He's obviously in a lot of
pain. At least let me give him—...
182
00:10:27,669 --> 00:10:29,963
Pain is what we seek.
183
00:10:30,630 --> 00:10:33,258
Teal'c's path was
laid down with suffering.
184
00:10:33,550 --> 00:10:36,136
It is the path he must
take to return to us.
185
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
At the moment, he's unconscious.
186
00:10:38,471 --> 00:10:39,848
All the better.
187
00:10:40,140 --> 00:10:40,807
All the better?
188
00:10:41,099 --> 00:10:43,893
It is his unconscious mind
we must reach.
189
00:10:46,980 --> 00:10:48,815
I know my ways
are foreign to you,
190
00:10:49,107 --> 00:10:52,819
buti have known Teal'c longer
than any of you have lived.
191
00:10:53,111 --> 00:10:54,612
I have walked his path.
192
00:10:54,904 --> 00:10:56,239
You cannot hope to understand
193
00:10:56,531 --> 00:10:59,159
the darkness
in his heart as I do.
194
00:11:02,662 --> 00:11:04,289
Trust in me.
195
00:11:05,790 --> 00:11:07,417
All of you.
196
00:11:08,251 --> 00:11:09,251
We do.
197
00:11:09,335 --> 00:11:11,421
Whatever you need.
198
00:11:13,006 --> 00:11:14,841
For the moment,
199
00:11:15,133 --> 00:11:17,760
I must meditate in kelnoreem.
200
00:11:18,052 --> 00:11:19,532
This rite will take
most of the night,
201
00:11:19,804 --> 00:11:22,515
and I am tired from
my long journey here.
202
00:11:23,892 --> 00:11:25,852
In the meantime, stay with him.
203
00:11:26,144 --> 00:11:27,144
Speakto him.
204
00:11:27,395 --> 00:11:28,664
He won't be able
to hear us unless—...
205
00:11:28,688 --> 00:11:32,108
Perhaps not in his mind,
but in his heart.
206
00:11:32,483 --> 00:11:34,861
Even in silence he will
know of your presence.
207
00:11:35,153 --> 00:11:37,947
But you words will
force him to remember.
208
00:11:38,364 --> 00:11:40,575
Challenge him when he does.
209
00:11:40,867 --> 00:11:42,952
Question his beliefs.
210
00:11:44,370 --> 00:11:46,664
Without his symbiote,
211
00:11:46,998 --> 00:11:50,251
he will not resist reason
so readily.
212
00:11:53,046 --> 00:11:57,842
Carter, maybe you could
show bra'tac to the v.I.P. Room.
213
00:11:58,134 --> 00:11:59,385
Yes, sir.
214
00:12:06,267 --> 00:12:08,895
I hope you understand
how difficult it is for us
215
00:12:09,187 --> 00:12:12,357
to just stand by while
Teal'c is in such obvious agony,
216
00:12:12,649 --> 00:12:13,649
especially Dr. Fraiser.
217
00:12:13,900 --> 00:12:16,819
Humans concern themselves
too much with pain.
218
00:12:17,111 --> 00:12:19,739
Yeah, we also don't
approve of torture.
219
00:12:20,031 --> 00:12:23,034
The greater torture
would be to leave him as he is.
220
00:12:23,326 --> 00:12:25,161
Teal'c is strong.
Stronger than I.
221
00:12:25,453 --> 00:12:28,915
Oh, I don't know. You're the
fittest 137—year—old I know.
222
00:12:29,207 --> 00:12:30,207
Heh. Perhaps.
223
00:12:30,291 --> 00:12:32,210
But I am nearing
the end of mytime.
224
00:12:32,502 --> 00:12:35,255
Kelnoreemis more
and more difficult.
225
00:12:35,922 --> 00:12:37,924
The symbiote I carry within
226
00:12:38,216 --> 00:12:40,468
will mature within 2 years.
227
00:12:41,135 --> 00:12:43,304
It will be my last.
228
00:12:43,805 --> 00:12:44,931
Why?
229
00:12:45,223 --> 00:12:47,016
Even if I could procure another,
230
00:12:47,308 --> 00:12:50,061
the new symbiote
would reject me.
231
00:12:50,770 --> 00:12:53,606
It is how old warriors die.
232
00:12:53,898 --> 00:12:55,942
Well, maybe we can find
some way to help you.
233
00:12:56,234 --> 00:12:58,945
Life for the sake of life
means nothing.
234
00:12:59,237 --> 00:13:02,031
Neither for me nor for Teal'c.
235
00:13:03,157 --> 00:13:05,201
Do you understand?
236
00:13:06,119 --> 00:13:07,119
Ithinki do.
237
00:13:07,245 --> 00:13:10,415
Either he will return
to us as we know him,
238
00:13:10,832 --> 00:13:13,042
or he will not return.
239
00:13:24,929 --> 00:13:26,973
You want to go first?
240
00:13:27,265 --> 00:13:28,474
Sure.
241
00:13:47,160 --> 00:13:49,078
I'll go. Yeah.
242
00:13:51,122 --> 00:13:54,959
So, explain this to me
one more time.
243
00:13:55,543 --> 00:13:57,143
You honestly believe
that from the moment
244
00:13:57,420 --> 00:13:59,964
you broke us out of
that prison on chulak
245
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
that you've been serving apophis?
246
00:14:02,508 --> 00:14:04,761
Because I gotta tell you,
as your best friend,
247
00:14:05,053 --> 00:14:07,013
at least in this
whole wide world,
248
00:14:07,305 --> 00:14:10,016
that makes absolutely
no sense at all.
249
00:14:10,308 --> 00:14:12,018
I mean, that would make you
250
00:14:12,310 --> 00:14:15,563
the most ineffective
double agent
251
00:14:15,855 --> 00:14:17,732
in the history
of double agenting.
252
00:14:18,024 --> 00:14:19,317
Va'lar...
253
00:14:21,194 --> 00:14:22,445
What?
254
00:14:22,779 --> 00:14:24,197
Va'lar...
255
00:14:30,161 --> 00:14:32,330
Teal'c, are you all right?
256
00:14:32,955 --> 00:14:34,415
I met him.
257
00:14:34,707 --> 00:14:35,750
I spoke to him.
258
00:14:36,042 --> 00:14:37,043
With apophis himself?
259
00:14:37,335 --> 00:14:38,044
You were granted an audience?
260
00:14:38,336 --> 00:14:40,380
As a reward for
my deeds in battle.
261
00:14:40,671 --> 00:14:42,311
I don't understand.
How did he reward you?
262
00:14:42,340 --> 00:14:44,217
When they brought you
here, you were so weak.
263
00:14:44,509 --> 00:14:45,551
He punished me.
264
00:14:45,843 --> 00:14:47,720
Then you must've
failed him in some way.
265
00:14:48,012 --> 00:14:49,138
This day I struck down
266
00:14:49,430 --> 00:14:50,630
a hundred of apophis' enemies.
267
00:14:50,681 --> 00:14:54,227
You fought well, Teal'c.
None would deny that.
268
00:14:54,519 --> 00:14:57,563
But he is a god,
and if you fail him,
269
00:14:57,855 --> 00:14:59,135
by sparing even one enemy's life
270
00:14:59,357 --> 00:15:01,234
that was yours for
the taking, he will know.
271
00:15:01,526 --> 00:15:03,236
This was not for the battle.
272
00:15:03,528 --> 00:15:06,406
What god would punish a son
for loving his father?
273
00:15:06,697 --> 00:15:08,157
Your god. Yes, but—...
274
00:15:08,449 --> 00:15:10,076
Never question that again.
275
00:15:10,368 --> 00:15:12,161
Warrior: Quiet!
276
00:15:15,164 --> 00:15:18,084
Today you served apophis
well in battle.
277
00:15:18,376 --> 00:15:19,669
Serve him well again tomorrow
278
00:15:19,961 --> 00:15:23,047
and you may live
to see another day.
279
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
"Valar." is that what he said?
280
00:15:38,396 --> 00:15:39,605
I thought he said "velour."
281
00:15:39,897 --> 00:15:40,356
"Velour?" "velour."
282
00:15:40,648 --> 00:15:42,817
The fabric? That's
what I heard him say.
283
00:15:43,109 --> 00:15:43,651
Why would he say that?
284
00:15:43,943 --> 00:15:45,379
I don't know. Why would
he say "valar"?
285
00:15:45,403 --> 00:15:46,403
I don't know.
286
00:15:46,446 --> 00:15:48,614
Va'lar was my friend.
287
00:15:49,282 --> 00:15:51,200
What? Teal'c.
288
00:15:53,494 --> 00:15:55,246
O'Neill...
289
00:16:01,419 --> 00:16:03,463
What is happening?
290
00:16:03,754 --> 00:16:06,132
Why am I restrained?
291
00:16:06,424 --> 00:16:08,968
Well, you were sort of trying
292
00:16:09,260 --> 00:16:11,512
to kill everyone
these past few weeks.
293
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
I could never have harmed you.
294
00:16:14,265 --> 00:16:17,602
The rite of m'al sharran
has been successful.
295
00:16:18,561 --> 00:16:20,688
Please release me.
296
00:16:21,314 --> 00:16:23,900
Um, nice try, but no.
297
00:16:24,192 --> 00:16:26,068
I am not your enemy.
298
00:16:26,360 --> 00:16:28,488
We are brothers.
Daniel Jackson—...
299
00:16:28,779 --> 00:16:30,823
Tell us about va'lar.
300
00:16:31,115 --> 00:16:33,951
I have not heard
that name in many years.
301
00:16:34,619 --> 00:16:36,370
I trained with him
under bra'tac.
302
00:16:36,662 --> 00:16:39,665
We served in the
personal guard of apophis.
303
00:16:39,957 --> 00:16:43,419
If you do not return my
symbiote to me, iwill die.
304
00:16:44,462 --> 00:16:46,797
What happened to him?
305
00:16:51,344 --> 00:16:53,346
He failed his god.
306
00:16:54,514 --> 00:16:56,265
His god?
307
00:16:57,558 --> 00:16:59,519
You mean that...
308
00:16:59,810 --> 00:17:01,229
Scum—sucking, overdressed,
309
00:17:01,521 --> 00:17:04,106
boom box—voiced,
snake in the head?
310
00:17:04,398 --> 00:17:08,402
Latest on our long list
of dead bad guys?
311
00:17:10,196 --> 00:17:13,282
Colonel, his heart rate
just doubled.
312
00:17:13,658 --> 00:17:15,284
Ha'shak!
313
00:17:17,245 --> 00:17:18,996
That I understood.
314
00:17:19,288 --> 00:17:22,708
Do you think I don't know
what you're doing to me?
315
00:17:23,918 --> 00:17:24,293
We hope you do.
316
00:17:24,585 --> 00:17:27,296
No Jaffa can survive
the rite of m'al sharran.
317
00:17:27,588 --> 00:17:30,091
You are allowing bra'tac
to kill me!
318
00:17:30,383 --> 00:17:33,302
Where is he? Shol'va!
319
00:17:33,594 --> 00:17:34,220
Where are you?
320
00:17:34,512 --> 00:17:35,972
B.p. Is crashing.
Let's start an I.V.
321
00:17:36,264 --> 00:17:37,431
Where are you, shol'va?!
322
00:17:37,723 --> 00:17:39,850
Are you afraid to face me?!
323
00:17:42,603 --> 00:17:44,355
Where are you?
324
00:17:48,401 --> 00:17:50,278
Where are you?
325
00:17:51,028 --> 00:17:52,446
Kal mek?
326
00:17:54,699 --> 00:17:55,157
Aah!
327
00:17:55,449 --> 00:17:58,327
Were itruly your enemy,
you would be dead.
328
00:18:01,789 --> 00:18:03,249
This is pointless.
329
00:18:03,541 --> 00:18:04,166
I am not blind.
330
00:18:04,458 --> 00:18:08,170
In battle, you must
use all your senses.
331
00:18:09,213 --> 00:18:10,256
Once again.
332
00:18:10,548 --> 00:18:12,550
You have died enough
for one day.
333
00:18:12,842 --> 00:18:15,344
We begin again in the morning.
334
00:18:16,554 --> 00:18:18,681
Without this.
335
00:18:22,476 --> 00:18:23,636
Do you believe you can defeat
336
00:18:23,811 --> 00:18:26,272
the first prime of
apophis in a challenge?
337
00:18:26,564 --> 00:18:28,733
I am the stronger.
338
00:18:42,538 --> 00:18:46,208
Shall I fire and stop
this waste of time...
339
00:18:46,500 --> 00:18:48,377
Or will you learn?
340
00:18:48,669 --> 00:18:49,669
I was not prepared.
341
00:18:49,795 --> 00:18:51,839
There are no second
chances in battle.
342
00:18:52,131 --> 00:18:54,175
You have ears to hear
and eyes to see,
343
00:18:54,467 --> 00:18:56,636
but you will not learn!
344
00:18:57,303 --> 00:18:59,555
Shall I put us both
out of our misery?
345
00:19:02,308 --> 00:19:04,268
The choice is mine.
346
00:19:04,560 --> 00:19:06,354
Who can stop me?
347
00:19:07,188 --> 00:19:08,189
Apophis?
348
00:19:08,481 --> 00:19:08,856
Yes.
349
00:19:09,148 --> 00:19:12,109
So you believe our lord
apophis is all—seeing?
350
00:19:12,401 --> 00:19:13,401
All—powerful?
351
00:19:13,611 --> 00:19:15,613
He is agod. Is he?
352
00:19:18,407 --> 00:19:20,076
In battle, Teal'c,
353
00:19:20,368 --> 00:19:22,328
faith will not save you.
354
00:19:22,620 --> 00:19:25,039
Blind faith least of all.
355
00:19:31,253 --> 00:19:33,047
Rely on your own strength
356
00:19:33,339 --> 00:19:35,424
and your own wits...
357
00:19:36,217 --> 00:19:38,719
Or you are of no use to me.
358
00:19:45,059 --> 00:19:47,311
Jackson: Ithinkthe point
that Jack was trying to make
359
00:19:47,603 --> 00:19:48,896
is that you're generally
360
00:19:49,188 --> 00:19:51,148
Avery extremely logical person,
361
00:19:51,440 --> 00:19:52,066
and therefore your assertion
362
00:19:52,358 --> 00:19:53,998
that you never left
the service of apophis
363
00:19:54,110 --> 00:19:56,362
is so completely illogical,
364
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
almost to the point of making
absolutely no sense whatsoever.
365
00:19:59,657 --> 00:20:03,327
Do you not know the meaning
of faith, Daniel Jackson?
366
00:20:03,619 --> 00:20:04,619
Ithinki do.
367
00:20:04,662 --> 00:20:09,750
Then you should know that my
faith in apophis is beyond question.
368
00:20:10,042 --> 00:20:11,082
Still, if you remember me,
369
00:20:11,335 --> 00:20:13,921
and you remember Jack,
then you must remember
370
00:20:14,213 --> 00:20:16,590
at some point
questioning your faith.
371
00:20:16,882 --> 00:20:18,175
N ever.
372
00:20:19,385 --> 00:20:20,636
Apophis is a god.
373
00:20:20,928 --> 00:20:22,471
False god.
374
00:20:24,515 --> 00:20:26,392
Dead false god.
375
00:20:27,560 --> 00:20:29,395
Your words cannot
change the truth.
376
00:20:29,687 --> 00:20:32,481
They're not my words, Teal'c.
They're yours.
377
00:20:33,149 --> 00:20:34,859
Of course, you were
wrong at the time
378
00:20:35,151 --> 00:20:38,279
because he wasn't actually
dead, but that's neither—...
379
00:20:38,571 --> 00:20:38,904
Lies!
380
00:20:39,196 --> 00:20:40,836
The point is, there was
atime in your life
381
00:20:41,073 --> 00:20:44,410
when you realized
the Goa'uld can't all be gods.
382
00:20:44,702 --> 00:20:45,762
Every symbiote a Jaffa carries
383
00:20:45,786 --> 00:20:47,747
will take a human host
if given the chance
384
00:20:48,038 --> 00:20:49,540
and become a Goa'uld.
385
00:20:49,832 --> 00:20:51,792
How can they all be gods?
386
00:20:52,084 --> 00:20:54,211
Do not test my temper, woman.
387
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
I know you honor bra'tac.
388
00:20:55,963 --> 00:20:57,083
I said do nottest my temper!
389
00:20:57,131 --> 00:21:01,218
But you have no choice butto
tell apophis of his betrayal.
390
00:21:04,096 --> 00:21:05,181
Bra'tac is my master.
391
00:21:05,473 --> 00:21:07,475
Apophis is your god.
392
00:21:08,934 --> 00:21:11,896
If I am everto be
first prime of apophis,
393
00:21:12,188 --> 00:21:13,355
I must first honor bra'tac.
394
00:21:13,647 --> 00:21:15,441
You have seen the power
of apophis!
395
00:21:15,733 --> 00:21:18,444
You have seen his chariots
rise from the ground,
396
00:21:18,736 --> 00:21:21,113
walk th rough the wall of
water within the chappa—ai—...
397
00:21:21,405 --> 00:21:21,739
As I have done.
398
00:21:22,031 --> 00:21:23,633
Explain how a wall of
light can leave his palm
399
00:21:23,657 --> 00:21:26,827
and th row a warrior across
the square if he is not a god.
400
00:21:27,119 --> 00:21:28,537
I cannot!
401
00:21:36,670 --> 00:21:39,924
Yet neither have I seen
awarrior greater than bra'tac.
402
00:21:40,216 --> 00:21:42,927
Then you are the servant
of 2 masters.
403
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
What am ito do, drey'auc?
404
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Come to bed.
405
00:22:06,617 --> 00:22:10,246
A woman? Did——did he
just call me a woman?
406
00:22:10,663 --> 00:22:12,957
Yes, I believe he did.
407
00:22:13,415 --> 00:22:15,584
He's still unconscious?
408
00:22:15,918 --> 00:22:17,503
In and out.
409
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
Obviously delirious.
410
00:22:26,846 --> 00:22:27,972
How's junior doing?
411
00:22:28,264 --> 00:22:29,424
The symbiote is fine for now.
412
00:22:29,598 --> 00:22:33,352
Although I don't know what we're
gonna do with it if we let Teal'c die.
413
00:22:33,644 --> 00:22:34,724
But it won't be my problem.
414
00:22:34,812 --> 00:22:38,107
I'll have already resigned
if we let this go that far.
415
00:22:38,399 --> 00:22:39,999
Look, Janet,
I know how you feel, but—...
416
00:22:40,150 --> 00:22:41,610
No. I'm a doctor, Sam.
417
00:22:41,902 --> 00:22:43,445
This goes against
every part of me
418
00:22:43,737 --> 00:22:46,448
to just stand by and do nothing.
419
00:22:47,283 --> 00:22:49,785
I don'tthinkthat
we're doing nothing.
420
00:22:51,120 --> 00:22:52,454
Yeah.
421
00:23:03,465 --> 00:23:05,676
Is it working?
Has he said anything?
422
00:23:05,968 --> 00:23:08,178
He talked about fabric briefly.
423
00:23:08,470 --> 00:23:10,556
He just called me a woman.
424
00:23:10,848 --> 00:23:12,766
So ithink it's working.
425
00:23:13,726 --> 00:23:15,728
Well, something's happening.
426
00:23:17,605 --> 00:23:19,291
Well, it looks like we're in
for the whole night.
427
00:23:19,315 --> 00:23:21,692
We should probably
take turns sitting with him.
428
00:23:21,984 --> 00:23:24,570
Yeah, all right. I'll come
back in a couple of hours.
429
00:23:24,862 --> 00:23:27,573
Daniel, you go after me.
430
00:23:28,741 --> 00:23:31,660
Then ithinkwe'll
all want to be here.
431
00:23:43,756 --> 00:23:45,591
H ey, Teal'c.
432
00:23:46,634 --> 00:23:50,179
Look, I don't know how good
I'm gonna be at this,
433
00:23:50,471 --> 00:23:51,597
but, um...
434
00:23:51,889 --> 00:23:52,929
I guess the importantthing
435
00:23:53,057 --> 00:23:55,351
is justto be there for you.
436
00:23:57,770 --> 00:23:59,688
Major Carter.
437
00:24:01,690 --> 00:24:03,817
How can you allow them
to do this to me?
438
00:24:04,109 --> 00:24:05,402
Teal'c...
439
00:24:05,694 --> 00:24:08,697
I have no wish to die,
major Carter.
440
00:24:09,198 --> 00:24:11,951
You and doctor fraiser
could yet save me.
441
00:24:12,242 --> 00:24:13,242
You're not gonna die.
442
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
I am being murdered as we speak.
443
00:24:15,746 --> 00:24:16,746
We're helping you.
444
00:24:16,914 --> 00:24:18,958
Help me escape.
445
00:24:20,793 --> 00:24:23,337
Please. Oh, god.
446
00:24:24,380 --> 00:24:27,591
Teal'c, we want you to remember.
447
00:24:27,883 --> 00:24:30,552
Do you believe in a god,
major Carter?
448
00:24:30,844 --> 00:24:32,054
This isn't about me.
449
00:24:32,346 --> 00:24:34,640
How would it be
if you were punished
450
00:24:34,932 --> 00:24:37,726
for loving your god
as I love mine?
451
00:24:38,060 --> 00:24:39,645
It's not the same.
452
00:24:39,937 --> 00:24:42,147
I cannot help whati believe.
453
00:24:42,439 --> 00:24:45,317
You believe in freedom, Teal'c.
454
00:24:45,818 --> 00:24:46,818
You believe in justice,
455
00:24:47,027 --> 00:24:49,571
in protecting people
from false gods.
456
00:24:49,863 --> 00:24:52,741
You despise
everything apophis was.
457
00:24:53,158 --> 00:24:55,202
He failed his god.
458
00:24:56,328 --> 00:24:59,248
He——he failed...
459
00:25:00,207 --> 00:25:01,458
God.
460
00:25:03,836 --> 00:25:05,087
Teal'c?
461
00:25:07,840 --> 00:25:08,882
Teal'c.
462
00:25:09,174 --> 00:25:10,676
Why have you returned
from the planet?
463
00:25:10,968 --> 00:25:11,968
I need to speak with you.
464
00:25:12,136 --> 00:25:13,679
Speak now.
Apophis has summoned me.
465
00:25:13,971 --> 00:25:15,764
Alone. Please.
466
00:25:19,518 --> 00:25:20,644
The battle did not go well.
467
00:25:20,936 --> 00:25:24,273
Ra's warriors were in far
greater numbers than we believed.
468
00:25:24,565 --> 00:25:25,625
You were given a battalion.
469
00:25:25,649 --> 00:25:26,929
Ra sent his gliders
down upon us.
470
00:25:27,109 --> 00:25:28,694
We were flanked,
bombarded from the sky.
471
00:25:28,986 --> 00:25:30,696
There was no choice
but to retreat.
472
00:25:30,988 --> 00:25:32,573
Sh ek, kree, va'lar.
473
00:25:32,865 --> 00:25:34,700
It was th e only way
to save my men.
474
00:25:34,992 --> 00:25:35,992
And yourself. No!
475
00:25:36,201 --> 00:25:37,961
I intend to return, and
with greater numbers,
476
00:25:38,037 --> 00:25:41,373
I will drive ra's warriors
from their foothold.
477
00:25:41,665 --> 00:25:42,166
Please.
478
00:25:42,458 --> 00:25:43,667
Tell him I am no coward.
479
00:25:43,959 --> 00:25:46,003
If given the chance,
iwill yet prevail.
480
00:25:46,295 --> 00:25:46,837
I swear it.
481
00:25:47,129 --> 00:25:48,714
Go to our sleeping quarters.
482
00:25:49,006 --> 00:25:50,924
Wait for me there.
483
00:25:51,341 --> 00:25:52,426
Teal'c...
484
00:25:52,718 --> 00:25:53,878
It would have profited no one
485
00:25:54,011 --> 00:25:56,638
merely to fight and die.
486
00:25:56,930 --> 00:25:58,974
You may yet wish you had.
487
00:26:11,528 --> 00:26:14,198
My lord, we are at your service.
488
00:26:15,491 --> 00:26:17,743
Who did you entrust
with this campaign?
489
00:26:18,035 --> 00:26:20,204
Va'lar of chulak, my lord.
490
00:26:21,288 --> 00:26:22,748
A promising warrior.
491
00:26:23,040 --> 00:26:25,292
Yet he has returned in disgrace.
492
00:26:27,961 --> 00:26:30,756
Perhaps not in disgrace,
my lord,
493
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
but as part of
a cunning strategy...
494
00:26:36,136 --> 00:26:38,097
To with draw only to return
in greater numbers
495
00:26:38,388 --> 00:26:39,765
to crush an overconfident enemy.
496
00:26:40,057 --> 00:26:42,851
Va'lar himself would like
to lead the second wave.
497
00:26:43,936 --> 00:26:46,855
Does he? My lord, allow me to—...
498
00:26:49,566 --> 00:26:52,861
You would've done the same
in his place, would you, Teal'c?
499
00:26:53,153 --> 00:26:53,570
No, my lord.
500
00:26:53,862 --> 00:26:56,740
You would've held your ground
in the name of your god?
501
00:26:57,032 --> 00:26:58,534
Yes, my lord.
502
00:27:04,998 --> 00:27:07,918
Then return with him
to his place of shame
503
00:27:08,210 --> 00:27:09,878
and kill him.
504
00:27:10,379 --> 00:27:12,047
Yes, my lord.
505
00:27:51,712 --> 00:27:53,130
Jaffa...
506
00:27:58,719 --> 00:28:02,055
Kek shal kree shol'va!
507
00:28:33,128 --> 00:28:36,423
You may take solace for what
you are about to do, Teal'c.
508
00:28:36,715 --> 00:28:39,509
I should have died
on this battlefield.
509
00:28:47,226 --> 00:28:49,561
Please tell apophis I died well,
510
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
honoring his name.
511
00:29:07,704 --> 00:29:08,704
Rise.
512
00:29:33,105 --> 00:29:38,151
There is a small village 2 or
3 days' walk south of the city.
513
00:29:38,485 --> 00:29:39,485
You may find shelter.
514
00:29:39,653 --> 00:29:43,949
Do not allow yourself to
be captured by either side.
515
00:29:44,533 --> 00:29:46,660
Teal'c, you cannot do this.
516
00:29:46,952 --> 00:29:48,954
Even for me. He will know.
517
00:29:49,246 --> 00:29:49,955
We shall see.
518
00:29:50,247 --> 00:29:51,957
I am more willing
to face my punishment
519
00:29:52,249 --> 00:29:55,210
that to live knowing what
apophis will do to you.
520
00:29:55,794 --> 00:29:57,963
For your sake you must!
521
00:29:58,255 --> 00:30:01,091
Go now and never
show your face again.
522
00:30:02,217 --> 00:30:04,970
He is a god, Teal'c.
523
00:30:05,304 --> 00:30:07,973
He will know that
you have spared me.
524
00:30:08,265 --> 00:30:10,058
We shall see.
525
00:31:01,193 --> 00:31:03,111
It is done.
526
00:31:09,910 --> 00:31:12,120
You have promise, Teal'c.
527
00:31:31,098 --> 00:31:33,141
You didn't stay away long.
528
00:31:36,228 --> 00:31:38,146
You should talk.
529
00:31:38,897 --> 00:31:41,066
You can go in there, you know.
530
00:31:41,358 --> 00:31:42,734
I know.
531
00:31:46,905 --> 00:31:49,991
General... if Teal'c were here,
532
00:31:50,283 --> 00:31:52,077
he'd say you made
the right decision.
533
00:31:52,369 --> 00:31:54,371
If hewere here. Heh.
534
00:31:55,539 --> 00:31:57,249
He'll be back.
535
00:31:58,375 --> 00:32:01,086
If not, Teal'c will be sent
536
00:32:01,378 --> 00:32:02,879
to a high security facility
537
00:32:03,171 --> 00:32:05,966
and placed in
solitary confinement.
538
00:32:06,675 --> 00:32:10,345
When his symbiote matures
in 4 or 5 years...
539
00:32:13,682 --> 00:32:16,393
I won't do that to him, Jack.
540
00:32:28,280 --> 00:32:29,531
No, sir.
541
00:32:30,282 --> 00:32:32,200
Of course not.
542
00:32:51,178 --> 00:32:53,305
What is wrong, Teal'c?
543
00:32:56,975 --> 00:32:59,478
3 days ago, I led a battalion
544
00:32:59,811 --> 00:33:04,441
to retake a planet that had
been occupied by ra's army.
545
00:33:07,068 --> 00:33:08,778
Apophis ordered me
to burn avillage
546
00:33:09,070 --> 00:33:11,448
of ra's followers to the ground.
547
00:33:13,742 --> 00:33:15,452
You did this?
548
00:33:19,414 --> 00:33:20,707
Yes.
549
00:33:21,208 --> 00:33:23,335
Then sleep well
550
00:33:23,627 --> 00:33:27,088
in the knowledge that
you have served apophis.
551
00:33:28,173 --> 00:33:30,592
I cannot close my eyes...
552
00:33:31,843 --> 00:33:33,386
Without seeing
the innocent faces
553
00:33:33,678 --> 00:33:36,473
of women and children
who lived there.
554
00:33:38,850 --> 00:33:41,269
A Jaffa lived there also.
555
00:33:42,938 --> 00:33:45,273
A warrior named va'lar.
556
00:33:47,359 --> 00:33:48,359
No.
557
00:33:48,485 --> 00:33:51,696
I banished him to that
village to save his life,
558
00:33:52,364 --> 00:33:56,701
only to take it away for fear
that apophis would learn my secret.
559
00:33:58,537 --> 00:34:02,207
I put my own life before
that of an entire village
560
00:34:02,499 --> 00:34:03,583
andthat of a dear friend.
561
00:34:03,875 --> 00:34:05,585
No, you had no choice.
562
00:34:05,877 --> 00:34:08,046
I did have a choice.
563
00:34:10,715 --> 00:34:12,259
A son...
564
00:34:12,592 --> 00:34:15,554
Will soon be born to us, Teal'c.
565
00:34:18,723 --> 00:34:22,018
You must ensure
that he has a father.
566
00:34:24,145 --> 00:34:26,940
Our son will be born
into a real home,
567
00:34:27,232 --> 00:34:29,693
a gift from apophis himself.
568
00:34:31,570 --> 00:34:34,739
It is the best life
we can hope for.
569
00:34:35,031 --> 00:34:37,325
Then why am I so ashamed?
570
00:34:59,222 --> 00:35:00,222
Tekmate!
571
00:35:00,432 --> 00:35:03,351
Master bra'tac! Tekmate!
572
00:35:05,186 --> 00:35:08,023
Apophis has made you
his first prime.
573
00:35:09,441 --> 00:35:12,027
You are not pleased. No.
574
00:35:12,319 --> 00:35:13,713
There is no greater
honor among Jaffa
575
00:35:13,737 --> 00:35:15,655
than to become first prime
to one's god.
576
00:35:15,947 --> 00:35:17,115
Ahh!
577
00:35:17,449 --> 00:35:20,827
You know as well as I
what the Goa'uld truly are.
578
00:35:21,119 --> 00:35:22,454
We pretend, men like you and I,
579
00:35:22,746 --> 00:35:25,332
so we may advance
in rank and privilege,
580
00:35:25,624 --> 00:35:28,293
but do not pretend to me now.
581
00:35:28,585 --> 00:35:29,628
You know th e truth.
582
00:35:29,919 --> 00:35:32,047
Can you look me in the face
and say otherwise?
583
00:35:32,339 --> 00:35:35,383
My entire life you've
prepared me for this day.
584
00:35:35,675 --> 00:35:36,843
Why?
585
00:35:37,135 --> 00:35:39,095
I saw the spark of doubt in you
586
00:35:39,387 --> 00:35:42,307
and the wisdom to keep
that doubt unto yourself.
587
00:35:42,599 --> 00:35:46,394
I saw you play the game with
those who would play god.
588
00:35:46,686 --> 00:35:48,813
If I do not believe in him,
how can I serve?
589
00:35:49,105 --> 00:35:52,192
Because there is no other
choice butto serve.
590
00:35:52,484 --> 00:35:53,610
The Goa'uld are powerful.
591
00:35:53,902 --> 00:35:56,196
They have seen to it that
we cannot live without them
592
00:35:56,488 --> 00:35:58,657
and so it may be for all time.
593
00:35:58,948 --> 00:36:02,202
But neither can they live
without the Jaffa.
594
00:36:02,494 --> 00:36:04,579
We are their true power.
595
00:36:04,871 --> 00:36:06,581
I do not understand.
596
00:36:07,916 --> 00:36:11,002
As first prime,
that power will be yours.
597
00:36:11,294 --> 00:36:13,421
When apophisthrows
his armies intothe fire,
598
00:36:13,713 --> 00:36:16,216
you will be there
to temper his sword.
599
00:36:16,508 --> 00:36:19,094
In so doing,
you may save countless lives
600
00:36:19,386 --> 00:36:20,970
as I have done in mytime.
601
00:36:21,262 --> 00:36:24,557
And you have done all
these things against his will?
602
00:36:26,518 --> 00:36:28,728
His will can be made to bend,
603
00:36:29,729 --> 00:36:31,856
but not always.
604
00:36:33,650 --> 00:36:38,446
I have done deeds for which
I cannot forgive even myself.
605
00:36:39,531 --> 00:36:41,116
As will you.
606
00:36:41,408 --> 00:36:43,618
Men such as you and I
have only the comfort
607
00:36:43,910 --> 00:36:46,705
of those times
we make a difference.
608
00:36:51,501 --> 00:36:53,461
Make a difference.
609
00:37:25,910 --> 00:37:27,328
There.
610
00:37:29,706 --> 00:37:32,959
Those are the humans who
came through the chappa—ai?
611
00:37:35,378 --> 00:37:38,715
They do not appear to be
as formidable as I imagined.
612
00:37:39,007 --> 00:37:41,050
Their weapons are not
of Goa'uld design.
613
00:37:41,342 --> 00:37:45,805
That may be so, Teal'c,
but they are only 3.
614
00:37:46,431 --> 00:37:48,725
There is something more.
615
00:37:49,267 --> 00:37:50,894
A strength.
616
00:37:51,644 --> 00:37:54,522
They know the taste of freedom.
617
00:37:54,814 --> 00:37:58,777
Your dreams of freedom will
be your undoing, Teal'c.
618
00:38:00,528 --> 00:38:01,112
Perhaps so.
619
00:38:01,404 --> 00:38:03,448
Pray they are not
chosen as hosts.
620
00:38:03,740 --> 00:38:07,327
That is the best fate
you can wish for them.
621
00:38:16,252 --> 00:38:17,337
What have I done?
622
00:38:23,843 --> 00:38:26,554
He's in v—fib. Get the cart!
623
00:38:27,013 --> 00:38:28,348
This is it!
624
00:38:28,640 --> 00:38:30,558
Get bra'tac down here.
625
00:38:38,691 --> 00:38:40,485
I'm returning the symbiote.
626
00:38:40,777 --> 00:38:41,486
Stand aside!
627
00:38:41,778 --> 00:38:42,487
If I don't return it
immediately—...
628
00:38:42,779 --> 00:38:46,574
Stand aside or his suffering
will have been for nothing!
629
00:38:49,410 --> 00:38:51,955
This is the moment
when he must choose.
630
00:38:52,455 --> 00:38:54,833
Stand aside, Dr. Fraiser.
631
00:39:04,259 --> 00:39:06,386
Choose now, Teal'c.
632
00:39:06,678 --> 00:39:08,513
Return to those who love freedom
633
00:39:08,805 --> 00:39:11,683
or die in the name
of a false god.
634
00:39:13,393 --> 00:39:14,435
Choose!
635
00:39:31,703 --> 00:39:34,664
Choose to be
the warrior we know!
636
00:39:34,956 --> 00:39:38,543
Renounce apophis
and return to us!
637
00:39:38,835 --> 00:39:40,920
It's now or never!
638
00:39:44,048 --> 00:39:45,550
Choose!
639
00:40:01,858 --> 00:40:03,192
Very well.
640
00:40:03,484 --> 00:40:04,903
Let's move.
641
00:40:05,737 --> 00:40:07,071
Kill th e rest.
642
00:40:13,536 --> 00:40:15,246
Symbiote's in.
643
00:40:15,747 --> 00:40:17,206
No change.
644
00:40:17,498 --> 00:40:19,626
We waited too long.
Charge to 200.
645
00:40:19,918 --> 00:40:21,419
Charging.
646
00:40:23,755 --> 00:40:25,131
Clear!
647
00:40:33,348 --> 00:40:36,601
No pulse. Make it 360.
Give me 5 of epi.
648
00:40:36,893 --> 00:40:38,436
Charging.
649
00:40:38,937 --> 00:40:40,438
Clear!
650
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
I can save these people!
651
00:40:45,777 --> 00:40:47,153
Help me!
652
00:40:48,780 --> 00:40:50,156
Help me.
653
00:40:50,782 --> 00:40:52,951
Many have said that.
654
00:40:56,496 --> 00:40:59,374
But you are the first
I believe could do it.
655
00:41:12,512 --> 00:41:13,888
I choose freedom.
656
00:41:36,828 --> 00:41:39,247
The rite has succeeded.
657
00:41:39,664 --> 00:41:41,791
He has returned to us.
658
00:41:42,834 --> 00:41:44,669
O'Neill: Uh...
659
00:41:44,961 --> 00:41:48,006
Just out of curiosity...
660
00:41:49,257 --> 00:41:50,383
How do you feel about—...
661
00:41:50,675 --> 00:41:52,760
Apophis is a false god.
662
00:41:53,845 --> 00:41:56,055
A dead false god.
663
00:42:01,936 --> 00:42:03,146
Huh?
664
00:42:05,064 --> 00:42:06,441
That's good enough for me.
665
00:42:06,733 --> 00:42:09,527
Get him out of those restraints.
666
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
Thank you, doctor. Well done.
667
00:42:13,156 --> 00:42:15,783
Yes, sir. I'm glad
it worked out, too.
668
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
H ey, Teal'c.
669
00:42:19,996 --> 00:42:21,789
Major Carter.
670
00:42:22,749 --> 00:42:24,625
Daniel Jackson.
671
00:42:30,715 --> 00:42:31,883
Tekmate.
672
00:42:32,175 --> 00:42:33,718
My friend.
673
00:42:34,302 --> 00:42:36,345
General Hammond...
674
00:42:36,637 --> 00:42:38,389
I once again
pledge my allegiance
675
00:42:38,681 --> 00:42:41,392
to you and the people
of this world.
676
00:42:42,769 --> 00:42:46,064
And I request permission
to return to sg—I.
677
00:42:49,400 --> 00:42:51,486
Permission granted.
46328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof